00:18Grazie a tutti
00:30Sono a casa
00:41Mamma?
00:44Mamma! Sei qui, non mi sembra vero!
00:47Stai bene?
00:53Mamma!
01:02No!
01:05No!
01:10No!
01:11No!
01:12No!
01:13No, no, no, no, no, no!
01:14No!
01:20Ma che gli è preso ora?
01:22È il morso del serpente.
01:23Il veleno di Vala gli impedisce di controllare l'animale che ha dentro.
01:26Non è colpa mia, non è colpa mia!
01:27Se ora non riposa, il veleno si diffonderà.
01:31E la bestia si impossesserà di lui per sempre.
01:51No, sta giù!
01:55Ma dove siamo?
01:57In un posto chiamato Brutley.
01:58Motley?
01:59Siamo a Motley!
02:08Io sono nato qui, ricordate!
02:11Motley è il posto in cui mi odiano tutti!
02:13Oh, già mi piace.
02:14Drew, che fai?
02:15Dobbiamo fermarci qui!
02:17No, non dobbiamo!
02:18Ci servono riparo, riposo e provviste!
02:21Ti vedranno e saranno pronti ad aiutarti!
02:23Vedranno un assassino!
02:30Puoi fargli cambiare idea?
02:32Come, Hector?
02:33Mi presento alla fattoria dicendo
02:35Ciao papà, non ho ucciso mamma, è pronto il tè?
02:39Ricordi che dovete riportarmi a casa?
02:41La mia vita?
02:42Il mio matrimonio?
02:42Esatto!
02:43Liberiamoci della principessina viziata!
02:49Non sei curioso?
02:51Non vuoi rivedere tutti?
02:53Questo sta scappando verso Daewood!
02:56Eccolo, è lì!
03:02Non importa cosa voglio.
03:04Pensa a tua madre.
03:06Lei cosa avrebbe voluto?
03:08Esattamente ciò che voglio io.
03:11Vendetta.
03:11Allora è il luogo giusto in cui cominciare a cercarla.
03:34Ricordate, stiamo obbedendo a un ordine di re Liopold in persona.
03:38Dobbiamo continuare a cercare finché non troveremo il lupo.
03:42Ricevuto padre.
03:43Vivo o...
03:44Beh, trovatelo.
03:46Sì, signore.
03:48Avviatevi, presto!
03:48Sentito!
03:49Rompiamo le righe!
03:57Eh, padre!
03:59Ecco dove eri finito.
04:00Non andrai con l'Orwood.
04:02Ma io voglio...
04:03No!
04:03Ti prego!
04:04Conosco Daewood meglio di chiunque.
04:06Sono la recluta migliore.
04:07Non ancora.
04:08Stai imparando.
04:10È una lunga strada.
04:11E non devo ricordarti che sei una lady.
04:14Da te ci aspettiamo grande eleganza.
04:17Delicatezza.
04:19E fedeltà a Arley.
04:22E se volessi qualcosa di diverso?
04:25Non hai altra scelta, come tutti noi.
04:45Cos'è successo qui?
04:53Beh, il naso è uguale.
04:55Ci sono guardie del leone ovunque.
04:58Raggiungiamo la fattoria di tuo padre o...
05:00Lo sentite?
05:01Una fanciulla luminesa.
05:05Alza il calice con me.
05:08Rinda le donne di me.
05:10Quelli di chi è?
05:11C'è...
05:12Amwell.
05:14True.
05:17Il lupo!
05:19Il lupo è tornato!
05:22Il lupo!
05:24Ti prego, noi possiamo aiutarti.
05:27Aiutarmi?
05:28Ci hai rovinati, criminale.
05:30Ma di cosa stai parlando?
05:31Per noi è finita.
05:33Motley è solo...
05:35Il villaggio del lupo.
05:37Le guardie ci hanno invasi per dare una lezione agli abitanti del posto.
05:42Punizioni.
05:44Esecuzioni.
05:45Edifici in fiamme.
05:47Per colpa tua, Drew Ferran.
05:51Prendetelo presto o ucciderà di nuovo!
05:55Ma che succede?
05:58Drew...
06:00Via, allontanatevi!
06:02Drew!
06:03Se ne è stato di mio fratello e di mio padre!
06:05Allontanatevi, ho detto!
06:07Adesso tutti in coro!
06:10Il raffiumi vino aiosa.
06:13E una panciulla luposa.
06:17Verrete tutti con giù!
06:23Dove scappate?
06:25A destra!
06:26Sei sicuro?
06:27Conosco questa strada, so dove...
06:29Porta!
06:33No, no, no!
06:42Sono andati di là!
06:44Seguimi!
06:56Bene, brava!
06:58Solleva il mento!
07:08Radiosa, complimenti!
07:10Sua maestà re Leopold mi ha scritto una missiva di suo pugno.
07:13Chiede se avverrà a breve la cattura di...
07:16Quel feroce lupo.
07:18Come osi?
07:19Drew è solo un ragazzo!
07:20Sì, sì...
07:21Puoi assicurargli che qui ci stiamo impegnando.
07:24Oh, e mi ha dato anche il permesso di corteggiare Lady Whittle.
07:28Permesso?
07:28Hai chiesto al re di corteggiare mia figlia senza dirmelo!
07:33Oh, volevo che fosse una sorpresa!
07:35Un tale onore per lei.
07:38Sarai impaziente di dimostrare la tua lealtà alla corona.
07:41Io sono leale alla mia famiglia, Vincent.
07:45Come tuo padre lo era alla sua.
07:47Allora ti consiglio di farmi tuo alleato, Lord Bergan.
07:50Le alternative scarseggiano.
07:55Ma sì, cerchiamo indizi in una fattoria vecchia e sporca.
07:58Vi sta a malapena un miglio.
08:08Hai visto, vero?
08:11Neanche ti rendi conto di quello che fai.
08:13Faccio cosa?
08:15Sono un po' stanco, tutto qua.
08:17Andiamo.
08:17Oltre questa collina c'è un rifugio con un cammino acceso e...
08:25Bentornato a casa, Drew.
08:41No!
08:43No!
08:44Drew!
09:09Mamma!
09:11Mamma!
09:20È ancora tiepido, qualcuno era in casa
09:29Provo a comportarmi bene
09:31Penso sempre ai tuoi insegnamenti
09:34A volte però non mi pulisco le unghie
09:39Forse non riesci a sentirmi
09:41Ma se puoi aiutami
09:43Basta anche un piccolissimo segno
09:45Sulla prossima mossa
09:47Su cosa cercare
09:49Mamma!
09:51No!
09:57Vieni, Drew
09:59C'è qualcosa che voglio darti
10:13Sei per poco o non...
10:17Chi sei?
10:19Che cosa vuoi?
10:35È un piacere rivederti
10:39Erin
10:41Drew
10:42Cosa?
10:43Voi vi conoscete?
10:45Amici di infanzia
11:00Che cosa hai, Drew?
11:02Ti senti bene?
11:04È qui!
11:05Cosa è qui?
11:07Quella cosa!
11:08Ora è più chiaro
11:09Quando mamma...
11:12Lei voleva darmi una cosa prima di morire
11:15Era importante, credo
11:19L'hai presa tu!
11:21No!
11:22Drew!
11:23Ti sei guardato intorno?
11:25Qui non c'è più niente
11:29Hai del cibo con te
11:36Quel morso ti ha cambiato, Drew
11:38Cercheremo più velocemente
11:39Se ci dividiamo
11:40Erin
11:41Tu vieni con me
11:46Papà non ha lasciato niente
11:48Nemmeno un messaggio
11:49È successo tutto così in fretta
11:51E ora hai visto come è cambiato Motley
11:53Puoi non perdonarmi
11:54Ma so che sbagliano a giudicarti
11:55Non sei...
11:56Un mostro?
11:57Forse non sbagliano
11:59Lo sono davvero
11:59Non è importante ormai
12:01Gli abitanti di Motley
12:02Hanno solo bisogno
12:03Che tu combatta per loro
12:04Ma dov'è?
12:06Il Drew che conoscevo un tempo
12:08L'avrebbe fatto
12:08Nessuno può sconfiggere il leone
12:10È troppo forte
12:13Se non vuoi unirti alla lotta
12:15Lo farò io
12:16Non voglio niente di niente
12:18Erin
12:18Sono qui solo per...
12:19Erin
12:34Whetley!
12:35Come hai potuto farmi questo?
12:37Ora basta
12:38Lord Vincent
12:39È...
12:40Un uomo rispettabile
12:43Preferirei essere corteggiata da un ragno
12:46No, per favore
12:47Whitley, ti dispiace
12:49Aprire?
12:53Brogan
12:53Buone notizie
12:55Hanno incontrato Vala
12:56E sono scappati a sud
12:57Lungo il fiume Redwine
12:59Ma Drew è stato morso dal serpente
13:00Proprio come temevo
13:02Drew non è pericoloso
13:04È solo un ragazzo
13:05Ed è ferito al momento
13:06No, lui è molto di più, Brogan
13:08È un lupo randaggio
13:10Morso da un serpente mannaro
13:12È pericoloso eccome
13:14E non è tutto
13:15Sta perdendo il controllo
13:17Dei suoi poteri
13:18È una minaccia per chiunque
13:22Persino per se stesso
13:30Drew, calmati
13:31Dov'è Erin?
13:33Se n'è andata
13:33Tradirmi una volta non le bastava forse
13:39No, fermo
13:41Questa è casa tua
13:42Va via, sparissi
13:44Altrimenti
13:45Grazie
13:55Drew
13:55Credo che tu debba venire a vedere
14:19Credevo di essere da sola
14:21Che sorpresa
14:22Ammetto di essere molto colpito, Whitley
14:24Non vuoi misurarti con un avversario
14:27Io mi pregio della mia cultura
14:29Non maneggio armi
14:31Ma se persino una ragazza ci riesce
14:39Stavi dicendo?
14:41Stavi dicendo?
14:56Grazie per la lezione
14:58Tale destrezza è un dono che è andato sprecato con te
15:01Non ti volevo offendere
15:03Non ti volevo offendere
15:03Penso solo che tuo padre debba spronarti a svolgere attività decisamente più utili
15:09Sai, ora ho l'approvazione di re Leopold in persona
15:13Tu non hai alcun diritto di...
15:14Whitley!
15:18Ricorda sempre chi è stato
15:20A portare il lupo a Brackenorm
15:22Non lo sopporterei se ti accusassero di oltreggio alla corona
15:25Whitley, sella il tuo cavallo
15:27Dobbiamo partire per Eicliff
15:29E siamo a corto di esploratori
15:32Non permetterai davvero a una ragazza di cavalcare fino ad Eicliff?
15:35Non è come le altre
15:36Whitley è una delle migliori
15:38E poi...
15:40Ovunque sia è sempre sotto la mia protezione
15:43Tienilo bene a mente
15:52Era questo il segreto di mamma
15:54Io non capisco
15:59Sono dei regali di nascita dal valore inestimabile
16:02Non sono dei semplici doni
16:04Suggellano una promessa di lealtà
16:06Quando sei nato
16:08I Lord Mannari si sono impegnati a garantirti protezione negli anni a venire
16:12Una quercia dai Lord Orsi
16:14Un palco dai cervi
16:17E un modellino del Maelstrom
16:20Il veliero del Conte Vega
16:21Il Conte chi?
16:23Si narra che sia diventato un pirata
16:25Dopo che Re Leopold lo ha bandito dal suo regno nelle isole Cluster
16:29Il suo veliero
16:30Il Maelstrom
16:31È il più pericoloso del Mar Bianco
16:34Potrebbe essere lui
16:35Drew
16:35Il tuo mentore
16:37Tua madre voleva che tu lo trovassi forse
16:39E se non fosse così
16:40Questo devi scoprirlo
16:41Non solo per te ma per lei
16:43Tu, io, Hector
16:45Tutti manterremo le promesse fatte ai nostri genitori
16:48È tutto ciò che ci resta di loro
16:50Anche a costo di sposare un principe viziato
16:52O di fare da apprendista uno spregevole ratto mannaro
16:55O di chiedere a un pirata di diventare il tuo mentore
16:57Una vera follia
16:58Quando partiamo?
17:13Secondo voi dov'è andata?
17:17Gli abitanti di Motley
17:18Hanno solo bisogno che tu combatta per loro
17:20Se non vuoi unirti alla lotta
17:22Lo farò io
17:24No, no, no
17:25Lei non può
17:25Non può cosa?
17:27No, è troppo rischioso
17:28Non lo farebbe mai
17:48Erin, no
17:49Se ti scoprono
17:53Allora non perdiamo tempo
18:02Venite, fate presto
18:15Non lo sappiamo nemmeno se è qui
18:17È qui, fidati
18:25State indietro
18:32Ricorda, lo devi controllare
18:33Se ti trasformi ora non tornerai mai più com'eri
18:36True
18:39True
18:46State indietro
18:47Fa come dico o scoccherà una freccia
18:54Questo è l'ultimo avvertimento
18:56Scendi
18:56Stieni su, adesso
18:59Non puoi metterti contro di noi
19:02Forse no
19:03Ma io posso
19:05State lontani da lei
19:06True
19:07Sei tornato
19:09Non ti abbandonerò
19:10Avanti, Erin
19:11Scendi subito
19:12Ti prego
19:13È così, te l'avevo detto
19:15Non smettere di lottare
19:17Non dimenticare
19:18Mai chi sei
19:23Lunga vita al lupo
19:25Lunga vita a Drew Ferran
19:27L'hai voluto tu
19:31No
19:44No
19:45No
19:46No
19:47No
19:53Erin
20:04Stai a caldo!
20:08Drew, devi combatterlo!
20:12Hector, aiutiamo!
20:13È impossibile contrastare il veleno una volta che si è diffuso nel corpo.
20:33Ritirata, scappiamo!
20:39Presto, presto!
21:00Ritirata!
21:47Ritirata, scappiamo!
22:05Ritirata, scappiamo!
22:25Ritirata, scappiamo!
22:55Grazie.
23:35Grazie a tutti.
24:05Grazie a tutti.
24:35Grazie a tutti.
25:05Grazie a tutti.
25:25Grazie a tutti.
Commenti