- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gemma, calma-te.
00:02O que esta dona está fazendo aqui na minha casa?
00:06Entra qualquer um agora?
00:07Sim, ninguém vai viscer a porta!
00:09Gemma, te prego, não exagera.
00:11É uma visita.
00:11Que visita?
00:12Que visita?
00:13Você disse que não queria mais saber dela,
00:15que tinha ido para voltar para o Brasil,
00:17e agora eu chego da rua e encontro uma afetada,
00:21comendo, bebendo...
00:21Figura-te!
00:22Sim, ela é a mamãe do babo.
00:24Que mamãe?
00:25Que mamãe?
00:27Você é um traidor!
00:28O que você disse?
00:29O que você disse?
00:30O que você disse?
00:32Gemma?
00:32Desculpe, Gemma.
00:35A iniciativa de vir aqui foi minha.
00:38Totó não tem nenhuma responsabilidade nisso.
00:41Totó!
00:42Totó!
00:43Como ela fala já?
00:45Está íntima, padrona da casa!
00:50Não sei com isso.
00:50Basta, Gemma.
00:51Basta!
00:52Eu não confidei.
00:53Mas não podia bater a porta na cara da senhora.
00:56E com esta casa nós recebemos visita, não?
01:00Já...
01:01Não, não.
01:01Já estou de saída.
01:03Eu não quero criar problema nenhum entre vocês.
01:05Não.
01:05Pelo amor de Deus.
01:12E aí, Dino?
01:15Cadê o meu desenho que você me dá para eu levar para o Brasil?
01:18Hum?
01:20Eu quero ir para o Brasil.
01:21Eu quero ir para o Brasil.
01:22Você quer vir comigo?
01:24Para o Brasil?
01:26Né?
01:27Um dia eu venho aqui buscar você.
01:30Você vem comigo.
01:32Posso levar o desenho.
01:35É uma lembrança de você.
01:48Adão.
01:50Alfredo.
01:52Ah!
01:56Eu me sinto tão reconfortada estando aqui com vocês.
02:00Tendo conhecido vocês.
02:02Obrigada pela colhida.
02:04Obrigada pelo café.
02:09Não vou incomodá-los mais.
02:12Totó.
02:14Esta noite eu volto para o Brasil.
02:17Eu gostaria muito, muito de conversar com você pelo menos uma vez.
02:24Estarei toda tarde lá no hotel.
02:33Ninguém vai sair daqui.
02:35Só ela.
02:36Vai via!
02:40Até a vista, Dino.
02:43E obrigado.
02:45Muito, muito, muito obrigada por você ter cuidado do meu filho.
02:51Também te amo.
02:52Te agradeço.
02:54Você cuidou dele muito, muito, muito bem.
02:59Totó, eu espero por você lá no hotel.
03:08Que não volte nunca mais.
03:10Que não volte nunca mais.
03:15Tchau.
03:18Tchau.
03:34Tchau.
03:36Tchau.
03:39Tchau.
03:57Tchau.
04:01Tchau.
04:03Tchau.
04:04Tchau.
04:15Tchau.
04:21Tchau.
04:37Tchau.
04:39Tchau.
04:40Tchau.
04:43Tchau.
04:45Tchau, mate.
04:46Tchau, eu tentar desse grupo pra ela.
04:49Até foi.
04:51Você escreve?
04:52É matizou.
04:52Não, não tem nada.
04:53Para.
04:54Trata de mim, mamãe.
04:56Tchau, mãe.
04:57Mãe, calma.
04:57Tchau, mãe.
04:59Mato.
04:59Calma.
05:00Tchau.
05:01Você também.
05:01Fica ai.
05:14Fátima. Fátima. Fátima. Fica boa. Fica boa logo.
05:46Será que? Será que foi ele? Danilo? Danilo, me paga. Danilo, me paga.
06:06Pra foi o Saulo ter vindo pra essa conferência, mas você sabe como é que ele é.
06:09Não tem paciência.
06:11Poxa, se você soubesse, eu tinha insistido pro Saulo vir comigo.
06:14Ele fazia companhia.
06:15Eu não gosto de ficar em hotel.
06:18Não gosto nem um pouco. Eu acho tão impessoal.
06:21Por que você não foi pra casa da sua amiga?
06:22Ah, porque ia ser desagradável, Noronha.
06:25Eu liguei pra ela do aeroporto pra dizer que eu tava a caminho.
06:28Imagina que ela me contou que a sogra tinha acabado de chegar assim, de surpresa.
06:33Depois ela tá fazendo uma reforma na cobertura.
06:36Eu vou ficar aqui só um dia, uma visitinha curta também.
06:39Um dia não vai matar ninguém, né?
06:42Bom, desculpa, mas eu tenho que voltar pra São Paulo.
06:44Tenho que pegar a ponte aérea e me reunir com o Saulo ainda hoje.
06:47Eu ia ligar pro Saulo pra avisar que tô aqui.
06:49Mas já que você vai encontrá-lo antes,
06:51diga a ele que eu tô aqui no hotel.
06:53Meu quarto é o 402.
06:55Pode deixar com aviso.
06:56Se bem que eu vou ficar tão pouco aqui.
06:59Eu marquei um jantar com a Rosa Maria e o Gilberto.
07:03Vou sair cedo. Não gosto de me atrasar.
07:09Eu detesto me atrasar, mas hoje eu não tive como evitar.
07:13Aconteceu alguma coisa? Encontrou alguém?
07:15Não, não. Não importa.
07:18Agora não importa.
07:18Mas como é não? Eu não quero que você tenha problema.
07:21Não, mas eu não tenho problema. Não tenho problema nenhum.
07:24Nem você.
07:25Nós dois, meu amor.
07:27Nós dois não vamos ter problema nenhum.
07:32Olha, a gente tá na cidade mais linda do mundo.
07:35Dá uma olhada.
07:37Tá vendo?
07:38Tá vendo? Rio de Janeiro, a cidade mais linda do mundo.
07:41Aqui só tem eu, você.
07:44Essa vista esplendorosa.
07:46E o mundo parou, ó.
07:47O mundo lá fora, tá ouvindo?
07:49Sumiu.
07:50Não tem mais nada.
07:51Só tem eu, você.
07:54Essa cidade.
07:55Nossa cidade.
07:57O nosso mundo.
08:00Nossa, sua nossa.
08:04Duia.
08:05E nem a tepiu.
08:06Nem a tepiu.
08:07Ai, duia.
08:09Nem a tepiu.
08:17Danilo.
08:18Fala, Simval.
08:19O que foi agora?
08:20Você foi pra acabar com a Fátima?
08:21Como é que é?
08:22Foi ou não foi?
08:23Foi, né?
08:25Você foi pra acabar com a Fátima?
08:45Aquilo bate no mina, invade a retina, retém o olhar.
08:50O lance que laça na hora, aqui e agora, futuro não há.
08:54Aquilo se pega de jeito, te dá um sacode.
08:58Pra lá de além, o mundo muda e estranha-se.
09:02O caos acontece, não poupa ninguém.
09:06Avasalador, chega sem avisar.
09:09Toma de assalto, atropela.
09:11Vela de incendiar.
09:15Arrebatador, vem de qualquer lugar.
09:19Chega nem pede licença.
09:21Avança sem ponderar.
09:23Avança sem ponderar.
09:42O que é que é?
09:48O que é que é que é?
09:49O que é que é que é que é?
09:51O que é que é que é que é que é?
09:52para a cama. Responde o que eu te perguntei, caramba.
09:55Você foi ou não foi para a cama com a papai? Não, eu não fui.
09:57E você? Não tem nada que vem aqui e ficar me fazendo
09:58esse tipo de pergunta. Você é meu pai por
10:00acaso agora? Eu já vi que foi você mesmo, Danilo.
10:03Você foi para a cama com ela e ela engravidou.
10:04Ah, que grávida, grávida. Agora pirou, pirou geral.
10:06Que pirou foi você, cara. Ela estava grávida.
10:09E eu com isso, Simbal?
10:10Agora toda garota que aparecer grávida fui eu.
10:13Você foi para a cama com ela
10:14e ela engravidou. Ah, larga do meu pé.
10:17Você vai ficar inventando história agora
10:18para me colocar em fria? Vai te catar,
10:20moleque. Vai te catar, deixa
10:23de ser um carinha pentelho. Essa menina
10:24pode ter ido para a cama com qualquer maluco.
10:26Ela estava grávida. Grávida.
10:28E agora está morrendo.
10:32Morrendo? Morrendo.
10:33Foi tirar o filho, fez o aborto, né?
10:34Está morrendo. Como é que é?
10:37Coitada da menina. Coitada.
10:40A família não tem nem condição de levá-la para o hospital decente.
10:43Está lá naquele hospital público, perto da casa
10:45dela.
10:46Deu uma pena? É, mas eu não tenho nada a ver com essa história.
10:49Eu não falo para você usar camisinha.
10:51Eu também uso.
10:52Não sou burro, não, Simbal. Não sou otário.
10:54E, Simbal,
10:56fica fora dessa história.
10:58Senão vai sobrar para você.
11:01Não adianta.
11:02Não tem jeito.
11:08Fala, Simbal.
11:11E aí, Danilo?
11:12Vamos mandar ver no treino?
11:13Temos muito que treinar ainda.
11:14Hoje não vai dar, não.
11:15Eu estou sem cabeça para treinar mais hoje.
11:17Deu?
11:17Ué, te deu nele.
11:28Eu sou amigo dela.
11:31Me disseram que ela estava aqui no hospital,
11:33que ela estava com problema.
11:34É, é.
11:35Eu sou a irmã dela.
11:40Eu estou lembrando de você.
11:42Você não deu carona para ela uma vez?
11:45Dei.
11:46É.
11:47Dei, sim.
11:48É, eu lembro.
11:50Como é que ela está?
11:55Está muito mal.
11:58Eu não sei se ela vai conseguir sobreviver.
12:01O médico...
12:03O médico disse que ela perdeu muito sangue
12:05e a infecção é grave.
12:08Ela não está reagindo bem.
12:10Que coisa horrível, hein?
12:12É, agora só...
12:13Só rezando pelo melhor.
12:15Olha,
12:16eu vou...
12:19Vou te dar aqui o meu telefone.
12:22Ah.
12:23Você quer anotar?
12:24É, pode ser.
12:25Se você precisar de qualquer coisa,
12:29qualquer coisa mesmo, tá?
12:31Você pode me ligar.
12:33Tá bom?
12:42Obrigada, viu?
12:43Qualquer coisa mesmo.
12:45Tá.
12:48Tchau.
12:49Tchau.
12:57Por que que eu vou dar meu telefone?
13:01Panaca.
13:04Panaca.
13:07A viagem valeu a pena, né, amor?
13:09Nós mergulhamos muito,
13:11conhecemos várias praias.
13:12O lugar dizem que também é muito bonito,
13:14é verdade?
13:14Não, bonito não, lindo.
13:15Eu e o Ediano, nós ficamos encantados.
13:18Rodamos a cidade toda.
13:19Uma delícia.
13:20Onde nós fomos,
13:21nós fomos muito bem recebidos.
13:23Que bom.
13:23O povo era muito hospitaleiro.
13:24E as noites, vô,
13:25o céu parecia que brilhava,
13:27não é, amor?
13:28Todas as noites,
13:29a gente ficava assim,
13:30deitado nas areias,
13:31só olhando aquele céu maravilhoso.
13:33E namorando muito, vô.
13:35Eu quero ver essas fotos de novo,
13:37agora, hein?
13:38De novo não, Anteiro.
13:39Ah, por quê?
13:40Você não pode ver de novo
13:41uma coisa que você não viu nenhuma.
13:43Nem vai ver,
13:44porque isso a cada vez vai ser.
13:45É verdade.
13:47Eu vou dar uma volta no jardim.
13:49Eu já vi essas fotos, né?
13:50Eu tava lá.
13:51Deixa eu mostrar pro vô.
13:52Acabou.
13:53Acabou.
13:53Ah, deixa eu ver.
13:54Olha que maravilha isso aqui, ó.
13:56Dá pra enxergar assim, olha.
13:58Olha, ó, que maravilha.
14:01Não é?
14:02Faça essa aqui, ó.
14:03Essa aqui.
14:06Bonito, né?
14:06Que beleza, hein?
14:19Não faço roteios, não meço palavras.
14:25Eu digo o que sinto.
14:32Tão lindas as orquídeas, né?
14:36Acho que é minha flor preferida.
14:38O que é que você tem, Diana?
14:40Eu?
14:42Ué, nada.
14:43Por que que você tá perguntando?
14:45Não sei.
14:47Saiu da sala sozinha,
14:49ficou o tempo todo lá quietinha.
14:52Achei que você tava um pouco triste.
14:57Tô cansada, Mauro.
14:59Dizem que...
15:00que viagem é bom pra descansar, mas...
15:03algumas viagens que acabam cansando ainda mais.
15:06E depois você precisa de um tempo pra descansar do descanso.
15:09Depois de tudo isso que o Gerson disse que vocês fizeram,
15:13é de se imaginar que vocês estejam cansados, né?
15:16Pois é.
15:19Depois de tudo isso que nós fizemos.
15:24Mas eu ainda acho que você tá um pouco triste.
15:26Tô, Mauro, já falei.
15:27Eu tô cansada.
15:28Tenho um monte de coisa pra fazer.
15:29Tenho minha tese pra entregar semana que vem.
15:32Muita coisa.
15:33Sei.
15:35Vou estudar.
15:36É isso que eu devia estar fazendo.
15:41Obrigada por se preocupar.
15:57Tá pensando longe hoje, né?
16:00Tô aqui falando, falando.
16:02Você nem tá prestando atenção no que eu digo, né?
16:04Não tô fazendo mesmo.
16:06Eu tô aqui agradecendo que você tenha me apoiado com o Mauro
16:09pra eu conseguir o caso da minha empresa.
16:11Você nem aí.
16:14Desculpa, eu tô com a cabeça no outro lugar hoje.
16:16Às vezes a gente pensa em mais de uma coisa ao mesmo tempo.
16:20Você não?
16:21Acontecer, acontece.
16:23Mas a gente pode resolver isso.
16:25Se concentrar.
16:27Que é mais importante.
16:29Se você quiser, eu posso te ajudar com isso.
16:33Se você deixar.
16:36Fred.
16:37Não é por aí.
16:40Ah, não?
16:41Deixa eu te explicar uma coisa.
16:43Eu adorei sair com você aquele dia.
16:46Eu gostei do seu beijo.
16:47Também adorei aquele beijo.
16:49Eu sei.
16:50Mas eu te disse.
16:51Você me disse? O que você disse?
16:52Eu disse pra você não se entusiasmar comigo.
16:58Você tá se fazendo difícil comigo, menina?
17:00Vem cá.
17:02Não é meio fora de moda pra você isso, não, hein?
17:05Não, meu amor.
17:06Eu não tô me fazendo difícil, não.
17:08Eu simplesmente não tô afim.
17:11Quando eu tiver afim, eu te aviso.
17:13Tá bom?
17:14Tá certo.
17:16Então é assim.
17:17Você edita as regras e eu cumpro.
17:20Uhum.
17:21É assim mesmo.
17:22Você achou que ia ser diferente?
17:24Não, é simplesmente.
17:33Oi, meu amor.
17:34Tô separando um espaço maior pra você no armário.
17:37Mulher, além de ter mais roupa, sempre gosta de ter mais espaço.
17:40Não é mesmo?
17:42Por que você mentiu, Gerson?
17:44Mentir?
17:46Mas como assim mentir?
17:48Mentir como?
17:49Quando?
17:50Pra quem?
17:51A nossa lua de mel foi um desastre, Gerson.
17:53Você disse lá embaixo que foi ótimo, que correu tudo às mil maravilhas.
17:56Por quê?
17:58Pra que você mentiu desse jeito?
18:19Então nós conhecemos todas as praias da região?
18:23Nós rodamos a cidade toda, ficamos a noite toda namorando, olhando as estrelas.
18:28Você leu isso em alguma comédia romântica?
18:30Porque nada disso aconteceu na nossa lua de mel.
18:32Como não aconteceu?
18:34A gente não fez isso tudo?
18:36As praias, os passeios, as noites estreladas.
18:41Isso não foi com a gente?
18:42Não foi na nossa lua de mel?
18:44Foi.
18:46Foi.
18:46Foi na nossa lua de mel.
18:47Aconteceu realmente tudo isso, né?
18:49A gente foi pra meia hora, almoçamos num restaurante perto da pousada e depois você sumiu.
18:55Isso não foi uma ou duas vezes, foi sempre.
18:57Você tá exagerando, Tiana.
18:59Eu tô exagerando.
19:00Com aquela história de checar e-mail, você ia pra aquele café com internet toda hora e desaparecia.
19:05O dia todo, todo dia, Gerson.
19:08Meu amor, eu já falei pra você que eu vou voltar a correr.
19:10O campeonato tá chegando, eu tenho que me atualizar, eu tô vendo isso.
19:14Seu campeonato.
19:17Jana, eu tenho oferta de patrocínio.
19:19Eu tenho que decidir.
19:21E eu tinha realmente muitos e-mails pra responder.
19:23Você queria que eu fizesse o quê?
19:24Deixasse pra lá?
19:25Eu também tenho a minha tese pra terminar, Gerson.
19:29E dá muito trabalho, tá?
19:30Você pode acreditar.
19:31Eu sei.
19:32Desculpa.
19:33Eu também podia deixar tudo pra lá, mas não.
19:35Porque pra mim era muito importante.
19:39Era o momento mais importante da minha vida até hoje, Gerson.
19:43Eu sei, meu amor.
19:43Desculpa.
19:45Eu nunca pude imaginar que isso fosse te deixar tão chateada assim.
19:52Olha, eu disse pra você que eu vou voltar a correr.
19:54E quando eu volto a correr, eu...
19:57Eu me entusiasmo com isso.
19:59Eu fico só pensando nisso.
20:00Eu perco a noção das coisas.
20:02Eu faço besteira.
20:04Voltar a correr pra mim é muito importante.
20:07Mas é claro que foi uma...
20:09Tremenda mancada minha perder tempo com isso logo na nossa lua de mel.
20:15Isso não vai acontecer mais.
20:18Porque a nossa lua de mel vai continuar.
20:22Isso não vai acontecer nunca mais.
20:25Porque eu vou ficar do seu lado.
20:28Pra sempre.
20:30Só nós dois.
20:33Juntinhos.
20:35Você pode acreditar.
20:39Eu te prometo.
20:42Vem.
20:45Não vai ficar assim.
21:12Quando tu me manchi, devo haver calma.
21:16Eu sinto o coração que se dá, porque o pensamento não regala o tempo.
21:24E sentire que eu sinto...
21:27Eu sinto o coração que eu sinto...
21:31Eu sinto o coração que eu sinto...
21:31E se você não vai falar com ela.
21:34Ela o que?
21:35Antes de voltar ao Brasil.
21:37A tua mamã.
21:39Eu já falei, falei, falei tudo que tem que falar, acabou.
21:46Eu gostei dela.
21:48E bem, eu fui lá, ela veio aqui, não tenho mais nada pra falar, mais nada.
21:54Eu pensei até em dar um presente pra ela.
21:57Mas que presente? Sei scemo?
22:01Presente, me diz? Mas como é presente?
22:04Ninguém aqui vai dar presente pra ninguém.
22:06Entendeu? Ninguém!
22:09Aqui ela trabalha. É só isso, ela trabalha.
22:13Mas sente que ideia, um presente.
22:18Despedida, papo. Presente de despedida.
22:21Que presente?
22:23Ela é uma mulher rica, milionária, tu é um contadino.
22:27Que presente vai dar? Sai cos é? Capiste ou não?
22:31Você é um camponês, um homem do campo?
22:33Que presente pode dar pra aquela mulher milionária?
22:36Diz-me!
22:39Meu Deus, dai, dai, dai.
22:42Andiamo a lavorare, que é isso que importa, trabalho.
22:45Alfredo tem razão, papo.
22:47Cosa?
22:48Alfredo tem razão.
22:50Você devia ir falar com ela.
22:53Não se despedi bem, hein, papo?
22:55Ela é tua mamã.
22:58Agora tá nervosa lá, te esperando, poverino, ah?
23:01Poverino, sono io.
23:03Que tenho que suportar vocês dois falando aqui, gac, gac na minha cabeça.
23:09Poverino, sono io.
23:11Vai, vai, dai.
23:13Andiamo a lavorare.
23:15Preguiçoso quando não quer trabalhar, fica aí inventando desculpa.
23:19Guarda quanto lavora che qua.
23:22Adiamo a lavora.
23:26Ufa.
23:29O menorzinho, Melina.
23:32É uma criança tão bonita.
23:35Muito bonita.
23:36Me lembra muito o Gerson quando era pequeno.
23:41Eu ainda não, eu ainda não me habituei com a ideia de ter um bisneto, você imagina.
23:48E eu não conhecia nenhum deles, minha filha, nenhum deles, até hoje.
23:54Mas agora eu conheço.
23:59Tem também outros dois.
24:01Tem outros, os dois outros filhos dele.
24:05Muito, muito queridos, muito.
24:09O Alfredo, ele tem um sorriso bonito.
24:12E sincero.
24:14Não sou sincero.
24:15Que bom, mãe.
24:17A família toda é de gente sincera, minha linda.
24:20Eles dizem o que pensam sem pestanejar, doa quem doer.
24:24Mas é melhor ser sincera do que hipócrata, eu acho.
24:29Tem ainda o filho mais velho, o nome dele.
24:33Peraí, o nome dele?
24:36Adam.
24:37É Adam.
24:39Esse é um...
24:41Um rapaz responsável.
24:43Centrado.
24:45Seu irmão criou muito bem os seus sobrinhos.
24:47Muito bem.
24:48Os meus sobrinhos?
24:50Você fala como se eles já fossem parte da nossa família.
24:53E são?
24:56Ele é a nossa família?
24:57Ele é a minha família?
24:59Antônio é seu irmão, Melina.
25:01E ele, hein, mãe?
25:02Como é que ele é?
25:04O meu irmão italiano, Totó.
25:06É...
25:07Um homem fechado.
25:09O nome do campo, não é?
25:11É um homem rude.
25:13Duro.
25:13Mas eu percebi que...
25:17Ele tem um...
25:18Ele tem um coração imenso.
25:21É muito, muito, muito emotivo.
25:25E...
25:26E sincero.
25:29Nós quase não conseguimos conversar.
25:34Eu...
25:34Pra ele, eu sou uma estranha.
25:36Não...
25:37Se eu pudesse, eu levava ele comigo pro Brasil.
25:40Pra vocês conhecerem ele.
25:42E eles também conheciam vocês.
25:48Mas eu...
25:48Eu sei que eu não posso me precipitar.
25:51Você não foi aí pra isso?
25:53Não sei, filho.
25:54Na verdade, eu não sei, filha.
25:55Eu não sei te dizer.
25:56Eu não sei bem o que é que eu queria quando eu cheguei aqui.
25:59A não ser conhecer o meu filho.
26:02Ele não conhecia o meu filho.
26:05Falei com ele.
26:07Eu sei que eu tenho que ter calma.
26:09Eu tenho que conquistá-lo...
26:10Pouco a pouco.
26:13Até mostrar pra ele que eu quero ser a mãe dele.
26:18E quero, principalmente, que ele me aceite.
26:20Você já se despediu dele, mãe?
26:22Não.
26:24Não.
26:27Quando eu estava na casa deles, a irmã deles chegou.
26:32Ela foi tão agressiva.
26:34Não é mais aquela menina que eu conheci na nossa casa.
26:38Não queria de jeito, mas de jeito nenhum que a gente conversasse.
26:43Ela foi muito desagradável.
26:48Mas...
26:49Ele vai vir me ver aqui no hotel antes de eu ir embora.
26:52Ah, é?
26:53Ele disse que vai?
26:55Disse.
26:56Ele disse.
26:59Mais ou menos.
27:02Mas ele vem.
27:03Eu sei que ele vem.
27:04Mãe, você tá chorando?
27:05Não.
27:06Não estou...
27:09Eu estou bem.
27:10Fica tranquila.
27:11Eu estou bem.
27:11Você tá muito emocionada que eu tô sentindo na sua voz.
27:14Como eu poderia não estar, menina?
27:19Eu sempre achei que...
27:23Eu...
27:24Eu tinha perdido esse filho pra sempre.
27:30Pra sempre.
27:33Esta foi a dor de toda a minha vida.
27:37E, finalmente, eu vi o rosto dele.
27:43Falei com ele.
27:47Eu lamento só não ter podido abraçá-lo.
27:50Pelo menos uma vez.
27:52Só uma vez.
27:55Mas ele vem aqui no hotel se despedir de mim.
27:58Ele vem se despedir.
28:01Eu tenho certeza.
28:04Eu vou ficar esperando aqui até o último minuto.
28:09Ele vem se despedir de mim.
28:13Claro, tenho certeza.
28:22Essa carta me levará a Agostina, minha principessa do Brasil.
28:52Não, não, o que faz aqui?
28:55Eu...
28:57Não, não dá esta carta.
28:59Dami a carta.
29:00Quem faz esta carta aqui?
29:01Não, não.
29:02Me dá a carta?
29:03A carta daquele meu irmão esnacado.
29:06Calma, não, calma.
29:07Aspeta.
29:09Estou calmo e estou esperando.
29:12Parla aqui.
29:14Foi Agostina.
29:15Agostina.
29:16Ela precisava de um lugar pra ficar em Brasil, não?
29:18Como?
29:20É como estou te dizendo, nono.
29:23Agostina pegou essa carta no armário da sua Ragema
29:26porque ela acirou o endereço do meu zio Giovanni.
29:29Por isso ela pegou a carta.
29:30L'indereço?
29:32Mas por que te deu a carta?
29:34Per o endereço, por isso.
29:36Porque Agostina queria a minha ajuda para saber se o endereço ainda era o mesmo.
29:40Porque olha a data, nono, essa carta é velha, no?
29:43É uma carta chica.
29:45É chica.
29:45É isso, ela queria saber se o endereço ainda era o mesmo, capisci?
29:50Mas a sua Ragema sabe que Agostina roubou a carta dela?
29:53Ela só me entregou a carta.
29:55Poi fugiu para Brasile, a trair de quello schifoso de Berilo.
30:00Mas essa carta dela é a sua Ragema.
30:03Te que devo ver pra ela.
30:05No, no, no, no.
30:06Per caridade, não farei così, não.
30:09Porque Agostina roubou a carta da sua Ragema.
30:13E a sua Ragema adora Agostina.
30:15Se ela sabe que Agostina fez isso, vai ficar chateada, no?
30:19É melhor não falar nada.
30:21E deixa a carta aqui, com nós, né?
30:23Va bene?
30:24Nono, eu tenho que ir.
30:26É muita coisa para fazer, ah?
30:28Tchau, nono, tchau, nono.
30:29Se vediamo de noite.
30:31Tchau.
30:32Mimim!
30:32Lasciami, Bruno, lasciami.
30:34Estou com muita pressa.
30:36Torno subito, Bruno.
30:37Tchau.
30:38Vieni qua.
30:39Vieni qua, Mimim.
30:41Gio santo.
30:43Estou na cima.
30:44Estou na cima.
30:45Estou na cima.
30:46Esta carta é sua, prego.
30:48Estou?
30:49Que carta é essa?
30:50É da senhora.
30:52Vieni, vá ver que lhe pertence.
30:54A me?
30:55É, Gio matou ali, é para a senhora, vieni.
30:58Onde é só com esta carta, senhora?
31:00Peredetto?
31:01Agostina, é como?
31:03Agostina?
31:04Como Agostina?
31:05Agostina está em Brasile, vá, figura-te.
31:08Sim, mas antes de ir para Brasile, deu com esta carta a Mimim.
31:11Queira desgraçada da minha orelha.
31:14Agostina?
31:15Ah, come.
31:17Excusa, senhora Dima.
31:19Tinha um cliente.
31:20Excusa.
31:21Espera, seu veneno.
31:22Espera, seu veneno.
31:23Segura.
31:25Agostina?
31:27A figura-te, ah.
31:37Ah, senhora Agostina, entre, por favor.
31:40Eu estava mesmo esperando a senhora.
31:43O senhor mandou a vir correndo.
31:45O que aconteceu?
31:45O que aconteceu, dona Agostina, é que eu encontrei o seu marido.
32:08Mãe, encontrou?
32:10Meu marido?
32:12Mas Berilo, próprio Luiz.
32:14Berilo?
32:15Seu marido?
32:17Mas, sei seguro.
32:19O senhor tem certeza do que está dizendo, ah?
32:21Dona Agostina, eu fiz umas investigações,
32:24segui umas pessoas que moravam com ele na pensão onde ele morava quando chegou no Brasil.
32:29Depois, eu juntei essas pessoas uma com a outra e descobri que ele agora mora nesse endereço.
32:36Com segurança.
32:42Mas ele está bem, né?
32:45Lavora, trabalha, está com saúde, se alimenta.
32:51Bom, dona Agostina, isso aí já é outro serviço.
32:54A senhora me pagou para achar o seu marido, eu achei.
32:57Agora, se ele trabalha, se ele come, se ele dorme numa cama quentinha, isso eu não sei.
33:02Se a senhora quiser o serviço completo, nós vamos ter que discutir um outro valor.
33:08Não, Mano, não precisa.
33:12E eu mesma, descubra.
33:14Daqui para frente, eu cuido do meu Berilo.
33:19Grazie, Emilia.
33:21Você me pediu para arranjar um emprego para o Italianinho.
33:24Muito bem, eu arranjei o emprego.
33:26Só que ele vive trancado aqui em casa, não aparece lá na firma.
33:29Quando ele aparece, é para dormir.
33:31Você está em casa durante o expediente.
33:34Por que o meu Fragolone não pode?
33:36Escravidão?
33:36Bom, primeiro, eu sou o dono da empresa.
33:39Segundo, a empresa é da família.
33:42E terceiro, eu estou aqui porque vim buscar o Fragolão, seu marido.
33:46Fragolone.
33:47Fragolone.
33:48E ele volta comigo, porque na hora do expediente, o lugar de empregado é lá na empresa.
33:53Isso.
33:54Seu pai está certo, Fragolina.
33:55E eu preciso de trabalhar.
33:56Preciso trabalhar.
33:58Fragolone, senta.
34:01Que bizonha de trabalhar.
34:03Tanta gente que não trabalha.
34:05Tudo bem, trabalhar de vez em quando, não tem problema.
34:07Agora, todo dia, na hora que a mulherzinha dele precisa, você está querendo arruinar meu casamento.
34:15É isso.
34:16E você quer arruinar a minha empresa?
34:18Arruinar a empresa da família?
34:20É?
34:21Então, eu te faço um favor, atendo um pedido seu, e você fica contra mim, é isso?
34:26É?
34:32Você me espera lá no carro.
34:34Ih, Ih, espera no carro.
34:37Ah, abre a pasta.
34:40É isso que te estraga, meu pai.
34:44Essa caretice.
34:46Nada pode ser diferente.
34:48Tudo tem que ser sempre aqui, daquele jeito igual.
34:51Tudo bem.
34:52Tudo bem.
34:53Assim não dá.
34:53Não dá mesmo.
34:54Eu vou subir.
34:55Não dá.
34:55Não dá.
34:57Não dá.
34:58Deixa os dois viverem a vida deles.
35:05Então, você já ligou, vai ligar para os parentes do seu tio lá em Cidade Oceana?
35:13Não, não, não.
35:14Eu não pude falar com ele, não.
35:15Eu não encontrei uma maneira ainda.
35:17Acho muito delicado isso com o meu tio.
35:19Ele vai ficar revoltado.
35:21Mas, olha, eu prometo que eu converso com ele e faço ele prometer que ele vai se comportar
35:25na sua festa de aniversário.
35:28Né?
35:29Bom.
35:29Eu agora tenho que trabalhar.
35:39Você não liga?
35:42Ligo eu.
35:50Alô?
35:50Seu Josiano?
35:53Ah, é a Clô.
35:55Né?
35:56Que Clotilde.
35:57Será que não tem ninguém com o nome de Clotilde?
36:00É Clô?
36:01Isso.
36:02Então, seu Josiano, eu estou ligando para falar do seu compadre, seu Fortunato.
36:11Grande figura.
36:13Grande.
36:13E aqui em casa todo mundo gosta muito dele.
36:17É uma companhia adorável.
36:21Seu Fortunato.
36:22É isso.
36:24Mas, mas sabe, seu Josiano, eu, tadinho do seu Fortunato.
36:30Não, não, ele está bem.
36:31De saúde está bem.
36:32Tá?
36:33Mas eu estou achando que ele está com um pouquinho de depressão.
36:39Não, não tem nada a ver com pressão alta.
36:42Nem baixa.
36:43Não tem nada a ver com pressão.
36:45É tristeza.
36:46O senhor está entendendo?
36:48Depressão.
36:49Solidão.
36:50É.
36:51E aí eu lembrei assim, como ele ficou alegrinho quando ele foi passar aqueles dias a ir em Cidade
36:57Oceã.
36:58Porque ele adora a Cidade Oceã.
37:01Então.
37:03E eu, não sei, né?
37:05Eu pensei, e se ele fosse convidado para ir, para ir outra vez, para passar um dia, dois, uma semana,
37:18pode ser?
37:36Faxina, é?
37:38Eu nunca pensei que eu ia viver para ver isso.
37:42Olha, se você está cansada da vida, ninguém aqui está te pedindo para ficar mais, não.
37:47Está liberada para puxar o carro.
37:50Olha aqui, eu tinha certeza de que um dia você ia voltar de joelhos pedindo para ficar.
37:56Ah, mas eu não voltei de joelhos.
37:59Eu não pedi para ficar, não.
38:01Eu disse que ia ficar.
38:05E olha, se eu estou fazendo faxina, é porque a única porca aqui é você.
38:10Eu gosto do meu canto todo limpo, tá?
38:12Tira o pé.
38:13Tira o pé.
38:14É, você gosta limpo, arrumado, né?
38:16Arrumado que nem você foi naquela entrevista de trabalho.
38:21Deve ter sido num cavaré da boca do lixo, né?
38:25Aposto.
38:26E com aquela roupa que você foi, né?
38:28Olha aqui.
38:37Alô?
38:40Eu posso falar assim?
38:41Sai daqui.
38:42Fala.
38:43Sai daqui, sai daqui.
38:44Não, peraí, peraí, peraí.
38:46Eu vou trocar de lugar, porque agora eu não posso falar, tem uma pessoa me atrapalhando.
38:49É.
38:50O ar está carregado.
38:52Só um segundo.
38:53O ar está carregado.
39:23Está com medo de eu usar as safadezas que você me ensinou desde que eu era criança?
39:27É, velha poca?
39:28Você está aprontando alguma, Clara.
39:31Eu te conheço.
39:33Conhece, conhece.
39:35Vê se não se mete, que eu tenho nojo só de botar o olho em você.
39:38Hum, hum, hum.
39:40Ah, meu Deus.
39:42Deixa.
39:43Vó.
39:44Hein?
39:45Ai, vó.
39:46A Fátima está quase morrendo.
39:47Hum?
39:57Minha amiga, querida, minha amiga, o que que houve?
40:01Ela foi atropelada, não é?
40:02Meu Deus do céu, Jesus Cristo.
40:05Esse trânsito está matando mais do que bala perdida.
40:09Não foi atropelada, senhora.
40:11Não foi nem bala perdida.
40:12Não.
40:14Estava grávida.
40:16A menina estava grávida.
40:18Grávida.
40:19Mas como grávida de quem?
40:21Como é que isso foi acontecer?
40:23Eu, como é que acontece sempre.
40:25Eu acredito que é um moleque.
40:27Moleque.
40:28Mas também não estou com a cabeça para pensar no ordinário agora, viu?
40:31Essas crianças não pensam no que fazem.
40:34Acho que pode fazer tudo o que tem vontade, né?
40:37Sem medir as consequências, né?
40:39Olha, minha amiga, no nosso tempo, não era assim, não era?
40:42Quando eu vi o no que deu, foi procurar um açougueiro para fazer o negócio.
40:49Meu Deus do céu.
40:49Ah, pecado.
40:51Sabe o que é isso, Candê?
40:53Sabe o que é isso?
40:54Falta de valores, sabe?
40:55Olha, minha filha, ninguém mais está dando importância para o seco dos rurais.
41:00Ai, ninguém.
41:01Olha, Candê, nós precisamos tomar muito cuidado com a educação dessas meninas, hein?
41:07A gente não sabe se ela vai sobreviver.
41:09Ah, quem acha?
41:10Posso perder a minha menina.
41:12Entendeu?
41:13Como é que ela foi se meter numa coisa dessas?
41:16Aonde que ela achou esse carnesseiro?
41:18Aonde, Tina?
41:20Essas crianças de hoje em dia também, sabe?
41:23Quando elas querem.
41:24Elas arranjam tudo, tudo, minha filha.
41:27Foi tudo culpa minha.
41:30Não devia ter dado o endereço.
41:32Devia.
41:35Achei que eu estava ajudando.
41:37Agora?
41:43Eu quero falar com você, Kelly.
41:46Por que, Felícia?
41:47O que foi?
41:50Aquele endereço que você deu para a Fátima, naquele papelzinho.
41:54Papelzinho?
41:55O que que tem?
41:56Vocês disseram que era de uma cartomante.
41:58É, é isso, da cartomante.
42:01Aquele endereço não era de cartomante coisa nenhuma, não era, Kelly?
42:04Não, Felícia, era assim, eu juro.
42:06Não mente pra mim.
42:08Aquele endereço era de uma aborteira.
42:10Não, Felícia, é da cartomante.
42:11De uma camiseira clandestina dessas...
42:14Kelly, fala a verdade.
42:17Por favor.
42:19A Fátima...
42:20A Fátima tá morrendo.
42:23A sua amiga, a minha...
42:25Tá, Felícia.
42:28Era...
42:28Era de uma aborteira, sim.
42:30A Fátima chegou desesperada em casa e eu dei o endereço.
42:34Por favor, não conta pra minha avó.
42:36Vai me matar.
42:38Tá.
42:50Tá, tá.
42:53Tá, tá.
43:10Seu Gonçalves, tudo bem, eu já estou descendo.
43:15Só um minuto.
43:16Não instante.
43:17Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi perché.
43:49Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi perché.
44:22Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi perché.
44:34Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi perché.
45:04Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita.
45:25Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi.
45:44Ritorno ai giorni passati tra i campi che ormai proteggono questa mia vita, ma senza spiegarmi.
46:10Ah, nada demais, é un strip básico, farra di amigos e il mio contatto è il mio garaoisico.
46:16Ma non sai fare questo�
46:22Ah, mas é na frente de um montão de gente.
46:25Tá amarelando? Tá amarelando, cai fora.
46:27Eu chamo outra.
46:28Tem um monte de menina querendo trabalhar com roupa, sem roupa.
46:31Tá.
46:33Tudo bem, eu posso até pegar.
46:36Se rolar uns trezentinhos a mais.
46:42Mas tu é safada, hein?
46:44Te cuida, hein, menina.
46:46Te cuida, tu tá muito gulosa.
46:48De repente pode até ser.
46:52Olha, eu aprendo rápido.
46:54Vai, me explica, me explica tudinho.
46:55Ah, não, isso é problema seu, né?
46:57O meu serviço é te colocar lá dentro.
47:00Usa a imaginação.
47:02Você abre a blusa, deixa cair uma alça,
47:05mostra o nato da coxa,
47:07dá uma rebolada e vai tirando a roupa.
47:11O segredo é deixar a galera acesa.
47:14Nossa, mas eu já fiz muito isso.
47:16Sabe que tem vezes que eles dão uma grama,
47:19você tirar uma peça.
47:20Aí, tipo assim, que nem um leilão, né?
47:22Aí você vai tirando e chocando,
47:25tirando e chocando,
47:26e vai valorizando o material, né?
47:28Lógico.
47:29Ah, é isso aí.
47:30Vamos lá escolher uma roupa
47:31que é pra você tirar toda depois.
47:32Pois.
47:32Não, não, não.
48:13Não, não.
48:34Não, não.
49:03Não, não.
49:09Não, não.
49:39Não, não.
50:10Não, não, não.
50:12Não, não.
51:07Não, não.
51:15Não, não.
51:17Não, não.
51:31Não, não.
51:34Não, não.
51:39Não, não.
52:09Não, não.
52:09Não, não.
52:39Não, não.
52:40Não, não.
52:50Não, não.
52:54Não, não.
53:22Não, não.
53:52Não, não.
Comentarios