00:17Grazie a tutti
00:53Tutti i tuoi ospiti li tratti in questo modo?
00:55Non è mia la colpa, o meglio non direttamente
00:59È il frutto delle magie del loro precedente signore, dico bene, Vegliardo
01:09Sei il barone Yuan
01:12La mia amica sta male
01:13So che puoi aiutarla
01:15Cosa l'ha morsa?
01:16Un morto risorto
01:18Necromanzia?
01:19È molto pericolosa
01:20Salvala, ti prego
01:22Ti prego
01:23Ecco io
01:24Ci posso provare, ragazzo
01:26Lo so che hai paura per lei
01:28Ma non devi dire a nessuno cos'è successo
01:32Voi i nemici sapranno che avete un punto debole, capito?
01:34Quali nemici?
01:35Il nome è Conte Kessler
01:42Ma tu puoi chiamarmi maestro
01:55D'accordo, è stato un incidente
01:58Un macabro errore
01:59Non potevo immaginare
02:03Ma mai, mai avrei voluto che mio fratello morisse
02:13Fatto, Hector
02:18Non muoverti
02:19Brava così
02:20Respira
02:21Scusami, ti ho coinvolta io
02:23Hector aveva ragione
02:24Troppi rischi inutili, Wheatley
02:26Dimmi, io ti conosco?
02:28No, ma io conosco te
02:30Davvero?
02:32Vengo dalla Costa Fredda
02:33Tutti lì conoscevano Kessler
02:35Il mostro capace di far sparire interi villaggi
02:38Ah sì, la Costa Fredda è una terra redditizia
02:42Remota e priva di qualsivoglia difesa
02:45Dov'è che vanno a finire le persone che rapisci?
02:48Nelle fosse della lotta
02:51I lord di Scoria pagano molto bene per i guerrieri più abili
02:56Tutti sembrano stregati
02:59È l'incanto di Ewan
03:00Che peccato quando un alchimista usa la magia contro il suo popolo, vero?
03:05Lei se la caverà?
03:06Ovvio
03:07Deve farlo
03:09Forse no
03:10Allora non ci serve
03:12La botola!
03:14Fermi!
03:15Wheatley!
03:15No, no, no, no, no, no, no
03:19Kessler, non vuoi?
03:20Fermo!
03:22Cosa?
03:26No!
03:27Ti prego, ti prego, non farlo!
03:29Attento, anche per te sarà alla fine
03:31Per favore!
03:38È una Lady Vannara!
03:41Ah sì?
03:42Allora dimmi tutto
03:45Devi fidarti di me, Hector
03:46Ma...
03:47Fidati di me!
03:48Tuo fratello ormai è andato giù a fondo da un molo sperduto
03:52Ora sei al sicuro
03:55E...
03:55Quel Ringling ti ha dato una mano?
03:58È un mercenario
03:59Fa tutto quello che gli ordini in cambio di un compenso adeguato
04:04Ci vediamo a un incontro del consiglio del lupo
04:06Oh, per i serpenti di mare, no
04:08Non puoi dare nell'occhio
04:09E poi devi rimetterti in sesto
04:13Riprenditi
04:14Cinghialetto
04:20Allora capo
04:21Preparo qualcosa da mettere sotto ai denti
04:23Oh!
04:24È molto gentile da parte tua
04:25Io...
04:26E poi...
04:27Oh!
04:28Affrontiamo la questione compenso
04:33Una Lady Orsa hai detto
04:34La cucciola di papà Bergan in persona
04:37Sì
04:38L'ho portata qui perché il barone Yuan è un alchimista
04:42Non c'era scelta
04:44Beh, se muore per me non vale niente
04:48Curala!
04:53È malato anche il tuo popolo?
04:55No, sono tutti sani
04:57Ma così sono al sicuro, immagino
04:59La mia è la magia della mente
05:02È lì che sono intrappolati
05:04Ognuno nei suoi sogni
05:10Credimi, quello sguardo lo conosco, figliolo
05:13Lo sguardo?
05:14Ti senti responsabile
05:16Il rimorso è un vero tormento
05:19L'ora delle visite è finita
05:22Fa sognare anche lui, avanti
05:25Perdonami, Drew
05:45Sta buono, leone!
06:08Chieda umilmente Venia per il ritardo
06:10È stata una serata un po' movimentata
06:13Ah, venga, vecchio squalo
06:16Vieni qui
06:18Sei pronto?
06:20Questo ti piacerà
06:23Vediamo
06:24Re Leopold chiede un'udienza
06:26Il leone desidera proporre delle condizioni relative alla resa
06:32Ha ha ha!
06:33Listo?
06:35Lo so
06:40Cosa?
06:41Sei sveglia
06:42Non ti muovere
06:44Non ti muovere
06:45Brava
06:46Dove sono?
06:48Ti devi riposare, Lady Wheatley
06:51Adesso non puoi affaticarti
06:53Non sei ancora fuori pericolo
06:55Sai che sono?
06:57Il tuo nome ce l'ha detto il tuo amico
06:59Sei salva grazie a lui
07:00Non ti rimaneva molto tempo, sai?
07:03Ma sembra un giovanotto così determinato
07:06E dov'è ora?
07:08Come tutti
07:09Anche lui è in trappola
07:11Non ho avuto scelta
07:13Kessler tiene in ostaggio gli abitanti anziani
07:16Mentre quelli giovani
07:17Vengono condotti alle fosse della lotta
07:20Oh, ma i miei piani stanno cambiando
07:22Quello per le fosse è un lungo viaggio
07:24Non spenderò una fortuna per nutrire cento bocche affamate
07:28Se posso sfamarne soltanto una
07:30Una Lady Mannara come te vale più di un migliaio di mortali
07:36Veloci!
07:37Prendete ogni oggetto di valore
07:38E lasciate il resto
07:40Esseri umani compresi
07:41Il Banshee salpa per scoria con la prossima marea
07:44Cosa facciamo di Haggard?
07:46Voglio che resti solo cenere
07:48No
07:52Drew!
07:55Drew!
07:58Chi c'è?
08:00Qualcuno mi sente?
08:02Sono solo?
08:07Chi mi ha portato qui?
08:09Fatti vedere!
08:13E' una semplice illusione
08:18Non ho paura di te!
08:23Capito?
08:26E tu saresti il re?
08:28Se ti rifiuti di mettere la corona
08:31La prendo io
08:36Sentite
08:36Se Leopold vuole proporci delle condizioni sulla resa
08:40Non incontrarlo sarebbe da sciocchi
08:42Ne sei proprio sicuro, Bergan?
08:43Lo ascoltiamo e poi lo cacciamo
08:46Va tutto bene, Regina Amelie?
08:49Se sembra troppo bello per essere vero
08:51Quasi sempre lo è
08:54Aspetta, credi forse che Leopold voglia farci cadere in un tranello?
08:58Io conosco mio marito
09:00E non c'è da fidarsi
09:02Dopo quello che hai vissuto è normale essere di questa opinione
09:06Andremo noi ad ascoltare Leopold
09:08Tu rimarrai qui al sicuro
09:09Coraggio!
09:23Bergan
09:25Ascoltami
09:26I tuoi dubbi sono del tutto comprensibili, maestà
09:28E forse dovremmo metterlo ai voti
09:31Chi è a favore di un incontro con Leopold?
09:37Manfred?
09:40Chi è contrario?
09:43E sarebbe contrario anche Hector se fosse con noi
09:46Ha perso il diritto di votare quando ha permesso a Drew di fuggire
09:49Ora siamo cinque nel consiglio
09:51E siamo tre contro due, la maggioranza è a favore
09:54È una pessima idea
09:55No, maestà, è un'occasione d'oro
09:57Per di più servita su un piatto d'oro
09:59Navighiamo in pessime acque e io me ne intendo
10:02Tu, ascolta
10:03Di al leone che ci vedremo sul ponte della fortezza di Icliff
10:07E sarà disarmato
10:08Alle dodici
10:09Eh, e sarà davvero disarmato?
10:12Ascolta Vega, se sei così preoccupato
10:14Perché non porti la regina Amelie nelle sue stanze?
10:25Non sei tagliato per regnare
10:28Sei riuscito solo a mettere in pericolo i tuoi amici
10:31Non è vero?
10:32È il mio momento
10:34Assumerò il comando del sette regni
10:36E tutti dovranno incirarsi al lupo
10:46Dovrai vedertela con me prima
11:03Ti imploro per favore
11:06Vorrei trattenermi, cugino
11:08Amo il profumo dell'arrosto
11:10Ma il popolo
11:12Alle fiamme
11:15Saltiamo per scoria
11:30Sei un essere indegno
11:32Hai tradito tutti quelli che amavi
11:34No, non è vero
11:35Quante persone innocenti sono morte per te?
11:38Il fragile padre di Hector
11:40La dolce e giovane Erin
11:42Persino tua madre
11:44E ora
11:45Wheatley
11:46Solo
11:47Per colpa tua
11:53Non è mai esistito un sovrano più ignobile di te
11:57Nemmeno tua madre ti amava
12:12Sbaldi
12:12Mi amano tutti
12:14Ora ho capito cosa sei
12:17E cosa sono?
12:19Paura
12:19Sei la mia paura
12:21Non sei altro
12:24E non mi spaventerai più
12:26Ti ho sconfitto in passato
12:29E posso farlo ancora
12:46Non scapperai mai da me
12:52Qui ho fatto ciò che dovevo
13:07Cos'è successo?
13:08Ti do una mano
13:10Nessun umano era evaso dalla prigione della propria mente prima
13:14Non sono un umano
13:16Tu sei il lupo
13:29Non restare lì a guardare lupo
13:32Aiutami a portarli fuori
13:43Non c'è nessun altro
13:44Portali verso l'uscita
13:46Io vado a prendere Wheatley
13:47Non puoi
13:48O una persona
13:49O tante altre
13:51Le salverò tutte
13:52Dimmi solo dove è Wheatley
13:54Kesslar la porterà sul suo veliero
13:56E vuole venderla ai Lord di Scoria
13:58Da che parte è andato?
14:00C'è un ponte sotto al villaggio
14:01E da lì può raggiungere il porto
14:03Tornerai per noi, vero?
14:05Te lo prometto
14:10Brasco, dobbiamo salpare
14:17Questa orsetta mi farà guadagnare una fortuna
14:22Wheatley!
14:23Wheatley!
14:26Non oggi
14:27Davido caprone
14:37Vedi orsa
14:39Te ne pentirai
14:41Abbiamo appena cominciato
15:09Aiutami donna
15:10Ti ringrazio
15:14No!
15:24Stai bene?
15:26Ero così preoccupato
15:27Tu che ci fai qui?
15:28Ti sto salvando
15:29So badare a me stessa
15:31Aiutiamo Yuan
15:31Ma ho fatto uscire tutti
15:34Ben trovati
15:49In perfetto orario
15:51Oh ma questo me l'aspettavo
15:53E con voi c'è un ospite speciale
15:56Che piacere
15:56Vedo che hai di nuovo le guance rosse
15:58Amore mio
15:59Vorrei poter dire lo stesso Leopold
16:01Ma ti trovo un po' provato
16:02La prigionia non ti fa bene
16:04Un motivo in più per goderci questa passeggiata
16:07Vero Van Morten
16:11Ora esponi le condizioni della tua resa
16:13Prima ti allontaneremo
16:14Prima Alicia tornerà alla normalità
16:17Hai commesso un grosso errore
16:20Lord Cervo
16:21Sono le condizioni della vostra resa
16:23Chiaro?
16:24Non della mia
16:27Era una trappola
16:29La regina era stata chiara
16:31Sento ancora l'eco delle sue parole
16:46Siamo bloccati
16:47Hanno barricato l'uscita
16:49No no no no no
16:52Non possiamo passare da lì
17:00Se collaboriamo forse in due ce la faremo
17:03Si mette male
17:05È tutta colpa mia
17:06Ma cosa stavi pensando?
17:10Kessler ha barricato l'uscita
17:11Non lo sapevo
17:12Un re deve sempre mettere il popolo al primo posto
17:16Lo so, lo so
17:18Perché non l'hai fatto?
17:20Perché?
17:22Perché cosa?
17:23Perché?
17:24Tu eri più importante
17:29Niente è più importante di te
17:34Cosa?
17:36Ma che succede?
17:40Whitley!
17:41Brogan!
17:41Tutti fuori immediatamente
17:43Coraggio!
17:44Uscite!
17:44Uscite!
17:47Presto!
17:47Fate come dice
17:48Correte da questa parte
17:50Uscite!
17:51Ce la faremo
17:51Presto!
17:57Ci siamo precipitati qui
17:59Mi spiace non aver fatto di più
18:01Il mio popolo è in salvo
18:03È questo che conta adesso?
18:06Spero solo che un giorno
18:08Tutto tornerà come un tempo
18:11Whitley
18:18Poveri illusi
18:19Non mi arrenderò mai e poi mai a voi
18:22Non ancora
18:27Guardateli!
18:28Guardateli!
18:28Si voltano e vanno via
18:29Werger non poteva non cadere con un tale consiglio di cagnolini
18:34Oh no!
18:36Continua a camminare
18:38Mikkel
18:39Ti fai ancora comandare a bacchetta dal fratello maggiore, eh Mikkel?
18:44Sei così obbediente
18:45Un docile giovane cerbiatto
18:52Fratello no!
18:53Mikkel!
19:06Mikkel!
19:08Il presidente
19:10Ora!
19:14Fratello no!
19:19Spitz Bio!
19:22Spitz Bio!
19:25Spitz Bio!
19:35Grazie a tutti.
20:05Grazie a tutti.
20:36Grazie a tutti.
21:06Grazie a tutti.
21:36Grazie a tutti.
22:06Grazie a tutti.
22:36Grazie a tutti.
23:06Grazie a tutti.
23:26Grazie a tutti.
Commenti