- hace 4 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27¡Gracias!
00:54¡Gracias!
00:56Vete de una vez, amigo. Vete.
00:58Ella no quiere verlos aquí.
00:59Entiende una cosa.
01:00Hoy es mi cumpleaños.
01:04Oye, Kenan.
01:05Ven.
01:06Vámonos.
01:06No, no, no.
01:07Espera un minuto.
01:08Quiero escucharla cantar.
01:09Pagaré mi entrada si es necesario.
01:11No, no, no.
01:41Está bien.
01:42Que así sea.
01:44Saluda a todos de mi parte.
01:46Oye, Hassan.
01:47Nos vamos.
01:48Sal de tu escondite.
01:49Eres un cobarde.
02:00Te lo agradezco.
02:17Gracias a todos.
02:18Gracias.
02:19Es nuestro octagésimo aniversario y conservamos nuestra tradición.
02:23La fundación Asim Sekib Kaya.
02:25También conocida por sus siglas como la fundación del amor.
02:28Continuará apoyando y respaldando este tipo de eventos.
02:33Expresando los deseos de mi hija Kaya Ceres, mi yerno Salim Ceres y mi nieto Mertasim Ceres,
02:42quien va a convertirse en el futuro presidente de nuestra fundación cuando llegue el momento,
02:47les doy la más cordial bienvenida.
02:49Disfruten la velada.
02:53Por cierto, no duden en participar de la subasta.
02:57Espero de corazón ver muchas manos levantadas.
03:02¡Aplausos!
03:12¡Ridículo!
03:15No lo mires, señor.
03:16Por favor, vamos, Farouk.
03:18Deberíamos sentarnos.
03:19Mamá, mi delineador se ve bien.
03:21Claro que sí, cariño.
03:22Te ves hermosa.
03:23Entremos, mira.
03:24Ya voy.
03:25Para que fuera mi amigo, habría que cambiarlo de pies a cabeza.
03:28¿Lo dejaría bajo el sol?
03:29¿Le cambiaría ese horrible corte de cabello?
03:31¿Y si hiciera abdominales y tuviese la espalda más ancha?
03:34Quizás llegaría a considerarlo.
03:38Discúlpeme.
03:41Pero no hay nada que hacer con su torpeza.
03:43Es un caso perdido.
03:45Eres cruel, Iyul.
03:54Estoy bien, mamá.
03:55Déjame.
03:56Dije que estoy bien.
03:58Cariño, puedes ir a cambiarte de ropa si quieres.
04:00Perfecto, mire.
04:01Espera.
04:03No volverás si lo dejas ir.
04:06¿Te parece si yo te acompaño?
04:09Está bien.
04:10Ninguno de los dos escapará hasta que termine la subasta.
04:13¿Me acompañarán y se sentarán junto a mí?
04:16Selim, esto es solo una vez al año.
04:18¿Una vez al año?
04:20¿Tan rápido pasa el tiempo?
04:25Solo si prometes que no me harás subir al escenario.
04:28Mamá, hablo en serio, porfa.
04:41Mira, vamos a entrar.
04:43Solo un segundo, papá.
04:47Ah, Parcon y sus amigos.
04:56Hola, ¿cómo estás?
04:59Hola.
04:59¿Qué ha pasado?
05:00Discúlpeme.
05:03¡Mert!
05:04Perdón.
05:05Sírvase.
05:06¿Es para mí?
05:07Gracias.
05:07Gracias.
05:45Por casualidad, ¿tendrá de esos pasteles que son muy pequeños?
05:49Tenemos muffins en ese pasillo.
05:52No creo que tenga velas de cumpleaños, ¿o sí?
05:55No.
06:22¡Feliz cumpleaños, Kenan!
06:24¡Feliz cumpleaños!
06:25¡Feliz cumpleaños, Kenan!
06:27¡Feliz cumpleaños!
06:29¿Qué es esto?
06:31¿Qué esperabas?
06:33Solo alcanzó para eso.
06:34La intención es lo que cuenta.
06:41Prueba un poco.
06:44¿Qué tal está?
06:48Vamos a verte ir a la casa y comemos.
06:53Tengo una mejor idea.
06:54Vamos.
06:55¿Qué cosa?
06:58Si yo no te enseño cómo hacer estas cosas,
07:00nadie más lo hará.
07:01Ahora entra.
07:03Hermano, ¿estás loco?
07:05Solo daremos una vuelta y listo.
07:06Entra.
07:06¡Ya se dio cuenta!
07:07¡Sale!
07:08¡Oye!
07:09¡Ese es mi auto!
07:10¡Sale de ahí!
07:11¡Sale de ahí!
07:12¡Es mi auto!
07:19¿Acaso estás loco?
07:20Para el auto.
07:23Kenan, para el auto.
07:27Kenan, escucha.
07:27Me robaste el auto y nos vieron.
07:28¿Qué tal vez habías sentido tanta adrenalina en tu vida?
07:31Nunca habías estado en un auto como este, ¿verdad?
07:36Hermano, por favor, escúchame, detente.
07:38Me quiero bajar.
07:38Esto va a terminar mal.
07:40¡Qué es la pasta!
07:45Malditos policías.
07:47¿Qué creías que iba a pasar?
07:48¿No te descubrieron?
07:58¿Qué creías que iba a pasar?
08:00¡No te descubrieron!
08:04¡Vamos!
08:40¡Mira a tu izquierda! ¡Son más policías!
08:45¡Hermano!
08:55Comenzamos con 11 mil liras. Tenemos 12 mil por acá. ¿Quién ofrece más? Adelante. 13 mil liras, 14 mil liras
09:02ofrecen aquí. Solo para el mejor postor.
09:04¿Acaso escuché 15 mil liras? ¡Tenemos 15 mil liras! ¡16 mil liras! ¡16 mil liras ofrece la señora! ¡17! ¡18
09:12mil liras! ¡Eso no termina!
09:14¿Alguien ofrece 19 mil? ¡Aquí tenemos 20 mil liras! ¿Hay alguien más que quiera ofertar por este antiguo reloj?
09:21Por ahí la señora dice 25 mil liras. ¡Discúlpeme! ¿30 mil liras? ¡Tenemos 30 mil liras! ¡Muchas gracias! ¿Alguien quiere
09:27ofrecer más? ¡35 mil liras! ¡Aquí la señora ofrece 35 mil liras!
09:30Así es. Hay una oferta superior a 35 mil. Este lujoso reloj se está rematando en 35 mil liras. ¿Alguien
09:36más? ¡Oferta! ¡Vendido! ¡Felicitaciones!
09:47Si ella quiere quedarse con todas las piezas, ¿por qué no simplemente le regala el dinero a la fundación? Lo
09:53único que quiere es presumir de su fortuna.
09:55Si no fuese por este tipo de eventos, no podrías presumir de cuánto gastas en tus vestidos.
10:01Damas y caballeros, ahora necesito su atención porque llegamos a una de las piezas más excepcionales de nuestra subasta.
10:08Una obra de arte única elaborada en vidrio durante el Imperio Otomano.
10:12Iniciaremos la venta por un valor de 10 mil liras. ¿Alguien quiere comenzar ofreciendo 10 mil?
10:17Aquí ya tenemos 10 mil liras. ¡Muchas gracias!
10:20Les recuerdo que esta es una pieza histórica y exclusiva. ¿11 mil liras?
10:24¡Subimos a 11 mil liras, damas y caballeros!
10:25Vamos, Farouk, no has levantado la mano. ¿Cómo van tus finanzas si no te he escuchado en toda la noche?
10:31Estamos esperando el último artículo.
10:33Así veo, muy bien entonces.
10:3512 mil a la una. 12 mil. Sí. ¡20 mil liras!
10:41Está bien. Bien, voy enseguida.
10:48Otro chico indefenso en problemas y una noche más que me abandonas, ¿no es así?
10:53Por desgracia, querida.
10:56Bien, entonces. Es hora de que busques a alguien más para tus juegos.
10:59Nos vamos a divorciar.
11:02Deja que me encargue de esto y nos divorciamos.
11:04Te amo demasiado. Eres la mejor del mundo.
11:07¿Dónde vas, papá?
11:09Ni pienses en dejar a tu madre sola.
11:15Claro que sí.
11:18Así es.
11:20too.
11:37Para lo que pasa la carrera.
11:38Oliva.
11:38No voy a tirar ahora.
11:38Aku no lo sab'r也 no me voy a tirar.
11:38Hola.
11:45Hola.
11:46Hola.
11:47Hola.
11:47La Clinton.
11:57Hola. Mi nombre es Selim Cereza. Soy tu abogado.
12:02Pero no tengo dinero para pagarle.
12:06No tienes que hacerlo. El tribunal me asignó.
12:09Siéntate.
12:21Mira, normalmente en casos como el tuyo, la representación legal es obligatoria. Ese es mi trabajo.
12:28Veo que se vistió para la ocasión.
12:33Lo siento. No predije que ibas a robar un auto con tu hermano a estas horas.
12:42Me llamaron mientras asistí a un evento.
12:45¿Dónde está Kenan?
12:48Él ya tiene antecedentes criminales.
12:49Lo habían arrestado por posesión de armas no autorizadas y portar drogas ilícitas.
12:55Le otorgaron libertad condicional.
12:57El incidente de hoy quizás sea el último.
13:01Hay suficientes motivos para que el tribunal decrete el arresto.
13:05Pero yo no hice nada.
13:08Este es tu primer delito.
13:10Pero la policía conoce bien a tu hermano.
13:13Sabemos que eres inocente y que te viste perjudicado por su culpa.
13:16Sé todo sobre ti.
13:18Así que sabes todo.
13:21¿Qué más?
13:23¿Conoces también mi signo?
13:2520 de mayo.
13:26¿Eres Aries?
13:27No, Tauro.
13:29Así es.
13:30Tauro.
13:39Cuando crezcas, ¿a qué te quieres dedicar?
13:45Escúchame.
13:46Escúchame.
13:48No hice nada malo.
13:50Kenan tampoco.
13:51Solo quería divertirse y hacerme una broma, pero reaccionó mal cuando vio a la policía.
13:55Por eso chocamos.
13:56Él no es un ladrón.
13:58Es importante que usted me crea.
14:01De hecho, hoy es su cumpleaños.
14:03¿Diste el examen para ingresar a la universidad?
14:05Veo que no me está prestando atención.
14:07Respóndeme.
14:08Sí, sí lo vi.
14:09¿Y qué?
14:11Eso no tiene importancia.
14:12Me va a sacar de aquí por mi calificación.
14:14¿Y cuánto sacaste?
14:16Ya me cansé.
14:18No perdamos más tiempo.
14:21Será mejor que vuelva a su evento importante.
14:25Entiende que solo quiero ayudarte.
14:29Porque sé perfectamente quién eres.
14:33¿Y cómo sabe tanto de mí?
14:36Ya le dije que yo no hice nada.
14:38Yo sé que no hiciste nada malo.
14:41Lo sé.
14:43Estoy cansada de esto.
14:45Recorreré la estación de policía a medianoche.
14:47No aguanto más.
14:48¿Dónde está?
14:49Pase.
14:57Me dijeron que te habían atrapado junto a tu hermano.
14:59Pero no les creí.
15:00Ahora tú estás en su lugar.
15:02Mamá.
15:02Qué vergüenza me das.
15:06Mamá, yo no hice nada malo.
15:07Tu hermano dijo lo mismo la primera vez.
15:09Me dijo, yo no hice nada, mamá.
15:11Le creí y lo volvió a hacer.
15:13¿Seguirás los pasos de tu hermano?
15:15¿Tendré que venir a buscarte cada vez que te atrapen?
15:18¿Cuándo va a ser el día en que uno de ustedes dos se convierta en hombre?
15:21Yaman no tuvo nada que ver con el incidente.
15:23La invito a sentarse para conversar sobre lo que pasó.
15:26Yo seré su abogado.
15:28Espero que te dejen en prisión.
15:30Al menos así sabré dónde estás.
15:32Señora, tiene que salir.
15:34Mamá, ¿por qué no me escuchas?
15:35Te aseguro que yo no hice nada malo.
15:37¿Por qué estabas dentro del auto si no hiciste nada?
15:39¿Por qué te subiste?
15:40¿Por qué seguiste a tu hermano?
15:42Le dije que salga.
15:42Señora, por favor, debe calmarse.
15:44¡No se atreva a decir que me calme!
15:47Durante años he vivido preocupada por mi hijo mayor.
15:51Mírenos, está él ahora.
15:56Haz lo que quieras con tu vida desde hoy.
15:58¿Me oíste?
16:00No quiero saber más de ti.
16:01¡Estoy harta!
16:02¡Estoy harta de ustedes dos!
16:04¡Ya es suficiente!
16:06¡Suficiente!
16:25Mira, ¿a dónde iremos?
16:26Tú te quedarás en casa jugando.
16:28Y yo saldré con mis amigos.
16:32No te enojes.
16:33No queremos llevarte para que no compitas con nosotras.
16:36Déjame en paz, Ailul.
16:38No seas tan mala.
16:39Ay, no podía evitarlo.
16:44¿Estás lista?
16:46Sí, pero ¿qué decidieron?
16:47¿A qué casa iremos?
16:49Solo síganme.
16:50A la de Doruk.
16:50Vamos.
16:51Súper, le avisaré al resto entonces.
16:56Muchas gracias.
17:03Llamando a Kenan.
17:05Hola, soy Kenan.
17:06Estoy durmiendo o en la biblioteca.
17:08Se desegundo.
17:09Deja tu mensaje.
17:10Ya terminé.
17:11¿Dónde estás?
17:11Pensé que vendrías a buscarme.
17:13Te escapaste de mí otra vez.
17:15Qué feo.
17:20Llamando a Yaman.
17:22El número al que usted está llamando no se encuentra disponible.
17:26Celine, ¿dónde está?
17:27Tuvo que trabajar.
17:29¿Y a esta hora?
17:30Si yo fuera tú, me aseguraría de que no esté haciendo otras cosas.
17:33¿Quién sabe?
17:34Kinder sabe muy bien lo que vale.
17:36Así es.
17:36Buenas noches.
17:37Buenas noches.
17:40Es como la villana de Siontú, un dálmata.
17:42Es igual a Cruella.
17:46Buenas noches.
17:47Gracias por venir.
17:50Gracias por todo.
17:51A ustedes, cuídense.
17:52Organicémonos.
17:53¿En qué auto me voy yo?
17:54Adiós.
17:54Buenas noches.
17:58Si quieres, puedes ir con ellos.
18:01Ajá.
18:03Pero no hagas las mismas estupideces que ellos.
18:07¿Qué te parece si también me llevas de la mano?
18:11Quizás mi abuelo les pueda pedir que jueguen un rato conmigo.
18:14O mi papá les diga que no se preocupen, que yo solo los observaré.
18:18Entiende que tú eres más inteligente.
18:20Eso a nadie le interesa.
18:22Creen que soy invisible.
18:47Estoy muy cansada.
18:49Discutámoslo mañana, ¿sí?
18:52Está bien, princesa.
19:11Buenas noches.
19:12Buenas noches, disculpe.
19:13Busco a Kenan, lo he llamado muchas veces, pero no contesta.
19:17Detuvieron a Kenan otra vez por robar un auto.
19:20Por su culpa, Yaman está en problemas.
19:23Todo lo que toca lo destruye.
19:26Ya ha sido suficiente por hoy.
19:28Aléjate de ese idiota, Aise.
19:30Eres una buena chica.
19:31No tendrás un futuro a su lado.
19:34Ya deja de llorar, mujer.
19:36¿Pero están seguros?
19:37Quizás otra persona lo hizo y lo inculpó.
19:40La policía los atrapó dentro del auto.
19:51¿Qué es eso?
20:08Kenan.
20:11Oye
20:12Hermano
20:14¿Estás ahí?
20:18Kenan
20:37Kenan
20:53No temas te a dejar al libre
20:54Yo no me preocuparía tanto por mí
20:56Guarda silencio
20:58No esperes que mamá llegue
21:00Debe estar muy cómoda en su cama durmiendo
21:07Buenos días
21:10Te sacaste tu traje de pingüino
21:12Buenos días
21:13Espero que después del juicio aún tengas ánimo para seguir haciendo bromas
21:25¿Cómo estuvo tu noche?
21:27Súper
21:28Nos divertimos
21:31Mira
21:31Hay unas fotos tuyas con Orkun
21:38Si relajaras tu pierna derecha, tus caderas se verían más bonitas
21:44Pronto entrarás a estudiar
21:45Y si siguen apareciendo este tipo de fotos de ustedes en la prensa, dirán que eres su prometida
21:50¿Y eso qué tiene que ver? Aún hay tiempo para pensar en matrimonio
21:53Piénsalo
21:54Que te consideren como la novia de Orkun Sivanoglu ayudará a nuestra reputación
21:58Agradezco tu ayuda, pero no entiendo por qué me presionas
22:00¿Por qué?
22:02Para que no vivas como yo, mirando el precio de todo lo que compro
22:08Harás que me termine casando con cualquiera
22:10No me desafíes o te llevarás una sorpresa
22:12Menos mal que es tímida
22:15¿Aló?
22:16Estoy bien, ¿y tú?
22:19Me duele la cabeza, creo que bebí demasiado
22:21Pero fue divertido
22:23Y el amigo de Daruk era súper tierno, ¿no?
22:26Creo que me gusta
22:27Su perfume debió ser muy bueno, ¿no le soltaste el cuello en toda la noche?
22:32Pero a él le gustó
22:33No te metas
22:35Entra
22:36Te juro que voy a entrar a la piscina y nadie me moverá de allí
22:39Pareceré una jalea flotante
22:42Ay, me dieron tantas ganas de comer, jalea
23:38¿De qué estarás hablando?
23:41Tus palabras deben ser tan dulces como el manjar
23:55Este proyecto nos merecerá un premio, lo sé
23:58Me emociona mucho más nuestro contrato con el Medio Oriente
24:02De todas formas obtendrás tu recompensa para este proyecto
24:06Es diferente y más importante
24:07Te ayudará a asegurar tu futuro en el holding
24:09Pero papá, pensé que mi futuro en la empresa ya estaba asegurado
24:13¿Ves?
24:14Ni en tu padre puedes confiar
24:16Pero hablando en serio
24:18Debes estar más atenta con tu esposo
24:20No es rico
24:22¡Mert!
24:22¿El abuelo ya se va?
24:24Digo algo que no te parece y me echas
24:26¡Me voy, Mert!
24:28¡Ya voy!
24:33Después del mediodía estaré en el club
24:35El ministro también asistirá
24:36Si pudieras ir, me harías feliz
24:38Después de eso volaremos hasta Ankara
24:41Es imposible, papá
24:42Reservé la tarde para embellecerme para mi querido esposo
24:46Hoy es nuestro aniversario, debería saberlo
24:49Celebrará solo si no lo arruina gracias a los vagabundos a los que ayuda
24:54¿Ya te vas, abuelo?
24:55Cuando hablas mal de Selim, incluso tiendo a pensar que le tienes envidia
25:00¿Por qué no bajabas? ¿Hablabas con una chica?
25:02¡Papá!
25:03¿Acaso no puede?
25:04Ya es un hombre
25:05Déjalo en paz aunque sea un momento
25:07Sí, mamá, deberías dejarme en paz
25:10¿Ves?
25:10Adiós, papá
25:13Dale mis saludos a Selim, aunque solo esté jugando con tu dinero
25:17¡Uy, mamá va a explotar!
25:19Vete, abuelo
25:20Cuídate, Mert
25:22Tú también
25:24Adiós
25:26Se decreta lo siguiente
25:29Debido a que el acusado
25:32Yamanco Pérez
25:33Estuvo involucrado indirectamente en el delito
25:36Y considerando que no tiene antecedentes criminales
25:39Este será dejado en libertad
25:43El otro acusado
25:44Kenan Mehmet Copere
25:46Ya posee registros de sentencias por robo, agresión
25:50Y posesión ilegal de armas y drogas
25:54Esta corte ha decidido que será condenado
25:57A reclusión durante 12 meses y 15 días
26:02Aléjate de esto, Yaman
26:03Aún puedes salvarte
26:05Camina
26:06Jamás tendremos una vida aquí, hermano
26:08Súbete a un barco y vete lejos
26:09Gana algo de dinero
26:14Ni siquiera pienses en estudiar
26:15No pierdas tu tiempo en vano
26:17Vete y busca tu propio destino
26:20Si te quedas aquí
26:21Vas a terminar como yo, Yaman
26:33¿Ella es su novia?
26:39Yaman
26:39No olvides lo que te dije
26:44No le hagas caso a tu hermano
26:47Estudiar jamás será un desperdicio de tiempo
26:49Escúchame
26:50En especial si se es inteligente como tú
26:52No te dejes vencer
26:53No basta con ser inteligente si vives en tu sudere
26:57Sé que eres un buen chico
26:58Puedes salir de ese lugar
27:00Solo tienes que desearlo
27:02Gracias por ayudarme
27:04Lograste que me liberaran
27:06No lo olvidaré
27:07Pero la verdad es que
27:09No puedo olvidar de dónde vengo
27:18Puedes llamarme si necesitas ayuda
27:23No, gracias
27:30Tela por si decides estudiar
27:32O trabajar
27:33Lo que sea que necesites
27:35Solo llámame
27:35¿Está bien?
27:38Debo irme
28:06¿Cómo supiste lo que pasó?
28:08¿Yeray te dijo?
28:10Ayer como no supe de él
28:11Fui hasta su casa
28:12Tu madre me contó
28:15Luego Hassan se encargó de hacerle saber
28:17A todo el barrio lo que habían hecho
28:20Así me enteré yo
28:22¿Cuánto tiempo le dieron?
28:24Dos meses de quince días
28:25Qué me vale
28:26Es mucho tiempo
28:29No entiendo
28:30¿Cómo pudo?
28:31¿No pensó en su familia?
28:32¿Y qué sacas ahora con lamentarte?
28:34Ya pasó
28:35Kenan es un buen tipo
28:36Lo sabemos
28:37Pero él cometió un error
28:38Maldito sea
28:39Ayse
28:40Ya déjalo en paz
28:43¿Vas a casa?
28:45Llevaré a Ayse también
28:46Puedes venir con nosotros
28:48No, gracias
28:52No puedo creerlo
28:53Un año perdido
29:10Recuerda que hoy es tu aniversario, papá
29:11No quería que lo olvidaras otra vez
29:13No lo olvidé
29:14Lo tengo muy presente
29:15Sabes muy bien que no me puedes mentir
29:17No sé
29:18Eres mi ángel guardián
29:20Vengan a señorcelin.com
29:21Gracias
29:22¡Nos vemos!
29:41¡Nos vemos!
29:59Desde la mitad de la cancha
30:01Nace un tiro libre
30:02Que va directamente al arco
30:04Donde se encuentran los jugadores
30:05Para contener el balón
30:07Su mamá trabaja día y noche
30:08Para ganar algo de dinero
30:10Pero no es capaz de librarse de ustedes
30:13Tu padre te abandonó
30:15Cuando eras un bebé
30:16Y ahora nosotros pagamos las consecuencias
30:18En los segundos finales
30:20De la etapa complementaria
30:21Maldito
30:22Maldito
30:32Maldito
30:32No te hablaba a ti imbécil
30:37Déjame en paz
30:37No me molestes
30:42Oye
30:42¿Qué haces aquí?
30:43¿Qué fue lo que hablamos?
30:44No quiero ver tu cara hoy
30:47Estoy cansado de sus visitas
30:48A la estación de policía
30:51Es la primera vez que algo así me pasa
30:52Ah, sí, seguro
30:53Los dos son una porquería
30:55Es su sangre la que está maldita
30:57Hassan empieza a respetarme
30:58¿Con qué ahora soy Hassan?
31:00Cuando yo pagaba los gastos de tu escuela
31:02Me llamabas tío Hassan
31:03¿Ves?
31:04Tu sangre está maldita
31:05¡Yaman!
31:06¡No!
31:06¡No tenés con él!
31:07¿Qué vas a hacer?
31:08¿Pegarme?
31:08Hassan, Hassan
31:09Ya olvídalo
31:09¿Te vas a desquitar conmigo acaso?
31:12Será mejor que no me vuelvas a hablar
31:13Yo juro que te arrepentirás
31:14No, no, no
31:14¡Ven a su habitación!
31:15¡Ven a su habitación!
31:16¡Soy yo quien paga la renta y mantiene a este vago!
31:19¡Predic!
31:19¡Que me respetaras!
31:20¡No me buscas por los digas!
31:21¡Hazan, basta!
31:22¿Por qué no te vas al demonio?
31:23¡Han sido años de aguantar tu cara!
31:27Mamá, te lo suplico una vez más
31:29Elimina esta sanguijuela
31:31Este cerdo chupa sangre
31:32Si podremos empezar de nuevo los dos
31:33O te juro que lo voy a matar
31:35No puedo hacer eso
31:36¿A quién vas a matar?
31:37¡Ya lárgate de esta casa!
31:38¡No, no!
31:39¡Yaman!
31:39¡No sabes de lo que has acabado!
31:40¡Yo te voy a matar, matito!
31:42¡No te salvarás de mí!
31:43¡Póntrime de matito si aún eres hombre!
31:44¡Sálvate, Yaman!
31:45¡Yaman!
31:46¡Lárgate!
31:46Por favor, te lo ruego
31:47No le hagas nada
31:48¡Saltrás hoy de esta casa!
31:49Eres tú quien se irá
31:50¿Quién te crees?
31:51¡Esta casa nos pertenece!
31:53¡No peleen, no peleen!
31:53Tú no tienes nada en esta vida, basura
31:55No permitiré que te quedes aquí
31:56Y arruines a tu madre
31:57No hables así de mí
31:59No tienes idea de quién soy
32:00¡Vete de mi casa!
32:02¡Esta no es tu casa!
32:03Yo me encargo de los gastos
32:04Todo mi dinero desaparece
32:06Manteniéndolos
32:07¡Te irás ahora!
32:08Ya no podemos seguir viviendo
32:10Bajo el mismo techo
32:13Mamá
32:15Solo vete de aquí
32:17¡Ve a la casa de un amigo
32:19¡Donde sea!
32:21Vámonos juntos
32:22No necesitas a este imbécil
32:23¡Vete de aquí!
32:25Solo ándate
32:26Y no vuelvas más
32:27Empaca tus porquerías
32:29Y vete, malnacido
32:30¡Lárgate!
32:33No me hagas sufrir más
32:35Solo vete
32:37¡Sal de esta casa!
33:02Por amor de Dios
33:03Ya olvida lo que pasó
33:05Te lo ruego
33:06Siéntate, cálmate
33:07Ya se irá
33:07Y no volverás jamás
33:10¡Agradece que te perdono la vida!
33:11Sí, hija
33:12Déjalo en paz
33:21Vámonos con sufrir más
33:24¡Vámonos!
33:27¡Faz!
33:28¡Vámonos!
33:33¡Súrgada!
33:33¡Súrgada!
33:35¡Vámonos!
33:35¡Súrgada!
33:38¡Vámonos!
33:39¡Súrgada!
33:41¡Vámonos!
33:42¡Vámonos!
33:57El puntaje que sacó en el examen es excelente.
34:00Estoy seguro que es el candidato perfecto para el cupo de la fundación.
34:04Sí, por supuesto.
34:06Sé que debemos seguir el protocolo.
34:09¿Hará el examen otra vez?
34:10En ningún caso quise sugerir lo contrario.
34:12Eso está claro.
34:18Bienvenida, señora.
34:19¿Cómo está?
34:20¿En qué puedo ayudarle?
34:22El collar que llevé ayer.
34:24¿Por qué se molestó en traerlo?
34:26Andaba por aquí, tenía cosas que hacer.
34:29Además, tengo una recepción esta noche y quiero llevar uno nuevo.
34:31Lo devolveré pasado mañana.
34:33El último que llevé causó sensación en el evento.
34:36¿Es Limceres?
34:37Sí, señora.
34:40No, no quise decirle nada al muchacho.
34:43Creo que será mejor esperar a que se olvide del ofrecimiento.
34:47Buenos días, Elin.
34:49Está bien.
34:50Te lo agradezco mucho, Metin.
34:52Sí, te enviaré toda la información.
34:54Es un chico interesante, pero puede que no quiera hacerlo.
34:57No lo tengo claro.
34:58Aún así nos queda tiempo.
35:00Hablamos luego.
35:02Adiós.
35:04Lo siento mucho.
35:06Era importante.
35:07Descuida.
35:08Si se trata de un hombre en una joyería, le perdono todo.
35:12¿A qué se debe tu visita en esta tienda?
35:15Te lo contaré si guardas el secreto.
35:17Ni aunque mis propios ojos lo vieran, podría llegar a pensar que tienes un amante.
35:22¿Y qué están celebrando?
35:24Nuestro aniversario de matrimonio.
35:27Qué lindo.
35:29Pero como siempre no puedo decidir qué me gusta más.
35:33Es por eso que yo vengo antes y escojo mis favoritos para que me los regalen.
35:37Por ejemplo, este.
35:39Estaba en mi lista de regalos de año nuevo.
35:41Entonces vamos a descartar ese.
35:43Como usted quiere.
35:46Me llevaré este.
35:48Una muy buena elección.
35:50Es como un sueño.
35:52Lo prepararemos en un momento.
35:53Señor Selim, espero que sea el ramo que usted pidió.
35:56Muy buen trabajo.
35:57Precisamente lo que quería.
35:58Lo dejaremos en su automóvil.
35:59Mucho mejor.
36:00Está hermoso de verdad.
36:01Muchas gracias.
36:02Mándale mis saludos a la señora Ender.
36:04Lo haré.
36:04Estará feliz de oírlo.
36:06Nos vemos.
36:06Deberían ponerte el título de esposo perfecto ejemplar.
36:09Siempre se lo digo a Farouk.
36:11Ender tuvo mucha suerte.
36:13Por favor, repite eso cuando Ender pueda escucharte.
36:16Últimamente piensa que la tengo abandonada.
36:21¿Quién no piensa eso?
36:25Es una inversión a largo plazo, pero es mucho más seguro que los instrumentos que hemos usado.
36:29No lo dudaría si fuese tú.
36:31Soy un hombre que vive de las inversiones, pero no puedo comprometerme en una tan grande.
36:35No seas tonto, Nihat.
36:37¿Alguna vez te has visto perjudicado invirtiendo conmigo?
36:39Me preocupa que insistas tanto.
36:41Me hace pensar que quieres el dinero para tu uso personal.
36:44Lo siento.
36:45Prefiero no involucrarme en este negocio.
36:49Ahora entiendo.
36:50Te llegaron los rumores que mi ex socio inventó sobre mí.
36:52No.
36:53Aunque sí debo admitir que me recomendaron que evitar hacer negocios contigo.
36:59Miserables.
37:01Dicen que buscas estas inversiones a largo plazo solo para pagar deudas de tus socios anteriores,
37:06pero me parece injusto.
37:08Hasta ahora sé que nunca has utilizado a alguien para sacarle provecho.
37:12No soy un prestamista.
37:13Lo mío son las inversiones.
37:15Estos rumores no pueden hacerme daño a uno.
37:18Absolutamente.
37:23Podrás pensar que me siento mal por haberte pedido dinero prestado, ¿no es así?
37:28Pero en realidad siento pena.
37:30Te perdiste una gran oportunidad.
37:31Quizás en otro momento.
37:33¿Quién sabe?
37:33Nos vemos.
37:34Buena suerte, Faruk.
37:37Oye, necesito un trabajo.
37:39¿Puedo lavar los platos o ser garzón?
37:41Lo que sea, por favor.
37:42¿Puedo conducir la moto si necesitas un repartidor a domicilio?
37:45Soy muy bueno haciendo el aseo.
37:47Y si es necesario, puedo quedarme en la noche cuidando el lugar.
37:50No, no lo necesitamos.
38:09No, no lo necesitamos.
38:48¡El amor lo vence todo!
38:51¡Nada más importa!
38:55Ender Ceres y Selim Ceres se miran apasionadamente sin notar que su opuesto hijo registraba este hermoso momento.
39:04Ven aquí, jovencito, a bailar con nosotros.
39:06No, papá.
39:07Ven, ven.
39:11Nuestro pequeño bebé.
39:13Recuerdo una foto de su primer aniversario en que me tenían en sus brazos y yo era solo un bebé.
39:19Y ten más que claro que jamás dejarás de serlo.
39:21¡Oh, el me gusta hoy de eso!
39:31¡Oh, el me gusta!
39:46¡Oh, el amor lo vence todo!
39:50¡Oh, el amor lo vence todo!
40:02¡Oh, el amor lo vence todo!
40:15¡Oh, el amor lo vence todo!
40:32¡Oh, el amor lo vence todo!
40:43¡Oh, el amor lo vence todo!
40:48¡Oh, el amor lo vence todo!
41:16¿Por qué me pasa esto justo ahora?
41:23¡Oh, el amor lo vence todo!
41:27¡Oh, el amor lo vence todo!
41:40¡Oh, el amor lo vence todo!
42:04¡Oh, el amor lo vence todo!
42:07¡Oh, el amor lo vence todo!
42:34¡Oh, el amor lo vence todo!
42:46¡Oh, el amor lo vence todo!
42:47¡Oh, el amor lo vence todo!
42:48¡Oh, el amor lo vence todo!
42:48¿Qué? ¿Qué?
42:49¡Dame tu mochila!
42:51¡Suéltame!
42:55¡Vamos!
43:39¡Vamos!
44:01Gracias otra vez.
44:03¿Por qué pasaste la noche en una plaza y no en tu casa?
44:10No pude entrar, la puerta estaba cerrada.
44:12¿Por qué no regresaste a tu casa, Yamano?
44:18Porque ya no vivo en ese lugar.
44:22¿Qué le pasó a tu cara?
44:24No me creerás, pero me golpeé con la manilla.
44:27¿Quién te hizo eso?
44:29¿Qué onda?
44:29Solo trato de ayudarte.
44:31¿Así que quieres ayudarme?
44:38Consígueme un trabajo.
44:40¿Y qué sabes hacer?
44:44Está bien, me rindo.
44:47Olvídalo, olvida lo que te dije.
44:50¿Sabes algo sobre jardinería?
44:55Regar las plantas, limpiar la piscina.
44:59Muy bien, contratado.
45:01¿Es una broma o qué?
45:02No, desde hace tiempo estamos buscando a alguien
45:05que se encargue del patio.
45:12¿Es todo tu equipaje?
45:16Entonces vámonos.
45:20¡Camina!
45:34Buah, del lujo.
45:37José Garbino.
45:39No es mío, es de mi esposa.
45:50¡Gracias por ver el video!
45:51¡Suscríbete al canal!
45:58¡Gracias!
46:00¡Suscríbete al canal!
46:04¡Gracias!
46:09¡Gracias!
46:34¡Gracias!
46:49Paciencia, ya casi llegamos
46:51Oye, imaginé que tenías dinero, pero nunca pensé que eras tan rico
46:59La familia de mi esposa lo es
47:01¿Vives con tus suegros?
47:03No, digamos que nos convencieron de ir a vivir a una de las mansiones
47:29Será mejor que esperes un rato
47:34No es divertido robarte día
47:37Tranquilo
47:55Olvídalo, Selim
47:59Estabas preocupada porque no encontrábamos un jardinero
48:01Y aquí tengo uno
48:04Solo se va a encargar del jardín
48:09Démosle una oportunidad que perdemos
48:11Incluso puede empezar ahora mismo, en este momento
48:15Lo trajiste, ¿no es así?
48:17No puedo creerlo
48:19No puedes hacer esto, Selim
48:21Para ti él es como un gatito indefenso, pero es un hombre más
48:24No olvidemos que es un delincuente
48:26Sin embargo, quiero darle una oportunidad
48:29¿Qué haremos si nos lastima o si roba algo de la casa?
48:31Piensa en Mert
48:32Un desconocido cerca de tu propio hijo
48:35No puedo creer que lo estás considerando
48:37Olvídalo
48:38Cariño, ese chico ha pasado por momentos difíciles
48:41Necesita ayuda
48:43Yo estuve en su lugar
48:53Yo estuve en su lugar
48:56Y sé que esto puede cambiar su vida por completo
49:04Si nadie me hubiera prestado ayuda cuando estuve en problemas
49:08Bueno, quién sabe en qué horrible lugar habría terminado
49:17Al menos deja que pase el fin de semana con nosotros
49:21Dame tiempo de buscarle un hogar y un empleo
49:25Pero no quiero dejarlo nuevamente en la calle
49:27Por favor
49:37Ender
49:45Se puede quedar, pero en una de las habitaciones de servicio
49:49Gracias, cariño
50:04Solo las chicas que son miembro de la fundación
50:06Mira, por supuesto será que encierre la pasarela
50:11Espero que esta vez no impriman las fotos tan pequeñas
50:14Tú también, nos vemos en la noche
50:17Mira, ¿por qué no te peinas como yo te indiqué?
50:20Sí, lo haré
50:21¿Horkun está allá afuera?
50:22No, ya llegará
50:23¿Por qué no lo esperas adentro?
50:26Cuida más tu imagen, tú hazlo esperar
50:55No, ya llegará
51:03No, ya llegará
51:05No, ya llegará
51:48Buenos días
51:56Me llamo Mira
51:57¿En serio? ¿Por qué te pusieron así?
52:02Mira, es el nombre de una estrella
52:04Es una estrella gigante, roja, más grande que el sol
52:07Mira, en latín significa maravillosa
52:12Parece que pensaron bastante en tu nombre
52:14Es extraño
52:18Extraño, en el buen sentido, de la palabra
52:20Creo que es hermoso
52:23Gracias
52:31¿Y?
52:32¿Y qué?
52:34Es tu turno
52:36¿Cuál es tu nombre?
52:38Ah
52:40Mi nombre es Yamán
52:41No es una estrella ni nada
52:44Simplemente Yamán
52:46Así podía rimar con el nombre de mi hermano mayor
52:48El Kenan y yo Yamán
52:50Es un gusto
52:54Asumo que no vives por aquí
52:56¿Es demasiado obvio?
52:58Respóndeme
53:08¿Quién era?
53:10Ah
53:10Es el sobrino del tío Selin
53:13Nos había dicho que vendría de visita desde Ankara
53:17¿Estaban coqueteando?
53:18No hables de estupideces
53:21Te ves aún más guapo de cerca
53:26Tus ojos son mágicos
53:31Mert
53:35Está borracha
53:36¿Qué?
53:38Mert
53:47Mert
53:48¿Qué es eso?
53:48Escúchame
53:49Me equivoqué
53:50No debí confiar en un ladrón
53:55¿Quién es el ladrón?
54:00Él lo es
54:01Es un ladrón
54:02Es cierto
54:04De hecho vive en todos los seres
54:09Pide perdón
54:10Oye
54:11Doño
54:12Pide perdón
54:13No, por favor
54:13Cuéntalo
54:16¿Qué te pasa?
54:18¡Yamán!
54:19¡Pégale!
54:34Mert
54:36Mert
54:37Levántate
54:39Estás en el sofá
54:40Ok
54:45¿Qué te hicieron?
54:46¿De qué hablas, ma?
54:48¿Quién te golpeó?
54:50¿Cuándo pasó esto?
54:51¿Por qué insistes en acoger a este muchacho?
54:54Porque cuando lo veo recuerdo cómo era yo
54:57Me quiero darle una oportunidad
55:00Dale las oportunidades que quieras
55:01Pero no en mi casa
55:04Que no se hable más
55:06¡Muté!
55:08¡Muté!
55:09No
55:09No
55:09No
55:10No
55:10No
55:10No
55:11No
55:11No
55:11CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios