- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Съдбата
00:30Което би било гадно, защото бях на 24 и животът ми като възрастен те първа започваше.
00:41Едно шешенце червено вино и шешенце бяло.
00:47И шешенце Джеймисон.
00:55Картата е отхвърлена.
00:57Няма начин.
00:58Явно има.
01:00Проверих си сметката онлайн.
01:01Картата ми е пълна с пари.
01:03Цели 32 лири и 34 цента.
01:06Пише недостатъчна наличност.
01:08Аз ще платя.
01:09Не, няма нужда.
01:11Маркирайте същото за Шейн Магалан.
01:14И една пира за мен.
01:27Пазарни проучвания.
01:29Седиш в една стая с още 30 души и дискутираш с автомобилната компания дали би шофирал.
01:35А днешното проучване?
01:37В Бристал.
01:38Ти били шофирала?
01:39Не знам.
01:40Не съм шофьор.
01:44Това не влиза в дългосрочния ми план.
01:46Смятам да пиша.
01:48Какво ще пишеш?
01:48Овлекателни истории.
01:52Коментари.
01:53Коментари?
01:54Да.
01:55Много силни коментари и...
01:57Острумия.
01:58Искам да ги публикуват на кориците на ефтините булеварни книжки.
02:02До тогава приемам всякаква работа, освен убийство за 40 кинта в брой.
02:07Това лошо ли е?
02:09На колко години си?
02:11На 24.
02:13Имаш още поне две години да се размотаваш.
02:16Ти на колко си?
02:17На 27.
02:18Клоня към 30.
02:19И как беше?
02:22Ларкин го е казал.
02:24Какво е казал?
02:26Страхувах се от тези години.
02:28Средата на 20-те.
02:30Когато ведроста отлита и всяка случка вече е обгърната в лепка в усъмнение, а после в затъмнение.
02:40Секси.
02:45Коя е любимата ти група?
02:48Стига.
02:49Ти си по-умна.
02:51Какво?
02:53Питаш ме за любимите ми неща.
02:55Като някоя куха тина и джерка в MySpace.
02:58Прозвуча изключително наставнически.
03:03Може би обичаш мъжете да те наставляват.
03:05За да се съпротивляваш.
03:08Като окротяване на опърничевата.
03:10Нали?
03:11Не искам да ме опитомяват.
03:13Жените искат внимание.
03:19Дами и господа, след малко пристигаме в Лондон, Павингтън.
03:22Последна спирка.
03:27Радвам се, че се запознахме.
03:31Стрит.
03:32Стрит?
03:33Да, улица.
03:34Знам.
03:35Заченят съм на улицата.
03:36Глупости.
03:37Истина е.
03:39Боже.
03:40По тази логика, чудесе, как ли бихаме кръстили нашите?
03:46Надуваем матрак?
03:48Странно е как кръщават хората на разни места.
03:51Без значение.
03:52Дали искат да...
04:02Исках да те целуна още на Гараславов.
04:10Надуваем матрак.
04:19С метрото ли продължаваш?
04:21Ще се прибера пеша.
04:24Много ти е год да се правиш на труба дура.
04:27Действа безотказно, нали?
04:35Няма да си разменеме телефоните.
04:37Защо?
04:38Защото, ако ни е писано да се срещнем пак, ще се срещнем.
04:42Това е късмет.
04:43Съдба.
04:45Явно си безкрайно отекчена.
04:53Асам Маги.
05:16Това, момче, тази целивка, пътуването с влака, предизвикаха събития, които щеяха да променят живота ми.
05:24Не знам как щеяха да протекат 20-те ми години, ако не се бях пъчела на този влак и точно
05:30в този вагон.
05:31Мога само да ви разкажа какво се случи след това.
05:35Следва историята на една голяма любов.
05:38Но не е тази, която мислят е тази, която мислят, която знам за влаковете, мълчетата, дрогата, прасетата, любовта.
05:49Първият епизод.
05:50Съдбата.
05:54Две седници по-късно.
06:11Две седници по-късно.
06:44Две седници по-късно.
06:49Какво написа?
06:51Моментното завещание.
06:52Стига толкова завещания и дрямки, имаме женска вечер.
06:56Не съм искала да е женска.
06:57Да, женска вечер.
06:58Само така.
07:00Сега ще вдигна тост.
07:02Макс, завещай ми очилата Ментена Прада.
07:04Нел.
07:05За първата петък вечер в първата ни лондонска къща.
07:11И за бъдещите петък вечери.
07:13Стотици петък вечери са се наредили на упашка за нас.
07:17Как ще ги преживеем всичките?
07:19Стегнете се, искам до 8 да сме излезли.
07:21Бърди, успокой се.
07:24Стига.
07:25Винаги си толкова приприяна.
07:27Вярен му е.
07:29Казах ви, мразя това.
07:31Никак не го обичам.
07:33Амара, мразя така.
07:35Престъмнете.
07:36Просто ти си най-дредната за това.
07:41Слушайте, ще се разпишем в шок фарм.
07:44Пасле ще минем през мулс и кресентент.
07:46Да не правим планове.
07:48Най-яките нощи са най-спонтанните.
07:50Съгласна.
07:52О, чухте ли се с ладура от влака?
07:56Не.
07:57Така е по-добре.
07:58Не си разминихме и мената, и номерата.
08:01За по-романтично.
08:02Идеята със сигурността била твоя.
08:05Ако аз си харесвам някого и той ме хареса,
08:07ще го накарам да ми запише номеро си на лицето ми с маркер.
08:10Стига с този драматизъм, Бърди.
08:12Както и да е.
08:14Срещнах момчето на мечтите си.
08:16Единственият в когато бих се влюбила и той изчезна.
08:19Стегни се, скъпа.
08:21Това не си ти.
08:23Доку-що пристигнахме в Лондон.
08:26Градът на големите възможности.
08:29Ще има и други.
08:30Няма да са като този.
08:32Ударих джакпота и изхвърлих печалбата.
08:35Добра, че поне не се тръшкаш.
08:36Благодаря ти.
08:44Наздраве.
08:46Наздраве.
08:50Хайде да играем.
08:51Никога не съм.
08:52Не.
08:53Тази игра е за половината от нас.
08:54Не за тези, които сме спали с две момчета.
08:57Или не сме се друсали.
08:58А вие ако искате, фукуйте се.
09:02Амара ти прави тройка в Малага.
09:05Маги ти мастурбира в автобуса на път за Stonehenge.
09:11Играта свърши.
09:27Дали ще стигне?
09:28Да.
09:30Боже, чинкетата.
09:31Скрей го в чопа си.
09:32Абсурд учителка съм.
09:33Момичета?
09:34Мамка му.
09:36Влизай, Бърди.
09:39Така.
09:40Ако взема...
09:41Да.
09:41Ако взема.
09:42Няма ли да умра?
09:44Много си задръстена, Бърди.
09:46Няма да умреш.
09:47До сега никой не е умрял от кокаин.
09:49Не е вярно.
09:50Този е напълно безобиден.
09:51Говорим за кротък, семеен наркотик запред телевизора,
09:55по чехли.
09:56Топваш си в него, като в...
09:59в хумус.
10:00Гениална си хумус, да.
10:02Няма да смъркам.
10:04Защо?
10:05Не искам да се замая.
10:07Искаш ли да умреш с спомени,
10:08или ще се споминеш безславно?
10:22Чувствам се като в трейнспотинг.
10:24носи срок ля на Каран Милан.
10:34Бутилка от най-ефтиното бяло вино.
10:37И четири чаши.
10:38Благодаря.
10:39Ей!
10:42Здрасти.
10:43Позна ли ме?
10:45Да.
10:46От първите сезони на Биг Брадър?
10:49Не.
10:50Аз съм маги.
10:52Запознахме се във лака преди две седмици.
10:54О!
10:55Да.
10:56Извинявай.
10:57Мозъкът ми се е изпържил.
10:59Как си?
10:59Добре.
11:02С кого си тук?
11:04С приятелки.
11:06Живеем заедно.
11:07Тока що се преместихме.
11:09Интересно?
11:09Кое?
11:11Да дойдете в Камдън през 2012.
11:14Всички нормални се изнесоха.
11:16А ти какво правиш тук?
11:17Свирим.
11:19И как мина?
11:20Бива.
11:21Публиката не спира да говори.
11:23Белите пляскат в ритъм с нас.
11:26Поредната петък вечер с поредната скучна група.
11:29Всъщност, так му си тръгвахме.
11:33Добре.
11:36Радвам се, че пак се засякохме.
11:38Да.
11:40И аз.
11:43Този път мога да ти дам номера си.
11:45Нямам ли ти номера?
11:47Не, нали решихме да...
11:50Не сме си разменяли номерата.
11:57Какво е това?
11:59Да, мразия смартфони.
12:02Чето, че мозъците ни се деформират от толкова блеене в днета.
12:06После, не можем да се концентрираме.
12:11Четящите хора са по-голяма рядкост от църковните званари.
12:15Шокиращо е.
12:33Кой беше онзи?
12:38Ще се наакъм, буквално.
12:40Пак използваш думата буквално, не на място.
12:42Това беше сладурът от влака.
12:46Не.
12:46Да.
12:47Ето, Нел.
12:48Съдба.
12:50Божичко, той е по-красив, отколкото го помня.
12:52Как се казва?
12:53Стрит.
12:54Момчето е заченато на улицата.
12:56Що е съграмна?
12:57Стига, Нел.
12:58Аз я подкрепям.
12:59Напълно съм съгласна.
13:00Това е съдба.
13:02Иначе нямаше да е толкова абсурдно.
13:04И ходи с стара Nokia, защото смята, че смартфоните вредят на мозъка.
13:10Прилича ми на някакъв...
13:12Малун.
13:12Философ.
13:14Не мога да повярвам, че го видях.
13:16Представете ли си?
13:17Не могат да повярвам.
13:19Къде е Бърди?
13:21Знам ли?
13:22Вече знам, защо не се друса.
13:24Прилича на другиран Елмо.
13:26Макс!
13:27Ела тук да те запозная.
13:32Това е най-добрата ми приятелка Маги Страхотен Пич.
13:35Знаем се от училище.
13:37И другите две са готини, но...
13:39Това, момиче, е детската ми любов.
13:41Мисля си, то е нещо като вариант на брака.
13:45Това ма души, които се вричат да се обичат вечно.
13:48И направят секс, просто се мутаят заедно.
13:50Да, но официално са свързани.
13:52Точно така.
13:54Защо няма дума за това?
13:57Приятелство?
14:00Да!
14:02О, скоро е као!
14:06Ай!
14:08Ай!
14:15Дай-лона, сам!
14:19Та têmя, чо?
14:20Та нема!
14:27Абонирайте се!
15:14Абонирайте се!
15:33Абонирайте се!
15:57Абонирайте се!
15:58Абонирайте се!
16:24Абонирайте се!
16:27Абонирайте се!
16:28Абонирайте се!
16:37Абонирайте се!
16:48Абонирайте се!
17:08Абонирайте се!
17:31Може ли да седна тук?
17:57Абонирайте се!
18:29Ще се опитам да си разроча овердрафта в банката.
19:01Абонирайте се!
19:12Абонирайте се!
19:34Абонирайте се!
19:38Абонирайте се!
21:07Абонирайте се!
21:09Както и да е!
21:11Абонирайте се!
21:25Абонирайте се!
21:41Абонирайте се!
22:06Абонирайте се!
22:29Абонирайте се!
22:33Абонирайте се!
22:36Абонирайте се!
22:38Абонирайте се!
22:39Абонирайте се!
22:40Абонирайте се!
22:41Абонирайте се!
22:44Абонирайте се!
22:51Абонирайте се!
22:54Абонирайте се!
22:56Абонирайте се!
23:02Абонирайте се!
23:30Звучиш почти като нико.
23:32Казах ти.
23:45Била си задръстена в училище.
23:49Била си, нали?
23:51Била си смотана, ходила си срокли от 50-те и изшарени захаросани дрехи.
23:58Кълко си прозорлив.
24:01Запей пак като нико.
24:03Не.
24:05Хайде, гъщице.
24:12Здрасти.
24:13О, не.
24:15Съквартирантът ми, Нейтан.
24:16Дори не ми е приятел.
24:18Застраховател е.
24:18Намерих го пообява.
24:24Ясно.
24:25Добре е.
24:27Нейтан, това е маги.
24:29Здрасти.
24:29Здрасти.
24:34Спокойно излизам, преобличам се и отивам да тренирам.
24:38Тренира за маратони.
24:41Страхотно.
24:42И как върви?
24:43Ами, доста зле.
24:44Мъчително и досадно.
24:47Защо го правиш?
24:49Знам ли.
24:49Да правя нещо.
24:51На Нейтан му трябва секс.
24:53И ще спре с...
24:54Коя беше онази домичка от фитнес залата?
24:57Устъргване?
24:58Тупене.
25:00Имаш ли самотни приятелки?
25:01Не, няма нужда.
25:03Имам.
25:04Много.
25:05Ще ти дам номера на бърди.
25:07Тя беше ли с теб в клуба?
25:08Да.
25:09Дребосъчето с тъмната коса.
25:10Най-страхотният човек на света.
25:12А другите две?
25:14Нео и Амара.
25:15От университета са.
25:16Нео си има гаджа,
25:17а Амара си пада само по доказани жребци
25:19и по южноевропейци.
25:23Което май не е в твоята област.
25:26Без да се сърдиш.
25:29Тогава бърди.
25:30Супер, благодаря.
25:31Ще ти дам номера и.
25:43Благодаря.
25:44Е, приятна вечер.
25:51Здрасти, Танк.
25:52Танк?
25:53Да, братле.
25:54Ей сега и го.
25:56Да, запази гиричките
25:58преди някой да ги отмъкне.
26:01Казах ли ти?
26:03Да, но е симпатяга.
26:04Да, само дай то прекалява с месото
26:06и барбекюто.
26:08И все казва
26:09Бразилките са най-сексапилните жени на света.
26:14Именно.
26:23Поканил съм гости в петък.
26:25Ще посвирим малко,
26:27ще си махнем главите.
26:29Ще дойдеш ли?
26:30Ще попееш нико.
26:32Може би.
26:35Виното свърши.
26:37Уиски.
26:40Ам...
26:41Аз ще тръгвам.
26:45О!
26:46Да.
26:47Утре ме чака много работа.
26:53Чао, Стрит.
26:58Още веднъж хайде!
27:00Не мога да рапирам.
27:02Не го наричай рап.
27:03Много си добра хайде.
27:08Събудих се днес с едно чувство.
27:11По-добре ще става, не по-зле.
27:14И ако слънцето е изкуство.
27:18Аз съм четка триножник перце.
27:22И да не спират авали.
27:24Не спирай да грееш ти.
27:26И само с птиците се мери.
27:29Никога не се предавай.
27:31И последна не оставай.
27:33Върви и никога не спирай.
27:42Здрасти!
27:43Слава богу!
27:45Обовките!
27:46Как мина?
27:47Ами да, май добре.
27:50Още се дебнем.
27:51Целовки?
27:52Да, но нищо друго.
27:54Давам му на час по лъжичка.
27:57Не искам да се отек четвърде бързо.
28:00Кога е рожден нямо ден?
28:01Не знам.
28:02Ще видя. Как се казва?
28:03Бакстър.
28:04Стрит Бакстър.
28:06Как така да се отекчи?
28:08Или си пада по теб, или не?
28:10Мисля, че съм отая и с други момичета.
28:13И всяка една иска много внимание.
28:16Това е отвратително.
28:17Везни?
28:18Знаех си.
28:19Аз водя играта.
28:20Тръгнах си.
28:21Качвам се горе, ще го гледам как свири в Ютуб.
28:24И ще си мастурбирам.
28:25По-феминистски, спокойно.
28:27Трябва да поговорим за тази домичка.
28:30Извадих зодиакалната ви съвместиму с да ти я прати ли?
28:33Да, праща я.
28:34Готово?
28:35А ако ме мисли за фригидна?
28:37Защо някой не се пита за мен?
28:49Ще бухнете от удоволствие като палачинките на Емми Лу.
28:59Непознат номер.
29:00Мой рете.
29:02Безплатни филенца с всяка пица.
29:04Странно, озвъни ми някой си Нейтан.
29:06Стига, бе.
29:09Са квартирантът на Стрит.
29:11Питаме дали имам приятелки и му дадох номера ти.
29:14Безумно е, че ти пише.
29:16Държи се като 30 годишен.
29:17Не е безумно.
29:18Нали си му дала номера ми?
29:20Как изглежда?
29:22Добре.
29:23Видях го за малко, но изглежда напълно нормален.
29:27Това е добре?
29:28Не съвсем.
29:30Има едни типове, дето отказват да харчат неразумно.
29:33Той е от тях.
29:34Прилича на економична кружка.
29:36Висок ли е?
29:37Нисък ли е?
29:38Какво работи?
29:40Ами, висок е.
29:42Обикновено лице.
29:44Невзрачно като поничка, без понеж.
29:48Стрит каза, че работи в някаква агенция.
29:52енергокомпания.
29:53Беше нещо досадно.
29:54Звучи добре.
29:55Да, но ти заслужаваш повече.
29:57Аз не вилнея като теб.
29:58Аз не вилнея.
30:00Икономичната кружка става.
30:02Мрази като говориш така.
30:03Няма да си си економична кружка, с някой страхотен.
30:06Аз не искам да е страхотен.
30:08Самата дума ме изтощава.
30:09Не всички искаме да сме Селтън Джон.
30:12Добре.
30:13Пробвай се.
30:15Изглежда доста спокоен тип.
30:17Да му отговори ли?
30:18Или да не бързам?
30:19Ох, изпотих се.
30:22Какво ще му пишеш?
30:25Вечеря звучи чудесно.
30:28Каните на вечеря?
30:30Ненормалник.
30:32Нали няма да приемеш?
30:36Какво пишеш?
30:37Престани.
30:38Дай да видя.
30:38Дай.
30:41Дай ми го.
30:42Дай ми го, Макс.
30:44Не.
30:45Не.
30:45Дай ми го.
30:49Бърди.
30:49Дай ми го.
30:50Дай ми ръка, моля те.
30:52Бързо.
30:53Хвани ме за рамото.
30:57От кога се облича?
30:59Три часа и половина.
31:07Бърди.
31:07Добре съм.
31:10Влизам.
31:13Не.
31:14Не съм добре.
31:15Изперках.
31:16Добре.
31:17Слушам.
31:18Изобщо не знам за какво ще си говорим.
31:20Да го пригърна ли за здрастие?
31:22Какво, какво да облека?
31:23Успокой се.
31:24Да, знам.
31:26Едно по едно.
31:27В паника си.
31:28Спомни си какво се заклехме двете с теб.
31:33Винаги.
31:34Каквото и да става.
31:36Никога да не слагаме колан на рокля.
31:39Защо?
31:40Защото коланът не подчертава талията.
31:45Добре.
31:46Сега е по-добре.
31:52Какво е това?
31:54Те ми за разговор при неловка тишина.
31:57Общински данък?
31:58Еми, да.
31:59Русел Брант.
32:00Маги!
32:00Така.
32:01Чуй ме.
32:03Чуй ме.
32:06Не го знаеш.
32:08И никога няма да го разбереш.
32:10И за това си прекрасна.
32:11Ти си най-милият и очарователен човек във всяка стая.
32:17Лошото ти аз е това, за което хората мечтаят цял живот.
32:23Добре.
32:24Благодаря.
32:30Апетитна си.
32:31Къде ще те води?
32:32На италянски ресторант.
32:33Момичета, за първи път излизам на среща.
32:36Честита среща, Митва.
32:38Благодаря, Нейл.
32:39Имам страшен колан за тази рокля.
32:41Да ти го дам ли?
32:43Не.
32:44Аз тръгвам.
32:46Не го мисли.
32:48Забавлявай се.
32:52О, изпрах ти бикините.
32:54Прострях ги до моите.
32:55Още ли не се пареш сама?
32:57Сига да е.
32:57Тя ми помага.
32:58Защо да не й помогна?
33:00Приятно е.
33:01Вие сте взаимнозависими.
33:04Чао.
33:11Съжалявам, но е зловещо да я води на ресторант на първа среща.
33:15И не е редно да ходим по срещи още на първия месец, откакто сме тук.
33:19Редно е да се сближаваме като са квартиранти.
33:23Ами, миналата седмица ти имаше среща.
33:26О, Нейл и нейната шотландска рационалност.
33:29Каква ще правиш до вечера?
33:30Ами, не знам.
33:32А ти?
33:32А с гаджетто?
33:33Да.
33:34И нямаш търпение?
33:35Нямам търпение да стане утре, като свърши.
33:38Отбиваш тъмара, все едно изхвърляш кофата.
33:41Къде е Амара?
33:42Събират се с колеги.
33:44До утре.
33:45Чао.
34:09До стрит.
34:10Здрасти, остава ли поканата за гости?
34:13Ще намина.
34:33Нейтан?
34:36Бърди?
34:38Здравей.
34:39Здрасти.
34:41Извинявай, никога не знам една или две.
34:43И аз, аз съм виновен.
34:46Да.
34:47Ела, сядай.
34:49Заповядай.
34:50Благодаря.
34:51За нищо.
34:52Благодаря ти.
35:21Здравейте, стриите.
35:22Нямаме.
35:23Оставете съобщение.
35:40Попитете пухкава пицца само за 10 лири.
35:42Маймата му.
35:45Маймата му.
36:13Маймата му.
36:37Здрасти.
36:38Здрасти. Как си?
36:39Добре. Какво става?
36:41Мислех да намина. Така и така съм в района.
36:44О, да. Може би и друг път.
36:48В смисъл?
36:49Излезе ми работа. Може да не идваш.
36:53О.
36:54Или като изпратя хората. Не знам кога ще си тръгнат. Ако искаш след полунощ?
37:00Кучка на повикване ли станах?
37:02Маги, ти ми звън.
37:05Не знам за каква точно ме мислиш, Трид, но няма да се моля на някакъв музикант,
37:12който ме вика за чукане след като приятелите му си тръгнат.
37:16Музикант, който се изказа доста тъпо за Нил Янг и пее като постища му на хиня.
37:21Маги.
37:22Не съм момиче на повикване. Чао и да го духаш.
37:25Добре, скъпа.
37:46О, да.
37:47О, ам...
37:49Не, не, моля те, ако нямаш нищо против.
37:52Не, нямам против. Много мил жест. Благодаря ти.
37:57Не, удоволствието е мое. Благодаря.
38:02Можем да идем на бар, ако искаш или да се качим у нас за питие, ако не те притеснявам.
38:08Да, ами, утре трябва да ставам в шест.
38:13Да.
38:15Майната му.
38:16Да, майната му.
38:18Утре ще е куцо.
38:19Да, да. Защо да не е куцо?
38:24Маги.
38:25Не е важно.
38:28Оставете съобщение и ще ви звънна. Чао.
38:32Птиченце, ужасна вечер.
38:33Стигнах до там, че обясних на мъж, що за момиче съм или не съм, което знаем е катастрофално.
38:40Ако случайно срещата ти не върви добре, ела да пием заедно.
38:45Колкото и да е късно.
38:47Обич.
38:54Здравейте, свързахте се с Бърди.
39:02Дуамара, къде си?
39:04Да пием.
39:11Не мога. Ще чукам.
39:37Оф!
39:38Мамкъм о.
39:39Съй!
39:41Оф!
39:42Оф!
39:43Оф!
39:45Оф!
39:46Оф!
39:50Оф!
39:52Оф!
39:56Оф!
39:58Оф!
40:01Оф!
40:19Абонирайте се!
40:58Абонирайте се!
41:03Здрасти!
41:03Какво правиш?
41:05Ами, да кажа здрасти!
41:07Защо са ли толкова хавлии?
41:08Не са хавлии, кърпи са!
41:14Страшно съжалявам, не знаех.
41:16Спокойно, няма проблем.
41:18Аз значи мина добре.
41:20Да!
41:21Секс!
41:22С пръсти, свирка...
41:24Утре ще ти кажа.
41:26На закуска.
41:27Утре ме покани на брънч.
41:29Добре.
41:30Леле.
41:32Да!
41:33Ще ме води на едно място при канала.
41:35Прави ли много добро, Владимери?
41:38Няма проблем.
41:40Вечерта ще гледаме филми.
41:42Да, супер!
41:44Добре ли си?
41:46Искате ли да пинем?
41:49Мисля, че трябва да...
41:51Разбира се.
41:52Давай!
42:00Мисля, че трябва да...
42:25Мисля, че трябва да...
43:02Мисля, че трябва да...
43:07Добре, добре, идвам!
43:11Мисля, че трябва да...
43:14Мисля, че трябва да...
43:15Мисля, че трябва да...
Comments