00:16La luna risveglia l'animale che è in noi, dicono.
00:20Con la sua luce disegna un confine tra il cacciatore e la preda.
00:25Tra chi fugge e chi lotta.
00:31Oh, fredda, oh, fredda, mi chiedo scusa.
00:48Vieni!
00:52Vieni!
00:53Dai, salta su!
01:02Potevi aspettare.
01:03Potevi arrivare puntuale, ricordi?
01:05Mamma vuole che torniamo a casa prima di sera.
01:08Oh, hai visto la luna?
01:10Sì, la luna del cacciatore.
01:35Sempre a bocca piena, Drew.
01:37Ciao, Erin.
01:40Ciao, Erin.
01:41Hai perso questa.
01:46Grazie.
01:52Continua a sognare.
01:53Non so di che parli.
01:59La forra c'è clama!
02:19Coraggio!
02:21È pronto a tavola!
02:22Facciamo una gara?
02:24Aito!
02:25Stai parato!
02:38Qualcosa ti trattiene?
02:39Entrate, tutti e due.
02:55Benco sempre io.
02:56Hai poco fiato.
02:58Devi allenarmi.
03:00La luna del cacciatore.
03:02Non la vedevo in cielo da quando...
03:03Abbassa la voce.
03:05È ora, Mac.
03:06Dobbiamo parlare con Drew.
03:07Non lo so, Tilly.
03:09Avremmo dovuto dirglielo da tempo.
03:10L'abbiamo giurato.
03:12Niente tornerà più come prima.
03:14Se scopri la verità .
03:17Glielo dirò io.
03:18Stasera.
03:19Dopo cena.
03:27Sembra che non mangi da giorni.
03:31Tu non hai fame?
03:32Sento le mie ossa che bruciano.
03:34Allora questa la mangio io, eh?
03:36Dredd!
03:49Trent, aiuta tuo padre col bestiame
03:51prima che arrivi la tempesta.
03:52Perché io?
03:53No, l'ho già fatto ieri.
03:54Hai sentito?
03:54Tua madre.
04:22No, l'ho già fatto ieri.
04:25Drogh, ascoltami.
04:29Devi andartene.
04:30Stasera.
04:31Perché, mamma?
04:32Non puoi restare.
04:34Tu non...
04:35Non sei come tutti noi.
04:37Cosa?
04:37Sì, invece.
04:39Non abbiamo molto tempo.
04:40Qualunque cosa accada,
04:42non dimenticare
04:43che sei sempre stato mio figlio.
04:47Quello che dici non ha senso.
04:49Porta questi con te.
04:57Non avvicinarsi alla finestra!
05:00Drogh, spostati!
05:10Cosa!
05:12Cosa!
05:23Cosa!
05:26Cosa!
05:29Cosa!
05:39E questo cos'è?
05:43Stai dietro, mamma!
05:45No!
05:49Non avvicinarti a mio figlio!
05:52Cosa è stato?
05:54Dimmi.
05:55Andiamo!
06:09Mamma!
06:11Non puoi portarlo via.
06:15Mamma!
06:39Svento, svento!
06:41Mamma!
06:41Chi c'è in casa?
06:43Dimmi!
06:44Dimmi, apri la porta!
06:46Dimmi, apri presto!
06:48Mamma!
06:50Va adesso.
06:51Raggiungi Brachennum.
06:52Brachennum?
06:53Non ti lascio qui.
06:55Cerca il Duc Abbergan.
06:57Ripetilo.
06:59Cerco il Duc Abbergan.
07:01Lui saprà aiutarti e ti mostrerà la strada.
07:05Io non capisco.
07:06Tu sei...
07:07Tu sei...
07:09Mamma!
07:20Drew, che cosa hai fatto?
07:22Mamma, l'hai ucciso!
07:24Stai dietro, Trent!
07:25Sta lontano da lui!
07:26Papà !
07:26L'ho lasciata con te e non avrai dovuto!
07:29Trent!
07:30Indietro!
07:32No!
07:32No!
07:40Ti è lì!
07:45Papà !
07:48Presto, l'antizzatoio!
07:49Quello d'argento!
07:50Vai in fretta!
07:51Vieni!
07:53Vieni!
08:04Dove è andato?
08:06Dove è andato?
08:07Da questa parte!
08:10Eccolo!
08:11Non è lontano!
08:13Presto sta scappando verso Direwood!
08:15Chi è stato inseguendo Drew?
08:16Ho ucciso Tilly!
08:18Cosa?
08:18È così!
08:19Portate i cani!
08:21Posso raggiungerlo!
08:22Lasciatelo a me!
08:37Non riporre la spada!
08:39Trent!
08:39Sono tuo fratello!
08:41No!
08:41Non più!
09:00Erin!
09:01Eccolo!
09:02È lì!
09:04Seguitemi!
09:13Scegli cosa vuoi diventare!
09:18Cacciatore o preda?
09:20La lotta?
09:22O la fuga?
09:42Tutero o preda!
09:46Tutero o preda!
09:47Role o preda!
09:50Tutero o preda!
09:51Tu 500!
09:52Tu 500!
09:53Tutero o preda!
09:54Tutero o preda!
09:55Tutero il promised Solo!
09:55Eccolo!
10:01Tutero o preda!
10:02Tutero o preda nellofarlato 6!
10:04Tutero o impessero frittere.
10:06No a non rip��서!
10:07Tutero o preda!
10:09Ultet rättere!
10:09Tutero o predo!
10:34Oh, cosa?
10:42Questo luogo pullula di Wilderman
10:45Non abbassare la guardia
10:47Bene
10:48Pronta per la prova finale?
10:50Sì, maestro
10:51Cerca un posto in cui accamparti
10:54E sceglielo saggiamente
10:56Vada a te stessa
10:57Ci rivedremo all'alba
11:00La mappa ti sarà utile
11:01Ma...
11:02Lo so, lo so
11:03Un giorno non ne avrai bisogno
11:05Ma ora tienila con te
11:06Qualunque cosa accada potrai sempre tornare a Brackenor
11:10Brackenor
11:12Whitley
11:13Hai studiato per questa prova?
11:16Allora domattina sarai ufficialmente una recluta
11:20Spero tanto che mio padre ne sarà fiero
11:55La mia trappola funziona
11:58Non sembri affatto Wilderman
12:01Sì, perché non lo sono
12:02Quindi sei un ladro
12:04Vuoi sottrarmi la mappa?
12:06Per favore, liberami
12:07Perché dovrei aiutare un ladro con una spada rubata?
12:11Mi chiamo Drew
12:12Drew Ferran
12:13Devo raggiungere Brackenor
12:15Mia madre mi ha detto di cercare un certo Bergan
12:18Il duca Bergan
12:20Non incontrerà mai un delinquente come te
12:23Non importa cosa dice mammina
12:26Non ho tempo per questo
12:36Ascolta
12:38Dimmi almeno chi è questo Bergan
12:40È solo il duca di Brackenor
12:42E se lo avessi visto assumere la forma del grande orso in battaglia
12:46Sapresti bene chi è
12:48È un Lord Mannaro?
12:49Il più impavido
12:50L'ultimo vero difensore del popolo
12:52Da chi lo difende?
12:54Dai leoni?
12:55Basta con le domande
12:57Ma...
12:57Ho una prova da superare
12:58Perciò ora togliti dai piedi
13:16Mia! Andate via!
13:21Maestro Hogan
13:43Maestro Hogan
13:46Sono io
13:48Senti
13:49Ho una proposta
13:50Io ti aiuto
13:51E tu rispondi alle domande
13:53No!
13:54Oh no
13:55Che cos'è?
13:57Io direi che sono io un po' a...
14:22Wildermen!
14:32Maestro Hogan
14:32Ma è strugato?
14:33Mattene ragazza
14:35No
14:35Non ti lascio qui
14:41Does ciò che solla?
14:50Impressione
14:51E si
14:51Adi
14:52Tu
14:59Censare
15:12La mappa!
15:16No!
15:43Perché ci hanno attaccati?
15:44Perché per loro è molto importante questo posto.
15:46Dobbiamo andarcene da qui.
15:49Non riesco a respirare.
15:52Una freccia avvelenata.
15:53Lo devi portare a Bracken, giusto?
15:55La mappa è distrutta.
15:56Ma lui conosce la strada.
15:59Non sarà mai in grado di guidarci.
16:02Dobbiamo curarlo.
16:03Con cosa?
16:06Chirocrisi.
16:07So dove cercare.
16:08Muoviti, non abbiamo molto tempo.
16:48Io non riesco a capire.
16:50Lei lo adorava.
16:51Dru era il suo preferito.
16:53Non è mai stato come noi.
16:54Per tutto il tempo.
16:56È stato davvero mio fratello.
16:57Mi dispiace, figliolo.
16:59Siamo rimasti solo noi due.
17:07Le guardie del leone.
17:12Eric, entra presto.
17:15Non possiamo restare.
17:17Andiamo via.
17:18Non dopo quello che ci è successo, papà .
17:19Dru pagherà per ciò che ha fatto.
17:21Trent, sta calmo.
17:22Loro sono la legge.
17:24Devono sapere chi è mio fratello.
17:30Trent, sta attento a cosa dirai.
17:34Indietro, ragazzo.
17:35Cercate Drufer.
17:36Vi posso aiutare.
17:38Sono suo fratello.
17:40Ero suo fratello.
17:42Sentiamo cosa ha da dire.
17:48Trent, no!
17:49Il ragazzo ha degli amici qui a Motley.
17:52Setacciate il villaggio.
17:53Trovatelo.
17:54A tutti i costi!
18:02Li vedo!
18:13Ti aiuto io!
18:15Tranquillo, maestro.
18:16Sono qui.
18:16Sta peggiorando.
18:18Resta con lui.
18:19Prenderò io i chirocrisi.
18:21Fa come credi, ma non tornare a mani vuote.
18:24Mi porterai a Brackenholm?
18:25Se sopravvive.
18:27Altrimenti moriremo qui.
18:29Che stai aspettando ora?
18:31Corri!
18:56Chirocrisi.
18:58Attento al muschio!
19:02Questo non sembra muschio.
19:17Sono in trappola!
19:19Dru!
19:21Non è possibile.
19:23Torno presto, maestro.
19:24Te lo prometto.
19:25Non è possibile.
19:27Mi sta arrivando!
19:42No!
19:44No!
19:45llancti!
19:51No!
19:53No!
19:54No!
20:13Piano, piano.
20:14Se la caverà ?
20:16Abbiamo più tempo, ma ha la febbre alta.
20:21Grazie.
20:21Non guardarmi.
20:22Non sapevi cosa sei?
20:24Una specie di mostro?
20:25Sei un Lord Mannaro.
20:28Lo riconosco, un mio simile.
20:31E tu sei?
20:32Una Lady Orsa.
20:34Io che cosa sono allora?
20:35Immagino tu discenda da una delle sette casate di Lissia.
20:38Non conosci le tue origini.
20:40Mia madre sapeva qualcosa, ma non è riuscita a dirmelo.
20:44Come mai devi incontrare con tanta urgenza il Duca Bergan?
20:47Le ho dato la mia parola.
20:49E purtroppo è stata l'ultima.
20:51Mi dispiace.
20:54Chiunque tu sia, non sei dalla parte dei leoni o ci avresti dati impasto ai Wildermen.
20:59Perché i leoni vi vogliono morti?
21:00Perché il re Leopold è un gran tiranno.
21:02Ha soppresso ogni ribellione e rubato la corona.
21:05L'ha rubata?
21:06Al lupo.
21:07Non è vero.
21:08Lo è, Dru.
21:13Ogni regno aveva i propri Lord Mannari.
21:20Squali.
21:22Cervi.
21:25Ratti.
21:26E orsi.
21:28Come il Duca Bergan.
21:31E tutti i Lord Mannari giurarono fedeltà ai nobili lupi.
21:37fino all'arrivo dei leoni, che li annientarono.
21:42I lupi hanno mantenuto l'unità di Lissia per secoli.
21:45Ma i leoni sono diventati una minaccia per i Sette Regni.
21:49Tutti hanno perso qualcuno dopo il loro arrivo.
21:53Un genitore.
21:55Un vicino.
21:56Una sorella.
22:03Un uomo.
22:07Pensavo che fosse il lupo il vero tiranno.
22:10È quello che i leoni vogliono farti credere.
22:12Lotta con noi.
22:13Ogni Lord Mannaro è una nuova recluta.
22:15Perché io?
22:16Una ribellione deve iniziare da qualche parte.
22:18Ribellione?
22:19Il Duca Bergan ti rivelerà chi sei.
22:21Con un po' di fortuna il saggio orso riprenderà la lotta.
22:25Wilderman.
22:27Shhh.
22:28Maestro.
22:28Sei al sicuro?
22:31Un ragno sfera.
22:32Già sistemato.
22:33Stolti.
22:34I Wilderman venerano i ragni sfera.
22:37Cosa significa?
22:38Oh no.
22:39La radura.
22:40Quelle ossa.
22:41A forma di ragnatela.
22:43Avete profanato il loro santuario e avete ucciso una delle loro divinità .
23:01Allontaniamoci.
23:04Da questa parte il sentiero Daimling.
23:25Ci siamo.
23:27Ce l'abbiamo fatta.
23:29Andiamo.
23:29Non possiamo fermarci.
23:32Avanti, Jensen.
23:33Ma che ti prende?
23:34Qualcosa non va.
23:40Ci danno la caccia.
23:41Siamo delle prede.
23:43Hai ragione.
23:44Cercavano solo di confonderci.
23:46Siamo circondati.
23:47È una trappola.
23:56Whitley!
24:05Tu...
24:36Tensore!
24:36Tensore!
24:36Tensore!
24:36Robba! Drew! Dove sei?
24:49Raggiungi, Brackenorm.
24:51Cerca il duca Bergan.
25:17Perfetto.
25:38Sì, sì, sì.
26:07Svegliate i guaritori alla quercia bianca e portate Ogan da loro.
26:11Padre!
26:15Cosa? È tuo padre?
26:17Non puoi nemmeno immaginare chi ho portato a casa con me.
26:20Oltre a un branco di Wilderman, è un moccioso?
26:24È molto di più, papà . È un Lord Mannaro. Un nuovo Lord.
26:29Ora sollevatelo.
26:33Mi... mi manda mia madre. Secondo lei puoi aiutarmi. Aiutarmi a...
26:38Io non ho tempo per questo.
26:41Non ti vogliamo qui.
26:45Per favore, mi devi ascoltare.
26:47Vai via!
26:50Ma... ma padre!
26:51No, Whitley.
26:53Aspetta!
27:01Ci sarà utile per affrontare i leoni. Pensaci!
27:04Passa la voce. I leoni sono già qui.
27:07Whitley!
27:07Sparisci!
27:20Quali animali sono?
27:22Devo fuggire per salvarmi?
27:26Oppure combattere?
27:29Soltanto i lupi avrebbero saputo affrontare i leoni.
27:32E non ci sono più.
27:33Perché non mi ascolti?
27:35Che sta succedendo?
27:37Padre!
27:46Drew!
27:50Drew!
27:51Drew!
27:56Drew Ferran!
27:57Sei un... sei un lupo!
28:00Un lupo?
28:02Il lupo.
28:09È ora che c'è, Whitley!
28:17Non si trovare!
28:23Drew!
28:25Dove lo stai portando?
28:27Padre!
28:28Fermo, ti prego!
28:29Whitley!
28:31Drew!
28:32Drew!
28:37Un lupo!
28:38workersç–²
28:39Dove lo stai portando?
28:51Sophie Vangardo!
28:51On si bella portando?
29:01Grazie a tutti.
29:49Grazie a tutti.
29:52Grazie a tutti.
30:36Grazie a tutti.
31:06Grazie a tutti.
31:36Grazie a tutti.
31:59Grazie a tutti.
Commenti