00:13No! Non ti lascerò più, Whitley!
00:16Che stai facendo?
00:18Ti metto al primo posto.
00:20Whitley!
00:42Lord Fellini.
00:51È il momento di arrendersi.
00:53Non prendo ordini dai burattini.
00:55Chi è il vero invasore? Confessa.
00:56Sono io.
01:04Portatemi, chiunque sia fedele al lupo.
01:18Li senti, vero? Capogala, è caduta.
01:21Non cadrà finché avrò la forza di oppormi.
01:26Signori, altre ostriche?
01:29Smettila di recitare, rivoglio mia sorella, sana e salva.
01:32Brogan!
01:35Non hai detto per favore.
01:38Fa quello che dice.
01:39Tu, purtroppo per te è a tardi per scappare.
01:43Guardie, arrestatelo!
01:44Temo che i tuoi ordini non verranno eseguiti.
01:49Per favore, non stancatevi troppo.
01:52Questa festa è appena cominciata.
01:54Quale festa?
01:55Per chi?
01:56Shh, shh, shh, sta arrivando.
02:18Cugino Orsino, giusto in tempo?
02:34Le guardie sono già schierate, Bergan
02:41Questa per noi è la resa dei conti
02:45Lasciate che provino a conquistare questa cittÃ
02:49Che provino a scalare queste mura
02:52Perché non ci riusciranno
02:54Finché Iclyph resiste, resisteremo anche noi
02:59Non andremo via
03:00Noi combatteremo finché il nemico non sarà sconfitto
03:14Bergan, sei certo che noi non soccomberemo?
03:18Non possiamo
03:28Ebbene, dov'è il lupo?
03:30È scappato
03:31Avrà già percorso metà strada per Iclyph e quando tornerà ?
03:34È evidente che la ragazza non sappia nulla, altezza
03:37Drew potrebbe essere ovunque
03:39Giusto, ovunque
03:41Ci prendono in giro
03:44Sembra che il tuo giovane ospite abbia dimenticato le buone maniere
03:48Prenderai la parola solo quando te lo ordinerò
03:51Portate Lady Wheatley nella sua cella, da sola
03:58Stiamo al gioco, per ora
04:00E sellate il mio cavallo
04:02Troverò il lupo personalmente
04:05Non c'è cacciatore più abile di me
04:07Io sono il più spietato
04:08Ti offro volontario, altezza
04:10Chi ha parlato?
04:11Chi osa interrompere il principe?
04:14Il fratello del lupo, Trent
04:17Lo sapevo che ti saresti fatto avanti
04:20Che cosa avevi in mente?
04:22Eravamo d'accordo e io...
04:23Ho imparato una lezione alla fattoria
04:25Se vuoi catturare un lupo, ti serve una trappola
04:28E affinché funzioni, ti serve un'esca
04:32Parli come un cacciatore esperto
04:44Mi dispiace, Wheatley
04:46Non vado via senza di te
04:48Senza di voi
04:52Il principe Lucas di Westland
04:54Futuro re dei sette regni di Lissia
04:57Ordina i suoi sudditi di far passare la carrozza reale
05:02Lady Gretchen lascerà la scuderia del cielo domani all'alba
05:09Sì, sarò qui ad aspettare
05:23Desideri qualcosa?
05:24Mio padre vuole che ti dia questo
05:26Un piccolo segno della nostra gratitudine
05:33Sarò un alleato ricco e molto generoso
05:36Non saranno certo i regali a lusingarmi, principe Lucas
05:40Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua fedeltÃ
05:43Fa come ti dico
05:44Non farmi dubitare di te
05:47E il mondo sarà tuo
06:17Non farmi dubitare di te
06:24Lo so, lo so
06:25Che cosa mi ha trattenuto?
06:27Io...
06:27Meglio tardi che mai
06:29Ciao, fratellino
06:30Trent
06:32Ho aspettato a lungo questo momento
06:35Su le mani
06:45Si spenga la luce
06:46Cali l'oscuritÃ
07:05Si spenga la luce
07:06Cali l'oscuritÃ
07:09Sai una cosa?
07:10Tieniti il denaro
07:11Io me ne vado
07:12Con o senza di te
07:15Si spenga la luce
07:16Cali l'oscuritÃ
07:17Che irriti si compie
07:18Stai sprecando il tuo tempo
07:19Si spenga la luce
07:22Si spenga la luce
07:23Qualcuno
07:25Potrebbe pensare che la mia presenza ti infastidisca
07:28Non so di cosa parli
07:29Ora silenzio
07:30Si spenga la luce
07:31Cali
07:32Smettila
07:33Con queste filastrocche
07:35Tu hai unito i nostri destini
07:38Il giorno in cui mi hai spinto nel vuoto
07:40Spinto?
07:41Non è vero
07:42Siamo negati per sempre
07:43E adesso
07:46Scappiamo insieme
07:47Non voglio abbandonare i miei amici
07:50Farai ciò che ti viene detto
07:52Come al solito
07:55Preparati alla fuga
08:05Guarda vecchio orso
08:06La tua sconfitta ti raggiunge cavalcando le onde
08:09Potevi arrenderti e non ne hai approfittato
08:13Potevo sconfiggerlo
08:15E non ne ho approfittato
08:19La tua mira è migliorata Bergan
08:22Sei in ritardo
08:23C'è un contrattacco da pianificare
08:25No c'è un'evacuazione da pianificare
08:27Sai bene quello che ci aspetta
08:29Loro non conoscono questa città come noi
08:31Bergan
08:31Abbiamo un vantaggio
08:33Non abbiamo niente
08:34Siamo in netta minoranza e sotto assedio
08:36Dobbiamo evacuare la cittÃ
08:38Adesso
08:39Io so quello che ci aspetta maestÃ
08:42Ed è il motivo per cui
08:44Non posso allontanarmi
08:49Questo è il nostro destino
08:51E se credi di fermarci
08:53Non ci
09:05Dove vai?
09:06Torna subito in posizione
09:08Devi aprire il cancello
09:09Stanno arrivando i Lord Fellini
09:23Stanno git
09:39Stanno
09:45Hector, cos'è successo? Dove stai andando?
09:48Dille che ti aspettano a Redmire
09:50Mi aspettano a Redmire
09:52Un'incombenza molto urgente
09:54C'è un'incombenza molto urgente e...
09:58E devi partire, devo suggerirti tutto io
10:01Hector, la città è circondata, non uscirai mai
10:04Dobbiamo restare insieme se vuoi sopravvivere
10:06Io correrò il rischio
10:12Un gioco da ragazzi
10:14Nessuno ha bisogno di te, visto?
10:17Nemmeno il tuo adorato Drew
10:19Che cosa hai detto?
10:21I tuoi amici non hanno bisogno di te
10:25Ma...
10:26Se avessi bisogno io di loro
10:28Se fossi io a voler restare a combattere
10:31Perché loro sono reali
10:32E tu non sei altro che una fastidiosa voce nella mia testa
10:39Maestà ! Maestà !
10:46Dov'è Gretchen?
10:47Che cosa hai fatto a Whitley?
10:49Le ho consegnate a Orsino
10:51Trent, era questo il tuo piano
10:53E ci sei cascato, vero?
10:55Sei un ingenuo, lo sei da sempre
10:58Ma è come te
10:59I leoni ti hanno mentito fin dall'inizio
11:01Hanno ingannato anche me e Trent
11:08Credimi, volevo farlo dall'istante in cui sei andato via
11:21Dove vai?
11:25Chi conduce la carrozza?
11:28Nessuno!
11:39Combatti!
11:41Ho detto Ors!
12:01Hai qualche idea?
12:03E lo chiedi a me?
12:04Non muoverti!
12:07La mia idea è rimanere fermi
12:24I tuoi occhi
12:26Non ci arrivo
12:32A meno che
12:33Non mi trasformi?
12:34No!
12:35Vuoi salvarti la vita o no?
12:36Non voglio che diventi quella cosa
13:02È finita
13:08Tu mi hai salvato
13:10Siamo fratelli
13:12È così che funziona
13:14Vero?
13:15No!
13:17Non più
13:18Non più
13:39Lascia che ci provino
13:42Ai tuoi ordini
13:44Re Leopold
14:02Malfred
14:04Io mi avvicino
14:13Malfred
14:19Che facciamo?
14:21Berger
14:22Aspetto il tuo ordine
14:44Ritirata
14:45Cosa?
14:46La regina aveva ragione
14:48Non ce la faremo
14:50Preparatevi a evacuare la cittÃ
14:53Berger
14:53Berger
14:53Aspetta
14:54E tu che cosa farai?
14:55Vega
14:55Io ho fatto una promessa
14:57Una promessa
14:58Che intendo mantenere
15:09Mi ricordi casa mia?
15:11Sono io la responsabile
15:12Di quello che è successo
15:14Tu sei
15:15Una vittima
15:16Non darti delle colpe
15:17Ti hanno rapita
15:18Ricordi?
15:18Perché?
15:19Io sono la principessa
15:20Il mondo intero deve salvarmi
15:22Sei più di questo
15:23Drew è scappato
15:24Whitley è ancora viva
15:25Per merito tuo
15:26E io prometto
15:28Che ti porterò in salvo
15:30O forse io salverò te
15:38Buongiorno mia sposa
15:39Hai dormito bene spero
15:41Sta lontano da me
15:43È molto provata
15:44È comprensibile
15:46Novità su Trent?
15:48La tua guardia
15:49Ti ha tradito Orsino
15:50Tornerà da un momento all'altro
15:52E tu sarai seduto
15:54In prima fila
15:55Quando il lupo
15:56Verrà giustiziato
16:19Fini
16:20Fini
16:28Non posso
16:29Siamo fratelli
16:32È così che funziona
16:34Fa qualcosa
16:44Lucas, no!
16:52No!
16:55No!
16:58No!
16:59No!
17:00Resisti!
17:16No, no, no, Gretchen!
17:33Non dirmi che non te lo aspettavi, principessa.
17:36Se oltraggi il principe, c'è un prezzo da pagare.
17:42Questo è un avvertimento!
17:44Non provare mai più a ostacolarmi!
18:29Autore dei sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:31Grazie per la visione!
19:01Grazie a tutti!
19:41Grazie a tutti!
20:11Grazie a tutti!
20:41Grazie a tutti!
20:44Grazie a tutti!
20:57Grazie a tutti!
21:10Grazie a tutti!
21:23Grazie a tutti!
21:37Grazie a tutti!
21:53Grazie a tutti!
22:03Grazie a tutti!
22:04Grazie a tutti!
Commenti