- 18 minuti fa
Guarda Lockerbie Attentato sul Pan Am 103 Streaming Serie TV stagione 1 episodio 5 in streaming HD su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:19Merci à tous
00:46Je pense que nous devrions déménager.
00:47Je ne quitterai pas cette maison
00:49Je m'entoure de vie, pas de mort
00:50Ici, il n'y a que la mort à chaque minute de la journée.
00:54Coupable
00:54Ce n'est pas possible
00:55L'affaire contre elle était une farce.
00:57L'ensemble de l'accusation reposait sur cela.
01:00Les traces sur le fragment sont en cuivre
01:03Recouvert d'une couche d'étain pur
01:06Qu'est-ce que c'est?
01:06Non, ce n'est pas le même fragment
01:08Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider.
01:10Megrahi semble avoir obtenu un second appel
01:13Mais rien ici ne nous permet de découvrir qui est le coupable.
01:16Megrahi a été piégé.
01:17Quoi que ce soit, ils l'ont caché.
01:19Je suis désolé, mais c'est un cancer de la prostate
01:21Je ne veux pas mourir ici
01:22Je ne veux pas que cela arrive non plus.
01:23Il y a de fortes chances que vous soyez libéré pour raisons humanitaires.
01:27Et donc, conservez l'attrait
01:29Je ne renoncerai jamais à mon appel
01:32Je laverai mon nom
01:33Et vous pourrez découvrir qui est le véritable coupable.
01:36Et vous n'avez pas vu mon ancien proposé
01:38Mais si elle était civilisée
01:40Pour ma folie
01:41Voiles mon fou
01:44C'est ma folie
01:44Mais mon fou
01:56Il est fou
01:57Mon fou
01:59Mon fou
02:00Mon fou
02:03Mon fou
02:25Vous allez nous manquer ?
02:31Bien sûr que oui.
02:35Mais c'est pour elle.
03:15Bien sûr que oui.
03:17Bien sûr que oui.
03:43Le tueur de masse le plus tristement célèbre de Grande-Bretagne
03:46Il est désormais un homme libre grâce à une concession humanitaire du ministre de la Justice.
03:50M. Al-Megrahi sera jugé par une autorité bien supérieure.
03:55Il était clair que sa décision serait...
03:57Le directeur du FBI a critiqué la décision des responsables de la justice de libérer
04:01Abel Bassett al-Megrahi.
04:02Il a raison.
04:03Un choix qui rassure les terroristes du monde entier.
04:06Cet homme a été reconnu coupable du meurtre de 270 personnes.
04:09Il n'a fait preuve d'aucune compassion.
04:11Seulement huit ans de prison, ce qui équivaut à deux semaines pour chaque vie qu'il a ôtée.
04:16Sa liberté a eu un prix.
04:18Il devrait mourir dans quelques mois.
04:20C'est la fin d'un tribunal...
04:21Downing Street dévoile une lettre du Premier ministre Gordon Brown
04:24demande au dirigeant libyen de gérer l'arrivée de Megrahi avec tact.
04:28Il avait demandé à la Libye de faire preuve de discrétion lors du retour de Megrahi.
04:31mais ce n'était pas le cas.
04:32À côté de Megrahi, le fils du colonel Getafi, Saif al-Islam.
04:49Bonjour, Jim Swire.
04:50Jim, Lance Ferguson, le Miroir.
04:53La télévision est allumée, n'est-ce pas ?
04:54Oui.
04:55Que ressentez-vous maintenant ?
04:57Vous vous êtes battu pour que Megrahi rentre à la maison et voici comment il vous remercie.
05:01Il t'a manipulé, Jim.
05:02Megrahi a-t-il anéanti votre soif de justice ?
05:24Justice.
05:36Jim, depuis combien de temps attends-tu ?
05:39Quelques heures. Ne répondez pas au téléphone.
05:42Nous sommes en réunion depuis ce matin et...
05:45Roddy est occupé par une autre affaire.
05:51Allons-y.
05:55Je ne sais pas pourquoi il a abandonné l'appel.
05:59Nous avons combattu pour lui.
06:02Pourquoi a-t-il fait ça ?
06:05Les Libyens réclament sa libération.
06:08conformément à l'accord sur le transfèrement des prisonniers entre la Libye et le Royaume-Uni.
06:12Mais il a été condamné par un tribunal écossais.
06:14et, selon la loi, le transfèrement des prisonniers ne s'applique pas
06:17si vous attendez un appel.
06:19Et bien sûr que c'était le cas.
06:20Toutefois, la raison humanitaire demeurait et Megrahi répondait aux critères.
06:23Atteint d'une maladie en phase terminale, il ne lui reste que trois mois à vivre.
06:26Il n'avait pas besoin de renoncer à son appel.
06:28L'affaire serait de toute façon retournée devant les tribunaux.
06:30même s'il avait été en Libye, même s'il devait mourir en Libye.
06:32C'est ce qu'il m'avait promis.
06:34L'appel aurait été possible, peu importe où il se trouvait.
06:36Mais au dernier moment, il semble avoir changé d'avis.
06:42Quand il nous l'a dit,
06:44Roddy était anéanti.
06:45Tout s'est passé en un instant.
06:47Il a été emmené hors du pays sans que personne ne s'en aperçoive.
06:51Et m'a-t-il laissé quelque chose ?
06:54Un message, une lettre ?
06:58Rien.
06:59Je n'ai ici que son adresse et son numéro de téléphone à Tripoli.
07:05Puis-je les avoir ?
07:11À coup sûr
07:13Ils l'ont forcé à faire ce choix.
07:19Nous ne le saurons peut-être jamais.
07:22C'est probablement la meilleure chose à faire.
07:30Merci, John.
07:33Bien.
07:58Le président dans la villa familiale,
08:00dans un quartier riche de Tripoli,
08:02Abdelbasset Al-Megrahi,
08:03le suspect du massacre de Lockerbie,
08:06Il est toujours en vie et en bonne santé après neuf mois.
08:08Il est bel et bien vivant et parfaitement libre.
08:10Et d'après ce que nous savons, il vit aussi dans le luxe.
08:13Il n'avait que trois mois,
08:14mais il pourrait vivre encore dix ans.
08:17Les dossiers médicaux apparaissent,
08:19si vous examinez attentivement,
08:20suspend fortement.
08:22Presque un an plus tard,
08:23M. Al-Megrahi est toujours vivant.
08:25Exact.
08:26Avez-vous réussi à le contacter ?
08:28J'ai essayé, mais je n'ai pas pu.
08:31Docteur Swire, selon vous, Al-Megrahi s'en est tiré à bon compte.
08:36Un pronostic de cancer, comme tout médecin le sait,
08:39Ce n'est pas une science exacte.
08:40Oui, mais...
08:41Et sous-entendre qu'il s'en est tiré d'une manière ou d'une autre,
08:45Je trouve cela sincèrement offensant.
08:47Alors pourquoi renoncer à l'appel ?
08:50Moi et de nombreux membres du groupe des familles anglaises
08:53Nous pensons que les autorités ont forcé Al-Megrahi
08:55renoncer à l'appel pour ne pas être accusé
08:58d'avoir condamné un innocent.
09:01C'est pourquoi je considère Al-Megrahi
09:03La 271e victime de Lockerbie.
09:08Vous vous rendez compte du nombre de personnes qui trouveront cela offensant ?
09:12Le but n'est pas d'offenser les gens,
09:15mais pour découvrir la vérité.
09:23Merci.
09:36Où vas-tu?
09:37Dehors.
09:39Où?
09:39Je ne sais pas, j'ai besoin d'air.
09:43Parfois, j'aimerais que tu penses à nous
09:45avant d'ouvrir la bouche à ces personnes.
10:09J'arrive, j'arrive, j'arrive.
10:15Murray.
10:17Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
10:20Je croyais que vous ne pouviez pas nous emmener plus loin.
10:22Cette histoire a des façons étranges
10:24pour me ramener au port.
10:32Jane est chez Kathy.
10:37Il passe beaucoup de temps avec elle
10:38et avec les petits-enfants.
10:40Certain.
10:42Cette commande laisse beaucoup à désirer.
10:45Oh, pas de lait.
10:48Excusez-moi.
10:55Tu as l'air vraiment épuisé(e).
11:01Avez-vous suivi l'affaire WikiLeaks ?
11:04Euh, non, pas grand-chose.
11:05C'est l'organisation qui a fait fuiter l'information.
11:07secrets et informations confidentielles en ligne.
11:10C'est lié à beaucoup de choses.
11:14Meurtres en Somalie,
11:15La corruption gouvernementale au Kenya
11:16Baie de Guantanamo,
11:18des milliers et des milliers de câbles américains.
11:21Ah oui, j'en ai lu quelques-uns.
11:23Déjà.
11:24Tout ce que les puissants sont
11:25Ils ne veulent pas que nous le sachions.
11:27Et j'ai trouvé quelque chose
11:29enfouis parmi ces papiers
11:32qui parle de Megrahi.
11:36Les Libyens
11:37ils ont proféré une menace directe
11:39au Royaume-Uni.
11:41Une menace de quel genre ?
11:43Ils voulaient que Megrahi soit libre,
11:44À la maison,
11:45et dès que possible.
11:46S'il était mort ici avec nous,
11:48échanges et accords politiques
11:50se serait arrêté immédiatement.
11:52Commerce avec la Libye
11:53Ils ne parlent que de pétrole.
11:56Réfléchissez bien à Tony Blair
11:58qui voit Kadhafi en 2004.
12:00Le pacte dans le désert.
12:02Ils se sont revus en 2007.
12:04et BP a signé un accord
12:06à partir de 90 millions de livres.
12:08Et lors de cette deuxième réunion
12:10Blair et Kadhafi
12:11ils ont signé un accord
12:12transfert de prisonniers.
12:14Et je sais qu'on en a parlé.
12:15d'un homme seul.
12:17Megrahi ?
12:18Oui.
12:19Les Anglais veulent avoir
12:20ces dépôts.
12:21désespérément.
12:22Et Kadhafi les menace
12:24ne plus respecter le pacte.
12:25Ils ne pouvaient rien faire d'autre
12:26que de signer.
12:28Et le gouvernement travailliste
12:29il a mis la pression sur
12:29sur l'Écosse
12:30le publier ?
12:31Bien sûr qu'ils le nient,
12:33mais tout est enregistré.
12:35Kenny McCaskill a reçu
12:37appels téléphoniques de Jack Strauss,
12:39Lord Chancelier
12:40et ministre de la Justice à l'époque.
12:43Après cela, McCaskill
12:44il a rencontré Megrahi
12:45et ses avocats libyens
12:46en privé,
12:48susciter l'indignation.
12:49Maintenant,
12:50nous ne savons pas
12:51Que se sont-ils dit ?
12:52mais
12:52nous le savons certainement
12:54que nous avons deux sujets
12:57où le
12:58Il veut ce que l'autre possède.
13:00avec Megrahi
13:01au centre de tout
13:02réduit à un pion politique.
13:04Exact.
13:05Et la question est
13:06ce qui se cachait derrière
13:07la renonciation à l'appel.
13:12L'ancien gouvernement travailliste
13:14il a été accusé
13:15d'avoir agi
13:16de manière hypocrite.
13:17Les Américains voulaient
13:18que Megrahi
13:18mort en prison,
13:19mais en privé
13:20ils l'ont dit aux Libyens
13:21qui souhaitaient sa libération.
13:23J'aimerais savoir
13:23s'il y avait
13:24une sorte d'accord.
13:25Ce qu'il a rapporté
13:26de nombreux journaux
13:27c'était un déménagement
13:28piloté par lui-même
13:29du gouvernement britannique
13:30en échange
13:31d'un contrat pétrolier
13:33et ceci serait
13:33inconvenant.
13:34Nous devons savoir
13:35les détails
13:35de cet accord
13:36sur l'huile
13:37et s'il y avait
13:37un compromis
13:38avec le système judiciaire
13:40à des fins commerciales.
13:41Certains citoyens
13:42ils croient que c'était
13:42le résultat d'un accord,
13:43un accord pétrolier.
13:45Aucun accord.
13:45Je peux vous donner
13:46ma parole
13:47Absolu et inconditionnel.
13:48Les soi-disant
13:49Printemps arabe
13:50Il semble que cela ait explosé.
13:51aujourd'hui en Libye,
13:52où des centaines
13:53des manifestants
13:54anti-gouvernement
13:54ils se sont affrontés
13:55avec la police
13:56pour me convaincre.
13:57Kadhafi,
13:57s'en aller!
13:58Nous ne voulons pas de vous !
13:59Nous ne voulons pas de toi
14:00dans votre famille !
14:01Colonel Kadhafi
14:02Il est fou.
14:03Ils sont inquiets
14:03qui tuera,
14:04il tuera et tuera
14:06pour sauver le vôtre.
14:06Ce n'est pas
14:07un mouvement de protestation
14:08à l'égyptienne.
14:09C'est une guerre
14:10que non...
14:10Le peuple libyen
14:11il s'est exprimé
14:11très clairement.
14:13Il est temps
14:13pour Kadhafi
14:14partir.
14:15Un groupe de rebelles
14:16à l'est de la Libye
14:17il était sur le point de capituler
14:18mais maintenant
14:18Il envisage la victoire avec impatience.
14:20Le niveau de chaos
14:21C'est irrésistible.
14:21Il y a trop d'hommes armés
14:23et aucune autorité centrale.
14:25Kadhafi,
14:26caché on ne sait où,
14:27promet de se battre
14:28jusqu'à la mort.
14:29Je pense qu'aujourd'hui
14:30que ce soit un jour
14:31se souvenir
14:32toutes les victimes
14:32du colonel Kadhafi,
14:34Mont Fletcher
14:35et bien sûr
14:36tous ces
14:37dont la mort
14:37elle est attachée
14:38à bord du vol Panam 103
14:39à Lockerbie.
14:40Avec l'automne
14:41de Kadhafi
14:41ils sont mis en lumière
14:42les secrets les plus sombres
14:43du régime.
14:44Nous avons maintenant la confirmation.
14:45que le colonel Kadhafi
14:47il a personnellement ordonné
14:48exploser
14:48le Panam 103.
14:49L'ancien ministre
14:51de la justice libyenne
14:52semble avoir révélé
14:52à la presse
14:53que Kadhafi
14:54il a donné l'ordre
14:54à Abdelbazet
14:55al-Megrahi.
14:56Cela ravive la flamme
14:57le débat
14:58sur la décision
14:59libérer
14:59al-Megrahi.
15:11Baset.
15:13Baset,
15:13Je suis James Weir.
15:15Non, s'il vous plaît,
15:16Il parle ma langue.
15:17Parlez ma langue.
15:20J'ai besoin de savoir
15:21ce qui se passe.
15:23Baset,
15:24J'ai besoin de savoir.
15:25Dites-moi pourquoi...
15:40Jim ?
15:41Jim ?
15:48Jim ?
15:49...
16:08Merci à tous.
16:35Merci à tous.
16:52Dieu merci.
16:54Jim !
16:59Que faites-vous ici?
17:03Tu vas geler ?
17:06J'en étais si sûre.
17:11Avant, je croyais en l'innocence de Baset, mais maintenant je n'y crois plus.
17:19Je ne sais plus quoi croire.
17:24Et si je ne sais pas cela, si je ne sais pas quoi croire, que vais-je faire maintenant ?
17:3720 ans de ma vie gâchés.
17:40Et pour cela, je suis entièrement responsable.
17:48Vous devez y aller, en Libye.
17:56Je ne sais même pas s'il est vivant ou mort.
17:59Je ne veux pas que tu le fasses, mais c'est le seul moyen de le savoir.
18:02Vous devez le trouver et vous devez lui poser la question.
18:16Je ne sais même pas, je ne sais même pas.
18:42Taxi?
18:45Unci, unci.
18:53Où veut-il aller ?
19:00Pouvez-vous m'emmener ici ?
19:06Trop dangereux.
19:07Je peux vous satisfaire.
19:10Dites-moi combien vous voulez.
19:13Yalla, entrez.
19:33Qui suis-je ?
19:35Milices.
19:36De très nombreuses milices.
19:38Et c'est dangereux.
19:38Je ne sais pas pourquoi, tu n'en veux pas.
19:43Ma vie est-elle ma vie ?
19:45Cette eau est-elle fabriquée ?
19:47Cette eau est-elle fabriquée ?
19:49Cette eau est-elle fabriquée ?
19:50Est-ce de l'eau, que faire ?
19:52Quels sont les effets de l'eau sur vous ?
19:52Est-ce de l'eau, que faire ?
19:57Est-ce de l'eau, que faire ?
20:06Merci.
20:08Ajoutez-le au pourboire.
20:44Ajoutez-le au pourboire.
21:28Ajoutez-le au pourboire.
21:38Ajoutez-le au pourboire.
22:17Ajoutez-le au pourboire.
22:35Ajoutez-le au pourboire.
22:50Ajoutez-le au pourboire.
23:24Ajoutez-le au pourboire.
23:52Ajoutez-le au pourboire.
24:03Ajoutez-le au pourboire.
24:33Ajoutez-le au pourboire.
25:01Ajoutez-le au pourboire.
25:08Rien que pour toi.
25:14Mais je suis fatigué maintenant.
25:19Et je suis en train de mourir.
25:22Je ne peux pas les combattre.
25:25Je ne peux pas prouver qu'ils ont tort.
25:30Mais vous pouvez continuer à vous battre.
25:47Ajoutez-le au pourboire.
25:57Nous avons travaillé.
25:59Gada, John Ashton et moi avons travaillé ensemble sur ce projet.
26:03Nous avons gardé le secret.
26:05Nous avons gardé le secret.
26:06Par crainte d'être censuré.
26:12John publiera bientôt ces résultats.
26:16S'il vous plaît, Gada.
26:17S'il te plaît, Gima.
26:17Ouvrez-le.
26:26Partie 35B.
26:28Le fragment de minuterie.
26:30La pièce maîtresse du dossier contre mon père.
26:33Richard Marquez, chef des enquêtes du FBI
26:36Il a déclaré que sans cela, il n'y aurait eu aucune accusation.
26:41Sans cela, il n'y a pas de preuves contre mon père.
26:44Mais John Ashton a rencontré l'ingénieur qui avait construit les cartes de minuterie.
26:48Comme les minuteries fournies à la Libye.
26:51Il lui a expliqué que les circuits des cartes Mebo
26:54Il était recouvert d'un alliage composé de 70 % d'étain et de 30 % de plomb.
26:59C'est comme ça qu'ils les ont toujours construits.
27:02Mais le Pt35B était recouvert d'étain pur.
27:07Aucune trace de plomb.
27:08Ce fragment ne provient pas d'une carte Mebo.
27:12Il n'a pas été vendu à la Libye.
27:16Mais Fered est dans la salle d'audience.
27:18L'expert médico-légal a déclaré que le fragment était similaire en tous points.
27:22aux cartes d'échantillons fournies par Mebo.
27:25Notes de Feredey.
27:27La page est datée d'août 1991.
27:30Quatre mois avant son rapport scientifique.
27:35Il note que le revêtement métallique du fragment est en étain pur.
27:40Mais ici, sur cette page, il est également indiqué que le revêtement métallique de la carte échantillon elle-même était…
27:46Tu vois?
27:48Vous voyez ce que ça dit ?
27:50Dans d'autres notes, il s'interroge sur les raisons de ces éventuelles divergences.
27:55Il savait qu'ils ne correspondaient pas parfaitement.
27:58La question est...
28:01Qui d'autre était au courant ?
28:03La police écossaise ?
28:05Le Crown Office ?
28:06Le bureau du procureur ?
28:07Le ministère de la Justice ?
28:09La CIA ?
28:14Le PT35B a été mis en place.
28:18Le fragment de minuterie n'a aucun lien avec la Libye.
28:21Et aucun lien avec mon père.
28:24Ils s'en sont servis pour l'incriminer.
28:27Toute l'affaire montée contre moi s'est volatilisée.
29:00Dr Jim Swire.
29:04Merci.
29:05Jim.
29:07Comment se fait-il que j'aie vécu si longtemps ?
29:11Comment ai-je pu, Shukran, me tromper à ce point dans le pronostic médical ?
29:20C'est ici.
29:23La réponse.
29:31Nous avons...
29:33Ayant vécu si longtemps avec les morts...
29:36Puissions-nous ne jamais les oublier.
29:39Mais combien c'est plus doux...
29:42Être avec les vivants.
29:53C'est ici.
30:01C'est ici.
30:03C'est ici.
30:18C'est ici.
30:25Quand je mourrai, Jim.
30:28Je vais dans un endroit où j'espère voir Flora.
30:34Et je lui dirai...
30:35Que son père...
30:38C'est mon ami.
30:41Recommençons.
30:43Retourne auprès de ta famille.
31:01Docteur Swire.
31:05Il n'est pas l'auteur de l'attentat de Lockerbie.
31:11C'est un homme bien.
31:15C'est un homme bien.
31:15Il a de la chance de l'avoir comme amie.
31:17C'est un homme bien.
31:20Merci.
31:35C'est un homme bien.
31:41Vous le savez.
31:43Oui.
31:43Guadalucó.
31:44Tu n'avais pas le choix.
31:49Tout semble intact.
31:53Voulez-vous faire un autre voyage ?
31:56Le ciel, moi, les enfants, les petits-enfants.
32:00Venez avec nous.
32:02Tu me désires ?
32:14Venez avec nous.
32:45Je vous laisse le soin de décider.
32:55D'où provenait donc ce fragment ?
32:58Nous le croyons, Bassett, Gada, John Ashton, mais moi aussi.
33:03Nous pensons qu'ils l'ont placé exprès, qui sait quand.
33:08Placé où ?
33:10Cela aurait pu être l'œuvre des services secrets américains, ou britanniques, ou des deux ayant conspiré ensemble.
33:18C'est déjà arrivé.
33:20C'est arrivé ici aussi.
33:24Ils trompent le monde depuis trente ans.
33:30Et quand on y pense, c'est une solution tellement absurde.
33:38Désengager l'Iran en blâmant la Libye.
33:41Il y a peut-être une part de vérité là-dedans.
33:44Le jeune Murray y croyait.
33:47Posez toujours des questions.
33:48J'ai encore des questions.
33:51Je n'en suis jamais à court.
33:55Mais pourquoi Kadhafi tenait-il tant à ce qu'un seul homme retourne en Libye ?
33:59Pourquoi était-ce si important ?
34:01Popularité?
34:03Déjà.
34:04En partie parce que Megrahi est un héros.
34:06Un martyr.
34:08Vous vous souvenez quand il est descendu de cet avion ?
34:11Je pense qu'il était impliqué, Jim.
34:14J'en suis convaincu.
34:16Je pense que l'Iran cherchait à venger la destruction de son avion Erbas.
34:21Ils l'ont remis au PFLPG, oui, mais ils ont été arrêtés par la police allemande.
34:25Et une autre personne s'est manifestée.
34:27Libye.
34:29Et lorsqu'ils ont livré Megrahi et Fima pour qu'ils soient jugés,
34:33Ils ne pensaient pas qu'ils seraient condamnés.
34:35Les preuves étaient insuffisantes.
34:37Mais il a été reconnu coupable.
34:40Kadhafi devait son rapatriement à Megrahi.
34:44Il le devait aux services de sécurité qui l'avaient maintenu au pouvoir.
34:48Mais même si le procès était une farce,
34:51Megrahi n'est cependant pas innocent.
34:55C'était la Libye.
34:58Et c'était aussi l'Iran.
35:00Et la Syrie.
35:01Et les Palestiniens.
35:03Tous ensemble, alors ?
35:06Je ne pense pas que nous comprendrons jamais vraiment.
35:09L'Occident est tellement détesté.
35:12Et c'est normal.
35:14Regardez comment nous agissons.
35:16Ce que nous faisons.
35:17Comment le justifier ?
35:18En bref,
35:19C'est toujours quelqu'un d'autre.
35:22Jamais nous.
35:29Vous ne trouverez peut-être jamais les réponses.
35:31Le savez-vous ?
35:33Bien,
35:34Murray,
35:34Cette fois, je dois être en désaccord.
35:37Ce nouveau test.
35:39Personne ne pourra contester cela.
35:41Personne.
35:42Ça change tout.
35:43Le combat continue donc ?
35:45Bien sûr, le combat continue.
35:46Ils le feront graver sur votre pierre tombale.
35:48tu le sais ?
35:49Je ne le prévois pas encore.
35:58Ce fut un voyage extraordinaire.
36:00Docteur Swire.
36:03Ce n'est pas encore terminé.
36:05Murray.
36:06Ce n'est pas terminé.
36:19Je paie la boisson.
36:23Qu'est-ce que c'est?
36:26Facture de casier,
36:27la catastrophe.
36:29Ce qui s'est passé?
36:35Un peu de médias sur la côte
36:37Écosse orientale
36:38limitera la température,
36:39mais nous aurions pu
36:40de soupçons
36:41et de grands soupçons
36:42dans la région de Glasgow
36:43et Belfast.
36:44La partie nord
36:44et celui de l'ouest
36:45Ils seront plus nuageux,
36:47avec un front météorologique
36:48approchant.
36:49Voici la situation actuelle.
36:51Susan,
36:52la ligne est pour vous.
36:53Merci, Ellen.
36:54C'était Ellen Will.
37:11BBC News
37:12à 18h.
37:14La ligne est à Peter Donaldson.
37:18Bonne soirée.
37:20Alme Grahi,
37:21la seule personne condamnée
37:22pour l'absent de Lockerbie,
37:24Il est décédé d'un cancer.
37:24dans sa maison en Libye.
37:26David Cameron a dit
37:27que la mort d'Alme Grahi
37:28c'est un moment
37:29pour se souvenir des victimes
37:30ce qui est choquant
37:31acte terroriste.
37:33Le gouvernement écossais
37:34il a déclaré
37:34que les enquêtes
37:35sur l'absent
37:36Ils continueront.
37:38Une autre rétrogradation
37:39frapper le nord de l'Italie
37:40au résultat
37:40des victimes.
37:41c'est une autre rétrogradation
38:10qui commence
38:22Est mort.
38:37Je ne sais pas quoi dire.
38:42Il y aura un peu de paix maintenant, espérons-le.
38:49Mais pas pour vous.
38:53Il est parti, mais...
38:58Ce n'est pas fini, non.
39:05Il fut un temps où je t'enviais.
39:09Votre persévérance, votre colère.
39:12Comment vous ont-ils soutenu ?
39:15Si je n'avais rien fait, je me serais assise et j'aurais pleuré, et je n'aurais pas arrêté.
39:24Toutes ces années.
39:27En avant, toujours en avant.
39:30C'est juste pour elle.
39:34Ça a toujours été pour elle.
39:41Ce soir-là...
39:42La nuit où c'est arrivé.
39:46Vous vous souvenez de cette attente interminable ?
39:50Sans savoir si elle sera vivante ou morte.
39:57Peut-être ne sommes-nous pas plus proches de la vérité aujourd'hui qu'à l'époque.
40:04Peut-être que la seule vérité est que...
40:06Nous ne saurons jamais ce qui s'est passé.
40:11Et cela ne peut que me briser le cœur.
40:16Mais quand j'ai commencé à accepter que je n'aurais peut-être pas de réponses.
40:21Je n'aurais jamais pu le savoir.
40:24J'ai réalisé que je pouvais vivre.
40:28et j'ai réussi...
40:32pour eux.
40:45Tu ne peux pas abandonner, je le sais.
40:50Je sais.
40:58Amis.
41:29Oh, maintenant les choses vont changer.
41:31Grand-père joue aussi
41:33Vous êtes ici, en bas.
41:35Croyez-moi, il vaut bien mieux que vous partiez de là.
41:44Très bien
42:04Merci
42:52Vous l'avez trop rempli.
42:55C'est parfait
43:13Papa, maman, venez
43:14Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
43:17Une nouvelle d'aujourd'hui
43:18Un avion s'est écrasé.
43:21Ce n'est pas son vol, ça ne peut pas l'être
43:25Mais que s'est-il passé ?
43:26Merci, Flora s'est marquée elle-même
43:27Oui, oui, je le pense.
43:31Vous serez rempli d'ordinateurs
43:33Et vous ne pouvez même pas savoir si ma fille était dans cet avion.
43:39Nous avons reçu confirmation
43:42La liste des passagers a été consultée et vérifiée.
43:46Flora McDonald Margaret Swire
43:49Il était passager du vol 103 de Panama Airlines.
43:52Il n'y a pas de survivants.
44:20J'ai vécu si longtemps avec les morts
44:22Mais combien c'est plus doux
44:24Être avec les vivants
44:26Ce fut un voyage extraordinaire
44:31Docteur Swire
44:33Pulpeux
45:01Pensez à nous maintenant
45:27Allez-y et amusez-vous comme jamais auparavant
45:29Docteur Swire
45:31Docteur Swire
45:43Docteur Swire
45:54Docteur Swire
45:56Docteur Swire
46:00Docteur Swire
46:01Docteur Swire
46:10Docteur Swire
46:15Docteur Swire
46:16Docteur Swire
46:17Docteur Swire
46:19Docteur Swire
46:20Docteur Swire
46:21Docteur Swire
46:22Docteur Swire
46:22Docteur Swire
46:23Docteur Swire
46:24Docteur Swire
46:26Docteur Swire
46:36Oui.
47:02Oui.
47:31Oui.
48:06Oui.
48:32Oui.
49:00Oui.
49:31Oui.
49:32Oui.
49:35Oui.
49:36Oui.
49:38Oui.
49:41Oui.
49:52Merci d'avoir regardé !
Commenti