- 27 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:18DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:36Seda Karasalili
01:44Może ten list napisała pani Fatma, a zdanie, twoją matką jest ktoś inny, to zwykła pomyłka.
01:53Mówisz, że charakter pisma jest inny, ale ja myślę, że to możliwe.
02:04Kto jest moją matką?
02:06Dziękuję. Tu będzie lepiej.
02:09Tak, jest więcej miejsca.
02:10Wszystko gra?
02:11Tak, pani Banu. Mam listę gości. Chce pani spojrzeć?
02:15Dzięki. Dobra robota. Dziękujemy.
02:24Dziękujemy.
02:29Dziękujemy.
02:41Dziękujemy.
02:43Dziękujemy.
02:57Przepraszam.
03:04Działajcie dalej.
03:06Jasne.
03:28Tak bardzo cię kocham, Meryt.
03:31Tamtej nocy spojrzałam ci w oczy i chciałam ci powiedzieć, że szaleję za tobą.
03:35Ale nie umiałam.
03:37Kiedy przeczytasz ten list za 20 lat, znajdziesz Banu, która nie będzie się bać miłości.
03:44Bo będę kochać tylko ciebie.
03:47Ilekroć zamknę oczy, przypomnę sobie chwilę, gdy się pocałowaliśmy.
03:52To wtedy się w tobie zakochałam.
03:54Serce mi krwawi, kiedy na ciebie patrzę, ale nie przeszkadza mi to.
03:59Kocham cię, Meryt.
04:01Ani za 20, ani za 40 lat nie będę żałować, że napisałam ten list.
04:06Panie Tezwaru, co tam?
04:08Czy to prawda, co mówią?
04:11Chodźcie tu.
04:13No już, szybko.
04:16Co takiego słyszałyście?
04:18Że jeśli nie wygramy w turnieju, więcej nie zagramy.
04:22I dlatego mamy przewagę nad przeciwnikiem.
04:26Bo oni nie mają takiej motywacji.
04:30Wygramy i zdobędziemy mistrzostwo.
04:33Pokażemy tym, którzy nas wykluczają, że to jest nasze miejsce.
04:37Wierzę w was.
04:39Ej, spójrzcie na mnie.
04:41Wierzę w was.
04:43Jeśli uwierzymy, to zwyciężymy.
04:46Jeśli uwierzymy, to zwyciężymy.
04:49Dobrze.
04:50Raz, dwa, trzy.
04:51Możecie obieść.
04:53Ruchy.
05:00Bieg.
05:09Nie mogę zaplanować imprezy, bo nie wypełnił pan papierów.
05:14To prawda.
05:16Zrobię to po treningu.
05:18Nie, proszę teraz.
05:21Dobra.
05:36Do diabła z drużyny.
05:39Zaryzykowałeś swoją karierę.
05:41To musi być pomyłka, trenerze.
05:43Nigdy niczego nie brałem.
05:45Nie jestem taki.
05:46Twój mocz mówi co innego.
05:54Zawsze traktowałem was jak przyjaciół.
05:56Jak masz problem, przyjdź pogadać.
05:58Po co ci to było?
06:02Zapomnij o stypendium.
06:03Z czymś takim w papierach nie pojedziesz do Stanów.
06:09Trenerze, przysięgam.
06:11Nic nie brałem.
06:13Czasem wypiję kilka piw z kumplami.
06:17Ale nic więcej.
06:19Przysięgam.
06:20Czyli co?
06:21Test się pomylił?
06:23Ktoś wrzucił ci prochy do siuśków?
06:26Niby kto?
06:27Nie pojedziesz na testy.
06:30I nie wystartujesz w zawodach.
06:32Posiedzisz na ławce i zastanowisz się, czemu zniszczyłeś sobie przyszłość.
06:37Jeśli rada szkoły w ogóle wpuści cię na boisko.
06:40Trenerze, postaram się, żeby cię nie zawiesili.
06:47Pogadaj z rodziną.
06:49Zrób test w państwowym szpitalu.
06:52Nie zawiadomię rady, dopóki wyniki testu nie zostaną upublicznione.
06:55Dziękuję, trenerze.
07:04Wóżka!
07:07Ty, mały...
07:08Taki tchórz z siebie?
07:09Ty dragi.
07:10Gdybyś poprosił, nie poszedłbym na testy.
07:12Czemu dosypałeś mi dragi do drinka?
07:14Jakie dragi?
07:15Ale z ciebie dupę.
07:17Jakie dragi?
07:18Jaki test?
07:19Wykończę cię.
07:21Jaki test, stary?
07:23Puśćcie mnie.
07:24No już.
07:24Uspokój się.
07:26Puszczajcie mnie.
07:27Który to zrobił?
07:28No który?
07:30Czemu miałbym zrobić ci coś takiego?
07:33Więc kto?
07:33Skąd mam wiedzieć?
07:35Który z was to zrobił?
07:36Nie wiem.
07:37Zabieraj łapy.
07:44Nie wiem, czy ja to robota, ale przysięgam, że jeśli się dowiem, to zabiję.
07:53Przysięgam.
07:55Zapamiętajcie sobie.
08:15Dziękuję, panie Tezwan.
08:18Podanie o wizę musi pan złożyć osobiście.
08:21Proszę się nie spóźnić.
08:22Jestem obywatelem Niemiec.
08:25Nie potrzebuję wizy.
08:28Dobrze.
08:30Cześć.
08:42KONIEC
09:27Przerobili sztołówkę na porządną salę jadalnej.
09:30Nie wiedziałem.
09:33KONIEC
09:36Wszystko gra?
09:39Masz wypieki.
09:42Okropnie tu gorąco.
09:43Nieprawda.
09:51Pisze z Mertem Tezwarem.
09:53Z Mertem?
09:55Z naszym Mertem?
09:57Poważnie?
10:00Zaprosiłam go na bal.
10:03Minęło 20 lat.
10:05Uznałam, że fajnie będzie się spotkać.
10:07To źle?
10:08Dobrze.
10:10Ja niestety nie przyjdę.
10:13Pan Sami ma tego wieczora imprezę.
10:16Pogadam z nim.
10:17Musisz przyjść.
10:18Zobaczymy.
10:21Źle zaparkowałem.
10:23Sprawdzę, co z autem.
10:25Jasne.
10:34Co tam masz?
10:36Ciasteczka.
10:42No proszę.
10:44Ciasteczka.
10:44Smacznego.
10:46Dzięki.
10:49Zimno mi.
10:51Wracam do środka.
10:54Zaczyna mnie to męczyć.
11:02I poszła.
11:06Co z nią?
11:08Nie wiem.
11:10Dobra, dawaj ciach.
11:11Czekaj.
11:15Proszę.
11:21A to co?
11:24Em, jak Murat?
11:27No wiesz?
11:28Czy ja wyglądam na niankę?
11:32Potrzymasz?
11:33No weź.
11:36Gotowy?
11:41Masz.
11:42To dla ciebie.
11:43No weź.
11:58Chyba cię posrało, jeśli myślisz, że będę to nosił.
12:02Co to w ogóle jest?
12:04Rana.
12:06Niedługo święto ofiarowania.
12:08Przytrzymam go, a ty poderżniesz mu gardło.
12:10Zamknij się, idioto.
12:20Zuhalm, posłuchaj.
12:22Spotykamy się.
12:24Ale nie myśl, że znalazłaś wielką miłość, okej?
12:31To ci tylko zaszkodzi.
12:33Serio.
12:40To nie tak.
12:42Po prostu niedługo twoje urodziny.
12:44Nie musisz go nosić.
12:45Stary, nie bądź dupkiem.
12:47Umrzesz, jak go włożysz?
12:49Jak to mówi poeta.
12:51Złap mnie.
12:52Nie interesuj się.
12:53Jasne?
12:54Muszę lecieć.
12:55Dokąd?
12:57Do kibla.
13:00Chodź, pójdziemy razem.
13:02Nie wstydź się.
13:03Chodź na siusiu, idziemy.
13:05Wezmę to.
13:06Zostaw.
13:14Poszedł oddać próbkę moczu do testów?
13:17Tak.
13:19Odbija mu przez to stypendium.
13:22Nie każdy ma tatę multimilionera, jak ty.
13:28No weź.
13:32Ona ciągle ci docina, a ty nigdy się nie odgryzasz.
13:36Bądź facetem.
13:38A Mert mówi na ciebie gruba i też nie reagujesz.
13:43Ciekawe czemu.
13:45Aresztowali dziś ojca Murata.
13:47Dyrektor powiedział, że Murat wyleci ze szkoły.
13:50Muszę pogadać z jego rodziną.
13:53Powinien dalej się uczyć.
13:55Byłam za ostra dla Zuhal.
13:57Może czas rzucić tę robotę.
14:17Cześć, kochane.
14:19Gotowe?
14:20W tym tygodniu spotykamy się w Erenkoi.
14:24Czekam na was, laski.
14:26Jak nie przyjdziecie, będziecie żałować.
14:29Trzymajcie się.
14:30Co sobie mówimy?
14:32Kocham siebie.
14:33Jestem piękna.
14:35Do zobaczenia.
14:39Drogie ZT Fanki.
14:41Moje złotka.
14:43Moje kochane.
14:44Moje śliczne.
14:46Moje cudowne.
14:47Moja droga rodzinko.
14:49Witajcie na kolejnym spotkaniu Memory.
14:57Cieszę się, że jesteście.
15:00I oczywiście jestem ogromnie szczęśliwa,
15:03że mogę przedstawić wam najnowszy, niezwykły produkt.
15:15Zasada numer jeden.
15:17Znają każda ZT Fanka.
15:20Nieważne, czy jest zima, czy lato.
15:22Co robimy?
15:24Nakładamy krem z filtrem.
15:25Dokładnie tak.
15:26Jesteście wspaniały.
15:27Jeszcze jedno.
15:29Uśmiech.
15:30ZT.
15:31ZT.
15:33Super.
15:35Dziękuję bardzo.
15:36Do zobaczenia, moje piękne.
15:38My też możemy prosić o zdjęcie?
15:41Oczywiście.
15:42Dziewczyny ZT.
15:44Dziękuję bardzo.
15:45Wszystkiego dobrego.
15:46Wzajemnie.
15:48Dobra.
15:49Pani Zuhal, miałyśmy transmisję live
15:53i pobiłyśmy rekord oglądalności.
15:55Bardzo dobrze.
15:57Pójdę podać dziewczynom hasztagi.
16:00Dobrze, biegnie.
16:03Spóźniłaś się.
16:05Daj mi swój telefon.
16:07Przyszłam w innej sprawie.
16:10Jestem Elif.
16:12Córka Fatmy Ajar.
16:16Pani nauczycielki literatury z liceum.
16:22Jak się czuje pani Fatma?
16:25Czy to ona będzie mi wręczać nagrodę?
16:28Tak się cieszę.
16:29To wspaniały pomysł.
16:36Bardzo mi przykro.
16:38Mogę ci jakoś pomóc?
16:41Co chcesz wiedzieć o klubie literatury?
16:44Przyszłam pani coś dać.
16:47Co to?
16:53List, który pani do siebie napisała.
16:57Mama zapomniała go wysłać, zanim zachorowała.
17:00Ja też taki dostałam.
17:03Napisała go moja prawdziwa matka.
17:11Ona też należała do klubu literatury.
17:15Kiedy mnie urodziła,
17:16oddała mnie pani Fatmię.
17:24Niepotrzebnie jechałaś taki kawał drogi.
17:28Nie jestem twoją matką.
17:32Wiedziałabym, gdybym przeżyła poród.
17:34W klubie były trzy dziewczyny.
17:39Seda jest teraz aniołem.
17:42A Banu nie może mieć dzieci.
17:45Ma jakiś wrodzony problem.
17:49Więc sama widzisz.
17:52Nie znajdziesz wśród nas swojej matki.
17:59Muszę iść.
18:01Mam spotkanie live.
18:27Nie wyszłoś na przerwę?
18:31Mam dziś egzamin.
18:33Widzę, że bardzo się starasz.
18:38Miałaś z tym iść do pielęgniarki.
18:43Pani Fatma mi kazała.
18:46Ma rację.
18:48Woźny niósł to dla ciebie.
18:50Powiedziałem, że sam ci to przyniosę.
18:59Co ci się stało w czoło?
19:02Wpadłam na drzwi.
19:09Uważaj, bo się przeziębisz.
19:18Boisz się, że ktoś zobaczy nas razem.
19:21A nie powinnam?
19:24Nie wiem.
19:27Ale pamiętaj, że bardzo cię kocham.
19:37Pewnie nie masz hasy.
19:38Nie, dzięki.
19:40Mam.
19:41To będziesz miała więcej.
19:46quanta
19:51Dzień dobry.
20:18Zrobiłem wszystkie testy.
20:26Wszyscy zobaczą, że nic nie brałem.
20:30Wiesz, kto będzie następny?
20:32Ten dealer, Lewand.
20:35Skują go i zabiorą.
20:37Bam!
20:39Zniknie.
20:41Zabiorą go w kajdankach.
20:43Ja ci to mówię.
20:45Mert, oczyszczą cię.
20:49Daj spokój Lewandowi.
20:51Przysięgam, że go dojadę.
20:54Zginie w pierdlu.
20:56Chciałaś coś powiedzieć?
20:59Nie.
21:00Niby czemu.
21:03Boję się, bo to niezły świr.
21:05Nie musisz.
21:07Znajdę fiuta, który to zrobił i się z nim policzę.
21:12I to na grubo.
21:15Zobaczysz.
21:17Poczekaj tylko.
21:24A tobie co?
21:25Jesteś blada jak ściana.
21:29Ty to zrobiłaś?
21:31Ja, ja sobie robisz.
21:34Każdy tylko nie ja.
21:36Każdy tylko nie ja.
21:37Bo co?
21:42Bo mnie kochasz.
21:48Mogłabyś to zrobić.
21:51Zrobisz wszystko, byle mnie tu zatrzymać.
21:59Wariatka.
22:07Czyinciau?
22:10Zrobisz?
22:14Poczekaj.
22:41Dzień dobry.
23:01Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
23:12Ma ktoś długopis? Trzymaj. Dzięki.
23:53Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:00Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:00Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:04Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:12Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:14Panu, chodź tu, rozdaj kartki.
24:39Kimse bilmedi seni hep sakludi
24:42Beni bilen biri der itin teki
24:45Beni sen bilirsin bizi sevmezsin
24:48Yarını sarsın okumayı yağsın
24:51Kimse bilimesin sen benimlesin
24:57Duyanlar var
25:01Yağmurlarda bile nasıl yandı mı sonlar var
25:06Duyanlar olsun
25:07Nasıl olur da sayma senin hatırını
25:10Kızmayın ona ben çok sevdim aşk koyduğum adını
25:16Kızmayın ona ben çok sevdim aşk koyduğum adını
25:29Duyanlar var
25:31Kalbim her atışımda adını
25:36Gidelim her atışımda adını
25:39Gidelim her atışımda adını
25:39Yağmurlarda bile nasıl yandı mı sonlar var
25:47Gidelim her atışımda adını
25:50Kızmayın ona ben çok sevdim aşk koyduğum adını
25:55Kızmayın ona ben çok sevdim aşk koyduğum adını
26:01Co tam?
26:05Spoko
26:06Mam do ciebie proşbę
26:11Przynieş mi list Merta
26:13Umieram z ciekawości
26:16Czemu?
26:18Każdy pisał do siebie
26:23Chcesz?
26:25Olur
26:26Jasne
26:29Musisz na nie zapracować
26:32Przynieş mi list Merta
26:33A obiecuję, że dostarczę ci cały wagon ciasteczek do domu
26:37Serio
26:38Nie trzeba
26:46Włożyła listy do dużej żółtej koperty
26:49Pewnie mają w swojej szafce
26:51Zabierz ją stamtąd i mi przynieş
26:54Nic trudnego
26:57Nie mogę
26:59Daj mi spokój
27:05Możesz
27:06Możesz
27:07Mogłaś wpisać sedzi obecność
27:10To z tym też sobie poradzisz
27:12Przestań
27:13To co innego
27:15Serio?
27:17Pójdę do dyrektorki i zapytam czy to nie to samo
27:20Puść mnie
27:24Jeśli pani Fatma się dowie, zawiesi mnie
27:28Nic się nie martw
27:30Ta stara prógwa nie zauważy
27:32Nie mogę
27:36Możesz, Banu
27:39I to bez najmniejszego problemu
27:52Ciasteczko?
27:56Musisz na nie zasłużyć
28:04Zdziram
28:30Nie wiem, czy będę to pamiętać za 20 lat
28:33W mojej klasie były takie laski
28:36Zuhal
28:37Całkiem fajna
28:38Rejhan
28:39Brzydka jak kupak
28:40Seda
28:41Kiedyś będziesz moja
28:43Eylül
28:45Jest jak kwiat, ale trujący
28:47Banu
28:48Urodziła się dziewicą
28:50I umrze jako dziewicę
28:52Bo jest gruba
28:53Mógłbym tak jeszcze długo
28:57ienie
28:59I umrzeć
29:10Urodziła w dziewicę
29:28KONIEC
29:58KONIEC
30:19KONIEC
30:30KONIEC
30:48KONIEC
30:52KONIEC
31:17KONIEC
31:18KONIEC
31:20KONIEC
31:38KONIEC
31:41KONIEC
31:42KONIEC
31:46KONIEC
31:48KONIEC
31:52KONIEC
32:00KONIEC
32:10KONIEC
32:21KONIEC
32:25KONIEC
32:27KONIEC
32:28KONIEC
32:35KONIEC
32:45KONIEC
32:49KONIEC
32:49KONIEC
32:49KONIEC
32:49KONIEC
32:51KONIEC
32:52KONIEC
32:52KONIEC
32:53KONIEC
32:55KONIEC
32:59KONIEC
32:59KONIEC
32:59KONIEC
33:03KONIEC
33:03KONIEC
33:03KONIEC
33:03KONIEC
33:03KONIEC
33:04KONIEC
33:08KONIEC
33:10KONIEC
33:11KONIEC
33:11KONIEC
33:14KONIEC
33:14KONIEC
33:18KONIEC
33:29KONIEC
33:49KONIEC
33:58KONIEC
34:29Muzyka
34:54Muzyka
35:21Muzyka
35:32Muzyka
35:47Muzyka
35:48Muzyka
36:16Muzyka
36:21Muzyka
36:38Muzyka
36:42Ja też mam ojca.
37:03Muzyka
37:31Muzyka
37:41Muzyka
37:45Muzyka
37:52Muzyka
38:00Muzyka
38:03Muzyka
38:15Muzyka
38:19Muzyka
38:20Muzyka
38:21Muzyka
38:34Muzyka
38:35Muzyka
38:35Muzyka
38:48Muzyka
38:49Muzyka
38:54Muzyka
38:55Muzyka
39:02Muzyka
39:03Muzyka
39:09Muzyka
39:11Yorgunna
39:13Ah, bir uyuya kalsam
39:15Senin koynumda
39:17Yorgunna
39:18Yorgunna
39:23Yorgunna
39:24Yorgunna
39:39Yorgunna
40:07Yorgunna
40:37Yorgunna
40:43Yorgunna