- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oi, Ana. O que foi? Onde você estava?
00:03Depois eu te conto. E você, está vindo da faculdade?
00:07Não, estava no escritório do meu pai.
00:09E pelo visto não foi nada bem, né?
00:11Eu encontrei a Isabela.
00:13Como não a encontraria? Ela trabalha lá.
00:16Ana.
00:19Ela disse que o casamento vai ser em três semanas.
00:26Em três semanas?
00:29Foi mal, Ana.
00:30Mas é que eu tinha que te dizer.
00:33Não se preocupe, minha querida. Está tudo bem.
00:36O que tiver que acontecer, que aconteça.
00:38E é melhor que as coisas sejam diretas, né?
00:41Ana, eu sinto muito...
00:42Eu também sinto muito, bonequinha. Eu também sinto...
00:46Sinto muito por tudo que está acontecendo.
00:48Mas está tudo bem.
00:58Ana.
00:59Ana.
01:00Ana, tudo bem?
01:01Aninha.
01:03Você sabe o que houve com a Ana, filha?
01:05Sei, vovô.
01:06É que a Ana não sabia que o casamento do papai com a Isabela...
01:10em três semanas. Eu acabei de dizer.
01:12Bom, mas...
01:13Acho que a Isabela está com pressa, hein?
01:16Bruno, o que aconteceu?
01:18Nada.
01:19Por quê?
01:21Está com um chifrinho.
01:25Perdão.
01:27Bem feito.
01:29Por comprar gel a dois por um.
01:33Tchau, Bruno.
01:33Com licença.
01:34O que é isso?
01:36Um presente de uma admiradora do seu avô.
01:38Uau.
01:39Diego.
01:40Que generosa sua namorada, hein, vovô? Que legal.
01:42Não, não foi a namorada.
01:44Então?
01:44Quieto, Diego. Vê lá o que vai falar.
01:46Foi...
01:46Quem?
01:48O presente é da dona Yolandinha.
01:50É...
01:51Ih, quem é a dona Yolandinha?
01:53Ah, é a babá, a mãe, ou sei lá o que da Isabela.
01:56Ah, do chapeuzinho esquisito.
01:57Ui, ai, ai, ai, não. Isso é sério mesmo?
02:00Ai, vovô.
02:02Peraí, peraí, peraí.
02:02A gente fica imitando.
02:04Vão conhecer, né?
02:06O senhor pegou o que é a manidade do tapete vermelho, hein, vovô?
02:12Vocês vão.
02:15Quem entende os homens?
02:16Ai, não me pergunte, porque eu não tenho a mínima ideia.
02:19Nenhum menino se aproxima.
02:21A tal de Helena debochou do seu irmão e ele quase morreu.
02:24E além disso...
02:24Ela tem 19 anos.
02:26E eu 15.
02:28Ai, mas o seu irmão é um gato, Alicia.
02:30Mas esquece, Bri, porque ele tá gamadíssimo na Helena.
02:33Agora me ajuda a ver que músicas eu baixo.
02:35Tá bem.
02:49Eu não quero ficar sozinha.
02:54Eu não quero ficar sozinha.
03:08Oi, Brianna.
03:10Oi, Anna.
03:11Oi.
03:12Vocês viram a luz e os gêmeos?
03:14Tão fazendo o dever com a Manuela.
03:16Ah, tá.
03:17Eu vou lá.
03:17Toma.
03:19Anna.
03:19Oi, amor.
03:20O que aconteceu com a Jennifer?
03:23E como sabe que eu falei com a...
03:24É que você disse o nome quando falou no celular e disse eu vou até aí.
03:28E tava muito nervosa na hora.
03:29Eu vou ver como estão os meninos e depois a gente conversa, tá?
03:32Tá bom.
03:38Chega!
03:39Meninos!
03:40Farem com isso!
03:42Eu não vou fazer o dever, não?
03:44Agora eu.
03:45Só trabalhe.
03:46Não a cozinhar.
03:48Gente, mas o que é isso?
03:50Manuela, o que é isso?
03:51O que é que foi?
03:53Olha só, espera só um minutinho.
03:55Guile.
03:56Alex.
03:57O que é que tá acontecendo aqui?
03:59Pai, pelo amor de Deus.
04:00Você chegou, Aninha.
04:02Eu, na verdade, não sei lidar com essas ferinhas.
04:05Não, não sei.
04:05Ah, quando eu tiver seus filhos com o Bruno, vai saber, querida.
04:09Ou com o Johnny.
04:11Ah, e vocês, seus sobrinhos.
04:15Nossa, essa vida tá voltas.
04:19Ai, bendito seja Deus e suas criações.
04:23Oi, Manuela, você não viu a Anna?
04:26Você não viu a Anna?
04:27Ah, eu vi.
04:29Tá no quarto de estudos.
04:31Obrigado, linda.
04:34Ai, essas costas largas.
04:38Vocês estão me entendendo?
04:40Ou se apressam?
04:42Ou veremos como resolver o problema.
04:44E aí, o que acham?
04:45Tá.
04:47E você, meu coração?
04:49Eu quero um beijo estalado.
04:51Eu dou um beijo estalado nesse joelho.
04:53E no outro.
04:55E no pezinho.
04:56E no dedinho midinho.
04:58Eu também quero.
05:00Vem cá.
05:01Eu também.
05:03Ai, gente.
05:05Isso é uma bolinha de beijos estalados.
05:08Eu também quero uns beijinhos.
05:10Escaladinhos.
05:21Eu também quero um beijo para todo mundo.
05:40É.
05:41Mas eu acho que a Anna vai ser bastante difícil.
05:44Olha, filha.
05:45Agora fala de você.
05:46Como vai?
05:48Ah, e o meu pai tá me mandando escolher uma carreira.
05:51Ele quer que eu me ocupe desde agora, avô.
05:53Olha, quer saber, filha?
05:54Dessa vez ele até tem razão.
05:56Está certo.
05:57Eu sei, vovô, mas o que eu faço?
05:59Eu não sei o que eu quero fazer e nem sei em que posso trabalhar.
06:01Você nem sequer sei o que eu quero fazer.
06:02Olha, mas não se preocupe.
06:04Não se preocupe.
06:05Eu acho que há formas de procurar.
06:07Olha, Helena.
06:10Amiga, tá tudo bem?
06:12Mais ou, amiga.
06:13O que mais ou?
06:16Ah, já entendi.
06:20É mais ou menos, né?
06:24Já tem os resultados da biópsia e do ultrassom.
06:27O ginecologista me falou que talvez eu possa me curar fazendo a quimioterapia.
06:32Desculpe, senhorita.
06:33Olha, eu vou ser franco.
06:35A quimioterapia pode ser uma opção, mas nesses casos é melhor interferir cirurgicamente.
06:40Para tirar o tumor?
06:41O mais recomendável é extrair o útero em sua totalidade.
06:50Bom, a Alicinha já fez o dever.
06:53Depois eu volto para revisar o de vocês, dos três.
06:55Não está fazendo, né, Guille?
06:57Estou, olha.
06:58Olha só, está me enrolando.
07:00Eu estou vendo que não está nem na página.
07:02Não lembro.
07:02Olha aqui a página.
07:03Ah, então termina.
07:09O que foi, Diego?
07:11O que é?
07:11Ô, Ana.
07:12Gosta muito dos meus sobrinhos, não é?
07:14Como se fossem meus filhos.
07:16Por quê?
07:16Que sortudo, Fernando, de ter você.
07:19Não comentes.
07:20Ou seja, sem comentários.
07:22Eu tenho muita coisa para fazer.
07:23Sete coisas bem importantes para fazer.
07:25Então, com licença.
07:25Eu entendo, eu entendo.
07:26Eu apenas queria saber se está de pé o nosso encontro para tomar chá.
07:32Para tomar distância.
07:34E para eu tomar, você deve estar sonhando.
07:37Olha só, acontece que eu adoraria...
07:39O quê?
07:40O quê?
07:40Bom, é chá ou café?
07:43A permissão, você vai ter que pedir ao meu patrão.
07:47Porque ele ficou danado comigo porque hoje eu dei uma saídinha.
07:49E tem mais.
07:50Para evitar problemas, tomaremos o café por aqui, tá?
07:55Não.
07:55É, meu filho, o negócio é pegar ou largar.
07:58Tá, tá bem.
07:59Eu topo.
08:00Falou.
08:03Ah, Diego.
08:06Quando que alguém te tratou assim?
08:09Como palhaço de circo?
08:13Ah, que coisinha mais linda.
08:19Depois me ensina.
08:21Fez o dever?
08:23Não passaram o dever, Ana.
08:25Não acredito.
08:26Tem certeza?
08:27Uhum.
08:27Ok.
08:28Ana, antes que eu me esqueça, eu tenho que te contar uma coisa do Sebastião.
08:32Do Sebastião?
08:34O que aconteceu?
08:36Mas isso quer dizer que eu nunca vou poder ter filhos.
08:41Olha, senhorita, a retirada do útero é a única maneira deste câncer não se espalhar.
08:45E realmente não existe outra maneira?
08:48Se não quisermos nos arriscar, não.
08:51E a químio?
08:52Ela depende dos resultados.
08:54Nós apenas teríamos que administrar uma quimioterapia preventiva, depois da operação.
08:58E com isso, o meu cabelo vai cair?
09:02Não, se for a preventiva, não.
09:04O que é urgente é a operação.
09:06Essa é a única forma de salvar a sua vida.
09:12Não, não.
09:12Você é?
09:13Você é?
09:15Você é?
09:16Está na boca.
09:23Você me vai sacar de aqui?
09:25E não fizesse, meu querido Jody.
09:27Por favor, ajuda.
09:29Por favor, eu não aguanto estar aqui.
09:32Quítate esse dia de la cabeça.
09:34André, por favor, te lo suplico.
09:35Por que me tomas?
09:37Eu não sou um traidor, hein?
09:41Más?
09:44Por favor, eu não aguanto estar aqui.
10:23Mas esses garotos saíram de onde?
10:25Eles ficam perto da escola.
10:27Tá, mas como eles são?
10:28Eles são mandriões?
10:29Que isso?
10:30São malandros.
10:31Desses que parecem mais companhias.
10:33Sabe como é que é?
10:34Você também viu, não viu, Brianna?
10:36Vi, não são delinquentes nem nada disso.
10:38Eles só gostam de dançar e misturar.
10:40Mas misturar o quê?
10:41Música, como DJs.
10:43Ah, músicas DJs.
10:45E o Sebastião ficou feliz porque começou a dançar
10:47e eu acho que já aceitaram ele no grupo.
10:49Mas por favor, não fala para o Sebastião que eu te disse.
10:51Ele vai achar que eu sou uma fofoqueira.
10:56Na igreja?
10:58É, por que reagiu assim?
11:00Por acaso não pensava que íamos nos casar na igreja?
11:03Meu amor, por favor, sendo tão conservador como é...
11:06O problema é que...
11:06Você é viúvo e pode se casar perfeitamente na igreja.
11:11Ah, por favor, é o sonho da minha vida.
11:14Caminhar pela nave da igreja com o vestido de noiva,
11:18branco,
11:20atraindo os olhares de todos.
11:21e que Deus abençoe nosso casamento.
11:27Sabia que eu não pensei que você fosse tão religiosa.
11:30Eu sou católica, creio nos sacramentos.
11:33Mas não se preocupe, amor, eu conheço o padre Samuel.
11:36Falo com ele e vou continuar trabalhando, tá?
11:38Hum, te amo.
11:42Te amo.
11:46Na igreja?
11:56Se o patrão soubesse que você anda tirando só nequinhas na biblioteca...
12:02Manuela, você não vai dizer, né?
12:04Ai, não se preocupe, bombom.
12:06Você já sabe que eu não sou nada fofoqueira.
12:09Então você sonhou que empurrava um carrinho?
12:11É, sim.
12:12E gritava com um louco desaforado.
12:16E ferro velho pra venda.
12:19E compramos colchões, estufas e refrigerador.
12:23Ou seja, uma coisa assim elegantíssima.
12:25Não tem nada de elegantíssima.
12:28Isso é sério.
12:29É muito sério.
12:30Porque apareceu uma bruxa.
12:32Ai, que bruxa.
12:34Era a senhorita Isabela.
12:36Ai, que medo.
12:38Foi terrível, Manuela.
12:39Foi tão, tão real.
12:41Mas quem sabe se o seu pesadelo se torna realidade, hein?
12:43Não esperava menos de você, Manuela.
12:46Obrigado por seu apoio.
12:47Para palavras tolas, ouvidos com tampões.
12:52Olha, eu soube que vão se casar o chefe e a tarântula em três semanas.
12:58Três semanas.
13:01Tome cuidado como se refere à senhorita Isabela.
13:04Isso é o que nos resta de vida, Bruno.
13:08Três semanas.
13:10Três.
13:37Quero, meu amor.
13:38Quero, meu amor.
13:39Ué, você não vai vir, meu amor?
13:41É que eu tenho que fazer uma ilustração, Linda.
13:44Ilustração?
13:45É, eu queria fazer surpresa.
13:48Me deram um trabalho de desenho.
13:50Mas que bacana!
13:52É, eu não acredito que vão me pagar muito, mas já é um começo, né?
13:55Milhões de felicidades, Leon.
13:57Obrigado, gatinha.
13:58E é claro que pode vir me ver, né?
14:01Olha só, daqui a pouco eu te ligo, tá bom?
14:04Tá bom, meu amor. Te amo.
14:05E eu mais.
14:06Daqui a Paris, fazendo um tour pela Europa inteira e voltando.
14:09Um monte de beijos.
14:16Leon, a minha mãe morreu.
14:26Eu juro que não tô fazendo nada.
14:29Aliás, eu tava dizendo a Brianna que eu vou namorar com a Helena.
14:32É, Nando.
14:32Você a vida toda sem namorada e agora já tá com duas.
14:36Não deboche, Stefania.
14:38E não são duas namoradas.
14:40Eu não sei o que aconteceu com a Helena.
14:42Enlouqueceu.
14:42Quando eu encontrei com ela no parque, ela disse
14:45Não me deixe, eu não quero ficar sozinha.
14:47Eu não sei, ela tava muito estranha.
14:49Olha só, Nando.
14:50Na verdade, a Helena às vezes tem essas crises, assim, bem intensas.
14:55Ou seja, tem algum problema?
14:57Pra começar, vive praticamente sozinha.
15:00O quê? Vocês nunca falaram disso?
15:02Olha, Fanny, na verdade não. A gente não falou disso, não.
15:06Tá bom, mas sobre o que falam, então?
15:07Sobre o universo e dos... dos buracos negros, da partícula de Higgs.
15:14Mas, Fanny, o que houve com os pais dela?
15:17Olha só, Nando, please, você tem que ser muito discreto.
15:20Acontece que o pai dela foi viver na Alemanha com uma garota de 23 anos.
15:24E a mãe tá sempre em convenções e congressos por aí.
15:28E desculpa por te dizer, mas a Helena já teve mais de mil namorados.
15:46Atende, por favor, vai, atende.
15:47O número que você ligou está fora de área de cobertura.
16:00Peraí.
16:01Esse é assim, assim, assim, assim.
16:06Depois assim, assim, assim.
16:13E aí, Sebastião?
16:15Assim, assim, assim.
16:17O que é isso?
16:19Oi, Ana.
16:20Oi.
16:21Olha como eles dançam.
16:22É maneiríssimo.
16:24Maneiríssimo, dançam bem, né?
16:26É, eu encontrei um vídeo na internet.
16:29E você conhece eles?
16:30Conheço, dançam com eles hoje.
16:31Hoje?
16:32É, me disseram que eu tava muito crua ainda.
16:34Mas olha, um desses caras me deu o telefone pra quando tiver uma parada ele me chamar.
16:39Ah, sei, mas...
16:42É que, Sebastião, eu acho que se o seu pai souber que você encontra com esses garotos...
16:47Não, não, não, não, óbvio que eu não vou dizer nada.
16:49Ele não vai saber.
16:50Não, não, não, não.
16:53Dejame roubar o teu coração.
16:57Eu te regalo o meu.
16:59Dane uma manana cada dia de la semana.
17:04Então sempre despertemos tu e eu
17:08Meu coração é teu
17:10Porque já somos tu e eu
17:14E desde agora é teu
17:16Porque já somos
17:35O que eu não consigo entender é
17:37Como se apaixonou pela Helena
17:39Se nem a conhece
17:41Eu não sei, ela não é grada
17:43Uma coisa é você gostar
17:44E outra coisa é você estar apaixonado por ela
17:47Olha, eu sei lá, é o que eu sinto
17:49Olha, Nando, também é que
17:51Eu só não entendo como a Helena disse que te ama
17:54Ah, por quê?
17:55Porque eu sou um bobo?
17:57Não, não, não, não é por isso
17:58Mas, mas ela também não te conhece muito bem
18:01E depois do acidente, do nada já falou que
18:04Te ama muitíssimo
18:05Isso tudo tá muito estranho
18:08É, é um pouco
18:11Então você acha que ela não gosta de mim de verdade?
18:14Eu não sei, Nando
18:15Eu a conheço muito bem
18:18E sabe o que eu acho?
18:22Eu não sei
18:23Talvez esteja com você
18:24Porque é o primeiro cara que disse
18:25Eu te amo
18:29Olha só
18:30Você...
18:30Deixa eu desligar um pouquinho
18:32Pra gente conversar
18:32Claro
18:34Olha só, amor
18:37Na verdade eu sinto que
18:38Não fala apenas da opinião do seu pai
18:41Mas...
18:42Por acaso sabe qual é o lance desses caras?
18:44Sei, já disse que dancei com eles hoje
18:46Tá bom, eu já sei
18:47Mas você sabe qual é a parada deles?
18:49Porque, de repente, eles não são garotos como você
18:52De uma boa família, de bem
18:55E às vezes isso, como é que eu te explico?
18:57Pode ser até perigoso você se juntar com eles
19:01Por quê?
19:04Sebastião, eu conheço bem a rua
19:07E...
19:08Não, olha só
19:09É que...
19:10Eu sinto que...
19:12Não tem por que se meterem em problemas
19:14Pra que se juntar com eles?
19:15É melhor não voltar a vê-los, tá?
19:19Que hip-hop, o quê?
19:21Eu quero que você tire os suspensórios
19:23Coloque um cinto
19:24Endireite essa camisa
19:25E coloque creme nesses cotovelo
19:34O Johnny não veio dormir ontem
19:36Estranho, né?
19:38Um pouco
19:38Mas o que mais me preocupa
19:40É que ele não atende o celular
19:43Bom, ontem eu vi no Chicago
19:45Um pouco caladinho
19:47E até meio avoado
19:49Você falou com ele?
19:50Falei um pouco
19:51E como é que ele estava?
19:54Pra te ser honesta
19:55Na verdade
19:56Eu achei triste
19:59Disse que era pelo fracasso do show
20:01E porque uma amiga estava doente
20:04Ai, meu Deus
20:06Tomara que ele não tenha se metido
20:07Em outra confusão
20:08Tomara que não tenha acontecido nada
20:11Chega de tanta preocupação
20:14O que é isso?
20:16O quê?
20:17Aquele envelope ali
20:18Sei lá
20:20Deixa eu ver
20:27Está em nome de Johnny
20:29MP
20:30Ah, é melhor a gente deixar isso pra lá
20:32Ai, não, Jennifer
20:33E se for uma coisa importante?
20:35É, né?
20:36Uhum
20:36Bom, então eu vou abrir
20:43Espera aí
20:44Aqui diz
20:46Ministério Público
20:48Seis meses de aluguel
20:50Nos veremos na obrigação de
20:53Despejá-lo
20:54Vamos tirar o Johnny daqui?
21:01Desculpa
21:02Mas eu estou desestruturada com tudo isso
21:04Não tem um só segundo
21:06Que eu não me lembre que eu estou doente
21:09Quais são os amigos, Jenny?
21:11É pra estender a mão
21:12Você é minha amigona
21:14Eu me preocupo com você
21:16Ah, Jenny, pergunte
21:19Meu Deus
21:20Meu Deus do céu
21:22Meu Deus, por favor, ajuda a Jenny
21:25Que ela não tenha câncer, por favor
21:27Que não tenha câncer
21:31Eu te ofereço uma oração pela saúde da Jenny
21:35Pera aí
21:38Eu vou
21:41Me perdoa, meu Deus
21:42Por eu não ajoelhar, mas
21:44Olha
21:45Aí vai
21:48Pai nosso
21:50Que estás no céu
21:53Santificado
21:53Seja o vosso nome
21:57Que cara é essa, Bruno?
21:59Anna, pode entrar
22:00Pode entrar?
22:02Onde é?
22:02O que está acontecendo?
22:03Não sei
22:04O senhor Diego
22:05Está te esperando na biblioteca
22:08Algum problema?
22:09Bruno
22:12Entra, Anna
22:13Ai, é que eu não estou achando uma boa ideia
22:15O que foi agora?
22:23O que foi, Diego?
22:27Café ou chá?
22:29Esta noite eu vou ter o prazer de servi-la, senhorita
22:44É, seu Fernando
22:46Muito boa noite
22:48Como está?
22:49Morto
22:50Muito cansado
22:51Muito trabalho, suponho
22:53E muitas tensões
22:54Leve um chá pra mim na biblioteca, por favor
22:57Senhor
22:57O que foi, Bruno?
22:59É que o seu irmão está na biblioteca
23:03Não importa
23:04Com a Anna
23:05A Anna
23:06A Anna
23:18Solzinho
23:19Eu vim te procurar faz algumas horas e ninguém abriu
23:22Não atende minhas ligações
23:24O que que houve?
23:27Fala
23:31Nicolás
23:33Eu acho melhor a gente terminar o nosso namoro
23:40Pode sentar, senhorita
23:45Prefiro café
23:47Mas bem amargo
23:49Porque eu estou numa fase bem amarga
23:51O que significa isso?
23:53Eu perguntei
23:54O que significa isso, Diego?
24:15Estou interrompendo sua festa, Diego
24:17Sim, está interrompendo
24:19Então sai logo daqui e fecha a porta
24:21Diego, não falece
24:22Essa aqui é a minha casa e eu, meu espírito
24:25Seu Fernando, seu Fernando, por favor, não faça isso
24:27Seu Fernando, por favor, por favor
24:28Por favor
24:36Me perdoa, Nicolás
24:38Eu conheci outro homem
24:40E foi para isso que me pediu tempo?
24:44Para me dizer que já tem outra pessoa?
24:47É
24:48Eu não quero que você me procure mais
24:53Obviamente
24:54Ele é mais jovem
24:57É, claro
24:58É
25:00Eu sabia
25:01É que
25:03É o normal
25:06Obrigada
25:07Obrigada por todos os momentos que vivemos juntos
25:10E me perdoa
25:12É que não
25:13Eu não posso acreditar
25:15E tem mais
25:17Eu não aceito
25:20Adeus, Nicolás
25:21Assim do nada
25:23Adeus
25:23O que você quer que eu diga?
25:25Adeus
25:26Por favor, sai daqui
25:27Por favor, vai embora
25:39Adeus
25:40Adeus
25:42Adeus
25:55Adeus
26:07Recolhe as suas coisas
26:08E some daqui
26:09Por favor
26:11Olha
26:12Entendo o que é a sua casa
26:13Mas não tenho sete anos
26:14Para ficar me dando ordens
26:16Pois parece que sim
26:17Você ainda é imatura
26:18E muito
26:19E você é um amargurado
26:20Que quer controlar tudo
26:21O que está ao seu redor
26:22Por que te incomoda
26:23Eu oferecer um café à Ana?
26:25Me responde
26:26Por que te incomoda
26:29Agora o senhor é ofendido
26:32Porque nós temos os mesmos gostos
26:33Eu acho bom você calar a boca de eu
26:35Cala você
26:36Já estou farto
26:38Farto
26:40De sempre te dar razão
26:41De você se achar o perfeito
26:43E de se sentir superior a todo mundo
26:47O que que houve?
26:48O que que houve, Bruno?
26:50O que foi?
26:50Por que esses gritos?
26:51Não, não houve nada
26:52Como assim não?
26:52É meu tio e meu pai
26:53Não, não houve nada
26:54E sim meninos
26:54Eles estão tendo uma discussão
26:57No normal de irmãos
26:58Como vocês quando discutem
27:00Subam para o quarto
27:01Mas por que discussão, hein, Bruno?
27:03Fanny, por favor
27:04Coisas sem importância
27:05Subam
27:06Ou vão reclamar
27:13Nando
27:14Mas e o papai?
27:16Espera aí, se acalme
27:17Eu cheguei com a melhor das intenções
27:18Mas eu já me cansei, Fernando
27:20Os meninos vão escutar
27:21Parece que aqui nada mudou
27:22Tudo que eu faço
27:23Tudo você leva mal
27:26Mas depois de tanto tempo
27:28Me escuta bem
27:30Depois de tanto tempo
27:32Ainda continua doendo
27:39Não, não, não
27:43Me deixa sozinho, Ana
27:45Por favor
27:51Meu Deus
27:52O que significa isso?
27:54Ana
27:55É que não cabe a mim
27:57Te dizer
28:07Diego, Diego, Diego
28:08Ei, ei, ei
28:09Não, não, não
28:10Para, calma, Diego
28:11Fica calmo
28:12Não vá embora assim
28:13Pode se acidentar
28:14Eu tenho que sair daqui
28:15Por favor, Diego
28:16Não piore as coisas
28:18Desce daí
28:18Não sei o que houve lá dentro
28:20Mas vocês disseram coisas bem feias
28:21Diego, por favor
28:22Eu sei, Ana
28:23Mas o Fernando sempre fez isso comigo
28:25O que ele fez, Diego?
28:26Ele me mandava
28:27Me proibia
28:29Me tirava o que eu mais gostava
28:31Olha só
28:32Desce um pouquinho
28:33Para conversar
28:34Depois você decide
28:35Se vai ou se fica
28:36Por favor
28:36Não vai assim, tá?
28:37Anda
28:37Se acalma
28:38Só um pouco
28:39Vamos conversar, tá?
28:42Seu Fernando
28:45Isso aqui vai
28:46Tranquilizar um pouco
28:50Você escutou tudo, não foi?
28:54O senhor
28:55Conhece a minha regra
28:58Para bem viver
28:59Calar
29:00Depois de
29:01Ver e ouvir
29:04Meu fiel Bruno
29:05A você eu não posso enganar
29:07Mas para isso
29:08Eu estou aqui, patrão
29:10Desabafe
29:11Confie
29:13Abra seu coração
29:17Mas senta, por favor
29:26Sabe
29:28O Diego
29:30Tem razão
29:32Nós temos muita
29:34Muita dor guardada
29:36São tantos anos
29:38São tantos anos
29:39Tantos
29:40Momentos
29:42E tantas coisas acumuladas
29:44Desde meninos
29:46E
29:49Isso
29:50Que você já sabe
29:53Terminou nos separando
29:54É
29:54Mas
29:55Dizem que
29:56Quando algo machuca
29:58Profundamente no coração
29:59Seu Fernando
30:00É
30:01Porque realmente
30:02Há muita
30:03Eu sei Bruno
30:03Eu sei
30:04Mas é claro que eu amo
30:05Meu irmão
30:06Não é fácil aceitar
30:07Que por minha culpa
30:08Ele sumiu por tanto tempo
30:10Mas
30:10O senhor
30:12Acha que
30:13Que teve culpa
30:14Acho
30:15Você sabe que
30:16O Diego
30:17Sempre foi
30:18Um cara muito livre
30:20Coisa que meu pai
30:20Não pode entender
30:21E eu também não
30:23A pergunta é
30:24Seu Fernando
30:26Já podem
30:28Aceitá-lo agora?
30:35Deixa-me roubar
30:37Tu coração
30:39Eu te regalo
30:41Eu te regalo
30:41Eu te regalo
30:44Eu te regalo
30:45Deixa-me roubar
30:46Tu coração
30:48Eu te regalo
30:50Eu te regalo
30:50Eu te regalo
30:52Desde menino
30:52Sempre me compararam
30:53Com o Fernando
30:54O meu pai
30:55Não era como agora
30:56Era exigente
30:59Fechado
31:01Muito duro
31:02Comigo
31:05E o Fernando
31:06Estava sempre
31:06No quadro de um
31:09Ele tirava dez
31:10Era
31:10O orgulho
31:12Dos meus pais
31:13E eu era o rebelde
31:15O que suspendiam
31:16A toda hora
31:16Na escola
31:17E depois
31:18Quando a minha mãe
31:23Quando a minha mãe morreu
31:28Seu Nicolas
31:29Se refugiou
31:31No trabalho
31:33Essas histórias
31:34Sempre se repetem
31:37Sempre mesmo
31:40O Fernando
31:41Se encarregou
31:43De me educar
31:43Na adolescência
31:44Mas todo o tempo
31:46Me criticando
31:49Talvez fosse
31:49Para o meu bem
31:51Mas eu sempre
31:52Me senti menos
31:57Até que um dia
32:00Que eu achei ser
32:02O mais feliz
32:02Da minha vida
32:05A mulher mais
32:07Incrível
32:07E bonita
32:08Do mundo
32:09Olhou para mim
32:12Ela escolheu
32:13O imperfeito
32:14Foi minha namorada
32:16E onde está
32:18Essa mulher
32:18Diego
32:25Ela está no céu
32:26Essa mulher
32:34Era a Stefania
32:37A esposa
32:38Do meu irmão
32:43Claro
32:43Então por isso
32:44Tantos anos
32:45Sem se verem
32:45Por isso
32:47Você disse
32:47Que ele tinha tirado
32:49O que mais
32:49Gostava
32:51É
32:53Só que
32:54Como toda relação
32:55É assunto de dois
32:57Ela escolheu ele
33:01Meu irmão
33:03Fernando
33:05Acabou ganhando
33:06Como sempre
33:07Mas o seu Fernando
33:09Roubou sua namorada
33:10Perdão Diego
33:11Perdão
33:12Perdão
33:12A Stefania
33:13A Stefania
33:15Era mais que isso
33:16Era o amor
33:18Da minha vida
33:18Eu nunca amei
33:20Ninguém
33:22Como ela
33:31Eu lutei
33:33Eu lutei
33:34Tanto
33:35Para arrancar
33:35Esse amor
33:38Você sabe o quanto
33:39Mas
33:40Eu não pude
33:41Por algum motivo
33:42A dona Stefania
33:43A dona Stefania
33:44Se casou com você
33:46E te deu
33:46Sete filhos
33:49Maravilhosos
33:49É
33:49E
33:52Destruímos a vida
33:53Do meu irmão
33:55Ele ficou só
33:56Não
33:57Bom
33:57Se o seu irmão
33:59Perseguiu os sonhos
34:00De solidão
34:01Por todos os cantos
34:02Do mundo
34:03É porque ele
34:03Assim decidiu
34:07Patrão
34:07Se o seu Fernando
34:09O amor
34:10Não é aquele
34:10Que a gente
34:11Quer sentir
34:12E sim
34:13O que a gente
34:14Sente
34:15Sem querer
34:16Tem razão
34:17Bruno
34:17É verdade
34:18A gente
34:19Olha
34:20A gente não pode
34:21Planejar o amor
34:22Como um propósito
34:23Já me disse isso
34:24Não se pode lutar
34:26Contra ele
34:26Nem
34:27Contra o ciúme
34:28É
34:29Não
34:30Eu tive ciúmes
34:31Ao vê-lo com a Ana
34:34Muito ciúme
34:35Mas eu vou ter que lutar
34:37Contra isso
34:37Porque eu não tenho direito
34:38Não tenho nenhum direito
34:40Seu Fernando
34:42O amor
34:43Não conhece direitos
34:44Nem
34:45Nem pretende ser justo
34:48Por favor
34:49Seu Fernando
34:49O senhor
34:50Não se sinta culpado
34:52Não
34:52Não se atormem
34:54Todos sabemos
34:55Que Ana
34:56É uma mulher
34:56Muito especial
34:57Para o senhor
34:58E isso não bota
34:59Em dúvida
35:00O carinho
35:00Que o senhor
35:01Tem e sente
35:02Por seu irmão
35:04Patrão
35:08Tenho sido
35:09Testemunha
35:10De tudo
35:10Que o senhor
35:11Tem feito
35:11Por ele
35:14Meus filhos
35:15Escutaram
35:15Alguma coisa
35:16A Fanny
35:17E o Nando
35:18Desceram
35:19Com os gritos
35:20Mas eu
35:21Mandei os dois
35:22De direto
35:22Para o quarto
35:23Não ouviram
35:24Nada
35:24Bom
35:24Menos mal
35:25Que tenha sido
35:26Assim
35:26Eu vou
35:26Ouvi-los
35:28Obrigado
35:28Por tudo
35:31Amigo
35:36Obrigado
35:36De verdade
36:06Obrigado
36:07Muito bom
36:08É um dos
36:08Anando
36:09Nando
36:09É que não é possível
36:11A gente viver na mesma casa
36:12E há séculos
36:13Que não sentávamos juntos
36:14Para conversar
36:15Como pode ir
36:16Isso é tão legal
36:17E na verdade
36:18Eu estou achando
36:18Incrível
36:19Poder conversar com você
36:20Eu sei
36:22Eu também adoro
36:23E acredite, tudo que eu quero é que ninguém te machuque
36:27Deixa eu fazer seu lance aí com a Helena
36:31Entra, pode entrar
36:33Olá
36:34E aí pai
36:39Tudo bem?
36:40Bem
36:41Fico feliz de vê-lo juntos e espero não ter interrompido nada
36:44Não, não se preocupe
36:46Olha, está tudo bem com o meu tio?
36:49Sim
36:51Sim, tudo resolvido
36:55Então eu vou lá ver como está a Helena
36:57A Helena está aqui?
36:58Ela está
36:59Ela passou um pouco mal
37:01E acabou dormindo no quarto da Fanny
37:04Dá licença
37:05A vontade, filho
37:10Obrigado
37:15Fanny, eu não sei o que dizer
37:17Eu só quero que saiba que eu te amo muito
37:25Eu acho que a Stefania preferiu a estabilidade
37:29A seriedade e a prudência do Fernando
37:34Talvez comigo ela pensasse que não teria um futuro
37:38Não sei
37:39Não sei por que ela tomou essa decisão
37:43Se apaixonou pelo meu irmão
37:46E não estava tão apaixonado por mim como eu pensava
37:48Mas o que eu estou achando incrível, Diego
37:51É você continuar sofrendo depois de tantos anos
37:53Quanto tempo já passou?
37:55Vinte e dois anos
37:57E sim
37:58Como eu disse
38:00Continua doendo
38:01Aqui, aqui, Ana
38:03Por isso que eu me mantive longe do Fernando
38:06É que
38:07Eu ainda não entendi como ele pode ter sido capaz de roubar sua namorada
38:11Para ser justo
38:12Foi a Stefania que terminou comigo
38:16E eu
38:17Fui para longe
38:19Deixei o caminho livre
38:22Mas ainda assim você não consegue perdoá-lo?
38:25Mesmo que não acredite, Ana
38:27Eu já estou em paz com isso
38:30Foi o último desejo da Stefania
38:33Como?
38:56Fanny
39:02Fanny
39:04Senta
39:05Obrigada
39:17Eu só vi um minuto, Diego
39:20Ninguém sabe que eu estou aqui
39:23Eu pedi o mesmo de sempre
39:25Limonada sem gelo
39:27Ou você já mudou de gosto
39:29Não está bem
39:32Fanny
39:33Fanny
39:35Eu queria te ver
39:37Porque como eu te disse
39:40Estou morrendo
39:43Diego machuca muito ver as coisas tendo terminado mal entre nós dois
39:48E entre Fernando e você
39:52Olha, Fanny
39:54Acho
39:56Que ninguém sentiu mais do que eu
40:01Não pode continuar guardando
40:03Com o corpo
40:03Seu irmão, Diego
40:05Os dois devem superar
40:09O Fernando tem sofrido
40:11Por não ter você por perto
40:14Seu Nicolas
40:15Fala de você
40:16A casa desse mundo
40:18E seus sobrinhos também
40:22Por favor, Diego
40:23Por favor, Diego
40:25Diego, este é o meu último desejo
40:27Que você se reconcilie
40:34Fanny
40:35Fanny
40:35Eu
40:36Me prometa, Diego
40:40Me prometa que você vai pensar
40:44Diego, eu te peço
40:46Me prometa
41:05Mas então, Madonna
41:06Fanny
41:09Eu fiz uma promessa
41:15Meu coração é teu e eu
41:18Porque já somos teu e eu
41:21Fanny
41:23Fanny
41:23Fanny
41:23Fanny
41:24Fanny
41:24Fanny
Comentarios