00:07Grazie a tutti
00:54Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Ah, è il momento di indossare i braccioletti reali
01:33Il re sta arrivando, dovete essere presentabili
01:37È solo una precauzione
01:40Mai fidarsi di un leone
01:42O di uno squalo
01:45Se li ancora ha le maniere forti
01:47È una scelta tua, non mia
01:49Obedisci ai miei ordini e forse i tuoi amichetti resteranno illesi
02:00È una volta sulla terraferma?
02:03Lo deciderai tu
02:17Che cosa stiamo aspettando?
02:19Drew ha bisogno di noi
02:20Guardati intorno, siamo nella capitale
02:23Provare a salvarlo è troppo rischioso
02:24E lasciarlo ai leoni non lo è
02:26Whitley
02:28Io darei ascolto a tuo padre, Lady Whitley
02:30È un orso esperto ed è più preparato di qualsiasi stratega
02:34Grazie, ma ora ho un amico da salvare
02:36Solo uno sciocco si congeda dai Lord Cervi, giusto?
02:39Due degli alleati più fedeli del lupo
02:41Manfred, siamo contenti di averti qui
02:44Mikkel
02:49Spostatemi
02:57Leopold
02:59Mikkel, dove stai andando?
03:24Ben arrivato, maestà
03:27È un vero onore
03:28Non hai onore
03:31Loro dove sono?
03:37Va a prenderti la tua sposa
03:40Tornando un attimo alla ricompensa
03:45Immagino che questo sia sufficiente
03:54Sì, e come?
03:59Mia cara Gretchen, il tuo calvario è finito
04:03Buona fortuna
04:09Non c'è di che
04:12Rivoglio l'apprendista, è mio?
04:17Non me ne vado
04:18Io non ti lascio, troppo
04:20Sta alla larga dai problemi
04:21Chi vada a Gretchen se finisci nella cella accanto alla mia?
04:27Forza
04:28Prima che cambino idea
04:37Allora sarebbe lui, il famoso Druferran
04:42Non sei un Lord Mannaro
04:44Io vedo solo un meticcio vestito da lupo
04:46Perdonami, maestà
04:48Ma questo prigioniero vale molto più degli altri
04:51E ridarmi casa mia, le isole Cluster
04:54È un prezzo adeguato
04:57Questo lo reputi davvero un prezzo adeguato
05:05Che idea stupida
05:07Pensare che un atto di pirateria
05:08Possarà abbonirmi per il tuo tradimento
05:10Riavrai le isole Cluster
05:12Quando la tua lealtà verso la corona
05:15Sarà autentica
05:18E tu?
05:19La mattina stessa delle nozze reali
05:22Sarai pubblicamente giustiziato
05:27Sta calma, cara
05:29Sta calma
06:01Fermate le carrozze!
06:06Ma che state facendo? Proseguiamo!
06:13La strada è bloccata, maestà!
06:23Ah, è opera di me, che lo so. Non avrei mai dovuto perderlo di vista.
06:32Manfred, aspetta!
06:35Whitley, torna subito qui!
06:47Sshh! Zitto e immobile.
06:56Presto, ragazzi! Liberate il cavallo!
07:01Dove credi di andare?
07:02Non vuoi sapere cos'è successo?
07:04È pericoloso lì fuori. Io devo proteggerti.
07:06Non muoverti.
07:15No!
07:19Imboscata!
07:21Attenti al prigioniero!
07:24Grazie, sta giù!
07:25Imboscata!
07:27Correte!
07:28Al rivolto!
07:36Indietro!
07:38Indietro!
07:38Indietro!
07:42Indietro!
07:43Indietro!
07:44Indietro!
07:45Fermo!
07:45Conne qui!
08:10Indietro!
08:11Tieniti forte!
08:12Whitley!
08:13Tieniti forte!
08:22Drew!
08:35Cosa?
08:36Oh, Whitley!
08:38Solo tu potevi salvarmi e farmi venire un trauma cranico.
08:41Dai, non c'è tempo!
08:44Ti ringrazio.
08:47Oh, ma che...
08:48Tu vieni con me! Presto!
08:49Corri, Drew! Scappa!
08:57Prendetela!
09:06No!
09:07Drew!
09:08Devo tornare da lei!
09:09Non posso abbandonarla!
09:12Lasciala andare!
09:13Mi arrendo!
09:15Richiama i tuoi cani!
09:16Sei tu il cane, un meticcio per Giunta!
09:19Dovevo farti frustare!
09:20Fermo!
09:21Hai vinto, Lucas!
09:23È finita, ti prego!
09:25Godiamoci l'attesa del nostro matrimonio.
09:27Non ho cominciato io, è stato lui!
09:30Ora basta!
09:32Rinchiudetelo!
09:36E lei, padre, è tutta colpa sua!
09:40Sì...
09:40E so già dove verrà condotta.
09:56Mi ha trattata male e tu gliel'hai permesso!
09:58Sei stata fortunata, rischiavi la stessa condanna di Drew.
10:01Relegarmi con altre donne è peggio di una condanna a morte.
10:04Chi può dirlo?
10:06Forse invece ti farà bene.
10:08Da questa parte...
10:20Goditi il panorama!
10:35Che razza di busto è questo?
10:53Mamma, mi dispiace.
10:55Mi dispiace tanto.
10:58Sei ferito?
11:00Chi è stato?
11:01Certo io, papà.
11:02Non le farei mai del male.
11:04Non farei del male a nessuno.
11:06Ti prego, devi credermi.
11:08Vorrei solo che non fosse mai successo.
11:11No, no, figliolo.
11:13Non piangere.
11:14Sta tranquillo.
11:15Tranquillo.
11:16Tu mi credi, vero?
11:18È così?
11:19Non piangere.
11:22Sta calmo.
11:26No!
11:31Cosa?
11:48Ma da dove salti fuori?
11:50Ti senti bene?
11:51Dov'è Lucas?
11:52Era fuori di sé.
11:54Sto bene.
11:55Non prova niente.
11:56Per me amo soltanto chi stravede per lui.
11:59E le mie ricchezze, ovviamente.
12:01Già.
12:02In realtà era di buon umore, sai?
12:04Ha commissionato un brano per le nozze.
12:06Beh, è così romantico?
12:08Si intitola La caduta del lupo.
12:09Eh, no.
12:13Non riuscirai a fargli cambiare opinione su Drew, vero?
12:17Ti sono mai sembrata una che si arrende facilmente?
12:19Eh, sì.
12:36Povero ratto.
12:38Che esistenza infelice.
12:40Duca Bergan!
12:42Siediti, ragazzo.
12:44Ti devi riposare.
12:46Non faccio altro che sedermi, riposare e spaventare tutti i ratti che vedo.
12:52Non passerai un'altra notte qui dentro.
12:55Hai la mia parola.
12:56No.
12:57Non cercare di salvarmi.
12:58Non l'hai mai fatta questa promessa.
13:00Drew, non è finita.
13:01Col dovuto rispetto.
13:02È finita.
13:03No, io...
13:04Nessun altro dovrà rischiare la vita.
13:06Nessuno.
13:08Non è causa mia.
13:10E ti aspetti che io non faccia niente?
13:13Una cosa puoi farla.
13:16Mio padre è Macfellan.
13:19Semmai lo troverai.
13:21Digli che non ho fatto del male a Tilly.
13:24Quando ci incontreremo, saprà già com'è andata davvero.
13:41Credi che sarò la damigella d'onore?
13:43Beh, Lucas, sta a vedere.
13:59Non ci vedo.
14:01E' bella da, la donna.
14:01La donna.
14:01Ceina di se...
14:01Non, ci vedo.
14:07Non ci vedo.
14:09Non ci vedo.
14:11La donna.
14:12Questa è stata.
14:12La donna.
14:19Oh, maestà, sono Wheatley, da Brackenholm. È un piacere conoscerti.
14:25Incantata.
14:31Re Leopold mi ha detto di venire qui. O meglio, me l'ha imposto.
14:37Incantata.
14:49Immagino che tu stia soffrendo per ciò che il re ha in mente per Drew, tuo figlio.
14:56Tu lo sai cosa ha in mente, vero?
15:01Regina Amelie.
15:05Maestà, cosa ti hanno fatto?
15:11Questo è il ritratto che mio padre ha commissionato per il mio compleanno.
15:15Le opere che vedi hanno un valore inestimabile.
15:18Osserva la fierezza della volpe.
15:20Dopo il matrimonio la farò spostare accanto al leone, così ne ammirerà la criniera maestosa.
15:27Beh, cos'hai? Credevo che bramassi tutto questo.
15:30Mi dispiace. Sono solo in pensiero per domani. Non trovi sia un peccato rovinare il matrimonio con una condanna a
15:37morte?
15:37No. Voglio che tu dimentichi quel meticcio il prima possibile.
15:42Sai cos'è questa?
15:43La chiave della sua cuccia. E se vuoi lo faccio sopprimere ora.
15:47È un pensiero carino, ma ecco, è solo un mio capriccio.
15:52Voglio che domani la gente parli del mio abito, non del lupo.
15:55Oh, il lupo verrà dimenticato presto. E tu non devi far altro che sorridere e stare composta per il resto
16:03della tua vita.
16:06È dritto il dipinto che ti ritrae. A me sembra un po' storto.
16:11Storto? È inaccettabile.
16:24Vieni, mio principe. Proseguiamo.
16:35È una pessima idea. Se mi scoprono qui, per noi è finita.
16:39Vuoi salvare il truo oppure no?
16:47Sì, come sospettavo. È una pozione incantata.
16:51E non c'è un antidoto. Se noi riusciamo a svegliarla, lei ci aiuterà.
16:55È la madre di Drew e la regina. Forse riuscirà a far cambiare idea a Leopold.
17:01Incantata.
17:01È l'unica speranza per evitare l'esecuzione.
17:04Ora sì, che sono rilassato.
17:10Cosa?
17:12Tu come sei riuscita a entrare? È rischioso.
17:15Leopold dovrebbe pagarle di più, le guardie.
17:18Perché sei venuta?
17:24Prendila. Scappa al cambio della guardia a mezzanotte.
17:27No!
17:27Non immagini neanche cosa ti succederà se Lucas scopre che sono evaso.
17:33Penserò io a Lucas.
17:34I leoni non hanno pietà.
17:35Vi uccideranno, e lo sai.
17:37Solo se rispetto gli ordini riuscirò a tenervi in vita.
17:43Prendila.
17:50Va a dormire, principessa.
17:52Domani è il gran giorno.
18:00Quello che cos'è?
18:01Il nuovo giochino del leone.
18:05Novità su Mick.
18:06Ha confessato, ed è finito in cella di isolamento.
18:10Almeno ci ha provato.
18:12Noi cosa abbiamo fatto?
18:13Con più guardie e più tempo.
18:16Non abbiamo guardia né tempo.
18:27Tu! È soltanto colpa tua!
18:30Oh, guarda, il nobile orso!
18:33Hai promesso che avresti protetto il lupo, come tutti noi!
18:37E qualcuno di noi l'ha pagata cara.
18:39Ho perso tutto ciò che avevo.
18:41Ma oggi hai vinto.
18:43Spero che il re abbia pagato profumatamente questo tradimento.
18:47Non è alta come pensi, la cifra.
18:49Ora sei qui perché vuoi dare una lezione a uno squalo disonesto che ha perso l'onore?
18:54Oh, no!
18:56Il tuo onore lo hai venduto!
18:59Voglio solo cancellare quel pigno per farlo!
19:09Siamo sicuri che è necessario?
19:12I soliti vecchi trucchetti!
19:15Ma i vecchi come i tuoi!
19:17Lasciami, Berger!
19:21I duelli tra cerchi almeno sono eleganti.
19:26Ma che succede?
19:28Ora basta!
19:33Ricordatevi dove siamo!
19:39oficare!
20:09Berkhan, ti ha trovato
20:18Ho aspettato a lungo questo momento
21:08Ho aspettato a lungo questo momento
21:37Ho aspettato a lungo questo momento
22:08Ho aspettato a lungo questo momento
22:38Ho aspettato a lungo questo momento
23:08Ho aspettato a lungo questo momento
23:38Ho aspettato a lungo questo momento
24:08Ho aspettato a lungo questo momento
24:26Ho aspettato a lungo questo momento
Commenti