00:26LUPACCHIOTTO
00:30Dammi un segno!
00:32Per te solo l'argento più pregiato.
00:34Li trattiamo bene, gli ospiti onorevoli.
00:37Perché arrivali a questo?
00:39Voglio farti una proposta, lupo.
00:40L'ascolto solo se lo richiami.
00:42Per favore!
00:55Quella che cos'è?
00:56La tua confessione.
00:58Confessione.
00:59Confessione.
01:01Firmandola ammetterai che rinunci al diritto di salire al trono.
01:05E che non sei davvero il figlio di Werger.
01:09Tu non diventerai mai re!
01:12E se mi rifiuto?
01:13Ogni villaggio e ogni città a te fedeli bruceranno.
01:18Prima Mothly e poi Redmire Brackenholm.
01:21Firma ora quella pergamena e io risparmierò tutti.
01:26Ti do la mia parola.
01:30Sei davvero un uomo di parola?
01:33No, io non firmerò le tue menzogne.
01:37Sei così prevedibile.
01:39Ebbene, se non vuoi giocare con il povero Brogan, sarà qualcun altro a farlo.
01:50No!
01:51Trent!
02:02Dove mi trovo?
02:12Arriverà la morte.
02:14No!
02:16Non ti ho evocato!
02:18Va via!
02:19Arriverà la morte!
02:21Per il giovane re e per i suoi amici.
02:24E alcuni non sopravvivranno alla caduta del lupo.
02:34Ectur!
02:37Brutti sogni?
02:38Sì.
02:39Non devi vergognartene.
02:41È normale, siamo vivi per un soffio.
02:43Dove stiamo andando?
02:44Alle isole Cluster, per radunarci e riposare.
02:46Vuoi tornare a casa?
02:48Non c'è tempo per questo!
02:49Drew rischia la vita!
02:50Io ti avevo avvertito, ma tu ti sei fidato di uno squalo.
02:54Drew combatte contro i Lord Felini e la loro possente armata.
02:57E per questo noi lo abbandoneremo!
02:59Mi dispiace molto, Cinghieletto, ma temo che il nostro amico dovrà lottare da solo.
03:11Non ti avvicinare al mio fratello!
03:13Ma lo hai lasciato con la mia guardia, così che un alchimista potesse curarlo!
03:18E ti prometto che lui riceverà le cure migliori in cambio della tua collaborazione.
03:24Se vuoi torturare qualcuno, prenditela con me!
03:26Lascialo andare!
03:27Lo farò senz'altro.
03:29Non appena firmerai la tua confessione e la tua rinuncia immediata al trono!
03:46È la prima decisione assennata che prendi.
03:51No!
03:52Prima devi liberare mio fratello e lasciarci andare!
03:55Lo farò!
03:56Dammi la pergamena firmata e siete liberi!
03:59Io di te non mi fido!
04:01Ricorda che non hai altra scelta!
04:03Io ho firmato!
04:04Ora rispetta il patto!
04:05Molto bene!
04:22Credi di riuscire a spezzare l'argento con i polsi?
04:31D'accordo, come vuoi!
04:54Come siamo arrivati qui?
04:57Conosco questo incantesimo, il barone Yuan!
05:01Che cosa ha fatto, Drew?
05:16Mettimi giù!
05:17Lasciami!
05:18Mettimi giù!
05:19Giù, ho detto!
05:20Gliel'hai ripetuto abbastanza!
05:25Perdonate il mio amico.
05:28Rolf è un diamante grezzo.
05:30Forte, ma silenzioso.
05:32Baba Corga, sei proprio tu!
05:35Se lo specchio non mi inganna, sono proprio io.
05:39Ti ricordi? Sono Whitley!
05:41Ho perso il conto dei miei anni, ma non ho ancora perso la lucidità .
05:45E ricordo perfettamente chi sei, cara.
05:55Ciancer!
06:09Io...
06:09Non devi piangere.
06:11Adesso sei al sicuro.
06:13È fantastico, non è vero?
06:16È impossibile.
06:17Forse ora non saremmo in questa situazione se tu non avessi accolto Lucas a braccia aperte.
06:22Io? Tu hai accettato il suo oro in cambio di Drew.
06:25Oh, ecco i due lord mannari più ipocriti di Lissia, che si scaldano le mani davanti al fuoco.
06:31Principessa, io... io posso spiegare. Non è... non è come sembra.
06:35Esattamente come sembra, Conrad. Non serve alcuna spiegazione.
06:38Il mio popolo e il tuo erano a rischio.
06:40Avete mentito ai miei amici? Venduto il nostro re al nemico e stregato me e Whitley!
06:45E tu ti godi la ricompensa?
06:47È sporca di sangue.
06:49Riusciremo mai a recuperare il nostro onore?
06:52Non avevo alternative.
06:53Avrebbero bruciato la mia città , barone.
06:56Tu hai voluto che abbandonassimo Drew quando aveva più bisogno di noi.
06:59Bruggan ha perso la vita e avete seguito quelli che gliel'hanno strappata.
07:03Siete entrambi delle pecore.
07:06Ma noi possiamo ancora rimediare.
07:08Drew è lì dentro e non c'è nessuno al suo fianco.
07:11Allora volete trarlo in salvo oppure no?
07:15Dobbiamo combattere.
07:17Ci riprenderemo Capogala dall'alleanza dei Lord Felini.
07:20Sì, insieme.
07:45Mi sto annoiando.
07:59Sì, ora sarà molto più divertente.
08:15Coraggio, muoviamoci.
08:16Tutti in fila.
08:17Impugnate le armi e aspettate il mio segnale.
08:19Coraggio, da questa parte.
08:20Cori impavidi.
08:22Tieni.
08:22Le braccia forti.
08:23Facciamogli vedere chi siamo.
08:27Non ci sono guardie sul ponte.
08:29E all'interno della scuderia del cielo?
08:30Fin troppe.
08:31Non assalteremo mai, Cancelli.
08:33Ci servirebbe un esercito.
08:35Lasciate fare a me.
08:39No, non farlo, Brogan!
08:49Tu non l'hai mai avuta, la forza di un re.
08:53Eri destinato sin dall'inizio a morire qui.
09:00Non è mai esistito un sovrano più ignobile di te.
09:05Non ho mai voluto tutto questo.
09:14Avanti, trasformati pure, Ferran.
09:16Ma non spezzerai mai quell'argento.
09:43Aprite, in nome di re Leopold.
09:51Chiedi la porta!
09:57Carica!
10:06All'attacco!
10:13Ioan, puoi camminare.
10:15Non preoccuparti per me.
10:17Trova, Drew.
10:26Facciavogli vedere a chi appartiene questa città .
10:29Per Capogala!
10:30Per il lupo!
10:44No, no, non è possibile.
10:46Per il lupo!
11:40Mi dispiace, amico mio.
12:02Per il lupo!
12:15Bucciardo, non è vero che sono morti.
12:18E ora hanno bisogno di me!
12:22Il mio popolo ha bisogno di me!
12:24Il mio regno ha bisogno di me!
12:32Tieni duro, Drew!
12:34Arriviamo!
12:46Illusa, non puoi salvarli!
12:48Ogni ribelle che ti ha giurato fedeltà pagherà per ciò che hai fatto!
12:53Trent, devi svegliarti!
12:58Andrew!
13:04Allora, tutto qua!
13:06No!
13:08Non ho nemmeno iniziato!
13:18Non ho nemmeno iniziato!
13:44Trent!
13:46No!
13:52Mi hai mancato!
13:55Non è il don di il mio bersagno.
13:58Cosa?
14:00No!
14:04No!
14:10No!
14:11Indietro!
14:12È un ordine!
14:13Indietro!
14:14Prego, andate mia!
14:16No!
14:28Trent!
14:30Trent!
14:31Trent, svegliati!
14:34Vanti, vanti, vanti!
14:41Trent!
14:42Trent!
14:43Riesci a sentirmi?
14:46Mi dispiace tanto averti coinvolto!
14:48Tutto questo è successo solo per colpo mia!
14:54Trent!
14:55Trent!
14:59Drew!
15:00Drew!
15:00Non...
15:01Non avvicinarti!
15:02Resta lì, arrivo!
15:03No!
15:04Devi andartele!
15:05Dottie, a qui sei in pericolo!
15:07Ma, Drew!
15:07Gordi!
15:33Eccolo!
15:34È lì fuori!
15:35Drew!
15:35Drew!
15:36Viva!
15:38Get started!
15:41Viva!
15:43Viva!
15:48Viva!
15:52Viva!
16:01E' solo un altro salto nel vuoto.
16:16No!
16:27E' venita, Whitley!
16:29E' venita, Whitley!
16:50Finalmente a casa.
16:51Voglio che tutti i nostri traditori paghino.
16:54Condannerò alla forca ognuno di loro all'istante.
16:57Permettimi di ricordarti che i Lord Felini hanno quasi perso Lissia per sempre
17:01a causa di tuo padre e del suo governo sconsiderato.
17:05Devi fare ciò che è in tuo potere per evitare che questo accada di nuovo.
17:09E' chiaro?
17:11Guarda, i tuoi sudditi ti stanno osservando, Altezza.
17:14Devi mostrare come un vero re fa ritorno al suo castello.
17:34L'ospite d'onore, mio cugino Orsino.
17:38Benvenuto!
17:43Non dimenticare, giovane principe, che la forza di Lissia è la forza del suo sovrano.
17:50Noi, Lord Felini, abbiamo trionfato e schiazzato i nostri nemici.
17:55Sono io il vincitore.
18:02Ovviamente, cugino, ti ringrazio molto per il tuo valido sostegno.
18:09Non è stato un sostegno.
18:12Io ti ho salvato.
18:14Ho rimediato al disastro che hai creato mentre sedevi su quel trono.
18:19O forse non è così, Altezza.
18:26E ora prenditi ciò che è tuo.
18:30Van Muffen, che stai facendo?
18:33Stringo nuove amicizie.
18:36Adesso...
18:37Lucas, non oserai!
18:42Traditore!
19:09Lunga vita al re.
19:36Lunga vita al re.
19:42Dove sono finito?
19:44Sei al sicuro, per ora.
19:46Cosa?
19:48Sarà un viaggetto piacevole.
19:51Tu!
19:53Io devo tornare a Lissia!
19:56Per aiutare i miei amici!
20:03Non li rivedrai mai più, né Lissia né i tuoi amici.
20:08Adesso tu sei il mio.
20:13Rinchiudimi se vuoi.
20:15Portami dall'altra parte del mondo.
20:17Ma ricorda, il mio nome è Druferran.
20:21Sono il figlio di Wergar il Lupo,
20:25il legittimo re di Westland.
20:27Il popolo di Lissia, il mio popolo, mi aspetta!
20:31Io tornerò da chi ha bisogno di me!
20:34E non avrò pietà per chiunque proverà a fermarmi.
20:38Sì!
20:39Sì!
20:41Sì!
20:54Grazie a tutti.
21:22Grazie a tutti.
21:51Grazie a tutti.
22:21Grazie a tutti.
22:51Grazie a tutti.
23:21Grazie a tutti.
23:51Grazie a tutti.
24:21Grazie a tutti.
24:41Grazie a tutti.
Commenti