00:25Grazie a tutti!
00:30Drew!
00:33Tu non vuoi essere così, Drew!
00:37Lo vuoi come?
00:44Sono io!
00:45Guardami!
00:46Sono il tuo amico, Drew!
00:49Ti sono vicino, ti sarò sempre vicino!
00:52Ti so che non vuoi farmi del male!
00:54Sono qui, non me ne vado!
00:55Sono qui con te!
00:58Ascolta la mia voce!
01:00Toma, il lupo!
01:05È finita!
01:18Hector!
01:21Gretchen!
01:24Io non avrei...
01:26Però l'hai quasi fatto!
01:31Scusatemi!
01:32Non fa niente!
01:33Se siamo amici, vero?
01:35Ora credo che tu...
01:55Dalla terra ti affido ai moti incessanti dei mari, mia Erin.
02:02Sono certo che un giorno ti rivedrò.
02:11Ho bisogno di aiuto, prima o poi farò davvero del male a qualcuno.
02:16Possiamo fidarci dello squalo?
02:17Del conte Vega?
02:19Un pirata non è un esempio di integrità morale.
02:21Ma non ho alternative.
02:23Quindi se taceremo ogni porto in cerca del tuo amichetto con le pinne?
02:27Bello!
02:28Preferivo tornare a casa e diventare una regina felice e contenta.
02:32Hector?
02:33Mi è sempre piaciuta molto l'idea del lieto fine, ovviamente.
02:38Ma lascia fare a me.
02:39Sono un alchimista e so come trovare il conte Vega.
02:51Chiedo scusa, qualcuno sa dove posso trovare un certo squalo di nome Vega?
02:55Non lo sapete?
02:58È un conte!
03:00È uno squalo!
03:02La baia di Olalos!
03:04Esattamente come la descriveva mia madre.
03:06Compreso l'olezzo che si respira?
03:08Oh, allora parli.
03:10Non fai che ignorarmi da due giorni.
03:12Non è facile considerando che siamo sempre insieme.
03:14Sì, io preferisco evitarli, gli animali rabbiosi.
03:17Avanti, qua la mano.
03:19Perché?
03:19Hai voglia di prendere qualcosa a morsi?
03:27Sei gentile e ti ringrazio tanto, ma io sto cercando uno squalo.
03:31Non voglio un pollastro.
03:32Anche se il tuo è molto carino, dico sul serio.
03:39In effetti, il posto migliore per cercare un marinaio
03:42è tra i tavoli di una locanda del porto.
04:07Vado a vedere il proprio!
04:11Salve, buon uomo.
04:13Avrei bisogno di un'informazione.
04:14Saresti così gentile da aiutarmi?
04:16Chi di voi ha smarrito un ragazzino strano e agghindato?
04:22Stiamo cercando un comandante di nome Vega.
04:24Il ragazzino agghindato è con un contadinotto
04:27che non fa un bagno da un po'.
04:28Non li volete?
04:31E chi vuole un locandiere che rischia la testa
04:34per aver preso in giro una principessa e i suoi servitoni?
04:37Servitoni?
04:42Va bene, conosco lo squalo, ma arriva con l'alta marea.
04:46Non era così difficile?
04:48E adesso perché non chiedi scusa ai miei servi?
04:51Questo non lo farò mai.
04:54Chiedo scusa.
04:57Ecco, noi siamo molto affamati
04:59dopo due giorni interi di viaggio.
05:02Per queste posso darvi un boccale di acqua saporata.
05:08Un attimo, chiede un cucina.
05:11Principessa?
05:12Non facciamoci notare, è rischioso.
05:14Non ho niente da nascondere.
05:15Fate ciò che volete.
05:16Io vado a recuperare qualche moneta.
05:18Come?
05:19Grecia?
05:20Come?
05:38Ricorda, ora siamo nella fossa del leone
05:41e voglio che tu assuma un comportamento impeccabile.
05:45Non temo né il leone né il suo cucciolo.
05:56Alla chiusura del cancello,
05:59conduci l'orso da me.
06:01Agli ordini, maestà.
06:08Bene, ho vinto io.
06:10Vi rifarete ora la mia ricompensa.
06:18Non l'abbiamo ordinata.
06:19Mangiate, offro io.
06:21Sembrate affamati
06:21e amo tendere la mano agli indigenti.
06:24Fossi in te eviterei il granchio.
06:27Troppo tardi.
06:29Ho frainteso oppure state cercando Vega?
06:31Posso aiutarvi?
06:33Io so dove trovarlo.
06:34Dove?
06:35Prima devo sapere due cose.
06:37Perché lo state cercando
06:38e quanti soldi siete disposti a pagare.
06:43Fatto?
06:43Trovate lo squalo?
06:45Ora capisco chi è il vero capo
06:48della strampalata giornata.
06:50Il conte Vega è misterioso.
06:52È molto schivo.
06:53Come un fantasma dei frutti.
06:55Ed è impossibile stanarlo dal suo...
06:57Vega!
06:59Tu mi devi dei soldi.
07:02Vega?
07:03Sarebbe lui la nostra ultima speranza?
07:08Voglio scusarmi solo un momento.
07:21Perdonate la maleducazione degli avventuri.
07:24Il conte Vega delle isole Cluster
07:26al vostro servizio.
07:28Vogliamo uscire?
07:37Secondo te è affidabile?
07:38Abbiamo altra scelta.
07:40Allora, bambini, posso sapere che cosa volete?
07:43Non siamo bambini.
07:47Questo è il tuo vegliero, dico bene?
07:50Non vedevo questo gingillo da una vita, ma che sorpresa.
07:53La mia versione è leggermente più grande.
07:58Il mail, strumento.
08:00Che bello.
08:01Spostiamoci a bordo prima che il nostro simpaticone della locanda
08:04torni con i suoi amici ancora più brutti e robusti.
08:07Saliamo.
08:08Io non vengo.
08:10Cosa?
08:11Ma...
08:11Ho vinto quanto basta per trovare un passaggio.
08:14E poi cosa pensi di fare?
08:16Tornare alla mia vecchia vita.
08:18Vuoi ancora essere la consorte di Lucas nonostante tutto?
08:21L'alternativa che ho qui è raschiare il barile con pirati e fattori mannari.
08:25Bene.
08:26Se è quello che vuoi.
08:27Lo è.
08:31Lo so che ti ho spaventata, scusa.
08:34Non basta certo un lupacchiotto per spaventarmi.
08:38Sei sicura che riuscirai a cavartela?
08:41Sì, tranquillo.
08:44Sta vicino a Drew.
08:45Non può restare da solo.
08:47Su, si parte, forza.
08:48Oppo.
09:00Tieni lo sguardo basso e la bocca chiusa.
09:03E se...
09:03Non puoi avere dubbi al cospetto di Leopold.
09:12Ha preso in ostaggio sia la mia futura sposa che l'apprendista di Van Kaskan.
09:15Voglio affondare i miei artigli in quel lupo e spezzargli il collo in due.
09:19Il principe è ogni giorno più crudele e violento, vero, fratello?
09:24Esatto.
09:24E sono fiero dei suoi valori.
09:28Questo non è un gioco.
09:29A quest'ora avremmo dovuto trovarlo.
09:31Noi...
09:31Il duca Bergan di Brackenholm.
09:33E Lady Whitley.
09:37Maestà.
09:38Benvenuto nel regno di Westland, duca Bergan.
09:41Perché il lupo è introvabile?
09:43Tua figlia lo ha aiutato di nuovo?
09:44Cosa?
09:45Che nessuno servi rancore.
09:47Soprattutto con un matrimonio alle porte.
09:49Un matrimonio senza la sposa?
09:51Come dici, Whitley?
09:52Lei non ha fiatato.
09:54Bene.
09:55Pensavo che, dato che Lady Whitley è la cugina di Gretchen,
09:58la damigella d'onore potrebbe essere lei.
10:01Io?
10:01Presto anche lei dovrà sposare un pretendente.
10:04Sempre che ne trovi uno.
10:07Non sei d'accordo, padre?
10:10Mi sembra la soluzione migliore.
10:12Sì, in fondo, dopo questo matrimonio saremo un'unica grande famiglia.
10:17Tu cosa ne pensi, Bergan?
10:23Sì, per lei sarà un onore, miore.
10:32Benvenuti sul Maelstrom, il veliero più veloce del Mar Bianco.
10:36Giurma, coraggio!
10:38Riponete lì, Eudis Pire, non perdiamo la marea.
10:41Cosa?
10:41Dove stiamo andando?
10:42In un posto più sicuro di questo.
10:44Quello, portatelo nella mia capira.
10:46Prima di salpare, vorrei...
10:48vorrei dirti una cosa, comandante.
10:50Ah, bozzo!
10:51Ti presento, Drew.
10:52Ha i poteri di un mannaro, è il criminale più ricercato di Lissia,
10:55nonché il legittimo re di Westland.
10:57Tu come lo sai?
10:58Le voci viaggiano veloci nel vento.
11:01E il villaggio è tappezzato delle tue foto segnaletiche.
11:03Puoi aiutarmi?
11:04Puoi insegnarmi a tenere sotto controllo il lupo?
11:07Senz'altro.
11:08E quando attaccherai Highcliff con la mia flotta ve le spiegate,
11:12ti riprenderai quello che i leoni ti hanno portato via con gli interessi,
11:15ma prima giù la testa.
11:17La prossima volta te lo pagherò, Ilieo di Spear!
11:20Ci puoi giurare, parola del Conte Vega,
11:23il più abile pirata delle isole Cluster!
11:27Ogni anno più in ospedali.
11:31Bravo, scappa Vega!
11:33Ma la prossima volta che ci rivedremo perderai il conto dei miei pugni!
11:38Da Mijella d'onore o no, io questo non lo indosso.
11:42È un esiguo prezzo da pagare.
11:46Non saremo al sicuro e non lo sarà nemmeno la nostra gente
11:50se adesso rifiutiamo l'ospitalità che i leoni ci hanno riservato.
11:54Sì, guarda bene.
12:06Noi siamo Lord Orsi.
12:08Il dovere e l'onore sono i principi su cui ci basiamo.
12:11Tu adesso farai ciò che devi.
12:13Al solo pensiero di mettere un vestito come quello,
12:16ti giuro che a me viene da...
12:19Gliel'avevo detto di evitare il granchio.
12:22Allora, dimmi, Drew, il lupo quando si è risvegliato la prima volta?
12:26Quando mia madre è...
12:30Devo controllare la maledizione prima di ferire qualcuno.
12:32O forse il tuo è un dono, ci hai pensato?
12:35Perché un Lord Mannaro è come una nave in mare aperto,
12:38può opporsi all'aria e all'acqua prima di schiantarsi sulle rocce,
12:41oppure può imparare a dominare gli elementi
12:44e quindi a utilizzarli a proprio vantaggio.
12:46C'è ma in chiaro!
12:49C'è qualcosa che non mi convince in lui.
12:51Alla Baia sapeva benissimo che eravamo.
12:53Poteva consegnarci alle guardie del leone, ma non l'ha fatto.
12:57Forse il tuo sospettoso amico dovrebbe andare in cabina a leggere un libro.
13:02Muoversi!
13:04Zattico!
13:12Dovrebbe andare in cabina a leggere un libro.
13:14Detto da chi non ne ha mai aperto uno!
13:23Padre, a quanto pare mi sono tuffato in acque infestate dagli squali.
13:30Vorrei che fossi qui.
13:32Tu trovavi sempre una soluzione.
13:38Oh!
13:44Mannaro è colui il quale non perde mai l'equilibrio.
13:51Non preoccuparti.
13:52Io credo in te.
13:54Così come credevo in tuo padre.
13:56E Werger, com'era?
13:59Concentrati.
14:00Sei solo tu a decidere quando il lupo può risvegliarsi.
14:04No, non credo.
14:05Imparerai grazie ai miei consigli.
14:07Ah!
14:11E ora, affrontami.
14:13Sul serio?
14:14Un duello?
14:14Quassù?
14:15Un bravo spadaccino.
14:16Deve essere pronto in ogni...
14:21Ardito.
14:34Voglio facilitarti un po' le cose.
14:38Così non potrei difenderti.
14:39Oh, davvero?
14:42Su, ragazzo.
14:44Mostrami cosa sai fare.
14:54Non posso farcela.
14:55Sì, che puoi!
14:57Non c'è nient'altro che ti blocchi, solo la paura.
15:00Lascia che il lupo si risvegli, Drew.
15:12Bene!
15:14Ora sì che ragioniamo!
15:16Non c'è nient'altro.
15:48Conoscere te stesso è importante quanto conoscere i tuoi limiti.
15:52Ci sono battaglie perse in partenza, soprattutto se il tuo nemico è la gravità.
15:58Ben fatto.
16:05Sono venuto a vedere Lady Wheatley col suo bel vestito nuovo.
16:08Allora rimarrai deluso.
16:10In effetti, non ti ho mai vista con un abito da cerimonia.
16:13Sono una Lady Orsa, non una mite gattina.
16:16Ah, già, tu perdi tempo cercando i conigli in cima agli alberi, seguendo i tuoi maestri
16:20come una randagia e disonorando i tuoi genitori che volevano solo che tu imparassi a cucire
16:25come la tua splendida cugina.
16:27Non è il momento di rendere fiera la tua famiglia.
16:30Non saranno i leoni a decidere cosa indosserò.
16:33Oh, beh, allora lui non ti serve più.
16:42Ogni azione comporta delle conseguenze, Lady Wheatley.
16:48Sono cresciuto in una fattoria.
16:50Non avrei mai sognato di trovarmi qui un giorno.
16:53Mi ricordi tuo padre, anche lui era lì, immobile, sulla rotta per Omir.
16:57Aveva sogni ambiziosi come nessun altro.
17:00Sogni di conquista e di gloria.
17:04E di sogni ne avevo anch'io.
17:06Tuttavia, non li ho realizzati.
17:09Ma il vento che gonfia queste vele porterà con sé nuove opportunità da afferrare,
17:14tutte per me.
17:26Chi è?
17:27Padre, puoi sentirmi?
17:29Chi è?
17:31Di chi è questa voce?
17:33Puoi parlare, padre.
17:36Io... io non vedo nessuno.
17:41Ti prego.
17:44Ho bisogno di un consiglio.
17:46Figliolo, sei tu a invocarmi.
17:48Adesso basta!
17:59Oh...
18:17Tu mi insegnerai tutto e farò parte dell'equipaggio?
18:21No.
18:22Cosa?
18:23Il tuo destino non è condurre una vita su un veliero.
18:26Ma apri le orecchie e ti dirò la lezione più importante che ho imparato.
18:30Lissia è un luogo molto pericoloso dove tutti si guardano le spalle.
18:34Non devi fidarti mai di nessuno.
18:36Hai capito?
18:39Aspetta.
18:40Il sole tramonta a ovest.
18:42Navighiamo verso nord.
18:43Solo per aggirare la bonaccia, poi punteremo a ovest.
18:46Alla rutta ci penso io.
18:48Rilassati e goditi la crociera, Drew.
18:50Se questa è una crociera, rivoglio i miei soldi!
18:56Cosa?
18:59È la verità?
19:01Sì, il sarto è inciampato.
19:02No, menzogne!
19:03Stai forse accusando il principe?
19:05Fa qualcosa, ti prego.
19:14Se mio figlio sostiene che è stato un incidente, è stato un incidente!
19:19Ecco me sta, io...
19:19Berger, rammenta, dove ti trovi?
19:22Dobbiamo placare gli animi inquieti.
19:24Siamo stanchi delle lamentele continue.
19:26Dai Sette Regni si levano in alla giustizia e all'onore.
19:30Perciò, dopo Lucas e Gretchen, la prossima sposarsi sarai tu, Lady Wheatley, con Lord Vincent.
19:39C'è qualcosa che vuoi aggiungere, orsetta?
19:43No, miore.
19:47Gretchen, hai deciso di salpare!
19:50Non è mia l'idea, ma di quel pirata!
19:52Ha ordinato alla sua ciurma di rapirmi e rinchiudermi in un baule!
19:55E perché l'avrebbe fatto?
19:57Si sta sbagliando, vero?
19:58Ti avevo detto di non fidarti di nessuno, perché ti sei fidato di me?
20:07Vega, dov'è che stiamo andando?
20:09Dove ci condurrà il vento.
20:11Ci vedevo come...
20:12Cosa? Un altro padre?
20:14Werger se n'è andato da molto, l'era del lupo è ormai finita, Drew.
20:19Mi dispiace.
20:22Sei sicuro di volerlo fare?
20:26Oh, a questa camicia tenevo molto!
20:53Questi alberi non crescono, sono gli alberi!
20:55O meglio, erano degli alberi...
21:21Sei uno che impara in fretta.
21:23Entrambi i tuoi padri sarebbero molto fieri di te.
21:43Grazie a tutti!
22:05Aveva ragione, Hector
22:08È sveglio il tuo amico
22:10E tu sei un ladro come tanti
22:12Volevi imparare, non è vero?
22:14Impara!
22:15Non otterrai mai tutto ciò che vuoi
22:17Per quello che desideri, devi scendere a compromessi
22:22Affrontandomi, perderai Drew
22:24E i tuoi due amichetti conosceranno i miei cugini meno civilizzati
22:29O l'alternativa è giurare fedeltà a re e scoprire cosa ti riserva il fatto
22:35La scelta è solo tua, Drew Ferran
22:55La scelta è solo tua, Drew Ferran
22:57Dove la scelta è solo tua, Drew Ferran
23:47Autore dei sovrapposti
24:17Autore dei sovrapposti
24:47Autore dei sovrapposti
25:17Autore dei sovrapposti
25:47Autore dei sovrapposti
26:17Autore dei sovrapposti
26:23Autore dei sovrapposti
26:23Autore dei sovrapposti
26:24Autore dei sovrapposti
Commenti