00:00SILENTI
00:01SILENTI
00:02SILENTI
00:12SILENTI
00:13SILENTI
00:13Fermo, dove sei?
00:14Sono in te.
00:16No, cazzo, vieni!
00:21Usa la spada, presto!
00:24No, non usare!
00:26No!
00:32no
01:05Ruf!
01:18Hector! Grazie!
01:20Ruf!
01:23Ruf!
01:25Serve aiuto!
01:26No, non a me, a Hector!
01:38Non sta bene.
01:39Ed è colpa tua!
01:41Eccomi, Hector. Sono qui.
01:43Li vedo! Presto!
01:45Chiamate rinforzi! Stanno scappando!
01:54No!
01:58No!
02:01No!
02:17Va tutto bene.
02:19Respira.
02:20Respira.
02:22Respira.
02:23Un colpo basso il tuo!
02:25Hai mollato gli ormeggi mentre accudevo, Hector.
02:27Dovevi lasciarmi lì.
02:28Ma stai scherzando?
02:29Rischiavamo di non farcela.
02:31Hanno l'argento.
02:32Potevano uccidere altri Lord Mannari.
02:34Povero Hutt.
02:37Avresti dovuto lasciarmi nel fiume.
02:39Ti ho tirata fuori.
02:40Praticamente ti ho salvato la vita.
02:42Oh, giusto! Che sbadata!
02:44Dimenticavo quanto tu sia stato altruista
02:47mentre ero intrappolata in una cabina sott'acqua!
02:49Risponde sempre così?
02:50Ignoralo, Hector!
02:52Siamo i suoi ostaggi, dobbiamo coalizzarci.
02:54Promesso.
02:54Sarete entrambi liberi di andare appena saremo al sicuro.
02:58Nel frattempo farò di tutto per tenervi in vita.
03:07Hector.
03:08Mi spiace per quello che è successo a tuo padre.
03:12In fondo è colpa mia.
03:13Sbagli, non dirlo neanche.
03:15È Ivan Kaskhan.
03:16Il Lord Ratto.
03:17Il mio mentore.
03:18È un alchimista come te.
03:19No, non è affatto come me.
03:21Ma è un alchimista, sì.
03:43Proviamo a tagliare di qua.
03:50Ah, Drew.
03:52Quella è Wyrmwood.
03:53È un contadinotto della costa fredda, Hector.
03:55Spiegati meglio.
03:56Non ci possiamo addentrare.
03:58Ci sono pipistrelli succhia sangue,
04:00rospi grandi come cani,
04:01anguille lunghe come questa barca.
04:04I nemici non verranno mai a cercarci qui, allora.
04:12Che strano.
04:13C'è una luce.
04:18Prendi.
04:19Lega la cima al palo.
04:23La legherò io?
04:25No, scordatelo.
04:26Sono una più leggera.
04:27E sarai la prima ad abbandonarci.
04:29Dovrai fidarti di me.
04:30Non fare gesti stupidi.
04:32Perché dovrei?
04:33Non sono come te.
04:38È stata coerente, non possiamo negarlo.
04:41Oh!
04:44Oh!
04:48Oh!
04:51Oh!
04:55È...
04:56È pelinoso quello?
04:58Non sai proprio niente.
05:00Dai, dammi la mano.
05:01Dì.
05:02Ecco.
05:03Oh!
05:06Sbaglio?
05:07Oppure questa è la terza volta che ti salvo la vita?
05:09E ancora una volta sono Fradicia.
05:11Tu sei scappata in una palude.
05:13Perché tu ci hai portata in una palude?
05:15Oh!
05:16Quando Lucas verrà a prendermi ti pentirai di avermi incontrata.
05:19Oh!
05:19Questo l'ho già fatto.
05:23E non ringraziarmi.
05:25Oh!
05:25Mi dispiace!
05:27Sì!
05:27Grazie, Drew!
05:29Grazie per avermi trascinata qui in questa disgustosa palude nauseabonda!
05:33Grazie per aver rovinato il giorno più importante della mia vita!
05:37Grazie per essere piombato dal nulla solo per distruggere il mio matrimonio e il mio futuro!
05:42Ho perso tutto!
05:51Non lo sai nemmeno cosa vuol dire perdere tutto.
06:12Se vuoi...
06:13Che fai?
06:14Aiutiamola!
06:15Secondo me è meglio se non dai troppo nell'occhio, non ti pare?
06:20Ehi...
06:21Ehm...
06:22Oh!
06:22Entriamo!
06:31Eh...
06:32Dormiremo qui stanotte.
06:34più comodi che a casa?
06:38Oh, guarda, hanno lasciato i cioccolatini sul cuscino.
06:42No, sono sanguissughe.
06:45Aiuto!
06:47True, no!
06:49Tu resta con lei. Controllala.
06:55Sembra comodo quel tronco.
07:04Aspetta, aspetta! Resistizia, aiuto io!
07:13Ti ringrazio.
07:34Un lupo!
07:37Finalmente, il lupo è tornato.
07:42Ragazzi, non indovinerete mai cos'è appena...
07:45Ragazzi?
07:49Quassù!
07:51Ha detto di non seguirla.
07:54Oh!
07:58Oh!
08:00Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:07Oh!
08:15Oh!
08:19Oh!
08:22Oh!
08:38Ah!
08:51Lunga, vita vala!
08:58Se Grecia non è salita sulla barca, dove è andata allora?
09:03Ah, ci sono i segni di una lotta.
09:05Ah, Wildermen.
09:07C'è un villaggio di Wildermen ai confini della foresta maledetta.
09:11È il regno di Vala.
09:12Allora è lì che la cercheremo.
09:14Credi di poterci condurre?
09:18Verrai soltanto tu con me.
09:32Tu lo sai cos'è un Vala?
09:34Non cosa.
09:36Oh, chi?
09:37È una Lady Mannaro.
09:39Nessun Lord Mannaro vivrebbe con i Wildermen.
09:41Sono animali.
09:45Anche Vala era un serpente Mannaro, ma il suo lato rettiliano ha preso il sopravvento.
09:51Lei lo ha secondato e ha assunto le fattezze di un enorme serpente.
09:56Era così assoggettata al suo lato animale.
09:59Era così assoggettata al suo lato animalesco che non ha più recuperato la forma umana che aveva un tempo.
10:07Così narra la leggenda.
10:12I Wildermen la venerano come se fosse una dea.
10:20Se succedesse a me, se i poteri prendessero il sopravvento...
10:23Corriamo tutti questo rischio senza il giusto addestramento.
10:26Tutti i Lord Mannari vengono istruiti da giovanissimi a controllare l'animale che hanno dentro di loro.
10:32Tutti, tranne me.
10:33Ci sono io per questo.
10:35Grazie.
10:38Ogni Lord Mannaro conosce la storia di Vala.
10:41È una lezione da non dimenticare.
11:07Lunga vita, Vala!
11:15Che... che cosa vuoi fare?
11:17Dobbiamo scoprire dove hanno portato Gretchen.
11:19Va bene.
11:20Massima attenzione.
11:21Dobbiamo essere veloci, furtivi e...
11:25Non importa.
11:45E quello cos'è?
11:47È una specie di santuario per la loro dea serpente.
11:53Gretchen!
11:55Gretchen!
12:01Drew, attento!
12:24Oh, grazie.
12:28E adesso?
12:35Adesso troviamo la nostra amica.
12:39Si chiama...
12:41Necromanzia.
12:43Anticamente era una pratica con cui gli alchimisti parlavano con i morti.
12:47Oggi Peppero è vietata.
12:50Cos'è questa roba gialla?
12:52È lo zolfo.
12:53Un elemento potentissimo.
12:55Aumenta l'intensità dell'incantesimo.
12:57Non toccarlo!
12:59Nessuno può rompere il cerchio.
13:01Le conseguenze sarebbero...
13:04Inimmaginabili.
13:05Se rompi il cerchio, siamo nei guai.
13:08E la...
13:09Massima attenzione di cui parlavi poco fa?
13:11Non ci succederà niente se fai come ti dico.
13:14Allora, mi posso fidare?
13:16E ricorda,
13:17Wyrmwood è un labirinto.
13:18È l'unico modo che abbiamo per trovare Gretchen.
13:21Non ci succederemo.
13:48SILENZIO
13:49SILENZIO
14:05SILENZIO
14:06Cosa avete fatto alla nostra amica?
14:10S'è arrivato tardi, alchimista!
14:15Dove si trova Gretchen?
14:20Ascolta la mia voce.
14:22Sono qui, Hector.
14:24E non me ne vado.
14:25Ti ordino di rispondermi!
14:27SILENZIO
14:29È stata...
14:30condotta all'albero dei sacrifici e...
14:35è con Vala adesso.
14:38Un banchetto...
14:39eccellente!
14:42SILENZIO
14:56SILENZIO
15:02SILENZIO
15:03SILENZIO
15:12SILENZIO
15:14SILENZIO
15:26SILENZIO
15:34SILENZIO
15:35SILENZIO
15:36SILENZIO
15:56SILENZIO
15:59SILENZIO
16:00SILENZIO
16:00SILENZIO
16:01SILENZIO
16:02SILENZIO
16:02SILENZIO
16:06SILENZIO
16:07Non dovevate seguirmi, ve l'ho detto.
16:11SILENZIO
16:11È forse un problema se la leggo di nuovo?
16:16SILENZIO
16:17SILENZIO
16:17SILENZIO
16:26SILENZIO
16:33SILENZIO
16:34SILENZIO
16:34SILENZIO
16:42SILENZIO
16:43SILENZIO
16:43SILENZIO
16:44SILENZIO
16:44SILENZIO
16:44SILENZIO
16:45SILENZIO
16:45SILENZIO
16:45SILENZIO
16:46SILENZIO
16:49SILENZIO
16:56SILENZIO
17:00Fidati. Abbiamo problemi più grandi di un ragno che è scappato.
17:09Quella cosa? Era lei?
17:16Volo!
17:18È andata via!
17:28Si nasconde nella nebbia.
17:31No!
17:35No!
17:44Hector!
17:45Resta là!
17:47Siamo bersagli facili qui.
17:54Apri!
17:55Svegliati!
17:57No!
17:57No!
18:07Svegliati!
18:08No!
18:10No!
18:12No!
18:29Lassa in fate! I miei amici!
18:36Drew!
18:51Drew!
18:53Drew!
18:54Drew!
18:56Drew!
18:57Drew!
19:02Drew!
19:05Drew!
19:08Drew!
19:11Drew!
19:14Drew!
19:17Drew!
19:33No!
19:53Qualcuno ha ordinato un grosso serpente?
20:02Siamo amici adesso?
20:05Non ti ci abituare.
20:09Drew! Drew! Che cos'ha?
20:12È stata vana. Il suo morso è velenoso. Presto, aiutami a riportarlo sulla barca.
20:18Non resisti. Guarirai.
20:37Una notte piena di novità.
20:39Che vuoi dire?
20:40Non avevo mai visto un wilderman, non ero mai stata la vittima sacrificale di un serpente.
20:45Non avevi mai sudato in vita tua?
20:47Nel tuo palazzo i villici li trasporta a qualcun altro?
20:51Beh, siete ancora due squilibrati.
20:54E perché mai?
20:55Mi avete seguita per affrontare un serpente con una vecchia spada malconcia.
20:59Sì, gli amici lo fanno.
21:08Come sta?
21:09Ora sta dormendo meglio. Sembrerebbe. Sicuro che si riprenderà.
21:14La mia cura funzionerà. Dobbiamo solo aspettare.
21:17Intanto cerchiamo un riparo.
21:19Dove stiamo andando?
21:21Il prossimo villaggio è difficile da raggiungere. È piuttosto lontano. È l'ultima tappa prima del mare.
21:28Motley.
21:31No!
21:32Motley!
21:33Sta tranquillo, Drew.
21:34No, sì. Zorna indietro.
21:37Che cosa significa?
21:38Sta delirando. Gli passerà.
21:40Lo spero.
21:44Lo spero.
22:10Oh!
22:10Ciao!
22:11Ah!
22:13Oh!
22:15Oh!
22:18Oh!
22:24Grazie a tutti.
22:59Grazie a tutti.
23:29Grazie a tutti.
23:59Grazie a tutti.
24:29Grazie a tutti.
24:59Grazie a tutti.
25:29Grazie a tutti.
25:52Grazie a tutti.
Commenti