- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Съзнанието не се препоръчва за лица под 12 години.
00:14Когато се сещам зонзи ден, в съзнанието ми изплуват детайли.
00:19Думите ми, израженията на хората.
00:24Те искаха да ни заличат от лицето на света, а ние се питахме.
00:30Защо? След векове на жестокост, може би, не трябваше да се изненадваме.
00:37Наистина ли сме толкова различни? Във всеки от нас дреме зло.
00:50Здравей София, не мога да те открия.
00:53Исках да говорим преди да тръгна. Чух се с наставничката ти. Каза, че не ходиш на сбирки.
01:01Тревожа се.
01:04Ще прекарам нощта в обсерваторията.
01:07Объдми се, моля те.
01:09Объдми се. Дочуване.
01:11Дочуване.
01:17Дочуване.
01:26Дочуване.
01:41Гейбриел Бърн.
01:46Елизабет Макгавърн.
01:53Лея Дрюкер
02:00Адел Бен Шериф
02:02Емили Дю Прейсак
02:04Наташа Литъл и други
02:47Емили Дю Прейсак
02:51Пойде на Халвард Оуверман
02:54Здравей
02:56Здравей
03:22Благодаря
03:24Довиждане
03:32Война на световете
03:40Обсерватория на Института по милиметрична радиоастрономия Френския Алби
03:49Режисьор Жил Колие
03:55Всяка песен на света е на един клик разстояние
04:00Никога не мога да реша какво да пузна
04:03Ла парализа е дюшоа
04:06Парализа на избора
04:07Я съм така в хипермаркета
04:09Безкрайни сбор
04:11Аз искам
04:12Само паста за зъби
04:24Видя ли това?
04:33Какъв е източникът?
04:37Роз 128
04:40Ще провериш ли частотата?
04:53153,26 гигахерца
04:56Висока е
04:57Не може да е вярно
04:58Така пише
05:00Можеш ли да изолираш сигнала?
05:18Може да е сателит
05:21Ще проверя Феса
05:31Няма регистрирани сателити в този промеждутък
05:36Пулсър ли има там?
05:44Не, на тези координати няма пулсар
05:48Пък и частотата е висока
05:56Какво е това?
05:58Сигналът от миналата година
06:01От Роз 128
06:09Същият е?
06:10Да, но много по-силен
06:15Какво омислим?
06:18Какво е това?
06:21Няма естествено явление
06:23Което може да произведе такъв сигнал
06:28Не е и с такава частота
06:32А по скалата Рио?
06:35Не знам
06:37Шесто, може би седмо ниво
06:44Изпрати съобщение
06:45Трябва да потвърдим
06:47И се свържи Салма
06:49Нека и те да го видят
06:57Йоханес
06:58Извинявай
07:02Трябва да се свържи
07:06Трябва да се свържи
07:08Трябва да се свържи
07:42Трябва да се свържи
07:44Трябва да се свържи
07:45Трябва да се свържи
07:46Трябва да се свържи
07:48Трябва да се свържи
07:49Трябва да се свържи
07:49Трябва да се свържи
07:49Трябва да се свържи
07:53Трябва да се свържи
07:56Трябва да се свържи
08:04Е
08:05От Алма потвърдиха
08:07Очитът същото
08:09Превъртели са
08:12Пусни го пак
08:15Сигур е ли си, че не може да е пулсар?
08:18Проверих
08:19Не е
08:20А ми ако грешим, ще станем за смях
08:24Не грешим, Катрин
08:27Съобщи
08:49Здравейте
08:51Обажда се
08:52Катрин Дюран от Института по милиметрична радиоастрономия
08:56Вярвам, че засекохме доказателства за
09:02Извънземен живот
09:07Западен Лондон
09:23Това не е закуска
09:24Закъснявам
09:26Започваш девет
09:27Имам среща
09:29Вземи си банан
09:30Това е отговорът ти за всичко
09:35Майя е възпалена
09:36Не ти харесва, нали?
09:39Ръката си е твоя
09:40Ще кажеш ли нататко?
09:42Ще почакаме да се прибере
09:44Бърви
09:49Защо не си облечен?
09:50Казах, че ще се обадя нататко
10:01Конферентен център, Северна Франция
10:03Здравей, как си?
10:06Майката е добре ли?
10:08Да
10:10Сега не мога, регистрирам се
10:12Ще извън на по-късно
10:15Добре, до скоро
10:16Много поздрави на Ема
10:18Чао
10:21Здравей
10:22Как си?
10:24Добре
10:25Медлен Клерман
10:29Когато увеличим ампритудата на потока
10:32Наблюдаваме хиперактивиране на суматосетивната система
10:37Това доказва, че потокът
10:40Допринася за стимулирането на кортико-спиналните пътища
10:45Какъв е изводът?
10:49Увеличаването на амплитудата
10:51Увеличава активността на невроните
10:53И така се стига до резултата, който видяхме
10:59Отекчавам ли ви?
11:02Може би трябва да стимулираме вашите неврони
11:10Ще обясним това, като се прицелим в невронни структури с два полусегмента
11:28Сигналът се долавеше в продължение на 23 часа и 56 минути
11:32Точно една обиколка на земята
11:35Това важно ли е?
11:38Не знаем
11:40Вие сте от инициативата Мети
11:43Изпращате послания в космоса
11:46Изпращаме музика
11:48Идеята е, че тя е универсален език
11:52Но може да нямат сетива, за да я чуят
11:54Затова кодирахме съобщението в бинарна система
11:58С две альтернативни частоти
12:00Пулсира 125 пъти в секунда
12:05Възможно ли е да е отговор?
12:07Ако е така, не разбираме езика
12:09Електромагнитните вълни бяха излъчени от голямо разстояние без никакъв измощения
12:15Какво значи това?
12:17Енергийният източник, генерирал сигнала, е по-мощен
12:20От колкото можем да си представим
12:28Това значи ли, че са заплъха?
12:30Няма доказателства за това
12:33Но, можем ли да заключим, че не са?
12:36Какво знаем със сигурност, доктор Дюран?
12:44Преди две години открихме екзопланета в орбитата на РО-128
12:49В населяема зона и вероятно може да поддържа живот
12:53Само това знаем
12:56Защо засичаме сигнала сега?
13:02Не знаем за сигурност
13:03Може би...
13:07Са ни търсили?
13:14Благодаря ви
13:15Оставете ни за минута
13:16Да, сэр
13:25Здравейте, аз съм полковник Мукрани
13:27Военният ви Лиазон
13:30Приятно ми е
13:32Ще ми обяснете ли какво стана?
13:36Мисля, че ги оплашихте
13:37Благодаря ви
13:53Благодаря ви
14:02Мисля, че ги одни т Ship
14:16В сряда, приблизително 23 часа универсално време, доктор Катрин Дюран от Института по милиметрична радиоастрономия засече мощен сигнал, излъчван от
14:31район, близо до звездата РОС-128.
14:36Всички доказателства сочат, че сигналът е дело на интелигентен и звънземен живот.
14:44Надявам се, че това откритие ще убедини човешката раса.
14:49Може би сега ще разберем, че не сме чак толкова различни.
15:25Какво има?
15:34До вечера в 22 часа.
15:53Карате ли ски?
15:55Дали и карам ски?
15:56Да. Работите в планината.
16:02Да, по-рано карах.
16:04Но беше отдавна.
16:10Наред ли е всичко?
16:11Да.
16:14Мразят тези машини.
16:30Ще обезопасят района.
16:33Кажете ми, ако ви пречат.
16:35Няма да се поколебая.
16:37Катрин.
16:38Здравей.
16:39Как мина в Брюссел.
16:40Добре.
16:42Можеш ли да повярваш?
17:08Здравей, татко.
17:10Здравей.
17:15Пак ли излизаш?
17:17Ще спя в офиса, докато очуми данданията.
17:21Трябва ли да се тревожим?
17:24Още не знаят.
17:25Засек ли се сигнал?
17:27Когато правителството ти каже без паника, хващай гората.
17:32Ти ще се гръмнеш с пушката
17:34и ще се молиш лошото правителство да дойде и да те спаси.
17:41да я отворя ли?
17:43Мога и сам да си отворя виното.
17:46Говорил ли си с майка си?
17:48Добре е.
17:48Тук ли ще бъдеш утре вечер?
17:51Джак ще донесе останалите ми вещи.
17:55Какво да му кажа?
17:56Не знам.
17:58Бъди любезен.
17:59Ще измислиш нещо.
18:00Да го рогая ли, че те заряза?
18:03Да не мислиш, че ще ми улетне?
18:10Ще ти извънна.
18:12Добре.
18:22Трябва да дойдеш за презентацията.
18:24Във Вегас е Штуро.
18:27Трудно ми е да отсъсвам от вкъщи задълго.
18:31Каза, че дъщеря ти се справя по-добре.
18:34Така е.
18:36Само, че...
18:36Тогава е лава, Вегас.
18:38Ще бъде забавно.
18:41Да поръчам ли още една бутилка?
18:44Не е, късно е.
18:47Но може да ме поканиш в стаята си.
18:52Може би идеята не е добра.
18:55Да, господине.
19:00Сметката, кубичите.
19:02Веднага.
19:08Хайде, София, вдигни.
19:33Сметката, кубичите.
19:55Сметката, кубичите.
20:14Сметката, кубичите.
20:18Сметката, кубичите.
20:19Давай, давай, давай.
20:42Ей!
20:43Ей!
20:46Ей!
20:49Ей!
20:50Под камиона!
20:51Не!
20:52Не!
20:53Не дайте!
20:54Моля ви, не ме отвеждайте!
20:56Моля ви!
20:59Спокойно!
20:59...
21:01Бяха двама!
21:02Не, моля ви!
21:03...
21:25Катрин!
21:28Става нещо.
21:34Какво има?
21:37Приближават множество обекти.
21:40Какви обекти?
21:42Не знаят. Движат се с хиляда километра в секунда.
21:46Това е невъзможно.
21:59Какво?
22:01Не мога.
22:04Съжалявам.
22:23Намалиха скоростта.
22:26навлязоха в атмосферата.
22:30Мислите ли, че това е...
22:32атака?
22:48Мамо!
22:51Какво става?
22:52Не знам.
22:53Какво е това?
22:59Това е метеор, не е?
23:05Ще бъда тук след 80 секунди.
23:08Не трябва ли да направим нещо?
23:10Какво?
23:11Какво е това?
23:14Емили.
23:23Емили, какво правиш?
23:26Ник, да ли усещаш?
23:27Влизай вътре.
23:29Десет секунди.
23:33Шест, пет, четири, три.
23:55Много бройни контактни точки.
23:58Първите данни сочат, че щетите са минимални.
24:04Искам доклади на 10 минути.
24:06Слушам.
24:07Всички контактни ни точки.
24:09Веднага.
24:12Събитията разтърсиха целия свят.
24:15Службите работят денонощно, за да спасяват пострадалите.
24:24Правителството обяви и тревога.
24:27Училищата са затворени.
24:29Пътническите полети са отменени до второ нареждане.
24:38Командване на британските въоръжени сили.
24:43Има бунтове в Лондон, Манчестър и Бирмингам.
24:46Задръстванията по изходите ще стават по-тежки.
24:50Разпространи послание.
24:52Посъветвай хората да стоят в домовете си.
24:54Займам се.
24:56Имаш ли роднини тук?
24:58Това е предпазна мярка, докато нещата се отелъжат.
25:01Дръжме в течение.
25:13Здравей, аз съм.
25:14Искам само да се уверя, че си добре.
25:16Знам, че не искаш да говори с мен.
25:18Но, поне ми спрати съобщение.
25:22Искам да знам, че си добре.
25:24Молете.
25:24Молете.
26:01Чуваме ли се?
26:03Афа, чувате ли?
26:07Нивата на радиация са нормални.
26:10Няма опасни химически и биологични вещества.
26:15Засичаме силно електромагнитно поле.
26:19Прекъсва комуникациите ни.
26:22Альфа, не ви виждаме.
26:25Има смущения.
26:28Някакъв метален обект.
26:35Альфа, можете ли да го идентифицирате?
26:38Обадете се.
26:39Заролене в земята.
26:42Сферичен метален обект с гладка повърхност.
26:47Получихте ли това?
26:50Альфа, отговорете.
26:54Повтарям.
26:55Няма радиация, нито биологична и химическа заплаха.
27:00Силно електромагнитно поле и обект.
27:03Сферичен метален навет, заровен в земята.
27:10Вдигни си телефона.
27:16София.
27:17Защо се обаждаш?
27:22Знам, че в момента отношенията ни са обтегнати.
27:24Но искам да дойдеш в обсерваторията.
27:27Защо?
27:28По-безопасно е.
27:31Мислиш ли, че са опасни?
27:33Не знам, не знам.
27:35Не знам.
27:36Моляте, Ела.
27:37Моляте.
27:39Веднъж ми се довери.
27:42Не разбирам.
27:43Какво става?
27:45Имаш ли бензин?
27:46Да.
27:48Какво става?
27:49Качвай се в колата.
27:51И Ела, веднага.
27:52Не разбирам, плашиш ме.
27:54София, Ела.
27:56Омолявам те.
27:57София.
27:59Добре.
28:09Добре.
28:15Добре.
28:35Хората напускат Лондон.
28:36Ще отидем от татко.
28:38Да, вървете.
28:41Тунелът на Ламаша е отворен, ще се кача на влака и ще ви търсят там.
28:47Сара?
28:50Зете се.
28:52Добре. Чао.
29:04Ела?
29:06Здравей, Хелм.
29:08Исках да проверя дали си добре.
29:10Тези неща с нощи.
29:12От кача на история.
29:18Елон.
29:20Един съсед те е видял да се мутаеш края апартамента с нощи.
29:26Минавах наблизо.
29:28Лудата с кучето ли ме изпорти?
29:32Никога не ме е харесвала.
29:34Кучето и ака в коридора.
29:36Не е редно да се мутаеш тук.
29:38Какво искаш?
29:40Какво очакваш да се случи?
29:43Не знам.
29:46Съжалявам.
29:51Пак ли беше той?
29:55Ще говоря с него.
29:57Просто се тревожи.
29:59Не.
29:59Негова работа е да се тревожи за теб.
30:12Най-важното откритие до сега е дело на бразилски астрофизици.
30:17Те първи забелязали концентрирана електромагнитна активност.
30:23Първата проба показа поне четири непознати елемента.
30:28Какво генерира магнитното поле?
30:31Знаем само, че частотата и амплитудата се увеличават.
30:36Ние прещаме сонди, за да изследваме чужди планети.
30:41Логично и те да правят същото.
30:43Но защо пратиха толкова много?
30:46И защо само до големи населени места?
30:52Първият сигнал беше да доловим за време, точно колкото една земна обиколка.
30:59Ей!
31:00Сканира ли се планетата?
31:03Начертали се карта.
31:07Трябва ли да ги унищожим?
31:11Дали и това са уражия?
31:13Саид, снимките от Уайоминг.
31:17Ето.
31:19Бомбардирали се една сфера.
31:21директно попадение, но няма и дръскутина.
31:24Катрин!
31:32Родителите ми настояват да отида при тях.
31:38Информирай ме, ако искаш, разбира се, но...
31:42Трябва да тръгваш.
31:46Добре.
31:47До скоро.
31:53Анализите сочат, че обектът излъчва електромагнитно поле.
31:59Предназначението му е неясно.
32:02За сега няма категоричен отговор.
32:05Разпространяват се спекулации за прекъсване на електрозахранването.
32:10Здравей, Тони.
32:12Искам резултатите от изследването на субретиналната стимулация.
32:18В мрежовия сервер са.
32:20Благодаря.
32:22Ще се чуваем.
32:28Благодаря.
32:51Субтитры создавал DimaTorzok
32:54Татко?
32:55Трябва да говориш с министър.
32:56По-бавно?
32:57Сферите излъчват електромагнитно поле.
33:00Целта му е да влияе на нервната система.
33:03Използваме такъв пулс,
33:05за да стимулираме невроните в мозъка.
33:08Същата честота.
33:10Абсолютно същата.
33:12Сякаш познават нервната ни система.
33:14Как е възможно?
33:14Не знам, но щом пулсът се засили,
33:17ще активира невроните до хиперниво
33:19и талата ни напълно ще откажат.
33:21Сигурен ли си?
33:23Да.
33:24Трябва да сме в метални капсули
33:26или дълбоко под земята.
33:28Предупредете хората.
33:30Разпространи съобщения.
33:31Добре, добре. Ще говоря с министъра.
33:49Мамка му.
33:56Каза, че телата ни ще откажат.
33:59Нашите учени казват същото.
34:01Правят тестове.
34:03Знае ли сте?
34:06Трябва да предупредим хората.
34:08Не и преди да сме сигурни.
34:09Ще настане паника.
34:11Ами, ако е късно?
34:12Решението е взето.
34:14Ще чакаме.
34:31Тақси.
34:39Такси.
34:41Такси.
34:42Хайде.
34:49Гарата, моля.
34:50Не работя.
34:51Омолявам ви.
34:53Слиза от таксито.
34:54Замете това.
34:55Моля ви.
34:56Откарайте ме.
34:58Благодаря.
35:08Моля приберете се у дома.
35:12Врещат хората.
35:16Какво ще правим?
35:19Може би трябва да се приберем.
35:22Каза, че не е безопасно.
35:24Нямаме голям избор.
35:28По-късно ще опитаме пак.
35:31Пиши на баща си, че се прибираме.
35:34Добре.
35:43Какво е това?
35:47Нищо ли не усещаш?
35:49Каква?
35:51Този звук.
35:53Чух го с нощи.
35:55Ти не го ли чуваш?
35:57Не.
35:59Стран да не е.
36:32предстои глобална атака.
36:33Трябва да действаме незабавно.
36:53Извинете, има ли друг маршрут?
36:59Добре.
37:01Това са всичките ми пари.
37:21какво е това?
37:22Какво става?
37:41Какво е това?
37:43Ефектът на магнитното поле върху атмосферата.
37:46Не ми харесва.
37:48Полковник, получи се съобщение за предстояща атака.
38:16Казват, че ще има атака.
38:18Кой?
38:19Правителството в Твитър.
38:20Съветват да се скрием под земята.
38:24Какво ще правим?
38:25Не знам.
38:26Мама?
38:27Не знам.
38:30Защо стрелят по хората?
38:34Сигурна съм, че стрелят във въздуха.
38:37Глъса ти се променя, когато лъжиш.
39:08АРМЕЗЕРА
39:10Ало?
39:11Аз съм. Къде си?
39:14Потегли, но съм задръстване.
39:17Чуеме добре.
39:18Ще има атака.
39:20Скри се веднага.
39:21Какво значи атака?
39:23Не знам, но трябва да се скриеш под земята.
39:26Чули?
39:27Къде? Няма къде да отида.
39:55Крис.
39:56Какво търсиш тук?
39:57Трябва да намеря Хелън.
39:59Не, тя не иска да те вижда.
40:01Не разбираш. Нападът ни.
40:03Трябва да се успокоиш.
40:05Случва се в момента. Нямаме време.
40:13Господи.
40:19Мамо?
40:21Какво да правим?
40:25Мамо?
40:26Направи нещо.
40:27Мамо?
40:41По-бавно.
40:48Мамо?
40:49Какво беше това?
40:58Защо караш толкова бързо?
41:07Слизайте!
41:08Към метростанцията!
41:13Хелън, отвори!
41:22Хелън, отвори!
41:23Какво правиш тук?
41:24Трябва да дойде с мен.
41:26Веднага.
41:26Иначе ще умреш.
41:28Къде?
41:28В асансьора.
41:29Ще ни иззащити от магнитното поле.
41:32Виждал ли си, Крис?
41:33Не съм.
41:34Влизай в асансьора.
41:35Първо да намерим Крис.
41:36Няма време.
41:37Какво правиш?
41:38Пусни ме!
41:39Крис!
41:40Успокой се!
41:41Крис!
41:41Крис!
41:42Трябва да взема Крис!
41:43Крис!
42:01Крис!
42:01Държах се гадно, съжалявам.
42:04Не говори така.
42:05Не ти отговарях.
42:07Обиждах те.
42:09Не говори така.
42:10Трябва да слезеш под земята веднага.
42:12Нещата, които ти наговорих последния път...
42:15Намери скривалище.
42:16Няма къде да отида.
42:19Полковник!
42:21Няма връзка с самолетите.
42:23Падат като мухи.
42:28Става нещо.
42:30Алло?
42:30София?
42:32София?
42:36Алло?
42:40Полковник!
42:42Какво става?
42:47Възстановете връзката.
42:49Бързо!
43:02Абонирайте се!
43:03Абонирайте се!
43:23Колко е освала?
43:24Ще разберем, когато...
43:26чаква?
43:26Абонирайте се!
43:41Абонирайте се!
43:55Абонирайте се!
44:12Абонирайте се!
44:47Крис!
44:48Крис!
45:03Абонирайте се!
45:05Вратите да са заключени
45:08Дали всичко свърши?
45:10Не знам
45:10Чуйте!
45:12Пестете батериите!
45:14И изключете фенерчетата
45:34Абонирайте се!
45:42Абонирайте се!
45:59Абонирайте се!
46:00Абонирайте се!
46:05Абонирайте се!
46:11Абонирайте се!
46:26Абонирайте се!
46:32Абонирайте се!
46:35Абонирайте се!
46:43Абонирайте се!
46:44Абонирайте се!
47:03Абонирайте се!
47:12Абонирайте се!
47:25Абонирайте се!
47:30Абонирайте се!
47:43Абонирайте се!
47:45Абонирайте се!
47:47Абонирайте се!
47:49Абонирайте се!
47:59Абонирайте се!
48:01Абонирайте се!
48:02Абонирайте се!
48:03Абонирайте се!
48:03Абонирайте се!
48:03Абонирайте се!
Comments