- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pronto, e o que eu digo?
00:01Vocês se conhecem.
00:04No hospital, no acidente do Nair.
00:05Ah, é, é, a gente se viu lá, a gente se conheceu sim.
00:09Ah, então, diz que quer ser amiga dela.
00:11Amiga dela?
00:12É, é, por favor.
00:14Ah, e aproveita e pergunta se ela pode vir hoje à noite na festa de noivado.
00:17Ah, então é pra isso.
00:19Por favor, Ana.
00:22Estou desesperado.
00:24Pode se acalmar, eu cuido disso.
00:26Vou ver o que posso fazer.
00:28Obrigado.
00:28Você é um anjo, Ana.
00:30Ah, tá, tá, tá, para, para.
00:33Obrigado.
00:33Tá bom, deixa eu abraçar esse corpinho.
00:36Obrigado, Ana.
00:38Caramba.
00:40Não, mas como eu estava errado?
00:42Por quê?
00:42Agora ficou tudo claro.
00:44Ah, é?
00:45O que que tem?
00:45Ah, é verdade.
00:48Olha, querido, esquece, porque quem muito desdenha é porque quer comprar.
00:53Ah, é?
00:53Então vai negar o que teve entre você e o meu irmão?
00:56Ah, tá querendo mudar a conversa?
00:58Não vou negar nada porque não teve nada.
01:01Mas teve sim.
01:01Não, piora as coisas porque senão eu não vou ligar para uma certa pessoa e...
01:05Não, não, não, esquece.
01:06O passado é o passado.
01:06O que é o passado?
01:07O que é?
01:07Ai, Diego, se liga, se liga.
01:09Exatamente.
01:10Escuta aqui, eu já fui, tá?
01:12Eu vou nessa porque eu tenho muita coisa para fazer.
01:14Com licença.
01:15Não se esquece.
01:15Não, porque depois dessa, estou até na dúvida.
01:20Aí, pai, me conta toda a verdade.
01:22Tá, tá, tá, mas primeiro vai tomar banho.
01:24O quê?
01:24Você está fedendo feito um bode, meu filho.
01:26Ah, o que é isso, pai?
01:27Fala como se eu tivesse seis anos.
01:28Vai para o banho.
01:29Tá legal, já vou.
01:30Para o banho.
01:31Para o banho.
01:31Mas depois eu quero os detalhes íntimos.
01:35Tá, tá.
01:37Senhorita e Isabela.
01:39As mesas ainda não chegaram?
01:40Não, não, senhorita.
01:42Bom, espero que não demorem.
01:44Senhorita e Isabela, a senhorita precisa que o pessoal dessa casa de alguma maneira colabore?
01:51Não é necessário, Bruno.
01:52Eu contratei garções e um chefe japonês.
01:55Que droga.
01:57Diabos.
01:58Mas o que eu vou pedir, Bruno, é que todos os funcionários desta casa se vistam adequadamente.
02:05Viram pessoas aqui muito importantes, de altíssimo nível.
02:08Mas por quê?
02:09O que foi?
02:10Esse uniforme não parece adequado, senhorita?
02:15O que foi agora?
02:16Eu estou com espinha, meu olho está inchado.
02:19Não, não, não, não, não, Ana.
02:21Nada em particular.
02:22Então, o que é que tem na minha cara?
02:23É uma carinha comum.
02:26Bem normal.
02:28Na verdade, Ana, você não tem um uniforme de gala?
02:31De gala?
02:33Bom, querida, não está vendo esse aqui?
02:34Elegantíssimo, é ele.
02:35Está vendo?
02:36Sim, Ana, mas uma coisa muito mais elegante.
02:39Não.
02:40Pois é, quem nasceu para lagartixa?
02:44Ana, nunca chega a jacaré.
02:47Ai, Aninha, você nunca vai brilhar em sociedade, querida.
02:52Mas não se preocupe, porque eu vou conseguir um vestido muito adequado.
02:56Qual é o seu tamanho?
02:58Um 46?
03:03Eu visto 38.
03:06Ai, que engraçado.
03:09Eu jurava que fosse 46.
03:11Ah, estava me comparando com a senhora, é isso?
03:13Não.
03:13Ah, que simpática.
03:16Bom, enfim, não se ofenda.
03:20Eu vou para o salão de festas para ver como vou distribuir as mesas e onde vamos acomodar todos.
03:26A minha festa tem que ser espetacular.
03:29Ah, Ana, Ana.
03:31Que as crianças estejam impecáveis, por favor.
03:33Sim, eu entendo que você não tem o melhor dos gostos e não é culpa sua, querida, dada a sua
03:40origem.
03:41Mas por que você não folhei em uma revista de moda de vez em quando?
03:45Adeus, querida.
03:49Ela está me tirando do sério, hein?
03:51Eu vou contar até um, dois...
03:54E vou acabar com a rota dela, hein?
03:56Me segura.
03:56Alto lá, senhorita.
03:57Alto lá.
03:58Olha só, onde você vai, Ana?
04:01Os incomodados que se mudem...
04:04Não, vem com essa agora, Ana, eu não estou entendendo.
04:06Eu não estou indo com nada.
04:07O que eu quero dizer é que quem se incomoda, perde, Ana.
04:11Eu sou uma boa cristã, entendeu?
04:12Uma boa cristã.
04:13O que ela está pensando?
04:15Vai folhear revistas?
04:17Que as crianças estejam impecáveis?
04:19Eu não vou brilhar na sociedade?
04:20Aquela bruxa, tarântula, cabeluda!
04:23Não, não, não, se chateie, Ana.
04:26Se acalma.
04:27Olha, depois de tudo, nós vamos ter...
04:29Essa senhorita, durante muito tempo...
04:32Olha só, Bruno, duas coisas, duas coisas, meu filho.
04:34Uma, ela está grávida, não é senhorita.
04:37Dois, não me lembra disso, Bruno, porque eu fico com uma vontade de sair daqui e comprar
04:41todos os inseticidas desse país.
04:44Você entendeu?
04:50Espera aí, Manuela, me deixa aqui, que nisso aqui eu sou boa.
04:53Uniforme de igreja.
04:54Ah, sei.
04:54O que é que esse bicho venenoso está pensando?
04:56Ai, a primeira dama, a rainha da primavera, a Miss Universo.
05:00Ai, eu sei lá, Manuela, a verdade é que se ela vier outra vez com essa besteira, eu
05:04juro que eu sou.
05:05Ai, eu te ajudo, me dá até arrepios com a raiva que eu estou dela.
05:08É, amiga.
05:09Olha, melhor batida impossível, hein?
05:11Tá vendo?
05:12Ai, Manuela.
05:14Eu estou com vontade de sair correndo, de correr, correr, correr, correr, correr para bem longe,
05:18nunca mais voltar, amiga.
05:19E o pior é que não podemos, precisamos do trabalho.
05:22Pois é, né?
05:23As coisas ficariam muito piores se eu parasse de receber essa graninha e depois tem as crianças,
05:28eu não fico sem elas.
05:28Ai, como diz você mesma, nós temos que...
05:31Aguentar, amiga, aguentar.
05:33Olha aqui, tá pronto.
05:35Tô indo lá ver as meninas, tá?
05:37Você termina aí.
05:42Ai, tadinha da minha aninha.
05:45Não, não, não, eu não gostei desses enfeites, eu não sei quem foi que mandou, porque eu
05:49queria um outro tipo de flores.
05:51Deixa eu te mostrar, tio, aquela ali é a famosa Isabela.
05:56Uma coisa é certa, o seu pai sempre teve muito bom gosto.
06:01A sua mãe era muito bonita.
06:05Sim, verdade.
06:06Mas olha, você acha que ela tem alguma coisa a ver com a minha mãe?
06:10Não, né?
06:11Uh, Nando.
06:13Mulheres como a sua mãe?
06:16Tem muito poucas.
06:18Exatamente.
06:19Vamos lá, então, eu vou te apresentar de uma vez.
06:22Ok?
06:23Por favor.
06:24Oi, Isabela.
06:26Olá, Nando.
06:27Obrigada, senhores.
06:29Como é que você vai?
06:31Eu quero te apresentar o meu tio, Diego.
06:34Prazer em te conhecer, Isabela.
06:37Igualmente, cunhado.
06:45O que vamos fazer hoje, dona Yolanda?
06:48Carlos, Carlos, eu quero uma coisa espetacular.
06:51Porque vão pedir a mão da minha filha
06:54e ela vai fazer uma festa inesquecível e eu quero chegar com tudo.
06:58Olha, eu quero um cabelão, assim, bonitão, alto.
07:03Como que usava uma menina inglesa que cantava.
07:07Amy Winehouse.
07:08Ela, que descansa em paz.
07:11Bom, eu quero um coque alto como o dela, assim, bonito.
07:14Que me deixe mais delicada, estilizada.
07:18Que me deixe mais alta, acima de tudo.
07:21Quero ficar muito alta, muito bonita.
07:23É o que eu quero que você faça.
07:25Porque a festa vai ser inesquecível, hein?
07:28Vai ser o melhor da sociedade.
07:31Tudo bem, dona Yolanda.
07:32É o cliente que manda.
07:33Assim que eu gosto.
07:35Nossa, irmãzinha.
07:37É hoje que ele vai fazer o pedido?
07:39Dá pra imaginar isso?
07:41Que horror.
07:42Pois é.
07:42E como é que você tá?
07:43Como tá se sentindo?
07:44Imagina, mana.
07:45Parece que eu fui atropelada por um trem.
07:47Fui atingida por um raio.
07:48Parece que eu fui mordida por um tubarão.
07:50Tudo ao mesmo tempo.
07:50Imagina só.
07:52Ai, irmãzinha.
07:53Poxa, eu sinto muito.
07:55Eu sinto mais, mana.
07:56Mas não posso fazer nada.
07:57As crianças já vão chegar da escola.
07:59Então, tenho que melhorar.
08:01O que você queria me dizer?
08:02O seu Nico me pediu pra falar com você, amiga.
08:06Ele já sabe, Ana?
08:07Não, não, não.
08:07Não sabe que somos amigas, obviamente.
08:10Acontece que ele tá desesperado, Jenny.
08:11Ah, e eu?
08:13Você acha que eu tô num mar de rosas?
08:15Mas então fala logo pra ele, amiga.
08:18Não.
08:19Não, eu ainda não tô pronta.
08:21Além do mais, eu tô esperando pra ver o que vai dar o resultado dessa biópsia.
08:25Eu peço adeus todos os dias por você, Jenny.
08:28Não, não fica assim.
08:29Porque eu tô aqui, eu sou sua irmãzinha.
08:31Eu vou sempre estar com você.
08:32Sempre juntinho, juntinho, juntinho.
08:34Sempre.
08:34Sempre.
08:34Se eu não for na frente, irmãzinha.
08:35Não, não.
08:36Cancela, cancela, cancela, cancela, cancela, cancela, cancela.
08:39Vem cá.
08:41Acabou que a gente nem falou da sua vinda na festa hoje.
08:47Ai, amiga, eu queria muito ficar com você pra te dar o meu ombro, pra te apoiar, mas...
08:51A verdade é que eu tô com muito trabalho.
08:54Mas o seu Nico quer muito que você venha.
08:58Eu amo o Nico.
09:00Mas então...
09:01Não precisa sofrer, amiga.
09:04Não.
09:20Mamãe, deveríamos ter saído há mais de meia hora.
09:23O Fernando odeia atrasos, ouviu?
09:26Eu ainda não tô pronta.
09:28Não, não, não, não, não pode ser, mamãe, não pode ser.
09:32Eu vou indo, hein, a gente se encontra lá.
09:33Tudo bem, filha.
09:37Eu vou deixar o endereço em cima da mesa.
09:39Tá.
09:53Tem gente?
09:54Eu estou aqui.
09:59Quer ajuda?
10:00Não, não, eu consigo sozinho.
10:02O experiente em nó de gravata aqui sou eu.
10:04É, tô vendo.
10:06Nós ainda estamos de mal, irmão.
10:08Por que não cala a boca, Diego?
10:09Pode ser?
10:09Tudo bem.
10:10Mas você não deveria estar sorrindo agora e todo alegre?
10:14Pai que às vezes as coisas não são o que parecem.
10:16Tá certo.
10:18Tem algum motivo pra casar com a Isabela, amando a babá?
10:21O que é que você sabe?
10:22Você chegou aqui ontem e já está me criticando.
10:25Perdão, mas eu não tô criticando.
10:26Ah, não?
10:27Eu tô tentando entender o motivo.
10:30O papai me contou do bebê.
10:31Ah, que bom.
10:32Então você já entendeu?
10:33Ou você quer que eu faça um desenho, hein?
10:35Não dá pra gente conversar.
10:37Exatamente, não dá.
10:38Você é muito observador.
10:39Meus parabéns.
10:42Que Deus te abençoe, irmão.
10:44A você também.
10:51A gente já combinou que vocês vão se comportar bem, né, meninas?
10:55Sim, Ana.
10:56Vamos nos comportar muito bem.
10:58Perfeito.
10:59Olha só, senhoritas.
11:01Tramaram alguma coisa, né?
11:03Não, nem um pouco.
11:04Não, eu sei.
11:05Não tramamos nada, Ana.
11:07Tramamos, anjinho, tramamos.
11:09Eu conheço vocês.
11:10Perdão, mas conheço.
11:12É melhor me ajudar a cobrir bem as espinhas, né?
11:14Porque eu não quero que me chamem de milho.
11:16Por que milho?
11:17Sim, é que eu fico cheia de caroço.
11:19Ah, você inventou isso, né?
11:22Tá.
11:24Mas eu ajudo sim.
11:26Pronto.
11:28Vamos ver.
11:31Tá aqui.
11:32Vamos logo.
11:34Agora temos que ver o momento exato
11:36pra colocar no copo dela
11:38sem ela se dar conta.
11:49São oito e meia, Cameta.
11:52Sei, sei, sei.
11:53Eu sei que é muito difícil
11:54porque o pedido foi feito hoje mesmo,
11:56mas eu estou pagando muito dinheiro.
11:58Meia hora, Cameta.
12:00porque senão te faço fazer um araquiri.
12:05E ela?
12:06Cadê minha mãe?
12:07Cadê?
12:09Começa a colocar o champanhe no gelo.
12:11E rapidinho.
12:13Nando.
12:15Meus parabéns.
12:16A sua amiga é muito bonita.
12:18É.
12:19A minha namorada.
12:20Muito obrigada, senhor.
12:21Parabéns, filha.
12:23Nossa, olha o meu tio.
12:25Nossa, seu tio é um gato.
12:27É, sim.
12:29E seu irmão Fernando?
12:31Ah, tá brigando com a gravata.
12:33Mas não deve demorar.
12:35Tio, deixa eu te apresentar o Leon,
12:37o meu namorado.
12:38Leon?
12:40Eu sou o tio Diego, o aventureiro.
12:42Muito prazer, Leon.
12:44Tio, essa é a minha namorada, Helena.
12:47Caramba.
12:48Muito prazer.
12:49Ela é linda, não é?
12:50É encantado.
12:51Igualmente.
12:53Não se atrasem, eu já volto.
12:55Mulho.
13:03O que é o que é?
13:23O que é que é que é que é?
13:25Tantas coisas que eu quero te dizer.
13:29Ficar assim é...
13:31É como ter a felicidade.
13:33É como estar no paraíso.
13:38Pois é, mas agora o paraíso é da Isabela, não é, senhor?
13:41Ana.
13:42Por favor.
13:43Vamos esquecer tudo isso e parar de sofrer, não é melhor?
13:46Eu não posso.
13:47O senhor pode assim, podemos sim.
13:48Vamos fazer um esforço, seu Fernando.
13:53Ana.
13:55Aqui está o uniforme que a senhorita Isabela quer que...
14:00Que eu coloque?
14:01Diz para a senhorita Isabela que...
14:04Que com certeza eu vou colocar meu uniforme de gala.
14:09Desculpe, seu Fernando.
14:12O senhor se sente bem?
14:15O que você acha, Bruno?
14:20É claro que eu vou colocar a senhorita Isabela.
14:23O que a senhora mandar, senhorita Isabela?
14:25As suas ordens, senhorita Isabela.
14:40Ai, não pode ser.
14:43O que faz essa mulher aqui?
14:48E então, quando me virei e olhei para baixo, o tigre estava subindo no guindaste.
14:54Bom, mas, mas o que você fez então?
14:56Ah, na hora eu me virei e...
14:58Uau.
14:59O tigre fez uau.
15:01Acho que não.
15:02Quem é aquela mulher?
15:03O quê?
15:04Qual mulher?
15:05Jennifer.
15:07Jennifer?
15:08Jennifer.
15:08Sabe o que é, tia?
15:10Essa é a namorada do vovô.
15:12O quê?
15:14Meu amor.
15:15A babá foi muito convincente.
15:18Ana falou com você?
15:19Falou.
15:20Por isso que eu vim.
15:21Bendita seja a Ana.
15:23Concordo plenamente com você.
15:26Vai sozinho.
15:49E agora é teu e eu.
15:53Porque já somos.
16:14Nem as freiras faziam-me vestir assim.
16:18Não!
16:35O que é que ele disse?
16:39Não sei.
16:40Só falo português.
16:42Ai, Kame, tá até que enfim.
16:44Todos os convidados já chegaram.
16:45Todos terão o que espelar.
16:47Sushi não se faz lá.
16:48Ah, tá bom, tá bom.
16:49Tanto faz.
16:50Mas por favor, depressa.
16:51E você não fica parada aí não.
16:53Anda, ajuda o cameta.
16:54Anda, se mexe.
16:58Anda logo.
16:59Ai, vai.
17:00Ajuda ele.
17:01Ajuda o cameta.
17:02Ai, se mexe, se mexe, se mexe.
17:04Não quer mais nada não, ô sanguessuga.
17:07Sanguessuga?
17:07Ai, é.
17:08O apelido carinhoso dela, cameta.
17:10E como é que eu posso te ajudar?
17:12Lava as mãos.
17:14Ai, é melhor, né?
17:18Ai, nada mal esse chinesinho.
17:22Ai, a propósito, eu nunca fiquei com um oriental.
17:26É, mas é impressionante, né?
17:28É mesmo.
17:28Como vai, Fernanda?
17:38Mamãe, onde você se meteu, caramba?
17:41Me dá, me dá.
17:44Ah, doutor Pereira.
17:47Obrigada por vir.
17:49Que segredinho esse o seu, hein, pai?
17:52Como o senhor fez para fisgar uma mulher tão bonita?
17:55O quê?
17:55Você não me acha capaz?
17:57Que isso, eu já vi que sim.
17:59Olha, aqui está o tigre.
18:01Tigre?
18:01E filho de tigre, tigrinho, é.
18:04Pois é.
18:07Fanny, e a Ana?
18:08Eu não sei.
18:09Ela deve estar arrumando os meus irmãos.
18:11Ou se arrumando, sei lá.
18:13Ai, coitadinha.
18:14Eu vou procurar ela.
18:15Tá, tá, tá.
18:16Meu amor?
18:16Oi.
18:17Eu já volto, eu vou ao banheiro.
18:18Tá.
18:19Usa qualquer um da casa, subindo as escadas à direita.
18:23Obrigada, eu já volto.
18:24Ah, muito obrigada.
18:26Por favor, entre, fique à vontade.
18:28Obrigada, que lindos.
18:31Boa noite.
18:33Lindinha, radiante, como está?
18:36Eu estava muito bem.
18:38Até que a invasão das bobas chegou ao meu território.
18:42Ai, mas onde comprou essa tenda, hein?
18:45Ai, eu já sei.
18:47Na barraca das roupas usadas no mercado de puras.
18:51E você?
18:53E esse seu vestidinho aí, hein?
18:55Foi alugado.
18:56É a sua cara, querida.
18:58Olha só.
18:59A noite hoje é muito especial pra mim.
19:02Porque senão, eu não ia tolerar você.
19:05Cuidado com a língua, Isabela.
19:06Cuidado com a língua.
19:07Você conseguiu o que eu queria, né?
19:09Amarrar o ricaço.
19:11Ah, olha quem fala.
19:14A diferença é que o meu Nico me ama.
19:16E você não pode dizer o mesmo do seu Fernando.
19:19E você sabe o quê?
19:20Olha, tudo que eu sei é que o Fernando está apaixonado pela babá.
19:24Ele só vai se casar com você porque você deu o golpe da barriga.
19:29Mentira.
19:30No fundo do seu coração escuro, você sabe que eu tenho toda a razão.
19:36Aproveita a festa.
19:37Não bebe muito porque faz mal pro bebê.
19:41Não bebe muito porque faz mal pro bebê.
19:43Ai, mulher idiota.
19:46Ai, não.
19:50Ah, bom.
19:56O que é isso?
19:57Como é que você me vê assim?
19:59Está ridícula, mamãe?
20:02Está um horror.
20:05Bom, eu só vou dizer que se o pai de vocês ficar irritado, eu não vou colocar minha mão no
20:10fogo por vocês.
20:10Lucas, não dão, Diana.
20:11É só um ditado, Luiz.
20:13Quer dizer que não vou defender vocês, entendeu?
20:15Mas não vamos fazer nada.
20:17Ah, que bom.
20:18Acho muito bom.
20:20Olha, você está muito engraçada nessa roupa.
20:23Parece que é do dia das bruxas.
20:24Não brinca com isso.
20:26Por favor, me respeitem.
20:28Vocês não sabem o trabalho que eu tive pra me vestir assim.
20:30Logo com essa roupa que parece mais um...
20:32Jenny, você veio!
20:35O que você achou, hein?
20:36Que eu ia te deixar sozinha com a tarântula?
20:37Mas é claro que não.
20:38Quem é a tarântula?
20:40Ah, é uma...
20:41Ah, é...
20:42Uma pessoa que é alta, robusta.
20:46É uma pessoa.
20:47Você é a namorada do vovô, né?
20:49Ah, sou.
20:50Sou eu, sim.
20:51Legal.
20:52O vovô tem namorada?
20:53Mas ele está bem velhinho, né?
20:55Ai, nem tanto, nem tanto, nem tanto.
20:56Oi, prazer.
20:58Eu sou a Jenny.
20:59Ah, Jenny, olha só.
21:00Essa é a Luz, a Alicia, Sebastião, os gêmeos, Guilherme e Alex.
21:05Ela é a Jenny, é...
21:07Jennifer, Jennifer, Jennifer.
21:09Olá, Jenny!
21:11Podem chamá-la de Jenny também.
21:12Olá, Jenny!
21:14Olá, é um grande prazer conhecer todos vocês.
21:17Bom, meus queridos, vão...
21:18Vão pra festa logo que eu vou ficar aqui batendo um papinho com a Jennifer.
21:23Tchau, Jenny!
21:23Tchau!
21:24Eu já avisei, hein?
21:25Já estão sabendo.
21:26Tchau!
21:26Tô de olho, tô de olho.
21:30Que isso, hein?
21:30O quê?
21:32Onde é que é o velório?
21:33Que isso?
21:33Que roupa é essa?
21:35É o uniforme de gala que a senhorita Isabela me mandou vestir.
21:39Meu Deus.
21:39Pois é.
21:41Invejosa.
21:41Eu sei.
21:42Como é que estão as coisas lá?
21:43Ah, olha, eu esbarrei com a de Otakuja.
21:46Ih, ih, ih, ih, ih, ih!
21:46Amiga, sinceramente, eu não entendo.
21:48Eu não tô entendendo nada.
21:49Eu não sei como é que ele vai se casar com essa mulher.
21:51Porque se...
21:51Se ele ama você, eu...
21:53Eu não entendo, juro.
21:55Amiga.
21:56Tem razão.
21:57Me perdoa, me perdoa, me perdoa, amiga.
22:00Não, tudo bem.
22:01E além disso, a gente sabe por que estão se casando, né?
22:03Pois é, mas hoje em dia ninguém se casa por causa de uma barriga.
22:06Mas vindo de onde eu vim, você acha que eu vou impedir que essa criança tenha uma família como Deus
22:11manda?
22:12Não, querida, não.
22:14Agora me conta, e o seu Nico?
22:15Ele ficou muito feliz em me ver.
22:18Ai, claro que sim.
22:21E...
22:22Não.
22:22Não disse nada sobre a sua doença.
22:24Disse?
22:25Não, não, porque eu não quero pensar nisso.
22:27Tá tudo cancelado, cancelado, cancelado, como você diz, não é?
22:30Tá tudo cancelado, cancelado.
22:31Ai, que bom que você veio.
22:33Sabe de uma coisa?
22:34Nem se preocupa, porque quem é bonita é bonita, e você tá linda, mesmo com essa coisa aí.
22:40O que é que tem de errado?
22:42É que tá na cara que essa roupa é barata.
22:44O que você sabe de moda, filha?
22:46Você tem que ler mais revistas.
22:48Esse modelo eu copiei da minha amiga da Espanha.
22:52Não vai me apresentar o seu futuro marido?
22:55E eu tenho escolha.
22:56Vem, vamos.
22:58E foi exatamente quando começou a nevasca.
23:02Que isso, Diego?
23:04Estávamos no K2, a sete mil e poucos metros de altura.
23:07E a tempestade tinha voltado outra vez.
23:09A tempestade voltou?
23:11Olá.
23:13Como vai, pai?
23:14Ah, meu amor, seu Nicolas, eu apresento a minha...
23:20A minha ama.
23:27Olha, ama Yolanda, esse é o Fernando, meu noivo.
23:33Senhora, é um prazer conhecê-la, encantado.
23:35Igualmente.
23:37Mas, Isabela, sua mãe não vai ver?
23:39O que acontece é que você entende tantas viagens, as compras...
23:44Mas eu trouxe a minha ama, porque é estímulo demais, na verdade.
23:48Ai, você não sabe, Fernando, ela é quase como a minha mãe.
23:53Ama, olha, eu quero te apresentar o seu Nicolas.
23:56Muito prazer.
23:57Igualmente.
24:01Alguém tem que distrair a bruxa.
24:03Eu e eu.
24:04Ok, distraiam ela enquanto o Sebastião coloca o pozinho no copo.
24:08E eu faço o quê?
24:09Vamos falar um plano direitinho.
24:11Tá bom.
24:12Com licença, eu tenho que ir ao banheiro.
24:14Deixe-me acompanhá-la, senhora, por favor.
24:16Não se preocupe.
24:17Eu sei onde encontrar.
24:22Obrigado.
24:27O chapéu parece ninho de passarinho.
24:31Vamos.
24:32É agora ou nunca.
24:34Vamos lá, companheiros.
24:36Vamos.
25:02Eu não sei se eu tenho câncer de colo de ouro.
25:11Diva, me dá outro, tá?
25:14Tem certeza?
25:15Tenho, sim.
25:18E aí, Johnny, tudo bem?
25:20Não.
25:21Pra falar a verdade, não.
25:27Cara, o que é isso?
25:29Quer acabar com todo o álcool do mundo?
25:32Foi mal, mas eu não tô bem hoje.
25:34Ah, isso eu já percebi, né?
25:36Mas o que você tem?
25:37Olha, pra começar ontem, fiz o meu primeiro show.
25:40Ai, que maneiro.
25:41E como foi?
25:42Deu tudo errado.
25:43Por quê?
25:44Não tenho um porquê.
25:45O problema não foi o show, Diana.
25:47Não?
25:48Não.
25:48Tô com a cabeça na Ana.
25:51Tenho o problema da doença da...
25:52Da doença de quem?
25:53De ninguém, de ninguém.
25:55Esquece.
25:57Se você quiser, eu te ajudo a esquecer os problemas.
26:00Ah, para com isso.
26:01Tá legal, Diana?
26:02Eu não tô me sentindo bem.
26:04Diva, me dá outra dose.
26:06Tá.
26:09Se abraçaram?
26:10Não, não, não, não.
26:11A gente se esbarrou.
26:12E não, não, não.
26:13Não fica me olhando desse jeito, não, tá?
26:15Mas é que eu senti, tipo um...
26:18Tipo um choque elétrico, amiga.
26:20Eu não queria me separar dele.
26:21Ah, e aí?
26:22Pois é, e depois?
26:23Boa noite.
26:26Olá.
26:29Não sei o que tem de boa.
26:31Olha, eu estou procurando banheiro.
26:33Fica atrás da escada.
26:35Tá tudo bem?
26:36Posso ajudar em alguma coisa, senhora?
26:38Conhecem a frase.
26:41Crie corvos e eles vão comer seus olhos.
26:44Sim, é um provérbios.
26:45Quem são vocês, meninas?
26:47Eu sou a Ana.
26:48Ah.
26:50Então você é a babá.
26:52Isso, isso.
26:53E a senhora é...
26:54Ela tem razão.
26:55Ela tem razão...
26:57Do quê?
26:57Em quê?
26:59Você é muito bonita, hein?
27:01Muito obrigada, mas com essa roupa não, né?
27:04Mas a senhora não me disse quem é.
27:06Yolanda.
27:07Ah, sei.
27:08A ama da Isabela.
27:10Ama?
27:11Já somos quase duas babás.
27:13Bom, a Isabela é como se fosse minha filha.
27:17Bom, eu sou a Jenny, a namorada do Nico.
27:21Olha, lindinha.
27:22Você não é muito jovem pra ser namorada dele?
27:25O amor não tem idade, senhora.
27:27Nossa.
27:29Então é você que quer passar pra trás a minha filha com o namorado.
27:33Pra trás?
27:34Ah.
27:34Mas a senhora é a ama, né?
27:36Ou ela é sua filha?
27:37Sim ou não.
27:38Não, olha, eu não quero tirar nada de ninguém, mas ela é sua filha?
27:42Esse jogo ela já ganhou.
27:50Já ganhou?
27:52Oi?
27:55Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
27:58Ai, gente, o que que foi?
28:00O que quer me dizer, Alex?
28:01Eu sou o Guile.
28:03Eu sou o Alex.
28:04Ai, eu sou a Isabela.
28:06Ela não vai deixar o copo na mesa.
28:08Paciência, Alicia.
28:10Trouxe o gastropopo?
28:12Sim, sim, sim, olha aqui.
28:13Abre ele.
28:14Tá.
28:15Queríamos dizer que você tá muito bonita, Isabela.
28:18Ai, muito obrigada.
28:21E vocês são os bebês mais lindos desse mundo.
28:25Vocês conhecem tudo.
28:27Isabela, me dá colo.
28:29De dar colo?
28:30Mas como assim?
28:32É que eu quero que você me dê colo.
28:34Eu preciso de carinho.
28:35É, tadinho.
28:37Me dá colo, por favor.
28:39Ah, tá bom.
28:40Mas só um pouquinho, hein?
28:41E só porque você está bem comportado.
28:43Ui, como você é pesado.
28:45Pronto.
28:46Tem alguém vendo a gente?
28:47Não.
28:50Já chega?
28:51Já se sente amado?
28:52Eu também quero colo, Isabela.
28:54Ai, não, não, não.
28:55O que que tem em você?
28:55Eu não aguento vocês dois.
28:57Eu só aguento o seu irmão.
28:58Já, desce.
28:59Olha, olha.
29:00Já tá bom, tá?
29:04Pode me colocar no chão.
29:05Ai, que bom.
29:07Obrigada, Isabela.
29:08Aonde vão?
29:13Tomara que esse pirralho não tenha estragado o meu cabelo.
29:17Ninguém suspeitou?
29:18Agora só falta ela beber o copo todo.
29:20Vou completar.
29:21Agora só falta minha mãe voltar.
29:25Sim.
29:27Sim.
29:28Sim.
29:31Sim.
29:32Sim.
29:32Sim.
29:34Deja-me roubar teu coração.
29:38Eu te regalo o meu.
29:43Deixa-me roubar teu coração.
29:47Eu te regalo o meu.
29:50Você entende alguma coisa de impostos, Barbarazinha?
29:54Ah, não, chefe, por quê?
29:56É que eu já estou até aqui com isso.
29:59E o bobão do meu contador para variar fez errado!
30:03Ah, tá, chefinho.
30:04Então é melhor você fazer outras coisas.
30:06O que você devia fazer é aprender a dançar no pole, Bárbara.
30:11Sai daqui!
30:13Eu não quero mais te ver.
30:14Ai, que grosseria.
30:17Grosseria? O que ele fez com você, Bárbara?
30:20Johnny!
30:22O seu show para as mulheres está cancelado.
30:27Ah, sim, do nada? Sem uma segunda oportunidade?
30:29Quantas oportunidades eu já te dei, seu inútil preguiçoso?
30:32Quantas?
30:34Me responde, quantas?
30:36Acho que só uma, ontem à noite, tá?
30:38Para com isso, não me chama de preguiçoso.
30:40E você não me deixa mais irritado?
30:43Já se esqueceu da grana que eu te dei para os seus supostos negócios?
30:46Você sabe quanto me deve?
30:48Sei, sim, mas com esses juros que o senhor cobra, seu Dorival, a gente fica realmente endividado pela eternidade.
30:54Né? Igual a coitada da Ana.
30:56Claro.
30:57Pois é.
30:58Quando se precisa do Dorival, sabem onde achar o idiota, verdade?
31:02Vão comprar uma casa?
31:04Me empresta, seu Dorival!
31:06A casa pegou fogo?
31:07Me empresta, seu Dorival!
31:10Vão fazer negócios com abelhas?
31:13Me empresta, seu Dorival!
31:15E na hora de me pagar, começam a chorar.
31:19Ana e você são dois estúpidos!
31:21Escuta aqui!
31:22Eu não vou permitir que desrespeite a Ana assim!
31:27É um péssimo dia para falar assim comigo!
31:30Não se esqueça que graças a mim é que você come!
31:32Quer saber?
31:33Eu não me importo.
31:34Eu já estou cansado de ver o senhor explorando a Ana e a mim.
31:37Cansado?
31:38Você?
31:39E o que você vai fazer, vagabundo?
31:41Você acha que eu não sei de todas as suas falcatruas?
31:43Eu conheço todos os seus negócios sujos.
31:45O que a lei diria de todas as suas armações?
31:48Hã?
31:48Você vai denunciar a mim?
31:50Desgraçado!
31:51Se não deixar a Ana e eu em paz, eu juro que sim!
31:59Levem ele antes que eu mate ele!
32:01Levem ele!
32:07Vai se arrepender!
32:10Levem ele!
32:20O que foi, irmãzinha?
32:22Você não vai lá?
32:22Eu não.
32:23Eu acho que eu vou cavar um buraco na terra, vou enfiar a cabeça e não vou mais sair de
32:27lá.
32:27Ai, por que isso, hein?
32:28Isso não vai ajudar em nada.
32:30É melhor você ir lá e marcar sua presença.
32:32Ah, não diga!
32:34É!
32:34Vai lá, enfrenta com todas as suas forças o momento em que o Fernando pedir para ela se casar com
32:39ele.
32:40Ah, é claro, tá.
32:41Mas para que tudo isso?
32:42Como assim, para quê?
32:43Para ela ficar nervosa e para o Fernando também ficar nervoso e para eles mostrarem quem é quem.
32:49Já sabemos quem é quem.
32:51Eu sou a empregada e ela vai ser a dona do barraco.
32:54Ai!
32:56Tá tudo bem, senhora?
32:59Você já me perguntou, e sim.
33:02Estou feliz como um passarinho.
33:05Porque minha filha vai virar a senhora Lascurã.
33:15Ela falou de novo que é filha.
33:17Já são duas vezes.
33:19Olha, isso aí está muito suspeito.
33:23Tem alguém mentindo nessa história.
33:25Quer saber?
33:26Daqui a pouco a gente vai conseguir descobrir alguma coisa.
33:29Vamos!
33:30Vamos!
33:31A gente não pode deixar isso barato, não.
33:33Tá, eu vou.
33:34Mas você vai para lá.
33:34Não fica perto de mim.
33:35Vinde que não me conhece.
33:40Ficou melhor aqui na mesa?
33:43Daqui a pouco fazemos uma outra sessão.
33:46Mamãe, você levou uma vida no banheiro.
33:49Mamãe?
33:50Eu pensei que era a sua ama.
33:52Ah, tá bom, tá bom.
33:53Mamãe, não é para tanto.
33:55Não é para tanto se envergonhar de mim?
33:57Ai, tá bom.
33:59Mamãe, chega.
33:59Vem, vem, vem.
34:01Vem, vem, vem.
34:10Por favor, senhoras e senhores.
34:13Por favor, sua atenção.
34:16Ana, que uniforme é esse?
34:19Foi ideia da sua futura cunhada, Isabela.
34:24Não quer champanhe?
34:27Toma.
34:29Parece uma cacatua, né?
34:33Ana, você não está acostumada com bebida.
34:36Ui.
34:37Ai, quanta bolha.
34:39Minha cabeça está rodando.
34:40Amor, amorzinho, vem.
34:43É sua vez de falar, minha vida.
34:45Sim, claro.
34:46Papai.
34:47Sem nervosismo, filho.
34:50Por favor, um copo d'água.
34:54Bom, boa noite.
34:57Amigas, amigos, filhos.
35:00Papai.
35:04Irmão.
35:04Anda, bebe.
35:05Irmão.
35:06Irmão.
35:07Eu aprecio muito que vocês estejam aqui conosco.
35:11Você está bem?
35:12Estou, embora seja um dos piores dias da minha vida, mas fora isso, estou bem.
35:17Estou bem.
35:19Tanto a Isabela quanto eu queremos compartilhar esse momento com todos vocês.
35:27Muito...
35:35Você está bem?
35:37Sim.
35:38Esta reunião tem como objetivo
35:41Anunciar o meu...
35:45O meu noivado com...
35:49Isabela.
35:59Funcionou.
36:00Fala baixo, fala baixo, Guilherme.
36:04São exigênios.
36:05Nossa.
36:06Nossa, o que?
36:07As crianças.
36:08As crianças?
36:09As crianças, homens.
36:11Ah, não.
36:12Sim.
36:12O que?
36:13É que eles não suportam a Isabela e eu estou achando que...
36:16Ah, é?
36:16E por quê?
36:16É uma longa história que eu não vou te contar agora, mas...
36:19Ah, mas temos a noite toda.
36:20Eu não acredito.
36:22Ah, não.
36:23Eu estou de olho.
36:26Estou de olho.
36:27Bom, eu não tenho certeza, tomara que não, mas que bom, né?
36:30Que eu despertei o seu cérebro assim, né?
36:32Bem inteligente.
36:34Você está bem, Isabela?
36:36Não.
36:38Olha, esses arrotes devem ter sido de nervoso, né?
36:41Ai, não sei, mas foi muito mal educado ficar...
36:44Ai, que horror.
36:46Olha, eu vou te trazer um chazinho quente e um pedacinho de pão para acabar logo com
36:53esses gases que você tem.
36:55Hoje não posso sair.
36:56Ah, há um evento na mansão.
36:59O bom é que sou um cibernauta dos inventos de homens para o blanco.
37:03Já está.
37:03Qual, Cameta?
37:05Ele é surreio.
37:07Gracias.
37:09Ai, me diz uma coisa, Cameta.
37:10Você é solteiro, casado, divorciado ou viúvo?
37:15Solteiro.
37:16E você?
37:16Ai, eu sou solteilinha e muito alegre.
37:21Meninha nossa.
37:24Sou solteira, alegre, malvada e, como dizem, vira casaca.
37:31Casaca?
37:32Por quê?
37:33Por quê?
37:34Porque ela amarra o burro em qualquer lugar.
37:42É isso mesmo.
37:44Deus do céu.
37:45Por favor, minha ama.
37:48Você é muito engraçado, bobo.
37:50Você está bem na moda, mordomo.
37:52E como é o seu nome?
37:54O meu?
37:54Manuela.
37:55Me dá um pedaço de pão.
37:57Ai, caramba.
37:58Por favor, né?
37:59A minha quase filha não para de arrotar.
38:03E temos que fazer alguma coisa.
38:05Por isso eu vim pelo pão.
38:07E se tiver um chazinho, me dá também, porque é bom pra gases.
38:10E quem é a sua quase filha?
38:12Quem é que você acha?
38:14A futura dona dessa casa.
38:18Vai, rapidinho.
38:22Aqui está.
38:22Anda.
38:23Aqui está o pão.
38:24E não tem um chazinho, não?
38:26Não.
38:27Eu vou ficar devendo.
38:39Muito bem.
38:40Voltando ao objetivo de hoje à noite.
38:46Isabela.
38:49Você quer...
38:50É.
39:00Ser minha esposa.
39:07Ai, sim, Fernando.
39:09Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
39:10Eu quero...
39:31Meu coração é teu e eu, porque já somos tu e eu.
39:37Eu quero...
39:38Eu quero...
Comentarios