- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Jesteś bez serca.
01:09Mart i Lewand pobili się dzisiaj w szkolnej kafeterii.
01:14Wszyscy mówią, że Zuhal i Lewand są kochankami.
01:17On jest niebezpieczny.
01:19Muszę ją przed nim chronić.
01:27Myślę, że Zuhal kłamie.
01:29Powiedziała, że nie rodziła.
01:32Miała romans z Lewandem, który trafił do więzienia.
01:35Coś jeszcze?
01:36Po śmierci Sedy gazety pisały, że aresztowali pracownika kafeterii za handel dragami.
01:42To był Lewand.
01:45Co za dranie.
01:52Niech go szlak.
01:54Właśnie.
01:56Też bym ukryła, że miałam dziecko z kimś, kogo wszyscy przeklinają.
02:00Wypluj to.
02:03ZA OBSERWACIE
02:04ZA OBSERWACIE
02:32ZA OBSERWACIE
02:46Witaj. Nie zdążyłam odebrać.
02:49Rozłączyłem się, bo uznałem, że może dzwonię za wcześnie.
02:55Przyjechałeś.
02:57Razem z drużyną.
02:59Dziewczyny pojechały do hotelu.
03:04Potrzebuję kawy. Może napijesz się ze mną?
03:09Jasne. Może wdocha kawę?
03:12Dobrze. Świetnie.
03:48Witajcie, dziecinki.
03:50Moje buziaczki.
03:52Moja rodzinko.
03:53ZT Fanki.
03:55Kochane moje najdroższe.
03:58Słuchajcie.
04:04Słuchajcie.
04:30Co miesiąc wysyłasz mi jakieś ochłapy.
04:33Jakbyś nie wiedziała, życie jest tu bardzo ciężkie.
04:37Wpadłabyś czasem pokazać mi swoją śliczną buźkę.
04:42Nie tęsknisz za mną?
04:43Jesteś bez serca.
04:48Zasłużyłeś.
05:19Wyjdźcie stąd.
05:21No już wychodzimy.
05:22Duwup önünde kalbinin.
05:25Kimse durdurmuyor mu?
05:29Herkes gider mi?
05:32Herkes gider mi?
05:35Söyle bana küçük adam.
05:38Her şey biter mi
05:41Çok erken değil mi
05:44Erken değil mi
05:47Söyle bana küçük adam
05:51Herkes gider mi
05:56Serde zabił Lewand
06:01Wszyscy to wiemy
06:08Pieprzony diler
06:11Jeśli zeznamy na policji
06:13Wsadzą go do pierdla
06:14Drań
06:15Mój stary nam pomoże
06:17Zna ludzi w policji
06:21Jasne
06:23Złóżmy do nas
06:26Udowodnimy, że Lewand
06:28Sprzedaje dragi
06:30Ale to nie on
06:32Wstrzyknął jej to gówno
06:39Czemu ona w ogóle brała to świństwo?
06:43Przestań, Zuhal
06:43No co?
06:47Nie widzieliście jej tatuażu?
06:50Zdrapała go
06:52Może zabiła się przez faceta
06:54Dla którego go zrobiła
07:20Słuchaj
07:22Wiem, że chcesz dobrze
07:24Ale nie możesz bronić dillera
07:27Ale nie możesz bronić dillera
07:43OJ
07:45K quelja
07:45REALLY
07:48RUPĞLU
07:49BESŌT
08:10N password
08:12yem
08:12N moderator
08:26KONIEC
08:46KONIEC
09:20KONIEC
09:44KONIEC
09:45KONIEC
09:45KONIEC
09:45KONIEC
09:53KONIEC
10:19Zawału bym dostała.
10:21W tej okolicy trzeba blokować drzwi.
10:24Proszę na mnie zaczekać.
10:37Mówiłam, żebyś tu nie przyjeżdżała,
10:40ale musiałaś postawić na swoim.
10:42Ukrywasz przed nami swój dom?
10:44Całe twoje życie toczy się w soszalach.
11:16KONIEC
11:21Rozumiesz?
11:23Rozumiem, tak robimy.
11:25Mój mąż jest strażnikiem od dawna,
11:28ale tym razem pieniędzy jest więcej.
11:31Załatwi to porządnie?
11:33Jesteśmy ludźmi honoru.
11:35Źle mnie zrozumiałaś, ja nic nie sugeruję.
11:40Przenosimy grubą forsę.
11:43A to jakieś drobniaki.
11:50A kolejne już w drodze.
11:53Już na jej końcu.
11:55Oby wszystko poszło dobrze.
11:56Oby.
12:14Przepraszam.
12:16Już idę.
12:18Poproszę hermatę, tylko niech będzie mocna.
12:44Nie smakuje ci, a jednak ją pijesz.
12:47Witaj.
12:49Miło cię widzieć.
12:54Proszę usiądź.
13:08Dowiedziałaś się czegoś w szkole?
13:12Gadałam z właścicielem kafeterii.
13:15Ponoć Lewand wciąż jest w więzieniu.
13:18Nikt inny go nie znał.
13:20Wieczorem wszystkiego się dowiem.
13:22Lepiej trzymaj się od niego z daleka.
13:26Co ci to da, jeśli okażę się twoim ojcem?
13:33Zostało pięć godzin.
13:35Pójdę tam i ich przycisnę.
13:37Zwłaszcza Zuhal.
13:39Ciekawe, czy dalej będzie kłamać.
13:55Pani Zuhal, już pani jest?
14:00Dzień dobry.
14:03Która wersja?
14:05To jest banalne.
14:08Pokaż tę drugą.
14:12Doskonały wybór.
14:29Co tam?
14:31Spoko.
14:32Nie odbierasz telefonu.
14:34Przypadkiem jesteśmy w jednej klasie.
14:36A moje życie jest poza szkołą.
14:39A tam nie ma miejsca dla ciebie.
14:42No dobra.
14:43To pogadamy tutaj.
14:45Jeśli potrzebujesz korepetycji,
14:47idź do banu.
14:49Wrócisz do Merta?
14:53Bawisz się nim.
14:55Złamiesz mu serce.
14:57Ale z ciebie wredna wesz.
14:59Tak się martwisz o serce Merta.
15:03Ponadtoś, tacy jak ja, mają łatwo.
15:06Chyba, że muszą całe dnie znosić takie pasożyty jak ty.
15:11Przyszłam grzecznie poprosić, żebyś dała Mertowi spokój.
15:14Ale ty jesteś jak śmierdząca sraczka.
15:18Szkolna ślicznotka, Seda.
15:20Mnie oczu nie zamydlisz.
15:22Dobrze wiem, jaka jesteś.
15:25Zainteresowałaś mnie.
15:28Wiem, że bierzesz dragi.
15:31Jeśli Mert się dowie...
15:33Wiesz co?
15:35Idź.
15:36Opowiedz to całej szkole.
15:40Moje słowo przeciwko słowu Ćpuna,
15:43który nie dostał stypendium.
15:45Może być ciekawie.
15:50Nie jesteś w jego typie.
15:52Biedne twoje serce.
15:55Banu też nie jest.
15:57Banu jest gruba.
15:58Ale może schudnąć.
16:03Dla ciebie nie ma nadziei.
16:06Radzę popatrzeć w lustro.
16:11Miłego dnia.
16:23Zdjęcia.
16:27Zdjęcia.
16:49Grilowany tost z serem.
16:51Z serem?
16:52Nie jestem głodna.
16:54Dodam sok wiśniowy.
16:56Wiśnie do sera, sam to zjedz.
17:00Dobra.
17:03Nie musisz udawać, kiedy nie ma szefa.
17:06Zabieraj to.
17:07No już.
17:21Zaczekaj po lekcjach.
17:28Zabieraj to.
17:33Zabieraj to.
17:41Zabieraj to.
17:45Zabieraj to.
17:55Zabieraj to.
17:57Zabieraj to.
18:18Zabieraj to.
18:26Zabieraj to.
18:28Pani Zuhal?
18:29A może to?
18:37Nic nie rozumiesz.
18:39Ta sukienka to arcydzieło.
18:43Buty i biżuteria muszą być neutralne.
18:47Rozumiesz?
18:49Tak więc to odłożymy,
18:53a to taki żarcik.
18:57Jasne.
18:59Czyli ta sukienka,
19:02a do niej jasne buty i delikatne kolczyki.
19:06Delikatne kolczyki.
19:08Właśnie.
19:10Kolczyki.
19:16Ktoś obsesyjnie lajkuje pani posty.
19:20Elif Ajar.
19:23Będą kłopoty.
19:25Konto wygląda na prawdziwe,
19:28ale mogę je zablokować.
19:29Nie trzeba.
19:30Niektórzy po prostu walczą o uwagę.
19:33Wiesz jak to jest.
19:35Tak, wiem.
19:38Ależ to elegancko wygląda.
19:43Jestem bardzo podekscytowana tą imprezą.
19:46Będą patrzeć z zazdrością na dziewczynę,
19:48którą kiedyś gnoili.
19:51Spojrzenie w ich oczy
19:53będzie moją nagrodą.
19:54Dziękuję.
19:56Dziękuję.
19:59Nie musicie bić brawa.
20:01Dziękuję.
20:04Dobra, koniec gadania.
20:06Prasowała się?
20:10Zawijanie gołąbków mnie uspokaja.
20:14Hej, szybko się poddałaś.
20:19Zabiorę cię dziś na kebab.
20:21Masz ochotę?
20:23Nie mogę, jestem zajęta.
20:25Idzie na uroczystość do szkoły.
20:28Nie szkodzi.
20:29Zjemy kolację, a potem pójdziesz.
20:31O której to się zaczyna?
20:35Za cztery godziny.
20:49Milczymy.
20:50Jakoś tak.
20:58Dorośliśmy.
21:00Owszem.
21:09Przejdziemy się?
21:10Tak, jasne.
21:12Zapłacę i pójdziemy.
21:14Dobrze.
21:27Miało przejść po kilku miesiącach.
21:32Od dwudziestu lat nie odzyskałem formy.
21:46Dzień dobry.
21:59Mój starzy siedzą z przodu.
22:01Śmiesznie wyglądają.
22:03Wariatka.
22:05Patrz.
22:07Twoja mama trzyma za rękę twojego ojca nawet na zebraniu.
22:10Jestem owocem miłości.
22:12Dlatego jestem taki ładny.
22:17Murat, synu, przepraszam.
22:20Zawiodłem cię.
22:21Nie sprawdziłem cię jako ojciec.
22:24Nie przygotowałem cię do życia.
22:27A teraz zostawiam cię z niczym.
22:30Ale nie przestawaj robić rzeczy, które uważasz za słuszne i podążaj za głosem serca.
22:37Boli mnie, że nie będzie mnie przy tobie.
22:40Ojciec nie powinien opuszczać dziecka.
22:42Bardzo mi przykro.
22:44Kocham cię.
22:46Twój ojciec.
22:55Koniecznie odbierz papiery rozwodowe od pani Banu.
22:58Dopilnuj, żeby je podpisała.
23:03Proszę mnie źle nie zrozumieć, ale nie powinienem się w to mieszać.
23:08Niepotrzebnie. W ogóle się zgodziłem.
23:09Nie pouczaj mnie. Tylko rób, co mówię.
23:24Co robisz?
23:29Idę za głosem serca.
23:34Murat, nie wygłupiaj się. Dokąd idziesz?
23:56Chodź już, busy.
23:58Została godzina. Spóźnimy się.
24:02Jestem.
24:03Pani torebka.
24:04Sukienka wyprasowana.
24:05Możemy iść.
24:08Bardzo trudno było ją uprasować.
24:36Zaraz wracam.
24:40Mert, tezwar do tablicy.
24:43Murat.
24:48Bracie.
24:53Nie będę owijał w bawełnę.
24:55I nie chcę musieć się tłumaczyć.
24:58Chcę przeżyć resztę życia po swojemu.
25:02Wiem, że to nie twoja wina.
25:04Nasze rodziny wsadziły nas do tej klatki.
25:07Mój ojciec i twoja matka.
25:09Klatka.
25:10Wspaniałe podsumowanie tych wszystkich lat.
25:22Więc nie podpiszesz?
25:25Nie chodzi o rozwód.
25:28Więc o co?
25:30Wciąż próbujesz mnie kontrolować i mną kierować.
25:35Chcę żyć po swojemu.
25:37Rozwiedźmy się.
25:39Jestem bezpłodny.
25:43Mój ojciec nie może się dowiedzieć.
25:46Kocham kogo innego.
25:48Będziemy mieć osobne sypialnie.
25:56Musimy się dopasować do stylu życia mojego wspólnika.
26:00Zacznij nosić hijab.
26:26O.
26:27Proszę.
26:46Była najbystrzejsza w całej szkole.
26:49Uwielbiali ją rówieśnicy i nauczyciele.
26:52A teraz jest gwiazdą social mediów.
26:55Na pewno wiecie, o kim mówię.
26:59Przedstawiam absolwentkę rocznika 2003.
27:03Słynną influencerkę Zuhal Dunali.
27:10Dziękuję.
27:14Postaram się mówić krótko.
27:19To dla mnie wielki zaszczyt odebrać nagrodę imienia Fatmy Ayer.
27:25To dzięki niej jestem dzisiaj tym, kim jestem.
27:30Jeszcze raz chcę jej podziękować.
27:35Oczywiście czasem się na nią złościłam.
27:38Ale ona nigdy nie przestała mnie kochać.
27:41Z każdym problemem biegłam właśnie do niej.
27:44Nawet dzisiaj
27:46to z nią dzielę się tym, co dla mnie najważniejsze.
28:06Zawsze dodawała mi odwagi
28:09i mnie wspierała.
28:11Byliśmy młodzi.
28:15Pełni emocji.
28:19Popełnialiśmy błędy.
28:22Byliśmy dziećmi.
28:24Czasem okrutnymi.
28:41Cześć.
28:43Cześć.
28:46Co robiłaś z tym dealerem?
28:50A co?
28:52Zazdrosny?
28:53Ani trochę.
28:54Możesz spotykać się z kim chcesz.
28:57Ale narkotyki?
28:58Masz natychmiast przestać.
29:00Chcesz umrzeć jak Seda?
29:03Ciebie też mamy pogrzebać?
29:04Leć.
29:05Zabieraj się z to.
29:06Taki z ciebie choj.
29:09No dalej, uderz.
29:12Murat.
29:14Murat.
29:14Puszczaj.
29:16Przestańcie.
29:17Wstawaj.
29:18No już, wstawaj.
29:20Nie ruszaj się, bo ci przypierdolę.
29:28Puść mnie.
29:31Stól pysk.
29:33Siadaj.
29:42Dziękuję.
29:53Nie ma za co.
30:02Gratulacje.
30:03Dziękuję.
30:11Miło cię widzieć.
30:14Wzajemnie.
30:16Moje gratulacje.
30:17Proszę, proszę.
30:19Znowu jesteśmy w komplecie.
30:20Ahmed, jak leci?
30:22Dobrze, a ty jak?
30:24Gratuluję.
30:25Zapuściłaś brotę?
30:26Niezupełne.
30:27Zabierz łapy.
30:29Jak się masz?
30:31Jakoś daję radę.
30:32Gorąco.
30:32Tu chodźmy na dwór.
30:33Ruchy.
30:34Patrzcie na te drinki.
30:36Ty stawiasz.
30:37Jasne, do końca życia ci się nie wypłacę.
30:45Pani Izuhal, mogę?
30:53Czemu nie przyszłaś?
30:55Bojler mi się zepsuł.
30:57Dobra wymówka.
30:58Wpadnij.
31:01Wyślę ci adres.
31:11Tak.
31:14Dziękuję.
31:42Zuhal Tunneli.
32:03Co to miało być?
32:07Pokolenie Z.
32:09Banda egoistów.
32:12Liczą się tylko oni.
32:15No mów, skarbie, bo zaraz mam kolejną imprezę.
32:18Czego chcesz?
32:20Chcę znaleźć moją prawdziwą matkę.
32:25Mówiłam, że nie mam czasu na te bzdury.
32:27Co mnie obchodzi twoja matka?
32:40Czy Lewand to mój ojciec?
32:43Nie, to nie on.
32:45Byliście ze sobą.
32:48Skarbie, jedyny związek jaki miałam był z Mertem.
32:53Więc to Mert Tezwar jest moim ojcem?
32:57Mogłam się domyślić, czemu łazisz z tymi listami od drzwi do drzwi.
33:02Znalazłaś je.
33:04Przeczytałaś i...
33:06Nie przeczytałam.
33:07Przeczytałaś.
33:08Poznałaś nasze sekrety, a teraz chcesz wycisnąć z nas kasę.
33:12Tak myśli całe twoje pokolenie.
33:16No to ile chcesz ode mnie?
33:19Że niby chcę wyciągnąć od pani kasę?
33:22To jaki jest ten pani sekret?
33:28Przychodzisz do mnie z listem i pytasz, czy Lewand to mój ojciec.
33:33Myślisz, że jestem twoją matką.
33:37Jesteś tego pewna?
33:39Jesteś uroczy, ale znajdź sobie inne zajęcie.
33:42Oczywiście, jeśli cię to bawi, proszę bardzo.
33:46Ale jeszcze raz będziesz się kręcić obok mnie.
33:49Pozwę cię o stalking i twoja rodzina pójdzie z torbami.
33:52Kto jest moim ojcem?
33:56Zażądam testu DNA od was wszystkich.
33:58Od ciebie, Merta i Lewenta.
34:01Proszę bardzo.
34:03Ale nic ci to nie da.
34:07Lewent to mój starszy brat.
34:34Zdjęcia
34:35Zdjęcia
34:35Zdjęcia
35:04Zdjęcia
35:26Zdjęcia
35:29Zdjęcia
35:30Zdjęcia
35:33Zdjęcia
35:52Zdjęcia i montaż
36:05Yaralarım hatırlıyor, geçmiyor artıyor
36:11Zaman affetse ben affetmem asla
37:03Altyazı M.K.
37:33Altyazı M.K.
37:44Altyazı M.K.
37:45Altyazı M.K.
37:45Altyazı M.K.