- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21КАДИР ПОЛАЧА
00:37С участието на Исабела Дамла Гювенилир.
01:00Музика – Джанъл Геч.
01:06Сценарист – Денис Айденк.
01:23Режисьори Емреба Хадър Чараколо и Съркан Айденер.
01:32Игра на съдбата
01:37Музика – Денис Айденк.
01:40Музика – Денис Айденк.
02:00Музика – Денис Айденк.
02:19Ало?
02:21Ще действаме.
02:23Защо?
02:24Как реши?
02:26Така.
02:27Вчера цял ден бях принудена да се умилквам на Харун.
02:32Не съм спала от нерви.
02:34Нямам сили вече.
02:37Разбирам. Само ми кажи.
02:40Бъди готов.
02:42Трябва да го убедя да се оженим.
02:48И след това го правим.
02:52Ще е прекалено подозрително да умре бързо след сватбата.
02:57Няма страшно.
03:00Имам план.
03:22Добре дошли госпожица Бахар.
03:25Добре дошли.
03:27Здравейте.
03:29Добре дошла Бахар.
03:30Здравейте.
03:34Красота?
03:36Напредваш?
03:37Много благодаря.
03:39Ти също се справяш.
03:42Благодаря.
03:44Ами Нурджан?
03:45Не е идвала.
03:49Няма я.
03:51Боже, обикновено е първа.
03:54Не я пускат.
04:00За Бога.
04:03Кой век живее този?
04:07Нали имаме адреса на Нурджан?
04:10Ще видя.
04:13офия.
04:23Продължите тезискети.
04:23О caricат.
04:24О interface.
04:51Какво има?
04:54Замислена си?
04:57Не е нищо
04:59Кажи да е, личи ти
05:02Давай
05:04Нищо, честна дума
05:06Добре съм
05:11Дана, работи
05:26Дали ще събере документите?
05:40Хайде, написи ли го?
05:43Готов съм
05:44Въведох и номера на личната ти карта
05:48Разпечатай го
05:49Веднага
06:00Много рискуваш
06:01Ще дадеш фалшив документ
06:06Няма как
06:07Трябва да съм работил последните шест месеца
06:10Ще се хванат ли?
06:12Не ги проверяват
06:13Не мисля
06:14Я не ме е досвей
06:17Ще опитам и това е край
06:20Ай, вземи го
06:21Ще извън
06:34Казан
06:35Да вървим
06:36Имам всички документи
06:40Чао
06:52Скъпа
06:53Ало, скъпи
06:55Как си?
06:57Заят ли си?
06:58Имам една среща в описа
07:01Защо питаш?
07:03Ами
07:04Може ли да се видим?
07:08Липсваш ми
07:11Много е топло
07:13Да отидем някъде
07:14Да
07:15Става
07:16Ей, сега ще
07:18Отменя анграшиментите си
07:22Ще хапнем само двамата
07:24Нали?
07:25Чудесно
07:26Любими мои
07:30Целувки
07:31До скоро
07:41Ей, сега ще
08:16Ах, любими
08:29Ах, любими
08:37Ах, ах
08:53Не
08:55Не
08:56Не
09:03На парчете.
09:36Госпожице!
09:50Госпожице!
09:51Сигурно търсите Нурджан, отиде да чисти.
09:58Дженгиз спи, но не го обудете.
10:04Ясно.
10:09А ти?
10:14Откъде знаеш къде отивам?
10:21Или много ти личи, или съм умен.
10:26Така ли?
10:29Вероятно, просто ми личи.
10:40Впрочем, ето тук.
10:48ГОВОРИТ НА ИНОСТРАНСКОМ ЯЗЫКЕ
11:22Масло е.
11:27Ремонтирам си и мотора.
11:32Всъщност, аз не съм умен.
11:36Не съобразих къде не бива да спирам.
11:45Чакай, беше там.
11:48Да.
11:56какво му има?
11:59Боли го.
12:00Ще мине.
12:04Трябва време.
12:06ще стане.
12:11Виж, съгласи се.
12:14Вината е моя.
12:19Ще платя ремонта му.
12:25Предлагаш пари?
12:27Не.
12:28Научих си урока.
12:32Да.
12:35Такъв ми е бил късметът.
12:41Аз ще помагам.
12:45Ще съм като...
12:49Твой чирак.
12:52Ти?
12:55Шигуваш ли се?
12:58Защо?
13:00Напротив?
13:02Добре.
13:04Ще бъда строг.
13:07Ще си изцапаш цялата смъсло.
13:11Да знаеш?
13:13Става.
13:15Без мрънкане.
13:17Да.
13:18Аз съжалявам много и ще се реванширам.
13:22Може.
13:25Бахар.
13:32Демир.
13:51Ето.
13:52Имам ги.
13:55Можем да канедастваме.
14:03Дръж.
14:07Цупиш ли се сега?
14:09Не.
14:10Но се чудя дали няма да сгрешим.
14:14Как така, Хазан?
14:18Знам ли, не искам да зарязвам майка си сама.
14:24Не се отказвай в последния момент.
14:28Мечтата ни, заради нея дори сключихме брак.
14:33А сега сме почти готови.
14:38Тя ще се разстрои.
14:45Търък.
14:48Искаш ли да се откажем?
14:56Ще обявим, че сме женени.
14:59Ще се ядосат.
15:01А след това ще ни простят.
15:06Търък, ако сме щастливи в Турция, как мислиш?
15:13Мъкна чували с брашно.
15:16Месеци наред.
15:18Такъв живот ли ми желаеш?
15:35Честно казано, взех да се преуморявам.
15:41Дойде ми много добре твоята идея.
15:50Радвам се.
15:52Реших, че ще се ядосаш.
15:56Е, браво!
15:58Глупости!
15:59Да те се ядосам.
16:03Просто напоследък много те притеснявам.
16:06Все искам да сме заедно.
16:09Да те виждам.
16:12Ще ти омръзна.
16:13На кого?
16:16Моля?
16:18Стига.
16:20Това е невъзможно.
16:26Какво?
16:29Как си?
16:32Не съм се чувствала така.
16:38и усещам, че съм в безопасност.
16:46Дори за първи път се привързвам така.
16:54и за това плача.
17:05Извиним за малко.
17:06Възможно.
17:15Възможно.
17:18Възможно.
17:19Възможно.
17:22Възможно.
17:30Възможно.
17:30Възможно.
17:31Вземи го.
17:33Сега затегни.
17:35Къде?
17:36Ето тук.
17:48Не става.
17:50Чакай.
18:06Ето, така ли?
18:08Да.
18:10Давай.
18:12Това?
18:13Да.
18:17Какво?
18:19Не е като да извадиш пачка с пари.
18:23Нали?
18:25Защото тогава дори нямаше да се занимаваш.
18:29Ама ти продължаваш да се заяждаш.
18:33Откажи се.
18:35Не съм такава.
18:38Не харча парите на татко.
18:43Постигам всичко.
18:44Без помощ.
18:49Честно?
19:05Кое е всичко?
19:08Стой.
19:11Момент.
19:14Завърших.
19:15Бизнес-администрация.
19:18Дълго съм тренирала лека атлетика.
19:20имам различни сертификати.
19:26Друго.
19:28Да.
19:29Свирена цигулка.
19:30Готвя.
19:31И още неща.
19:36Не преподаваш ли?
19:42Ами, да.
19:45Това е допълнително.
19:46Школата е...
19:47нещо доброволно.
19:58Браво.
20:00Браво.
20:02Браво.
20:07Браво.
20:12Не мята и така.
20:14Няма.
20:19Да, помогна.
20:22Дръж здраво.
20:24Да.
20:31А твоята професия?
20:34Адвокат.
20:35Моля.
20:36Да.
20:42Защо?
20:44Не вярваш?
20:47Имам карта от камерата.
20:51Не.
20:52Не, не.
20:53Много се извинявам.
21:01Да.
21:03Много каза.
21:05не приличам на адвокат.
21:09Стига.
21:11Може да ми простиш, нали?
21:20Добре.
21:21Хайде.
21:23Хайде.
21:24Имаме работа.
21:46Минали ти.
21:49щастлива съм, че сме заедно.
21:53Обаче си изплаших.
21:56Виж, Харон.
21:59Винаги съм била сама.
22:02Сега усещам, че е различно.
22:08Ще забравяш за самотата край.
22:13Ще бъда до теб.
22:15Обещавам.
22:16Повече няма да си сама.
22:20Ти обичаш ли ме?
22:24Толкова много.
22:26Обичам те.
22:29Харон.
22:31Моля те.
22:33Да ме разбереш.
22:36Но аз се привързах към теб.
22:39И това чувство става още по-силно.
22:43Ако ти не чувстваш нищо,
22:48ще страдам.
22:55Честна дума.
23:01Какво говориш, Айсун?
23:03Стига, Айсун.
23:04Айсун?
23:07Аз те обичам.
23:14Всъщност.
23:17Кажи.
23:22Нищо, Айсун.
23:24Говаря глупости.
23:27Сподели ми.
23:32Айсун?
23:35Айсун?
23:36Кажи ми.
23:37Хайде.
23:58Още малко.
24:02Готово.
24:04Свърсихме ли?
24:06А ти как мислиш?
24:15Не.
24:19Но аз нали не разбирам.
24:38Какво има?
24:41Какво има?
24:45Моята любима песен.
24:49А плочата спира точно тук.
24:52късмета.
24:55Намери друга.
24:58Тя е стара.
25:00От баща ми.
25:02Никъде не се намира.
25:05Хубава песен.
25:08Нали?
25:10Знаеш ли?
25:12Този рок
25:13е вдъхновен от фолклора.
25:28Нещо за пиене?
25:29Ще е трябва.
25:33Момент.
25:43Алло?
25:48Идвам веднага.
25:52Бахар.
25:54Норджан е дошла.
25:55Дженгиз бил наоколо.
25:56Може да стане нещо.
25:58И аз ще дойда.
26:03Кажи ми.
26:07Малко се страхувам.
26:10От какво, Айсон?
26:11Искам да знам.
26:15Добре.
26:16Ще ти кажа.
26:18Да.
26:21Нека да съм твой.
26:23Ще бъдеш.
26:25Ще се оженим.
26:29да, но все чакам.
26:33Моли.
26:36Просто
26:40очакването ме кара да се чувствам по-зле.
26:45Ами ако те загубя.
26:50Всяка нощ
26:52искам да си до мен.
26:56Да сме заедно.
27:01и ден и ноща.
27:04Да те усещам реално.
27:07Да ти дам всичко.
27:12Харон,
27:15нека
27:16да сключим брак.
27:30Нурджан.
27:33Стига сте ми, я досвали.
27:37излез, жено.
27:38Не ме ли чуваш?
27:41Нурджан.
27:43Какво става тук?
27:45Къде е?
27:47Заключена е в твоята стая.
27:52Не семе си, Димир.
27:54Вземам си жената
27:55и тръгвам.
27:58Дженгис,
27:59тормозиш жените.
28:01Върви си.
28:02Тръгвам само с нея.
28:03Нурджан.
28:05Излизай, Нурджан.
28:07Ще ти щупя краката.
28:09Остави я.
28:10Чуй ме.
28:14Тръгваш си?
28:15Или викам полиция?
28:17Не си у вас.
28:22Дженгис.
28:24Хайде.
28:25Ще говорим пак.
28:27И се успокой.
28:30Давай.
28:31Иначе ще попаднеш в районното.
28:34Ясно.
28:35Мислите си за много важни.
28:39Проклети да сте.
28:42Нурджан.
28:44Излез.
28:45Той си тръгна.
28:50Добре ли си?
28:53Полиция.
28:55Ще видиш ти.
28:57Гледай я.
28:58Как ще ми нарежда.
29:19господине, благодаря ви.
29:20Ако не бяхте вие, он зи щеше да полудее.
29:23Моля, поне се махна.
29:27Слава Богу.
29:29Чакай малко, Демир, да те питам нещо.
29:33Мъжът ми се пенсионира.
29:35Датата дойде, но трябвало още да чака.
29:38Не мога да ти кажа.
29:40Изпрати, чичо, са бахатин при мен, за да видим дали има всичко необходимо.
29:47Бог да те поживи.
29:48Я слушай.
29:50Изпекох баница.
29:51Да ти дам да си хапнеш.
29:53Няма нужда.
29:54Ще ме обидиш.
29:56Слагам ти само за две минутки.
29:58Чакай тук.
29:59Ей сега.
30:09Ще ти покажа аз.
30:26Слагам ти само за две минутки.
31:04Слагам ти само за две минутки.
31:25Айсон, аз...
31:28Както и да е.
31:29Няма значение.
31:31Айсон.
31:32Айсон.
31:38Ще се оженим.
31:40Днес.
31:42Да.
31:46Сериозно?
31:46Да.
31:49Възможно ли е?
31:51Е, не, буквално днес.
31:53Съвсем скоро.
31:54Първо ще подадем заявление.
31:57Хайде.
31:57Добре.
32:00Добре.
32:28Да ти е сладко, дано ти хареса.
32:30Много благодаря, Лелю.
32:36Професионални курсове надежда.
32:52Няма да се страхуваш.
32:55Ще се справиш.
32:56Бог да те поживи.
33:00Много благодаря.
33:03Ти, Ганорджан.
33:06До теб съм.
33:08Спокойно.
33:11Нали?
33:36Алло?
33:37Алло?
33:39Здравейте.
33:40Става дума за домашно насилие.
33:43Аз съм Бахар Юздил.
33:46Не, не съм омъжена.
33:48Звъня заради една приятелка.
33:53Да, тя е тормозена.
34:01Пожар.
34:02Пожар!
34:03Боже!
34:03Пожар!
34:04Пожар!
34:06Пожар ли?
34:07Ще ви звън напак.
34:11Нурджан?
34:14Нурджан?
34:17Нурджан?
34:24Нурджан?
34:25Бързо!
34:26Бързо!
34:31Помощ!
34:41Помощ!
34:47Боже, помогнете ми!
34:50Чувате ли ме?
34:52Помощ!
34:53Помогнете ми!
35:03Помогнете!
35:05Отворете ми!
35:21Чувате ли ме?
35:23Помогнете!
35:35Помогнете! Заключена съм!
35:41Бахар!
35:42Как да изляза?
35:43Не се отваря!
35:45Не мога да изляза! Помогнете ми!
35:49За Бога! Разбиите вратата!
36:13Не мога да изляза!
36:19Помогнете!
36:21Хайде!
36:23Лелю! Лелю!
36:26Бахар!
36:27Норджан! Вътре съм!
36:29Моля те, спаси ме! Помогни ми, моля те!
36:32Сега ще повикам някого!
36:34Ей сега!
36:36Стани, Лелю!
36:38Ела!
36:40Да слезем!
36:42Помощ!
36:53Норджан!
36:56Чуваш ли ме?
36:58Помогнете ми!
37:01Помощ!
37:04Норджан!
37:17Норджан!
37:19Ну слайга!
37:46КОНЕЦ
37:54Решихме го, току-що.
37:57Запазваме час.
37:59Нали обеща да си ми свидетел?
38:02Помниш ли?
38:04Да, чао, до чуване.
38:07Рълф.
38:09Ще е свидетел на брака.
38:12Много се вълновам.
38:14Ще се ожени?
38:16Няма да си сама.
38:21Ние ще бъдем заедно.
38:28А ти ще си най-щастливият мъж на света.
38:34Ще видиш.
38:37Да сбъна на бахар.
39:00Мили Боже.
39:02Боже мой.
39:04Бахар е горе.
39:09Бахар?
39:11Бахар!
39:12Бахар!
39:14Как сте?
39:15Бахар е вътре.
39:20Бахар!
39:22Бахар!
39:26Бахар!
39:30Бахар!
39:32Бахар!
39:44Бахар!
39:49Бахар!
39:50Събудите!
39:51Бахар!
39:52Бахар!
39:54Бахар!
40:02Бахар!
40:05Бахар!
40:06Бахар!
40:09Бахар!
40:11Бахар!
40:12Бахар!
40:12Бахар!
40:13Бахар!
40:13Бахар!
40:15Бахар!
40:17Бахар!
40:17Бахар!
40:18Бахар!
40:19Бахар!
40:20Бахар!
40:20Бахар!
40:21Бахар!
40:22Бахар!
40:22Бахар!
40:32Слава Богу!
40:33Дайте ми вода!
40:34Бахар!
40:35Бахар!
40:36Бахар!
40:37Бахар!
40:39Бахар, отвори очи!
40:41Бахар!
40:46Слава Богу!
40:47Слава Богу!
40:55Благодаря ти, Боже!
41:06Милата!
41:08Слава Богу!
41:09Ела!
41:13Добре съм!
41:15Добре съм!
41:18Само...
41:20Леко...
41:21Ме боли...
41:27Бахар!
41:29Бахар!
41:30Бахар!
41:31Бахар!
41:32Бахар!
41:33Бахар!
41:34Бахар!
41:34Отвори очи!
41:35Бахар!
41:41Бахар!
42:11Абонирайте се!
42:12Режисер на Доблажа Михаела Минева
42:16Студио Медиа Линк
42:48Редактор субтитров А.Семкин
Comments