- 4 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Występują
00:20Więzy przeszłości
00:22Odcinek piąty
00:30Tego
00:31Corazor
00:33Heído
00:36Disprazado
00:37De riqueza
00:38Y con vestidos
00:42Llego
00:43Los hilos
00:44Del pasado
00:48Desbordando
00:49La belleza
00:50En mi camino
00:54El futuro
00:55Ya está escrito
01:01Tego
01:02Corazor
01:04De riqueza
01:06De riqueza
01:09De riqueza
01:09Y con vestidos
01:12Llego
01:14Los hilos
01:15Del pasado
01:17Desbordando
01:19La belleza
01:21En mi camino
01:23El futuro
01:26Ya está escrito
01:32Przepraszam
01:34Wybacz mi
01:36Chodzi o to
01:39Do widzenia
01:40Do zobaczenia
01:42Dziękuję
02:00Nóg nie czuję
02:02Więcej nie namówisz mnie na szpilki
02:05Nie narzekaj
02:07Uroda
02:08Uroda wymaga poświęceń
02:10Co za koncert
02:12Nie wierzę, że tam byłyśmy
02:14A ja w twoje zachowanie przy panu Manuelu
02:17Nie zrobiłam nic złego
02:19Nie umiem ukryć, jeśli jakiś facet mi się podoba
02:22W życiu nie widziałam takiego ciacha
02:25Jest żonaty
02:27Tacy to najlepsza partia
02:29Zawsze znajdą czas
02:31Rozpieszczają, żeby wynagrodzić nieobecność
02:34I nie robią wymówek
02:38Jak możesz tak mówić?
02:40To nie jest w porządku
02:41Dajcie spokój
02:43Manuel to mój ideał
02:45Nie spocznę póki go nie zdobędę
02:50Dobranoc
02:51Idę spać
03:12Wybacz mi
03:13Tak mi przykro
03:14Nie chciałam się spóźnić
03:20Musiałam dokończyć coś pilnego
03:23Dopilnować projektów
03:24Oczywiście
03:26Rozumiem
03:27Praca zawsze jest dla ciebie najważniejsza
03:32Wcale nie
03:32Skoro tak bardzo się na niej skupiasz
03:35Zgłosi się do ciebie dziewczyna
03:37Ma na imię Christina
03:38I marzy o modelingu
03:41Zatrudnisz ją?
03:42Co to za jedna?
03:43Mówiłem ci o niej
03:44Chciałem was poznać, ale oczywiście się spóźniłaś
03:47Przestań
03:51Co takiego?
03:52Przestań mi wypominać
03:54Pojęłam swój błąd
03:56To ty mnie zrozum
04:00Przecież rozumiem
04:02Wspieram cię zawsze i we wszystkim bezwarunkowo
04:06Przecież wiem
04:07Chciałbym dostawać to samo od ciebie
04:09Masz rację
04:11To się więcej nie powtórzy
04:17Chodź
04:18Nie lubię kiedy idziemy spać skłóceni
04:20Ja też nie
04:23Wtedy głośniej chrapię
04:27Nie masz pojęcia jak bardzo cię kocham
04:31Ja ciebie jeszcze bardziej
04:32Jesteś cudownym człowiekiem
04:51Przyniosę resztę rzeczy i dokończymy się urządzać
04:54Dzięki
04:55Właściwie wszystko już mamy
04:58Pomogę ci wyszykować się do rozmowy
05:00Zrobimy cię na bóstwo
05:04Podobno na castingu lepiej wyglądać naturalnie
05:08Do tego też trzeba makijażu
05:10Nic się nie uj
05:11Będzie dobrze
05:15A ty?
05:16Co ja? Nie szukasz pracy?
05:17W życiu
05:19Praca to nudy
05:20Nie dla mnie
05:21Mam jeszcze pieniądze po byłym
05:23A nową kasę łatwo zdobędę
05:27Tak nie można
05:28Sypianie z facetami za pieniądze jest obrzydliwe
05:32Wypraszam sobie
05:35Nie poszłabym do łóżka dla kasy
05:39Oddaję się z miłości
05:41Jak możecie tak o mnie myśleć?
05:44Trochę nas zatkało po tym co powiedziałaś
05:48Faceci dają mi prezenty w podzięce za towarzystwo i rozmowy
05:51To nie tak jak myślicie, więc mnie nie oceniajcie
05:55W porządku, po prostu musimy ustalić zasady
06:02Dobrze, żadnych facetów na noc
06:06Zgoda?
06:07Zgoda
06:14Cześć mamo
06:17Coś ty taka radosna
06:19Wiesz co?
06:22Poznałam kogoś
06:24Naprawdę?
06:25Tak
06:27Kogo?
06:28Gdzie?
06:29Znam jego rodzinę?
06:30Nic z tych rzeczy, nie jest zamożny
06:33Ma na imię Omar
06:35Rozumiem
06:39Chętnie go poznam
06:42Dopiero zaczęliśmy się spotykać
06:44Dobrze
06:46Cieszę się, tylko pamiętaj co mówiłyśmy o mężczyznach
06:51Musisz uważać
06:52Przestań
06:54Zawsze wszystko popsujesz
06:56Dopiero go poznałam, a ty już zaczynasz
06:59Nie denerwuj się, nie ma powodu
07:02Staram się cię chronić
07:06Jestem dorosła i umiem o siebie zadbać
07:09Chcę dla ciebie jak najlepiej
07:13Podrzucić cię do szkoły?
07:15Tak, wezmę plecak
07:23Dzień dobry, zjemy razem śniadanie?
07:26Nie, dziękuję
07:28Mam ważne spotkanie
07:29Dzień dobry
07:41Dzień dobry
07:43Dzień dobry
07:45Dzień dobry
07:48Dzień dobry
07:51Dzień dobry
07:58Mogą być, ale chcę je zobaczyć na żywo, w moich kreacjach
08:02Muszą wyglądać idealnie
08:05Na przyszły tydzień potrzebuję więcej modelek
08:08Więcej?
08:09Tak
08:11Nie pozwolę by konkurencja nas dogoniła
08:13Wszyscy muszą zrozumieć kim jesteśmy
08:17Oczywiście, zajmę się tym
08:19Dzięki
08:21Przepraszam
08:23Opowiadaj jak koncert
08:26Spóźniłam się
08:27Manuel był taki smutny
08:29Naprawdę go zawiodłam
08:36Wyobrażam sobie
08:37Ale firma jest w przełomowym momencie
08:39Powinien zrozumieć
08:42Czasem odnoszę wrażenie, że nie jest zachwycony moim oddaniem pracy
08:49Przecież właśnie dzięki niemu zaszłaś tak daleko
08:51Staram się
08:53Dwam o rodzinę i rozwijam firmę
08:55A to czasem wymaga poświęceń
08:57Nie da się wszystkich zadowolić
09:01Ty potrafisz
09:02Ty potrafisz
09:03Widziałam nie raz
09:05Tylko tak ci się wydaje
09:07Odnoszę sukcesy na pokazach, ale kosztem rodziny, relacji z dziećmi i mężem
09:11A gdy jestem wzorową żoną i matką, konkurencja depcze mi po piętach
09:16Tym razem wybrałam rolę przedsiębiorcy
09:21Dzięki dziewczyny, widzimy się za chwilę
09:23Co się dzieje?
09:25Karolina potrzebuje modelek do sesji dla magazynu modowego
09:32Konkurencja właśnie zapowiedziała kolejny pokaz
09:34Nie możemy zostać w tyle
09:36Znasz Karolinę
09:38Domaga się więcej modelek
09:41Oszaleje
09:41Weź głęboki oddech
09:43Chodźmy do mojego gabinetu
09:45Coś wymyślimy
09:46Pomogę ci
09:48Nie masz pojęcia jak bardzo tego potrzebuję
09:52Nie denerwuj się
09:54Dziewczyny, bardzo dziękuję
09:55Idźcie do fotografa
09:57Zaraz przyjdziemy
10:03Matko
10:05Nie wiedziałem, że jesteś w mieście
10:09Czułam się samotna
10:10Ostatnio miło spędziliśmy czas i uznałam, że musimy to powtórzyć
10:15Dlaczego mnie nie uprzedziłaś?
10:17Zabiegam o darczyńców dla sierocińca, którym się opiekuje
10:21Mam dziś spotkania
10:23Pomagasz z takim oddaniem, jestem z ciebie dumna
10:26Który to sierociniec?
10:28W niebowzięcia
10:28Odprawiałem tam mszę
10:30W niebowzięcia?
10:31Wybacz, muszę iść, jestem spóźniony
10:35Pomodlę się trochę i poproszę kierowcę, żeby mnie odwiózł
10:39Doskonale
10:41Kocham cię
10:46Do zobaczenia
10:48Powodzenia, w niebowzięcia
10:50To tamta szmata próbuje podejść mojego syna
10:52Niedoczekanie
10:57Przepraszam, przyszła modelka, chcę z panią rozmawiać
11:02Przecież wiesz, że najpierw musi spotkać się z Jackie
11:05Miała wizytówkę
11:14Poproś ją
11:17Zostawię was same
11:24Ty jesteś tą słynną Cristiną?
11:26Tak, dzień dobry
11:29Chciałam najpierw wyjaśnić zajście z kwiatami
11:32Nie mam na to czasu
11:34Wiedz, że nie przyjmuję nieumówionych gości
11:37Ale zrobię wyjątek
11:38Mów
11:41Chcesz zostać modelką?
11:42To moje największe marzenie
11:45Gdzie się uczyłaś?
11:48Sama z internetu
11:52Mój Boże
11:55Wejdź na wybieg, chcę cię zobaczyć
11:57Słucham
11:58Pokaż co umiesz
12:02Szybciej, mój czas jest cenny
12:07Dalej
12:07Tak dobrze?
12:10Nie, musisz się ruszać
12:12Pokaż się w ruchu
12:13Zobaczymy czego nauczyłaś się z filmów w internecie
12:21Zrób parę kroków
12:29Wystarczy
12:31Wystarczy
12:33Nie masz pojęcia o modelingu
12:36Nawet o podstawach
12:38Brak ci prezencji, elegancji, wdzięku
12:42Nie masz w sobie nic wyjątkowego
12:46Jesteś jedną z wielu
12:50Nie wiem, po co przyszłaś się ośmieszać
12:54Dybacz, ale taka jest prawda
12:57Rozumiem, dziękuję za spotkanie
13:00Nie pozwoliłam ci odejść
13:05Przecież nie jest pani ze mnie zadowolona
13:08Wyjdziesz dopiero kiedy ci powiem
13:10Po co mam zostać?
13:12Potrzebuję pracy, ale nie pozwolę tak się traktować
13:14A tym bardziej upokarzać
13:17Masz charakter
13:19I godność
13:21Wychodzę
13:23Zaczekaj
13:29Podejdź
13:31Właśnie takich cech potrzeba w tym zawodzie
13:35Powiedz, dlaczego chcesz zostać modelką?
13:38Zawsze żyłam bardzo skromnie
13:40Nigdzie nie podróżowałam
13:42Pierwszy pokaz widziałam w internecie
13:49Organizowała go pani w Luwrze
13:51Pamiętam
13:53Pomyślałam wtedy, że jako modelka zwiedzę świat
13:55I zajdę tak daleko jak pani
14:01Byłam naiwna
14:03Jeszcze zobaczymy czy się nadajesz
14:05Przyjdź jutro o tej samej porze
14:11To znaczy, że to jeszcze nic nie znaczy
14:14Wszystko zależy od ciebie
14:17Do jutra
14:35Dzień dobry
14:37Cieszymy się z panią odwiedzin
14:39Proszę się rozgościć
14:42Dobrze siostrę widzieć
14:43Darzymy ojca Salwadora ogromną sympatią
14:46Wiem
14:48Dlatego odważyłam się przyjść
14:52Chciałabym pomóc
14:55Jest pani niezwykle hojna
14:57Nie do końca
14:59Moją największą ofiarą było oddanie Syna Bogu
15:03Biblia jednak uczy, że dawać należy przez całe życie
15:10Ma pani rację
15:12Dlatego też chcę wesprzeć waszą działalność
15:16Nie ma pani pojęcia jak bardzo jestem wdzięczna
15:20To dla mnie ogromna radość
15:22Niektórzy jednak wykorzystują darowizny do zmazania win
15:26Na przykład ta projektantka
15:30Jak ona się nazywała
15:32Pani Guillen
15:34O właśnie
15:35Jest bardzo szczodra
15:40Tak, to ona mnie zainspirowała
15:45Liczę, że wkrótce ją poznam
15:52Christina, co tu robisz? Co się stało?
15:59Przepraszam, muszę iść
16:01Zaczekaj
16:03Co ci zrobili?
16:04Nikt mi nic nie zrobił
16:06Przecież widzę
16:07Powiedz, co się stało
16:10Nie płacz
16:17Dzień dobry
16:22Przygotowałem nasze wczorajsze propozycje
16:25Świetnie
16:27Zobaczymy je
16:29Podobno przyjęłaś jakąś modelkę
16:31Dawno tego nie robiłaś
16:34Musiałam ją przyjąć
16:36Przyszła z polecenia Manuela
16:43Naprawdę?
16:45Naprawdę?
16:46Dlatego chciałem ją zobaczyć
16:49I jasno pokazać, kim jestem
16:52Bardzo słusznie
16:56Lepiej, żeby nie pchała się tam, gdzie może sobie zaszkodzić
17:06Chciałem tylko pomóc
17:08Co się stało?
17:10Jestem głupia
17:11Przyjście tu było błędem
17:13Mogę jakoś pomóc?
17:15Chcę stąd wyjść
17:16Zaczekaj
17:17Odwiozę cię
17:18Nie trzeba
17:19Poradzę sobie
17:22Wiem, nie powinienem cię dotykać
17:23Nie znamy się, ale to akurat możemy zmienić
17:27Jestem Carlos
17:28Miło mi cię poznać
17:30Ty jesteś Christina
17:34Dasz się zaprosić na kawę?
17:37Uspokoisz się i zapomnisz o tym, co się tu wydarzyło
17:41Nie
17:43Zgódź się
17:47Dobrze
17:48Chodźmy
17:56Musiałem zostać w pracy na noc
17:58Wróciłem rano
17:59Nie słyszałem, jak wchodzisz
18:02Dlaczego tak późno skończyłeś?
18:04A ty co, policjant?
18:07O której idziesz do młodej damy?
18:09Nie odpowiedziałeś
18:10I nie odpowiem
18:11Idź tam, chcę, żeby uczepiła się ciebie jak rzep
18:16Dobrze
18:18Przepraszam, ma pani drobne?
18:21Odsuń się ode mnie
18:22Jak śmiesz
18:23Zbieram na chleb
18:25Czemu mam ci dawać pieniądze?
18:27Weź się do roboty
18:29Nikt mnie nie chce z powodu wieku
18:31Z takim nastawieniem nic dziwnego
18:34Umyj się
18:35A pani da mi pracę?
18:37Żebrzesz o pieniądze, a teraz o pracę?
18:39Nie bądź bezczelny
18:40Proszę mi pomóc, sam sobie pomóż
18:45Porządni ludzie nie żyją z jałmużny
18:47Do roboty
18:49Głupek
18:57Przyszła Marisol Guzman
18:58Mówi, że jest przyjaciółką Kristynę
19:02Zaprowadź ją do Javiego z kadro
19:05Powtórz mu to, co ustaliliśmy
19:07Oczywiście
19:11Dziewczyny miałeś szczęście, że na ciebie trafiły
19:16Zapomniałeś już, że my też kiedyś byliśmy młodzi?
19:19Nam też pomagano
19:21To prawda
19:21Ale one są nie tylko młode
19:25Ale też bardzo atrakcyjne
19:28Owszem, ale dobrze wiesz, że nie dlatego im pomagam
19:32Oczywiście
19:33Mam tylko nadzieję, że nikt tego źle nie zrozumie
19:37Wiesz, jacy są ludzie
19:38Nie uwierzą w bezinteresowność
19:42Jeśli będę chciał, by ktoś o mnie źle pomyślał
19:45przyjdę do ciebie
19:51Dziwczyny
19:52Dziewczęta, proszę
19:53To wzory, nad którymi wczoraj pracowaliśmy
19:59Obróćcie się
20:00Mamy trochę niewykorzystanych materiałów, które idealnie dopełniłyby sylwetki
20:05Co ty na to?
20:08Ten jest ładny
20:10Piękny haft
20:14Dodaję oryginalności
20:16Zdecydowanie
20:18Precyzyjna robota
20:21Wykorzystamy go
20:22Dziękuję
20:23Chwila przerwy
20:24Dziękuję
20:24Sam wybierałem
20:28Zdążymy?
20:29Oczywiście
20:29Cześć mamo, kochanie, co za ślicznotka
20:32Co cię sprowadza?
20:35Skończyłam wcześniej, a idę na imprezę
20:37Potrzebuję kreacji
20:42Mam parę projektów, które cię zachwycą
20:46Tylko nic nudnego
20:48Ostatnio były sukienki dla starszych pani
20:51Nie myl nudy z klasą
20:55Chciałabym włożyć coś z dekoltem i miniówkę
20:58Wykluczone
20:59Nie chcę, żebyś
21:03Przyniosę to, czego szuka
21:05Mówię poważnie
21:07Żadnych ekstrawagancji
21:10Obiecuję
21:11Nie chcę, by mówiono, że moja córka świeci ciałem
21:14Nie bądź taka sztywna
21:16Sama wyszłaś z ludu
21:18Przyniosę sukienki
21:29Powiesz mi, co się stało?
21:30Nie ma o czym gadać
21:32Biorąc pod uwagę twoją minę, musiało się stać coś ważnego
21:36Zdarzyło ci się kiedyś o czymś marzyć przez całe życie, gdy w końcu spełniłeś to marzenie poczuć rozczarowanie?
21:44Tak, zdarzyło
21:46Ja przeżyłam to dzisiaj
21:49Już wiem, że nie mam co ścigać marzeń
21:53Coś mi mówi, że cokolwiek wybierzesz, odniesiesz sukces
21:58Oby
21:59Jeśli mogę ci pomóc, albo gdybyś chciała się wygadać, możesz na mnie liczyć
22:05Dziękuję
22:06Czasem łatwiej zwierzyć się obcemu człowiekowi niż komuś z rodziny
22:11Jestem sierotą
22:12Przepraszam
22:15Czuję się jak idiota
22:17Nie przejmuj się
22:19Nauczyłam się z tym żyć
22:22Ale sierota?
22:23Nie wyobrażam sobie, jak musi być ci trudno
22:27Umiem stawiać czoła przeciwnościom i się nie zraszać
22:31A zatem nie pozwól, by dzisiejsze wydarzenia to zmieniły
22:45Dzień dobry
22:51Dzień dobry
22:55Masz rację
22:57Nie spodobał mi się tylko sposób, w jaki to powiedziałaś
23:05Wiem
23:13Zanim Tony znajdzie coś dla ciebie, opowiedz mi o tym chłopaku
23:21Fantastycznie się z nim bawię
23:22Jest bardzo przystojny
23:27Kiedy go przyprowadzisz, żebyśmy mogli go poznać
23:30Jeszcze go wystraszysz swoimi przesłuchaniami
23:35Obiecuję, że nie będę o nic pytać
23:38Ani, że go nie przegonisz słowo
23:42Uprzedzę, kiedy będzie miał wpaść
23:51Odnoszę wrażenie, że jesteś bardzo dojrzała, jak na swój wiek
23:57Nie miałam innego wyjścia
23:59Nie bój się więc i nie wątp w przyszłość
24:04Dziękuję
24:05Szleni, trochę się rozpogodziłaś
24:08Dzięki, że mnie tu zabrałaś
24:10Czasem myślimy, że cały świat się nam wali, ale to tylko złudzenie
24:16Wszyscy dźwigamy swój ciężar i każdy z nas bywa czasem samotny i kruchy
24:25Dziękuję
24:27Dasz mi telefon?
24:32Dzięki
24:35Co robisz?
24:38Już
24:40Mówię poważnie
24:42Jak znów będziesz miała doła, napisz
24:47Obiecaj, że to nie jest nasze ostatnie spotkanie
24:51Obiecuję
24:58Proszę podziękować matce
25:00Zjawiła się tu niedawno i zaproponowała pomoc
25:04Miło mi to słyszeć
25:05Dzięki niej i datkom Karoliny Guillen
25:08Zebranym przez nią na ostatniej aukcji
25:11Odmienimy życie wielu dziewcząt
25:15Karoliny Guillen?
25:17Tej projektantki
25:18Ma wielkie serce
25:22Zna ją ojciec?
25:24Tak
25:26Od bardzo dawna, choć nie widzieliśmy się już wiele lat
25:31Datek, który wpłaciła był wyjątkowo szczodry
25:39Cieszę się, że pozostała dobrym człowiekiem
25:46Ta mi się podoba
25:49Cudna
25:50Wyglądasz prześlicznie
25:51Mogę ją wziąć i jeszcze tamte dwie?
25:54Oczywiście
25:56Powiem, żeby je przygotowali
25:58Niech wyślą do domu
26:00Te włożę od razu
26:02Dobrze, bosko
26:05Pa Toni
26:06Jesteś najlepszy
26:09Zdecydowanie nie jest pruderyna
26:10Pa mamo
26:11Cześć Jeleno
26:12Mam propozycję lokalizacji
26:19Musimy je przejrzeć
26:20Dobrze
26:21Gust odziedziczyła po tobie
26:24O której ta impreza?
26:25Nie wiem
26:26Jej znajomi organizują, nie podała godziny
26:29Nie sądzisz, że ta sukienka jest zbyt śmiała na szkolną zabawę?
26:34Chcę, żeby była szczęśliwa
26:37Lecę dopilnować dostawy
26:40Cześć dziewczyny
26:41Dzięki Toni
26:43Karolino
26:45Co?
26:46Za bardzo ją rozpieszczasz
26:49Wiem, ale nie umiem inaczej
26:53Może staram się zrekompensować to, czego nie mogłam dać pierwszej córce
27:17Cześć
27:18Cześć
27:19Cześć
27:20Co słychać? Jak mieszkanie?
27:23Nie najgorzej
27:26Dobrze, że mieszkasz z przyjaciółkami
27:28Są kochane
27:31Zdecydowałam się na nie z ich powodu
27:33Choć wolałam coś z dużą garderobą
27:36Częsze są jednak zabójcze
27:39Fakt
27:39Czym się zajmujesz?
27:42Wciąż szukam
27:43Jeszcze się nie zdecydowałam
27:45Ja jestem ratownikiem medycznym
27:48Mówiłem
27:48Tak
27:49Bomba
27:50Te dzielnicy mają najlepsze taco w mieście i rewelacyjne quesadillas
27:56Zwłaszcza te u blondyna
27:58Naprawdę?
27:59Tak, jeśli chcesz chętnie cię zabiorę
28:02Nie jadam taco ani quesadillas
28:06Są za tłuste, a ja dbam o linie
28:09Rozumiem
28:11Coś jeszcze?
28:12Nie, to wszystko
28:14Miłego dnia
28:15Nawzajem
28:25Właśnie wysłałem ci maila z potwierdzeniem
28:28Wiedziałam, że ci się uda
28:30Tego samego dnia odbywa się inny pokaz
28:35Wiem, dlatego prosiłam, żebyś zaklepał tę datę
28:40Co planujesz?
28:42Zrobię ekskluzywny pokaz
28:43Udowodnimy, że jesteśmy bezkonkurencyjni
28:49Zawsze, gdy myślę, że widziałem już wszystkie twoje sztuczki
28:52Czymś mnie zaskakujesz
28:55Trzeba być o krok przed innymi
28:57Inaczej ludzie zapomną
28:58Dlaczego jesteśmy najlepsi?
29:15Cześć!
29:17Jak poszło?
29:19Chyba znajdzie się dla mnie miejsce w firmie pana Manuela
29:23Poważnie?
29:27Gratuluję
29:28Zazdroszczę ci, będziesz blisko tego przystojniaka
29:31Nie zaczynaj
29:33Przepnij mu o mnie słówko
29:36Nie będę z nim pracować, ale będziecie się widywać
29:39To i tak lepsze od ludzi tutaj
29:41Dlaczego?
29:42Wiesz kto mnie zaprosił na obiad?
29:43Kto?
29:44Ricardo
29:45Nasz sąsiad
29:49Naprawdę?
29:51Musiałabym zwariować, żeby się z nim umówić
29:54Przecież jest przystojny
29:56Może, ale biedny facet traci cały urok
30:12Wszystko w porządku?
30:15Widziałeś moją twarz?
30:17Te worki pod oczami to pamiątka po ostatniej kolekcji
30:20Jestem wykończony
30:22Przesadzasz
30:23Twoja matka mnie zamęczy
30:24Oszaleje
30:26Ty?
30:28Wszyscy tyramy tak samo
30:30Wszyscy?
30:31I dlatego się spóźniłeś?
30:32Nie
30:33Spotkałem śliczną dziewczynę
30:38Oczywiście
30:40Dziewczyny lgną do ciebie jak cekiny
30:43Przyjdzie taki dzień, gdy któraś skradnie ci serce
30:47Owinie cię sobie wokół palca i sprawi, że przestaniesz dostrzegać inne kobiety
30:54Wątpię, by to miało szybko nastąpić
30:56A Tamara, biedaczka już wybierała suknię i planowała ślub przy skrzypcach o zachodzie słońca
31:03To już przeszłość
31:06Poważnie?
31:08Bez niej czuję się o wiele lepiej
31:10To świetnie
31:14Chcesz?
31:17Proszę jeszcze zostać
31:18Chciałbym, ale mam kilka spraw do załatwienia
31:21Postaram się odwiedzić was jutro
31:24Jeszcze raz bardzo dziękuję
31:27Może
31:28Skoro tak długo się znacie
31:32Uda wam się tu spotkać z panią Guillen
31:37Bardzo chciałbym ją zobaczyć, jeśli Bóg da
31:42Zaproszę ją na najbliższą uroczystość w sierocińcu
31:47Ojca oczywiście też, żebyście mogli się zobaczyć
31:50Miło było na siebie wpaść
31:53I to szybciej niż ojciec myśli
31:57Do widzenia
32:18Jak poszło?
32:24Świetnie
32:28Zostałaś modelką?
32:30Nie, w tej kwestii poszło fatalnie
32:33Ale
32:34Poznałam najprzystojniejszego faceta na świecie
32:38Wiedziałam, że ten uśmiech coś oznacza
32:41Ma na imię Carlos
32:43Nie wierzyłam w miłość od pierwszego wejrzenia
32:46Póki go nie zobaczyłam
32:49Był taki miły
32:50Nikt dotąd tak mnie nie potraktował
32:54Szczęściara? Bogaty?
32:56To nie jest ważne
32:57Dla mnie bardzo
32:59Zobaczycie się jeszcze?
33:01Umówiliśmy się
33:03No to już go masz
33:05Tak się cieszę
33:07Gdzie go poznałaś?
33:09Na aukcji, a dziś wpadliśmy na siebie, gdy wychodziłam od pani Karoliny
33:16A jak spotkanie?
33:17Potwornie mnie zjechała
33:19Dlaczego?
33:19Powiedziała, że nie nadaje się na modelkę, ale zastanowi się nade mną
33:23Kazała mi przyjść jutro
33:24Nie wiem, czy chcę
33:25Pracować dla kogoś i jeszcze znosić takie traktowanie
33:28Fatalne połączenie, całe życie o tym marzyłaś
33:31Nie pozwól, by odebrała ci to czego pragniesz
33:35Właśnie, wykorzystaj siłę, która zawsze cię niosła do celu
33:42Macie rację, udowodnię, że nie dam się poniżać i że nadaję się na modelkę
33:47I to jest podstawa
33:49Nic nie odbierze ci marzeń
33:56Dziewczyna jest zachwycona perspektywą pracy z tobą
34:00Świetnie
34:00Lubię jak młode talenty odnoszą sukcesy
34:03Ja też, dlatego wziąłem najniższą prowizję
34:07Miło, że jej pomagasz
34:09Staram się wspierać młodych
34:13Ja również, dzięki temu się rozwijam i nie popadam w rutynę
34:17Najbardziej lubię wyzwania kreatywne
34:19Dlatego przyprowadzam ci nowych kandydatów, choć masz u siebie największe gwiazdy
34:25Ale wystarczy słowo i przestanę
34:30Jesteś dla mnie jak brat
34:32To także twój dom, moje drzwi są dla ciebie otwarte
34:55Dobry wieczór
34:57Przygotować coś na kolację?
34:59Witaj Rosito
35:00Tak, poproszę
35:02Mój mąż już w domu?
35:03Jeszcze nie
35:05Zaraz do niego napiszę
35:07A dzieci?
35:08Panienka Romina poszła spać
35:10Pan Carlos jeszcze nie wrócił
35:12Jego też nie ma?
35:15Nakryć do stołu?
35:16Nie trzeba
35:18Wiesz co?
35:20Przynieś mi herbatę do sypialni
35:22Oczywiście
35:22Dziękuję
35:33Dziękuję
35:36Dlaczego jeszcze nie macie w domu?
35:39Daj znać co z tobą
35:40Nawet jeśli będzie późno
35:42Martwię się
35:45Całusy
35:54Śpieszyłam się, żeby wrócić wcześniej, a ciebie nie ma
35:56Mam nadzieję, że niedługo się zjawisz
36:02Zrobię wszystko, żeby wynagrodzić ci swój błąd
36:06Kocham cię
36:33Co ustaliliśmy?
36:36Czego nie rozumiesz?
36:38Widziałeś się z córką Karoliny Guillen?
36:41Tak
36:41I jak poszło?
36:43Dobrze, ale jest jakaś sztywna
36:45Nic nad tym nie mało
36:46Co się z nas nie łączy?
36:48Nie umiesz postępować z takimi jak ona
36:51Jest inna niż te, do których przywykłeś
36:54Masz, używaj tej karty wyłącznie na randkach z nią
36:58Zabieraj ją w najlepsze miejsca i kupuj prezenty
37:03Niech tylko sama je sobie wybiera, bo twój gust
37:08Poważnie?
37:08Jak najbardziej
37:10To nie jest tania lala jak te, z którymi zwykle tracisz czas
37:15Traktuj ją dobrze
37:17Zaskakuj
37:19Dobrze
37:20Zrób wszystko, żeby zaprosiła cię do domu i przedstawiła rodzicom
37:28Omar
37:29Nie zepsuj tego
37:46Cóż to za cud
37:47Pani domu wróciła wcześniej
37:49Mówiłam ci, że śpieszyłam się, żebyśmy spędzili trochę czasu razem
37:54Szkoda, że nie zrobiłaś tego wczoraj
37:57Przestań
37:57To nie było na umyślnie
38:00Naprawdę chciałam być przy tobie
38:02Możemy skupić się na tym, że teraz jestem tu z tobą
38:09Możemy
38:10Doceniam, że wróciłaś, ale spróbuj mnie zrozumieć
38:14Nie jest mi łatwo
38:17Pozwól mi chociaż spróbować ci to wynagrodzić
38:19Dobrze?
38:20Tak
38:36Boże
38:37Tak
38:37Tak
38:41Tak
38:42Lepiej
38:46Powiedz, gniewasz się jeszcze?
38:50Cóż mogę powiedzieć?
39:03Pewnie coś ważnego, skoro tak się dobija.
39:10Lorena.
39:11Kto to?
39:13Nie mam pojęcia.
39:16Na czym stanęliśmy?
39:24Jeszcze wcześniej, na pewno nie śpij.
39:31Nie odbierze.
39:36Jesteś taka piękna.
39:39Kocham cię.
39:41Chciałbym, żeby nasze noce zawsze tak wyglądały.
40:08Opracowanie Telewizja Polska.
40:10Tekst Witold Buchwald.
40:12Czytał Irena Krzmachnicki.