- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Sebastián, discúlpame. ¡Sebastian!
00:00:05No te preocupes, Isabela. Se puso histérico.
00:00:08Sí, sí, Alicia.
00:00:09Y con una niñera inútil, estamos perdidos, ¿verdad?
00:00:14Perdido en esta casa.
00:00:16Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
00:00:27¡Eres un idiota!
00:00:37Esa fue la última broma. ¡La última de todas!
00:00:41Podrías haber provocado un accidente grave. ¿No te das cuenta?
00:00:45He sido paciente contigo, pero necesitas límites. ¡Límites, maldita sea!
00:00:50Lo sé. No te rías.
00:00:52Te vas a quedar sin juguetes, sin videojuegos y sin tabletas.
00:00:57¿Está claro?
00:00:58¿Está claro, sí o no?
00:01:00¡Sí, papá!
00:01:01Vas a usar su paga para comprarle a Isabela un champú nuevo.
00:01:03Y quiero que le pidas disculpas ahora mismo.
00:01:06¡Ahora!
00:01:07Sí, papá.
00:01:12Hijo.
00:01:14Hijo, hijo, hijo.
00:01:18Nos llevábamos tan bien, tú y yo.
00:01:23¿Se puede quitar?
00:01:26Ambos debemos llegar a un acuerdo, Sebastião.
00:01:31No podemos tener este tipo de problemas en casa, ¿entiendes?
00:01:35Papá, quiero estar solo.
00:01:41Mira, hijo...
00:01:42Por favor, papá, déjame en paz.
00:01:46Él está bien.
00:01:48¿Podemos hablar más tarde?
00:01:50Podemos.
00:01:57Te amo, Sebastião.
00:02:02Y allí
00:02:07Y allí
00:02:10Y allí
00:02:12Y allí
00:02:31Oh, qué bueno que estés aquí.
00:02:34¿Por qué? ¿Necesitas ayuda?
00:02:35Sí, me sentaré.
00:02:37Por supuesto.
00:02:37Necesito hablar contigo.
00:02:41Vale, salió de mis oídos. ¿Qué fue eso?
00:02:44Mira, es que... es... es...
00:02:47Ah, ¿cómo puedo explicártelo? Helena...
00:02:49¿Discutiste con ella?
00:02:50No, no, no. Al contrario.
00:02:53¿Qué es, entonces?
00:02:55Resulta que esta noche Helena quiere...
00:03:00¿Qué quiere ella?
00:03:02¡Ay, tío, basta ya!
00:03:05Esta noche ella...
00:03:06No. ¿Ya han llegado a ese punto?
00:03:10Yo creo que sí, o ella cree que sí.
00:03:12Bueno, la verdad es que...
00:03:13Esto... esto me preocupa mucho.
00:03:16No sé.
00:03:17No quiero...
00:03:18No quiero quedarme...
00:03:20Cometer errores.
00:03:21¿Es tu primera vez?
00:03:23Sí.
00:03:23Y me temo que será un fracaso total.
00:03:26Entiendo que estés nervioso.
00:03:28Pero no te preocupes.
00:03:29Todo saldrá bien.
00:03:31El problema es que ni siquiera sé por dónde empezar.
00:03:34o...
00:03:34Qué hacer o qué cambiar.
00:03:37Mira, lo más importante
00:03:39Se trata de que seas muy cariñoso,
00:03:42sutil.
00:03:43Espero que digas cosas muy bonitas.
00:03:46Compórtate como un caballero.
00:03:48Cuídala.
00:03:50Que ella lo busque.
00:03:51¿Cómo puedo decírtelo?
00:03:54Conecta con sus emociones.
00:03:57Disfruten del momento juntos.
00:03:59Es muy importante
00:04:01que ella se sienta cómoda.
00:04:05Y sobre todo
00:04:06Que sea agradable.
00:04:09Nada.
00:04:10Nada en este mundo
00:04:11Hay que forzarlo, ¿de acuerdo?
00:04:14Todo tiene que suceder
00:04:15naturalmente.
00:04:17Y sobre todo...
00:04:20Ah, déjate llevar por el amor.
00:04:23Y si ella empieza a amarte,
00:04:25Lo verás en sus ojos.
00:04:28¿Eh?
00:04:37Y que no sea nada.
00:04:44Precauciones.
00:04:46Precauciones.
00:04:46Sonrisa sexy
00:05:00Sonrisa sexy y sexy
00:05:02Me entregaré a tu amor.
00:05:08Tío, ¿y si...?
00:05:10¿Y si lo hago todo mal?
00:05:12No, lo que se está enseñando está mal.
00:05:15Decir eso no me ayuda mucho.
00:05:17Escucha, esto es lo que quiero decirte.
00:05:19La cuestión es que no importa si te equivocas la primera vez.
00:05:23Nadie es perfecto, Nando.
00:05:25Y Helena seguramente lo entenderá.
00:05:26Que no tienes experiencia.
00:05:29Sí, ¿pero y si no?
00:05:30Ella tiene mucho... ya sabes.
00:05:32¿Y si no?
00:05:34Bueno, entonces, lo siento.
00:05:35Pero ella no te ama lo suficiente.
00:05:38Eso.
00:05:38El sexo es importante.
00:05:40Pero mucho más importante
00:05:43Es amor.
00:05:53¿Qué estás haciendo?
00:05:54Oh, hola, señor Fernando, ¿qué es esto?
00:05:56¡Adviérteles!
00:05:56¿Qué?
00:05:57¡Dios mío, me va a dar una úlcera del susto!
00:05:59Siento dolor aquí.
00:06:00¿Cómo está Sebastián?
00:06:03¿Qué?
00:06:04Te sonrojaste.
00:06:05Se le puso la cara roja, ¿sabes?
00:06:07¿La cara?
00:06:07Sí, ya lo dije, era tu cara.
00:06:09Ah, entonces no estoy diciendo
00:06:10Tenía algo aquí, mira,
00:06:12Sentí acidez estomacal, algo...
00:06:14Sí, Sebastião me lo pidió.
00:06:15Déjenlo en paz.
00:06:17Señor, tenemos que tomar
00:06:18Ten más cuidado con el insecto.
00:06:20Como dije antes,
00:06:21infinitamente,
00:06:22porque incluso un disco rayado aparece,
00:06:24Cada uno tiene sus propios problemas.
00:06:26Cada uno es diferente.
00:06:27Y ya se lo dije, señor.
00:06:28No podré hacerlo solo.
00:06:30Pero no te lo crees, ¿verdad?
00:06:31Lo sé, lo sé, te entiendo.
00:06:33¿Lo entiende?
00:06:33Te entiendo, Ana.
00:06:33Esto les pasa a todos los padres.
00:06:35Y con todas las madres también.
00:06:36Con las mamás.
00:06:37Así es.
00:06:39Ah, quieres que hable con Sebastião.
00:06:41La verdad es que no sé si he ayudado mucho.
00:06:43Porque tenías razón.
00:06:46El desprecio de Sebastião por Isabela...
00:06:48Eso es demasiado.
00:06:48Eso es demasiado.
00:06:49Eso es demasiado.
00:06:49Sí, me preocupa mucho.
00:06:51Sí, ya te lo dije, Dio.
00:06:55Sí.
00:06:57No sé qué más puedo hacer, Alicia.
00:06:59Alicia, los gemelos fueron obligados
00:07:01para pedirme perdón.
00:07:03Y.
00:07:04Pero Sebastião dice que ni siquiera quiere hablar conmigo.
00:07:07No te preocupes, Isabela.
00:07:09Sebastião es insoportable.
00:07:11Sí, ¿sabes lo que es?
00:07:12No lo sé, quería llevarme bien con ellos.
00:07:14con sus hermanos, Alicia.
00:07:15¿Y has visto a Fanny? Ella...
00:07:17Ella también me odia.
00:07:19Oh, todos me odian en esta casa.
00:07:24Pero no te odio.
00:07:27Oh, gracias, Alicia.
00:07:28Muchas gracias.
00:07:30No sabes lo que eso significa para mí.
00:07:36Allá...
00:07:40Allá...
00:08:00¡Bruno, Bruno!
00:08:14¿Dónde está Bruno?
00:08:15Cuando necesito a Bruno...
00:08:17¡Bruno!
00:08:18¿Dónde está Bruno?
00:08:20No puede ser que cuando alguien necesita ayuda...
00:08:23Señor...
00:08:23¿Dónde estaba?
00:08:26Venga a ver los rosales, señor Nicholas.
00:08:29¿Has visto los rosales?
00:08:30¿No tienes un jardinero para eso, Bruno?
00:08:32Sí, señor Nicholas.
00:08:34Pero me gusta ver las rosas.
00:08:37¿Ah, de verdad?
00:08:37Pero tú no.
00:08:39Ver rosas, chico, me encanta.
00:08:40Es que llevo años mirándolos.
00:08:43¿Le puedo ayudar en algo?
00:08:45Lo necesito, ya te lo dije.
00:08:46Bueno, la cosa es que no te lo expliqué.
00:08:48No estabas preparado para lo que necesito...
00:08:52¿De qué estás hablando?
00:08:53No lo sé, no lo sé, no lo sé.
00:08:54Bruno, estoy muy nervioso.
00:08:56Siento que...
00:08:58¿Cómo voy a explicar esto?
00:08:59Me siento como un adolescente.
00:09:01Estás tratando con la Sra. Jennifer, ¿verdad?
00:09:03Claro, ¿de quién más podría ser, después de todo?
00:09:05Mira, es para ella.
00:09:07¿Cómo lo estoy haciendo, eh?
00:09:10Bueno, eso es excelente.
00:09:11Es sensacional.
00:09:12¿Y el perfume?
00:09:14Ah, eso está muy bien.
00:09:16Sí, sí, por supuesto, por supuesto.
00:09:17Se ve usted magnífico, señor.
00:09:19¿Está seguro?
00:09:20Está seguro.
00:09:20Oh, claro.
00:09:27Perdonad mi exceso de confianza.
00:09:29Pero todo saldrá bien, señor Nicholas.
00:09:31Pero, ¿por qué debería perdonarte?
00:09:33¿Que?
00:09:34Hemos sido amigos durante 500 años, Bruninho.
00:09:40Esto está conectado.
00:09:44Este se enciende y se apaga.
00:09:48Aquí está el control.
00:09:54Y ahora te ves muy guapa, Jennifer.
00:09:59No te escaparás de mí, Nico.
00:10:01No escaparás de mí.
00:10:16Así que no voy a vivir para...
00:10:18¿Verlos reconciliados?
00:10:20Estefanía.
00:10:22Es tu hermano, Fernando.
00:10:24Lo sé, pero...
00:10:26Se marchó.
00:10:29Lo sé, Fernando.
00:10:36Pero no esperes hasta que sea demasiado tarde.
00:10:48Oh, claro que sí, Alicia tiene una tarántula.
00:10:51Sí, definitivamente.
00:10:52No hay forma de evitarlo.
00:10:54¿Este sábado?
00:10:55Sí, Isabela.
00:10:56Oh, Alicia, ¿por qué no me lo recordaste?
00:10:59Queda muy poco tiempo.
00:11:01Bueno, no es para tanto.
00:11:03Tenemos tiempo para organizar la fiesta, ¿no?
00:11:05Sí, pero tenemos que hablar con el dueño de la discoteca que te gustó.
00:11:08¿Y la canción? ¿Ya sabes cuál es?
00:11:09Quiero que sea el grupo Syncope.
00:11:12¿Síncope?
00:11:13Oh, qué nombre tan extraño.
00:11:15No sé.
00:11:16Está súper de moda.
00:11:17Y tengo que elegir mi vestido.
00:11:19Ah, sí, ¿te acuerdas de esa boutique?
00:11:21Oh, Dinha, te va a encantar la sorpresa que tengo preparada, cariño.
00:11:25Estaba pensando en Estefânia.
00:11:27Antes de morir, me pidió que me reconciliara contigo.
00:11:31Ella pidió lo mismo para mí.
00:11:33¿Como?
00:11:34Bueno, no lo había mencionado, pero...
00:11:36La vi antes de que muriera.
00:11:41Entonces...
00:11:42¿Pudiste despedirte de ella?
00:11:45Lo logré.
00:11:47Y me pidió que dejara atrás todas las cosas malas.
00:11:52Diego...
00:11:53No podemos volver a distanciarnos.
00:11:57Mira, Fernando, dime algo.
00:11:59¿Crees que no debería ser feliz?
00:12:01Por supuesto que deberías estar feliz.
00:12:02Te lo mereces.
00:12:03¿Con Ana?
00:12:06Por supuesto.
00:12:07Si la hubieras dejado ir, la historia sería diferente.
00:12:12Como se suele decir, ni ata ni desata.
00:12:14Ese es el dicho.
00:12:15Espera un minuto.
00:12:16No hice nada para detenerte...
00:12:17No creo que haya perdido la oportunidad de estar con Ana...
00:12:20Cuando se casó con Isabela.
00:12:21Basta ya, Diego.
00:12:22Estás gritando.
00:12:23Ana e Isabela están arriba.
00:12:24Así que, contrólate.
00:12:26Señor Fernando...
00:12:29Lamento molestarlo.
00:12:30Qué elegante, Bruno.
00:12:32Muchas gracias.
00:12:33Él puede hablar.
00:12:33Señor Fernando...
00:12:34Quería pedir permiso.
00:12:37Para solicitar su permiso.
00:12:39Mirar...
00:12:39Lo que pasa es que quiero...
00:12:41Oh, ya están listos.
00:12:47Manuela.
00:12:48Puedes hablar, Bruno.
00:12:50¿Vas a decir que tengo unos ojos bonitos?
00:12:53No.
00:12:53Sí.
00:12:54¡Qué ojos tan bonitos...!
00:12:57Señor Fernando, yo decía...
00:12:59Quiero cenar con mi amiga Manuela.
00:13:03Oh sí.
00:13:04Por supuesto.
00:13:04Vamos.
00:13:04Vamos a divertirnos.
00:13:05Muchas gracias.
00:13:06Manuela.
00:13:09Y mañana, por favor.
00:13:11A las siete en punto de la mañana...
00:13:13Ya sabes, los niños van a la escuela.
00:13:15Por mi parte, no hay nada de qué preocuparse.
00:13:17Pero Bruno, ¿quién sabe?
00:13:18Quién sabe cómo se sentirá después de esta noche.
00:13:21Oh, gracias.
00:13:22Disculpe.
00:13:24Bueno, parece que esta noche será para los tortolitos.
00:13:30Nunca terminaremos esto.
00:13:31Faltan mil cosas.
00:13:33Creo que deberías llamar a tu padre y decirle que llegarás mucho más tarde.
00:13:36¿Ah, de verdad?
00:13:38Llamaré.
00:13:39¿Vas a salir con Ana hoy?
00:13:41Iré, si su jefe lo permite.
00:13:43Ah.
00:13:45¿Y si digo que no?
00:13:55Hola, hija.
00:13:57¿Ya vienes para acá?
00:13:58No, papá.
00:13:58Lo cierto es que aún queda mucho por hacer.
00:14:00Bueno, le pedí a Henrique que te acompañara a casa.
00:14:04Vale, vale, papá.
00:14:05Volveré con él.
00:14:06Todo está bien, cariño.
00:14:06Ten cuidado.
00:14:07Adiós.
00:14:07Adiós.
00:14:10Lo repito.
00:14:12¿Y si digo que no?
00:14:17¿Ustedes dos son pareja?
00:14:19¿Están saliendo juntos, por casualidad?
00:14:20No.
00:14:20Exactamente.
00:14:22Juntos.
00:14:22Pero salgamos...
00:14:23¿Cada?
00:14:24Eso es todo, eso es todo.
00:14:25Hijo, ¿adónde vas?
00:14:26Sí, voy a casa de Helena.
00:14:28¿Para Helena?
00:14:28¿Por qué?
00:14:29¿Sucede algo?
00:14:29¿Todo está bien?
00:14:30No, no.
00:14:30Helena está perfectamente.
00:14:32Todo está bien, tranquilo.
00:14:33Muy bien.
00:14:34Bueno, vámonos entonces, se está haciendo tarde, ¿no?
00:14:38Oh sí.
00:14:38Hola papá, voy a llegar un poco tarde, ¿de acuerdo?
00:14:40No, un poco tarde, ¿no?
00:14:41Creo que va a llegar un poco antes, ¿no es así?
00:14:43No, hijo.
00:14:43Papá, depende de ti.
00:14:44Ten cuidado.
00:14:44No te preocupes.
00:14:45Con el tiempo, no te preocupes.
00:14:48Y...
00:14:49Adiós.
00:14:49No te olvidaste de traerlo hoy.
00:14:50Ya lo sabes.
00:14:51No, abuelo, eso es absurdo.
00:14:52Después de esta odisea...
00:14:53No, no, no.
00:14:54Jamás lo habría olvidado.
00:14:56¿Trajiste los cuatro?
00:14:56Tú primero.
00:14:57No te olvidaste de traerlo hoy.
00:14:59Vamos.
00:14:59Aquello que tú sabes.
00:15:03¿Sabes qué?
00:15:07Niños, observen y aprendan.
00:15:08Es importante venir a estos lugares.
00:15:11Nuestro programa especial con clubes y cabarets seguro que será un éxito, ¿verdad?
00:15:15Sí, señor Prado.
00:15:16Sí, señor Prado.
00:15:18Señor Prado.
00:15:20¿Cómo estás?
00:15:21Bienvenidos a Chicago.
00:15:22Siéntete como en casa.
00:15:24Buenas noches.
00:15:25Tengo una mesa reservada aquí solo para usted, señor.
00:15:28Eres muy amable.
00:15:29Cassette.
00:15:31Tráiganle al señor Prado todo lo que pida.
00:15:36Gracias.
00:15:40Excelente.
00:15:41Mira, ¿quién es ese hombre de allí?
00:15:43Debe ser muy importante.
00:15:44Creo que debe ser de las telenovelas.
00:15:46¿Quién sabe? Quizás tengas una oportunidad, Johnny.
00:15:51¿Qué pasó, Johnny?
00:15:53No, nada, Johnny.
00:15:55No dejaba de pensar en Jenny.
00:15:57Creo que sí.
00:16:16No, nada, Johnny.
00:16:19Sí, torneos.
00:16:25Eso es porque voy a tener a mi bebé.
00:16:29Yo soy tú.
00:16:40Qué hermoso.
00:16:42Hermoso.
00:16:44La señora Helena dijo que lo recibirá en su habitación, señor Nando.
00:16:48Está subiendo las escaleras a la izquierda.
00:16:50Gracias.
00:16:51De nada.
00:16:56No hay problema, Nando.
00:16:58Respira hondo.
00:17:00Mira, la física cuántica dice que hay un número infinito de posibilidades de que sea la mejor noche de tu vida.
00:17:06vida.
00:17:11O peor.
00:17:23Puedes pasar.
00:17:25Señor, lamento molestarlo.
00:17:28Puedes hablar, Ana.
00:17:29Los niños ya están acostados en sus camas.
00:17:32Todo está bien.
00:17:33Y yo...
00:17:34Vale, vale.
00:17:34Espero que te diviertas con mi hermano.
00:17:38Gracias.
00:17:39Así que me voy a preparar.
00:17:41Buenas noches.
00:17:44No hice nada para detenerte...
00:17:46¿No crees que perdiste la oportunidad de estar con Ana cuando te casaste con Isabela?
00:17:50Buenas noches.
00:18:19Buenas noches.
00:18:32Buenas noches.
00:18:57¿Fernando?
00:18:58¿Sí?
00:18:59¿No vas a subir a nuestra habitación?
00:19:02Bueno, estoy esperando a que Sebastião vuelva del entrenamiento, y todavía tengo cosas que hacer.
00:19:07¿A estas horas?
00:19:08Mañana es la reunión de la Junta Directiva.
00:19:11Tengo que prepararla para que sea perfecta.
00:19:13¿Y luego qué?
00:19:14Es mejor que no me esperes despierto.
00:19:18Lo siento, Isabela.
00:19:19No, no importa, Fernando.
00:19:21Sí, te estaré esperando despierto.
00:19:26Voy a tomar algo.
00:19:32¿Quieres saberlo?
00:19:34Estoy hambriento.
00:19:36Oh, yo también.
00:19:37¿Qué te parece si vamos a cenar a algún sitio cercano?
00:19:40Oh, presentación.
00:19:41Trae tu portátil y seguiremos trabajando allí, ¿de acuerdo?
00:19:44De lo contrario, acabaré con una úlcera.
00:19:46¿Nos vamos?
00:19:47De acuerdo. Sí, sí, por supuesto, jefe. ¿Nos vamos?
00:19:50Voy a buscar mi bolso.
00:20:03¡Jennifer!
00:20:05¡Maravilloso!
00:20:06¡Y tú eres mío!
00:20:08¡Allá!
00:20:08¡Mi vida!
00:20:10Soy...
00:20:11¡Yo soy recíproco!
00:20:13¡Ah!
00:20:15¿Cómo es el equipo?
00:20:20¡Ah!
00:20:25¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:28¡Ah!
00:20:29¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:30¡Ah!
00:20:32¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:33¡Ah!
00:20:38¡Menuda sarta de tonterías!
00:20:39¿Qué pasó?
00:20:40Creo que saltó el disyuntor.
00:20:42Oh, llamaré.
00:20:43Dime dónde está y te llamaré.
00:20:45No importa, ¿de acuerdo?
00:20:46Es mejor así.
00:20:47Es más romántico.
00:20:49Y.
00:20:50Y.
00:20:50Y.
00:20:50Estoy totalmente de acuerdo.
00:20:52Y tienes que bailar un poquito para mí uno de estos días.
00:20:56Espero verme bien con el vestido.
00:20:59Oh, ¿qué dije?
00:21:01¿Qué dije?
00:21:19¿Nando?
00:21:23Hola, guapo.
00:21:26Hola.
00:21:37Qué hermoso.
00:21:41Si no te callas, acabarás tragándote una mosca, ¿sabes?
00:21:48Es que...
00:21:52Eres...
00:21:54Eres...
00:21:56Absolutamente precioso.
00:22:00Gracias, señor encantador.
00:22:11La verdad es que me encanta cómo me miras.
00:22:14¿Son nuevos?
00:22:16No.
00:22:18Siempre te he visto a ti, a ellos.
00:22:19Bueno, hoy parecen estar mejor.
00:22:21Así que, cuídate.
00:22:23¡Ey!
00:22:25Hola Nando.
00:22:27Ey.
00:22:57Entonces...
00:22:57Ey.
00:22:57Hola, pregunta.
00:22:58Ey.
00:23:05¡Oh, qué lugar tan elegante!
00:23:08Oh, muy bien.
00:23:12Oh, pero no tienes dinero para pagar un lugar así.
00:23:16Pero es ese té el que no
00:23:17¿A quién le vas a pagar?
00:23:20I
00:23:23Hiciste una broma.
00:23:26No me lo creo, Bruno.
00:23:33Cuadrado
00:23:36Cuadrado
00:24:00Cuadrado
00:24:10¿Qué es eso?
00:24:43¿Qué es eso?
00:25:03Lo siento.
00:25:05El problema es que no sé cómo abrirlo.
00:25:08Puedo resolverlo sin ecuaciones diferenciales.
00:25:12Y no puedo abrir un sujetador.
00:25:17Lo siento.
00:25:45Muchas gracias, querido público.
00:25:47Bien, ahora pasemos a la ronda final, ¿de acuerdo?
00:25:49Voy a contarles una historia sobre una niña que era tan fea, tan fea, que cuando se iba a dormir apagaba la luz y...
00:25:54Incluso la oscuridad estaba asustada.
00:25:57Eso es genial, espera.
00:25:58El último, el último de todos.
00:25:59Dos amigos se fueron de Chicago muy contentos, ¿verdad?
00:26:02Entonces uno le dice al otro.
00:26:03Vamos a buscar una chica, compañero.
00:26:04No, compañero.
00:26:05Tomemos dos, ¿de acuerdo?
00:26:07Luego se fueron.
00:26:08Al día siguiente se encontraron y uno le dijo al otro.
00:26:10Mira, me dejaste con la más fea.
00:26:12Entonces el otro dice.
00:26:13No, no estabas tan borracho.
00:26:17Soy Johnny.
00:26:18Muchísimas gracias por tenerme paciencia.
00:26:20Costó.
00:26:21Adiós.
00:26:22Te quiero todo.
00:26:24Gracias.
00:26:25Gracias.
00:26:26Escucha aquí.
00:26:26¿Qué pasó?
00:26:27Ven conmigo, ven.
00:26:28Espera, pero no te debo nada.
00:26:29¿Qué pasó?
00:26:30Ven, ¿me acompañas?
00:26:31¿Qué quieres decir con "vienes conmigo"?
00:26:33Dios mío, ayúdame.
00:26:40¡Johnny, felicidades por tu trabajo!
00:26:50¿Eres la chica rica de Sinfonía?
00:26:52La hija de papá.
00:26:54Oh sí.
00:26:55En realidad, no del todo.
00:26:56El hashtag no miente, Henrique.
00:26:58Tío, no hay nada de malo en eso.
00:27:01Vale, espera un minuto.
00:27:02Tal vez solo soy un poco,
00:27:03Pero no soy una chica excesivamente pija.
00:27:05Oh sí.
00:27:06Ahora me vas a decir que eres una mujer de mundo.
00:27:08Oh, por supuesto que sí.
00:27:10¿De qué estás hablando?
00:27:16¿León?
00:27:30Señor Prado, de verdad.
00:27:32Estoy muy sensible.
00:27:34Un gran placer.
00:27:35Soy Johnny Gutiérrez, a su servicio.
00:27:36I...
00:27:37Quería decirte que soy tu fan número uno.
00:27:39Señor Prado.
00:27:40Sabes que yo...
00:27:40No lo sé, me siento muy honrado.
00:27:42estrechar la mano del hombre que los hizo famosos
00:27:45grandes artistas como Fernando Colunga,
00:27:48como Angelique Boyer, y así sucesivamente, todos.
00:27:50Son actores de telenovelas.
00:27:53No me gustan las telenovelas.
00:27:56Oh, papi.
00:27:57Oh, lo siento, lo siento.
00:27:58Disculpe, señor, es que usted es...
00:27:59¿Cómo estornudo?
00:28:00Pero aun así, me gustó tu presentación, John.
00:28:03¿Grave?
00:28:04Incluso se me puso la piel de gallina.
00:28:05Por supuesto, señor Prado.
00:28:06Nuestro.
00:28:07Búscame mañana.
00:28:09Quizás podamos trabajar juntos.
00:28:11Oh, no.
00:28:12¿Hablas en serio?
00:28:13Por supuesto.
00:28:14¿Hablas en serio?
00:28:14Sí.
00:28:15Oh, no.
00:28:15No lo creo.
00:28:16Me pellizco para comprobar que no estoy soñando.
00:28:17Me pellizco para comprobar que no estoy soñando.
00:28:17Mi tarjeta.
00:28:19Ah, sí, sí, sí.
00:28:20Muchas gracias.
00:28:21Muchas gracias.
00:28:22Sí.
00:28:22Señor Prado.
00:28:24Productor.
00:28:25Eso.
00:28:26Vaya, es cierto que hay un Dios allá arriba.
00:28:28Y a veces, incluso los ángeles bajan a la tierra.
00:28:31Muchísimas gracias, de verdad.
00:28:33Muchísimas gracias por creer en mí.
00:28:35No te defraudaré.
00:28:37No te defraudaré.
00:28:38Te vas a llevar una gran sorpresa.
00:28:40Mi situación es muy difícil.
00:28:42Necesito ganar dinero de alguna manera, ¿verdad?
00:28:45Lo siento, Leon.
00:28:46Eso me entristece mucho.
00:28:48Sí, me lo puedo imaginar.
00:28:49De mensajero a camarero.
00:28:51Pero es mejor no interrumpir más la reunión.
00:28:53No, no, no, no.
00:28:54Espera, Leon.
00:28:55Él es Henrique Bazurta.
00:28:56Él es mi jefe.
00:28:57Henrique, este es Leon, mi exnovio.
00:29:00¿Todo bien, Leon?
00:29:02Me voy ahora.
00:29:03No quiero que me despidan el primer día.
00:29:05Que aproveche, señor.
00:29:06Gracias.
00:29:37El problema es que, sin mis gafas, no veo muy bien.
00:29:41Entonces lo volveré a colocar.
00:30:07Oh, oh, oh, oh, oh.
00:30:10Ay, Nicolás, ¿estás bien?
00:30:14Estoy, estoy solo.
00:30:16Mira, déjame tomar un poco de aire fresco.
00:30:18Vuelvo enseguida.
00:30:19¿Un poco de aire? No es nada.
00:30:20Ven aquí, no me vengas con esas.
00:30:23Ven aquí.
00:30:24Oh, oh, oh, ciática.
00:30:26¡Ay, ciática!
00:30:27Oh, ¿quién es ese?
00:30:28No, ciática en la espalda.
00:30:31Oh, con estos besitos te pondrás mejor enseguida.
00:30:34Oh, ¿dónde está el nervio ciático?
00:30:35¿Dónde está su nervio ciático?
00:30:37Vamos, ciática, vamos.
00:30:39Allá.
00:30:40Allá.
00:30:41Lo estoy haciendo con el curso.
00:30:49¿Acaso van a sacar a pasear a la criada irresponsable?
00:30:54No tengo tiempo para sus insultos, señora.
00:30:56Diego me está esperando.
00:30:59De ninguna manera, esa niñera no es débil.
00:31:01Ah, si besar a mi marido no funcionó, entonces iré tras su hermano para salir adelante.
00:31:07Bueno, ya dije que ese beso fue un accidente y no tengo tiempo para ese tipo de cosas.
00:31:10Y una mujer embarazada no debería tomar café.
00:31:13Disculpe.
00:31:14Ah, vale, no te daré el consejo.
00:31:17¿Y quién dijo que el café era para mí?
00:31:19Espero que no siga bebiendo, porque las mujeres embarazadas y el café no se llevan bien...
00:31:24Oh, no.
00:31:25Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
00:31:27Soy muy descuidado.
00:31:34Me debías esto.
00:31:37¿Y sabes qué? Fue solo un accidente, porque soy muy despistada, cariño.
00:31:41¿Crees que vas a arruinarme la noche?
00:31:44No.
00:31:45Puedo cambiarme de ropa en dos minutos, pero tú no puedes cambiar esa mirada amarga de tu rostro.
00:32:04Nicolás, ¿qué me pasa?
00:32:07¿Adónde vas?
00:32:15Era más rápido que la velocidad de la luz.
00:32:20Trescientos mil kilómetros por segundo.
00:32:24Lo siento.
00:32:26No estés triste, Nando.
00:32:32Estas cosas pasan.
00:32:35¿Conmigo?
00:32:38Organizaste tantas cosas, y yo, en cinco minutos o segundos, fracasé.
00:32:48Todo fue increíble.
00:32:51Eres un gran mentiroso.
00:32:56Pero te quiero muchísimo.
00:33:01Nando.
00:33:04Tú eres mi amor.
00:33:08Mi amor.
00:33:23Jim, por favor.
00:33:25No puedo soportarlo más.
00:33:27Voy a tener un ataque al corazón.
00:33:29Así es, sigues pálido.
00:33:31Sí, creo que tuve un bajón de azúcar.
00:33:33Una bajada del nivel de azúcar en sangre.
00:33:35Ya sé qué llevar.
00:33:36Llevaré algo de refrigerio, té, leche y los dulces que tengo.
00:33:41Esta mujer es una bestia.
00:33:44¿Oí eso, eh?
00:33:45Lo oí, lo oí.
00:33:47Te dije que escucharas.
00:34:16Lo oí, lo oí, lo oí, lo oí.
00:34:19Todos se han ido ya.
00:34:22¿Y te has dado cuenta de que hasta la niñera se divierte con tu hermano?
00:34:28Es tan hermoso.
00:34:31Están saliendo juntos, ¿verdad?
00:34:33Bueno, sinceramente, no lo sé.
00:34:35Pero hacen una pareja encantadora, ¿verdad?
00:34:40Es decir, ambos son muy liberales y extrovertidos.
00:34:46Oh sí.
00:34:49Me imagino perfectamente viajando con una mochila y durmiendo medio desnudo en medio de la selva.
00:34:55¿No lo haces?
00:34:55Mira, no sabía que habías hecho un pronóstico tan detallado sobre ellos.
00:34:59No, no, no, no.
00:35:00Pero algunas cosas son muy obvias, ¿no?
00:35:03Y sí.
00:35:05Mi amor, vamos a nuestra cama.
00:35:10¿Me vas a dar un masaje?
00:35:13Lo que quieras, cariño.
00:35:19¿Nos vamos?
00:35:21Isabela, estoy esperando a Sebastião.
00:35:25Por supuesto, siempre pensando en los niños pequeños.
00:35:29Disculpe, no le he oído bien.
00:35:30Te dije que esta vez podías pensar solo en ti misma, mi amor.
00:35:34Y durante tu descanso.
00:35:36Isabela, no voy a descansar.
00:35:37Mi hijo está en la calle.
00:35:38Vale, vale, vale.
00:35:40Esto empieza a oler a discusión.
00:35:42Entonces será mejor que vaya a mi habitación.
00:35:45¿Y sabes qué?
00:35:45Pensándolo bien, me voy a dormir.
00:35:48Hazlo.
00:35:51Oye, ¿no crees que ya es hora de quitar esa foto?
00:35:56No.
00:36:30Y sí.
00:37:14Estaba a punto de llamarte. ¿Por qué está tardando tanto?
00:37:21¿Qué? ¿Cómo pudo haberse escapado mi hijo?
00:37:43¡Aquí, Bruno! ¡Aquí!
00:37:49Disculpa, Manoela. Mira, tu... tu... tu... tu escote es muy... ¿cómo lo digo? Es
00:37:56muy... muy sugerente.
00:37:58¿Ah, sí? ¿Y qué sugieres?
00:38:01¿Y qué llega?
00:38:02¿Qué?
00:38:03No es nada. Lo siento.
00:38:05No es nada.
00:38:07Qué vergüenza.
00:38:09Por eso insisto. El hombre es como el fuego. La mujer explota y llega el diablo y... y se calma.
00:38:17¡Ay, vamos, Bruno! Solo para...
00:38:20Manuela, pa, pa, pa, pa.
00:38:22No es nada. Espera un minuto. ¿Cuánto tiempo llevo persiguiéndote?
00:38:27No sé.
00:38:28Ha pasado mucho tiempo. Y hablando de correr, estoy cansado de ello. Estoy cansado de los misterios y de perseguir cosas.
00:38:34de ti actuando como un cachorrito.
00:38:36Manuela, no, no. No, Manuela. No te vayas. Hoy vas a comprender uno de mis misterios.
00:38:57¿Se encuentra bien, señor?
00:38:59Oh, papá.
00:39:01¿Eh?
00:39:02¿Y qué tal te fue con Jennifer?
00:39:04¿Alguna vez has corrido una maratón?
00:39:07Sí, varias veces.
00:39:08Imagínate, dos maratones. Dos, dos.
00:39:11¿Tanto?
00:39:12Sí. Y aún hay más. No sé si sobreviviré a la noche.
00:39:17No sé si sobreviviré a la noche.
00:39:19Oh, eso es una exageración, ¿eh?
00:39:21Aquí. Hace un frío agradable.
00:39:23Justo como te gusta.
00:39:25Señor, usted se está recuperando.
00:39:28Bebé.
00:39:29Tengo miedo.
00:39:32¿Quieres saber la verdad absoluta, de mi corazón al tuyo? Felicidades, mi querido/a.
00:39:37Ah, sí. Aninha, ¿te imaginas que trabaje con el productor Ernesto Prado?
00:39:41Por supuesto que puedo imaginarlo.
00:39:42Por fin voy a salir de la cloaca, Ana.
00:39:44Voy a tener mi propio programa de comedia.
00:39:46Voy a hacerme famoso.
00:39:47Voy a convertirme en millonario.
00:39:48Voy a comprar un coche.
00:39:49No.
00:39:50Él llega.
00:39:51Oh, te acabo de cortar las alas, querida.
00:39:54Porque hay que mantener los pies en la tierra.
00:39:56No viajes, ¿de acuerdo?
00:39:58Intenta ver las cosas con claridad.
00:39:59Tienes que empezar...
00:40:00Exactamente, Ana.
00:40:03Realmente sabes de la vida.
00:40:07Entonces Prado te ofreció un trabajo.
00:40:10Bueno, no es exactamente así, señor Dorival.
00:40:11¿Cómo me ofreciste el trabajo?
00:40:13Me llamó para hablar, ¿de acuerdo?
00:40:14DE ACUERDO.
00:40:16Lo que él te dé, tú me lo darás a mí.
00:40:22No quiero que te contraten, ni quiero tener que enterarme por otros medios.
00:40:27Bien.
00:40:28No, señor.
00:40:30Soy tu esclavo.
00:40:35Muy bien.
00:40:45Responde, Ana, responde.
00:40:46No sé por qué quieres hablar con Ana.
00:40:48Erasmo ya ha buscado a Sebastião por todas partes.
00:40:51Puede que mi hijo haya llamado a Ana, ¿lo oíste?
00:40:53Bueno, ojalá, ojalá.
00:40:54Porque has visto que últimamente ha sido más irresponsable que...
00:40:57Dios mío, Isabela.
00:40:58Ahora no es el momento para eso.
00:40:59Mi hijo desapareció.
00:41:01Vale, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?
00:41:02No, gracias.
00:41:03Gracias, gracias.
00:41:03No.
00:41:04La policía ya ha sido notificada y hay mucha gente buscándolo, ¿de acuerdo?
00:41:08Ya no sé qué hacer.
00:41:10No.
00:41:10No quiero tener que contratar personal de seguridad externo para que cuide de mis hijos.
00:41:14¿Qué es eso?
00:41:16¿Dónde podría estar?
00:41:17Dios mío.
00:41:18Voy a ver si la policía tiene alguna novedad.
00:41:24Por mi parte, no me lo creería si hubieran secuestrado a ese niño.
00:41:33Y allí
00:41:35Amén.
00:42:06Amén.
00:42:35Amén.
00:42:35¿Qué te parece si jugamos una segunda ronda más adelante?
00:42:40¿De nuevo?
00:42:43Te amo, mi amor.
00:42:47Te amo.
00:42:48Yo también.
00:42:50Oh, ¿qué pasó?
00:43:23Su nombre es...
00:43:27Bien...
00:43:29Se llama...
00:43:31Enidina.
00:43:34Manuela...
00:43:37Ella fue el amor de mi vida.
00:43:42Él lo sabe...
00:43:44Nos conocimos en el instituto.
00:43:48Luego nos enviábamos cartas.
00:43:53Dios mío.
00:43:55Ella era la chica más hermosa del universo.
00:44:00¿Algo más?
00:44:01No.
00:44:05Le pedí que fuera mi esposa.
00:44:09Mi esposa...
00:44:10Sabía que sería el hombre más feliz...
00:44:14Junto a mi hermosa Enidina.
00:44:16No.
00:44:19No.
00:44:19I...
00:44:20No...
00:44:21No llores, Manuela.
00:44:23Yo no soy...
00:44:24No tenía dinero.
00:44:27Pero yo lo sabía...
00:44:28Tenía la esperanza de que el amor superaría cualquier obstáculo.
00:44:33Cualquier obstáculo, Manuela.
00:44:34¿Y no era así?
00:44:36No.
00:44:37No.
00:44:40Ha llegado el día de la boda.
00:44:43Y esperé.
00:44:45La esperé.
00:44:47Esperé.
00:44:51Y entonces apareció el ladrón.
00:44:57La mujer de mi vida.
00:45:01Me dejó plantada en el altar.
00:45:11¿No dijo nada Sebastião?
00:45:13No, papá.
00:45:14No, no puede ser.
00:45:16¿Sabes si tu hermano habló con algún amigo?
00:45:18Nos dijo si tenía algún plan, si iba a ir a una fiesta.
00:45:20No, papá.
00:45:21Estaba viendo los vídeos en su tableta.
00:45:24Y eso fue todo.
00:45:30¿Cuál es la contraseña? ¿La sabes?
00:45:32Es uno.
00:45:35¿Y el otro?
00:45:36Uno.
00:45:38Eso.
00:45:39¿Y cuáles eran esos vídeos?
00:45:41Eso.
00:45:41Sí, papá.
00:45:42Es el grupo que le gusta a Sebastião.
00:45:45Sí, Copia.
00:45:47Y dice que van a jugar hoy.
00:45:49Sí, hoy. Exactamente hoy.
00:45:51Vale, entonces todos os quedáis aquí, ¿de acuerdo?
00:45:56¿Sabes que me encanta cuando bailas?
00:45:59¿Grave?
00:45:59¿Le gusta?
00:46:01Muy.
00:46:03Solo mira.
00:46:04Podría pasarme la vida entera admirándote.
00:46:09Espera un minuto.
00:46:14¿Qué era?
00:46:16Hay 14 llamadas del Sr. Fernando.
00:46:20¿Señor Fernando?
00:46:22Te llamé, Ana.
00:46:24Yo vi.
00:46:25El problema era que estaba ocupado.
00:46:26¿Qué era?
00:46:28Sebastião faltó al entrenamiento y aún no se ha presentado.
00:46:32Dios mío, no puede ser.
00:46:35¿Puedo decir algo, Fanny?
00:46:37Él habla.
00:46:38Pero espero que no te ofendas.
00:46:40No, no, no.
00:46:41Dime. Puedes hablar.
00:46:42¿Prometes que no te enfadarás?
00:46:44Henrique, no dejes que las emociones te dominen.
00:46:46Yo tampoco tengo derecho a interferir en tu vida.
00:46:48Y tú continúas.
00:46:50Todo está bien.
00:46:51Creo que ese chico, tu exnovio, no es nada comparado contigo.
00:46:57¿Como?
00:46:58Te mereces algo mejor.
00:47:00Espera, ¿dices eso porque es camarero?
00:47:02No, él también era mensajero, ¿verdad?
00:47:04Leon está estudiando diseño.
00:47:05Es ilustrador y tiene mucho talento.
00:47:08Necesita dinero, y por eso tiene estos trabajos, pero...
00:47:11Créeme, a la larga, las diferencias se harán evidentes.
00:47:14No rompí con Leon por esas diferencias.
00:47:17En cualquier caso, te lo digo con todo respeto.
00:47:19Eres una princesa.
00:47:21Y se merece un rey.
00:47:29Envíalo.
00:47:29Bienvenidos.
00:47:34Fíjate por dónde vas, idiota.
00:47:40¡Eres un inútil! ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! ¡Estás despedido! ¡Vete! ¡Desaparece de aquí! ¡Ayuda, por favor! ¡Vive!
00:47:47eso.
00:47:57Lo que ves extendiéndose por el cielo es la Vía Láctea.
00:48:03¿Y qué es eso?
00:48:06Sí, la galaxia en la que estamos, donde se encuentra el sistema solar.
00:48:11En realidad es una galaxia espiral, pero desde la Tierra solo vemos uno de sus brazos porque estamos en el borde.
00:48:20¿Un borde como el de una corteza de pizza?
00:48:25Sí, más o menos.
00:48:27Solo en la Vía Láctea existen miles de millones y miles de millones de estrellas.
00:48:33Más, más zapatos de los que tengo.
00:48:35Sí, quién sabe, pero es un número con nueve ceros.
00:48:41Qué horror.
00:48:43Y el número de estrellas en el universo es la decimoctava potencia, dieciocho ceros.
00:48:52Oh no, no, no, cariño, no continúes.
00:48:55El problema es que ya estoy completamente perdido.
00:48:57Es imposible siquiera imaginar un número con tantos ceros.
00:49:01No te preocupes, mi amor.
00:49:03Nadie puede imaginarlo.
00:49:05Y lo que es más, yo creía que el universo era infinito.
00:49:09No, es finito.
00:49:12¿Y dónde termina todo esto?
00:49:13¿Qué hay más allá de los límites del universo?
00:49:16Oh, no sé qué pensar al respecto.
00:49:18¿Nada?
00:49:21Oh, cariño, no.
00:49:23Cambiemos de tema.
00:49:25¿Puedo hablarte de lo que siento por ti?
00:49:29Sí, eso me gusta mucho.
00:49:32¿Esto es lo que te gusta?
00:49:33Mi amor, sí, él es infinito.
00:49:38Oh, Nando.
00:49:40Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
00:49:43El mejor.
00:50:00Por eso le tengo tanto miedo al amor, Madre Manoela.
00:50:04Lo sé, Bruno, pero no soy Enidine.
00:50:07Pero la cuestión es que...
00:50:10En realidad no estoy muy seguro.
00:50:14Lo que sentí por mí misma.
00:50:17Es cierto que aún no está claro.
00:50:21No, Manuela.
00:50:23Porque sus insinuaciones suelen ser de naturaleza sexual.
00:50:29Bueno, ahí es donde empieza, ¿no?
00:50:33Pero no pasa nada, tienes razón.
00:50:35Soy muy generoso.
00:50:38Y lo que necesitas es que yo diga
00:50:40Lo que he sentido por ti durante muchos años.
00:50:46Te amo, Bruno.
00:50:59Sebastião, un recuerdo.
00:51:01Gracias.
00:51:02Oh, no lo sabes.
00:51:03Me encanta la música sincopada.
00:51:05Me encanta.
00:51:06¿Grave?
00:51:06Es grave.
00:51:07Me encanta el culto a la emoción.
00:51:09¡Genial, Sebastião!
00:51:09Te amo.
00:51:10¿Con quién viniste al espectáculo?
00:51:12¿Con quién viniste al espectáculo?
00:51:15¿Con quién viniste al espectáculo?
00:51:57¿Qué?
00:51:58¿Qué?
00:51:58Está justo ahí, justo ahí.
00:51:59Ahí, ahí, ahí.
00:52:01Está allí.
00:52:02¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Qué?
00:52:04Cebacheão?
00:52:05Mi padre me va a matar.
00:52:07¿Qué quieres decir, Cebacheão?
00:52:08¿Viniste solo/a?
00:52:12Sebastián
00:52:13Sebastián, ven aquí
00:52:16Sebastián
00:52:17Ahora sí que has superado todos los límites.
00:52:19Tu rebelión termina aquí, ¿entiendes?
00:52:21Se acabó.
00:52:26Él realmente me ama.
00:52:28Por supuesto, Bruno.
00:52:29Es que tengo este miedo.
00:52:31Para engañarme a mí mismo y que todo
00:52:34Todo termina
00:52:35Pero lo que importa es el presente.
00:52:38Claro, a menos que no te caiga bien.
00:52:42Por supuesto que te amo, Manuela.
00:52:44Te amo
00:52:49¿No te das cuenta de que aquí había un niño de 11 años?
00:52:52¡Qué falta de responsabilidad!
00:52:53Vamos a suspender todos los espectáculos y cerrar este lugar.
00:52:56No, no, no, miren a la señora
00:52:57Lascurã, Fernando Lascurã, su padre
00:53:00¿Qué le pasa a esa cara?
00:53:01No, nada.
00:53:02¿Eres el padre de Fanny?
00:53:04¿Conoces a mi hija?
00:53:06Sí, sí, conozco a Fanny.
00:53:07En la universidad
00:53:08Vale, ¿y qué?
00:53:09Conoces a mi hija, ¿verdad?
00:53:11¿También conoces a su hermano?
00:53:12Es imposible que no lo haya visto.
00:53:13Él estaba contigo.
00:53:14Mire, señor
00:53:14Eso fue lo que pasó.
00:53:15Lo siento con humildad.
00:53:16Pero resulta que no sabía que tu hijo estaba aquí.
00:53:18Él estaba contigo.
00:53:19Vaya, cuando organizas fiestas
00:53:21Ten mucho cuidado.
00:53:22Ten cuidado de obedecer las leyes.
00:53:23Cálmese, cálmese, señor.
00:53:25Vamos, vamos, por favor.
00:53:26Fernando
00:53:27Hablemos
00:53:28Lo siento, lo siento por nada.
00:53:29Es un niño, hombre.
00:53:30Es solo un niño.
00:53:31Cálmate, Fernando, cálmate.
00:53:32No puedes verlo.
00:53:34Calma
00:53:34¿Por qué no eres así?
00:53:36Porque mi padre no me dejaba venir.
00:53:38El hecho de que puedas verlo no es algo malo.
00:53:39Pero nosotros habremos venido con ustedes.
00:53:40¿Qué?
00:53:41¿Por qué esa excusa?
00:53:42¿Llamaste para pedir un espectáculo?
00:53:43¿Por qué no?
00:53:44Será mejor que haga lo que sea.
00:53:46No está mal.
00:53:47Pero advierte
00:53:48Casi tuve una carga.
00:53:49Vamos, antes de que tu padre se enfade aún más.
00:53:52Y Ana tiene razón.
00:53:53Deberías habernos avisado.
00:53:55Mira, Sebastián
00:53:56No puedes hacer eso.
00:53:57Siempre confiaste en mí.
00:53:58Nunca te defraudé.
00:53:59Pero ya no voy a ayudarte más.
00:53:59Si continúa así
00:54:00¿Lo entendiste?
00:54:01Vale, Ana
00:54:02Pues vamos, entonces.
00:54:03Te estoy vigilando.
00:54:03Él se cuida a sí mismo
00:54:04¿Abre los ojos, eh?
00:54:05Te estoy vigilando.
00:54:06Ya está listo para que lo veas.
00:54:08Eres de donde vives, querida.
00:54:09Disculpe
00:54:29Si decidimos tener una relación
00:54:33¿Cómo lo hacemos, Manuela?
00:54:35¿De verdad quieres que te explique cómo?
00:54:40Manuela, es que es muy poco profesional.
00:54:43No es muy bueno que el mayordomo salga con el ayudante de cocina.
00:54:46Les debo muchísimo a Nicolás y a Fernando.
00:54:51Pero, ¿por qué debes tanto?
00:54:54Y esa es otra historia.
00:54:55¿Tienes prisa?
00:54:57¿Ama Manuela a Bruno?
00:54:59Por supuesto que amo a Bruno.
00:55:02Manuela ama a Bruno.
00:55:03Más café, por favor.
00:55:06Esto no puede esperar hasta mañana.
00:55:08Ahora vamos a hablar tú y yo.
00:55:09A la biblioteca
00:55:11Fernando
00:55:12Fernando
00:55:13Puedes hablar, Isabela.
00:55:14¿Por qué huiste, Sebastián?
00:55:16Tu padre estaba muy preocupado por ti.
00:55:18Lo explicaré en un momento.
00:55:19Bueno, ahora voy a hablar con mi hijo.
00:55:21Él viene
00:55:22Pero en esta casa surge un nuevo problema cada día.
00:55:25Estoy muy cansado.
00:55:26Fue un día agotador.
00:55:27Disculpe, buenas noches.
00:55:28Sí, yo también voy a mi habitación.
00:55:29Ya es suficiente.
00:55:30Enano
00:55:31Me voy a casa.
00:55:33Ah, es cierto.
00:55:33Ya no vives aquí.
00:55:36¿Podemos despedirnos afuera?
00:55:38Por supuesto
00:55:44Por supuesto
00:55:45Qué idiota soy.
00:55:48Ahí reside la clave de todo.
00:55:51Puedo entender que no te guste.
00:55:53Hay un plan con el que no estás de acuerdo.
00:55:55Que me casé con ella, ¿de acuerdo?
00:55:57Pero no puedes desaparecer así como así, Sebastián.
00:56:00Tienes 11 años, niño.
00:56:0111 años
00:56:02Huiste del conductor.
00:56:04¿Tienes idea de lo peligroso que es esto?
00:56:08Eres un niño pequeño.
00:56:10Un niño
00:56:10¿Y si ocurriera algo?
00:56:11Quería ir, papá.
00:56:15Así que tienes que hacer las cosas de la manera correcta.
00:56:19Hágamelo saber
00:56:20Alguien te acompañará.
00:56:21O voy contigo, hijo.
00:56:23Sebastián, confiaba en ti.
00:56:25¿Te acuerdas?
00:56:26¿Recuerdas cuando te devolví tus dispositivos?
00:56:29¿Eh?
00:56:30Pero eso es precisamente lo que acaba de suceder.
00:56:34Me hace pensar que ya no puedo confiar en ti.
00:56:38Lo siento, papá.
00:56:40Cada uno de ustedes, hijo
00:56:42Es parte de mi corazón.
00:56:46Eres mi vida.
00:56:50¿No recuerdas lo que le pasó a Nando?
00:56:53Cómo sufrimos todos
00:56:54Sí
00:56:55¿Entonces?
00:56:56No voy a hacerlo más.
00:56:57Por supuesto que no te dejaré volver a hacer eso.
00:57:02Además de ser su padre
00:57:05Debería ser tu mejor amigo.
00:57:09Ojalá me lo contaras todo.
00:57:12Lo bueno y lo malo
00:57:16Pero sobre todo, quiero que sepas que te quiero, hijo.
00:57:24Te amo
00:57:28Pero ¿qué hiciste?
00:57:32Hay consecuencias, Sebastián.
00:57:36Lo siento, pero
00:57:38Ya no irás solo a ninguna sesión de entrenamiento.
00:57:40Y tu tableta
00:57:42Voy a confiscar
00:57:43¿Lo oyó?
00:57:45Pero seguiremos haciendo todos los deberes juntos, papá.
00:57:57Por supuesto, hijo mío.
00:58:17Diego, quería preguntarte algo.
00:58:19Pregúntame lo que quieras, mi amor.
00:58:20Pero escucha, no creas que te estoy espiando, ¿de acuerdo?
00:58:23Porque yo no soy una de esas personas.
00:58:24Ah, yo no soy uno de ellos.
00:58:26Yo no soy una de esas personas.
00:58:27¡Qué falso!
00:58:30Querías espiarme mientras me duchaba.
00:58:32¡Oh, qué sinvergüenza!
00:58:34Por supuesto
00:58:36No
00:58:36No
00:58:36Eso es porque
00:58:39Te oí hablar con Nando en la biblioteca.
00:58:43¿Ah, de verdad?
00:58:44¿Y qué quieres que diga?
00:58:46Si lo que dijiste fuera cierto.
00:58:47Y
00:58:49Eso es lo más importante
00:58:51Se trata de conectar con las emociones de una mujer.
00:58:53Que ella se sienta cómoda.
00:58:55¿Ah, de verdad?
00:58:56Así es
00:58:56¡Qué hortera!
00:58:57¡Oh, qué croqueta de pollo!
00:58:59Que sea agradable.
00:59:01Ah, lo aprendiste todo, ¿verdad?
00:59:03Porque esas palabras tocaron lo más profundo de mi corazón.
00:59:05Tus palabras fueron tan hermosas.
00:59:08Pero, ¿piensas así o simplemente se lo dijiste a Nando?
00:59:10¿Para que pudiera contárselo a su novia?
00:59:12Sobre todo
00:59:13Déjate llevar por el amor.
00:59:15Y
00:59:17Eso es lo que pienso.
00:59:18Así me siento gracias a ti.
00:59:20Nada que yo quiera de ti
00:59:23No desearía nada más.
00:59:25Si tuviera un deseo
00:59:27Que eras mío
00:59:32¿Cómo se cruzó mi destino con el tuyo?
00:59:37Si la niñera Bobo y el fotógrafo se convierten en novios
00:59:41¿Y yo?
00:59:44Mi camino está despejado.
00:59:46Y tú
00:59:55Después de Enedina
00:59:57Me perdí.
01:00:00Lo dejé todo, Manuela.
01:00:03Y terminé
01:00:05Vivir en la calle
01:00:09El señor Nicolás me encontró así.
01:00:15Manuela, esto duele mucho.
01:00:17Me encontró sucia.
01:00:18Y trapos mal usados
01:00:22Sin indignidad
01:00:26Él me rescató, Manuela.
01:00:29Nicolás me sacó de la calle.
01:00:34Ese caballero
01:00:35A quien respeto tanto
01:00:39Él me sacó de la calle.
01:00:42Él me salvó la vida.
01:00:45Lamento molestarlo.
01:00:46Pero estamos a punto de cerrar.
01:00:48Señores
01:00:49Nos vamos ahora.
01:00:50Nos vamos ahora.
01:00:51Gracias
01:00:52Bueno, Manuela
01:00:54Antes de irnos
01:00:57Tengo una propuesta.
01:01:01Bruno
01:01:05Podríamos ser novios.
01:01:09En secreto
01:01:10En secreto
01:01:15Ten cuidado
01:01:16Sí, para poder soñar contigo.
01:01:19Pesadillas
01:01:20Sí, voy a tener pesadillas.
01:01:22No hables así.
01:01:22Si no apareces en mis sueños
01:01:24Ah, vale.
01:01:28Adiós
01:01:29No sigo buscando.
01:01:31De acuerdo, puedes mirar.
01:01:36Fernando
01:01:37Tenemos que hablar.
01:01:38Y no podemos esperar hasta mañana, ¿verdad?
01:01:42Cuando nos casemos
01:01:43Dijiste que harías todo lo posible.
01:01:46Para hacerme feliz
01:01:47¿Te acuerdas de esto?
01:01:48Sí, sí
01:01:48Por supuesto que lo recuerdo.
01:01:49Bueno, entonces es parte del proceso.
01:01:52¿Es besar a la niñera?
01:01:53Espera un minuto, Isabela.
01:01:54Fue un malentendido.
01:01:56Ya te lo expliqué.
01:01:57Oh sí
01:01:58Un malentendido muy conveniente.
01:02:00¿No te parece?
01:02:01Lo siento
01:02:01Lo siento de todo corazón.
01:02:03Me disculpo sinceramente.
01:02:04Acepto tus disculpas, Fernando.
01:02:06Pero quiero saber
01:02:08Si es verdad
01:02:09¿Quién piensa cumplir su palabra?
01:02:14Ya no quiero castigarte.
01:02:16Porque seguro
01:02:17Tu padre te puso la correa.
01:02:19¿No te lo pusiste?
01:02:20Sí
01:02:20Así es
01:02:22Pero sabes que tu padre te quiere, ¿verdad?
01:02:25Y yo también, a pesar de todo.
01:02:27Y quiero que sigamos siendo
01:02:30Un cómplice, a pesar de todo.
01:02:33Pero hay que seguir las reglas.
01:02:34¿Bueno?
01:02:35¿Cerrado?
01:02:37Cerrado
01:02:37¿Estáis juntos en esto?
01:02:39Uhum
01:02:41Un beso ruidoso y pórtate bien, chico.
01:02:46Te quiero mucho
01:02:47Muy, muy
01:02:48Muy, muy
01:02:49Pero no voy a ponértelo fácil.
01:02:51Las reglas son las reglas, ¿verdad?
01:02:53Pero gracias por venir a esta familia.
01:02:55Y para esta casa
01:02:56Oh, Sebastián
01:02:59Lo siento por lo que hice, Ana.
01:03:02¿Volverá a suceder?
01:03:04No
01:03:04beso de mariposa
01:03:08Isabela, no puedo mentir.
01:03:09Quiero decir, como esto
01:03:11Aunque hiciera todo el esfuerzo del mundo
01:03:13Para que pudieras ser feliz.
01:03:14Todavía me falta una cosa muy importante.
01:03:16¿Y qué hay de eso?
01:03:17Nunca te mentí, ¿de acuerdo?
01:03:19Me falta algo.
01:03:20Me falta el sentimiento de amor.
01:03:24Sé
01:03:26Pero acordamos que iría sucediendo poco a poco.
01:03:29Sí
01:03:30Lo que pasa es que no puedo prometerte que te amaré.
01:03:32¿Y cómo?
01:03:34¿Cómo puedes amarme si amas a Ana?
01:03:36¿Como?
01:03:36No, no, no, no
01:03:37Aunque Ana no existiera, Isabela
01:03:39El amor no puede ser una obligación.
01:03:40No se puede forzar, ¿entiendes?
01:03:41Déjame decirte algo, Fernando.
01:03:43¿Por qué no puedes dejar que Ana sea feliz con su hermano?
01:03:47Disculpe, pero ¿qué tiene que ver eso con algo?
01:03:49¿Qué tiene que ver esto con algo?
01:03:50Está perfectamente claro, Fernando.
01:03:51Está claro que Ana y Diego podrían formar una familia.
01:03:55Si aceptas esto
01:03:58Fernando, por favor
01:03:59Tal vez las cosas podrían funcionar entre nosotros, ¿no crees?
01:04:06Te lo pasaste bien con tu Nico, ¿verdad?
01:04:08Muy bien
01:04:10Pero...
01:04:10Lo agoté.
01:04:13¡Oh, qué payaso!
01:04:14¡Ya me imagino esa gran sonrisa!
01:04:16Oh, nadie me lo va a quitar, ¿entiendes?
01:04:19Pero cuéntame, adelante, cuéntame sobre ello.
01:04:21¿Está bien Diego?
01:04:22Ya sabes, Diego es un buen partido.
01:04:24Él es un...
01:04:25Él es mucho más que eso.
01:04:26Mira, te está buscando, te está escuchando.
01:04:28Quiere saber de ti.
01:04:30Además, es el gato más grande.
01:04:31Bueno, eso es cierto.
01:04:33Sí, es un gato.
01:04:34¿Por qué no les das una oportunidad a los dos?
01:04:36¡Ay, Dios mío! Ya no queda mucha esperanza con Fernando.
01:04:39¿O no?
01:04:40No
01:04:41Lo mejor, no lo sé.
01:04:42Oh, hermanita
01:04:44Siempre has sido tan positivo.
01:04:46Qué optimista
01:04:47¿Por qué no puedes ver el futuro?
01:04:49¿Con el mismo optimismo de siempre?
01:04:51Lo cierto es que mi cara no es fácil de olvidar.
01:04:53Es muy difícil, esto es bastante complicado.
01:04:56Sonríe ante tus problemas.
01:04:57Deja de ser tan dramático.
01:04:59Vaya, siempre ves el lado positivo de todo.
01:05:01¿Por qué no te arriesgas?
01:05:03¿Estás dispuesto a correr el riesgo?
01:05:27Ustedes van a ser mi familia.
01:05:33¡Oh, me divertí muchísimo!
01:05:35bombón de chocolate
01:05:37Oh, eso es genial, Manuela.
01:05:38Porque yo también
01:05:39Tengan cuidado aquí, tengan cuidado.
01:05:42Bueno, ahora solo nos queda sellarlo.
01:05:45Nuestro amor secreto
01:05:48Bueno, sí.
01:05:49Un beso
01:05:51Vamos
01:06:02No es que no la quiera aquí, Nando.
01:06:04Pero Helena tiene su propia casa, ¿no?
01:06:06Sí, pero su casa.
01:06:07Está vacío, no hay nadie allí.
01:06:08Lo sé, lo entiendo.
01:06:09Entonces, cuéntame más o menos
01:06:10¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
01:06:11Oh, no lo sé.
01:06:13Mira, ella tiene que quedarse.
01:06:14Cerca de la gente que le gusta
01:06:16Y no solo por mi parte.
01:06:17Fanny también la apoya.
01:06:20No podemos dejarla sola, papá.
01:06:22Me alegra que quieras ayudarla.
01:06:26Resulta que Helena no está bien, hijo.
01:06:28Y eso también me preocupa.
01:06:30Sí, ya lo sé.
01:06:31Hijo, intenta comprender.
01:06:33Helena
01:06:35Es una señorita.
01:06:36Con una historia muy complicada
01:06:40Empezando por lo que ella te hizo
01:06:42Ella te utilizó.
01:06:46Sí, pero...
01:06:47Pero ella cambió.
01:06:50Y nosotros somos
01:06:52Muy apasionado
01:06:53Simplemente no quiero verte sufrir de nuevo.
01:06:56Y menos aún en una cama de hospital.
01:06:59Ella es la primera novia que has tenido.
01:07:01Y los primeros amores suelen ser muy intensos, hijo.
01:07:08Solo les pido que tengan mucho cuidado.
01:07:11Eso es todo.
01:07:12Sí
01:07:13Mira, papá
01:07:14Tengo que decirte algo.
01:07:17Helena y yo
01:07:20Ya...
01:07:21Ya...
01:07:23Teníamos relaciones
01:07:25Sí, pero no te preocupes.
01:07:27Éramos muy responsables.
01:07:29Nos cuidamos a nosotros mismos.
01:07:32Sí
01:07:33Lo sé, hijo.
01:07:35Eres un joven muy inteligente.
01:07:37Creo que usted es consciente de los riesgos.
01:07:40Y también sé que las decisiones que tomes serán las correctas.
01:07:43Muchas gracias por confiar en mí.
01:07:45En realidad, no es muy fácil hablar de estas cosas.
01:07:49Para mí, tampoco lo es en absoluto.
01:07:52Pero...
01:07:53Nada es más importante para mí.
01:07:56Por lo que sabes
01:07:57Que siempre estaré aquí.
01:08:00Para ti
01:08:02Y por tus hermanos
01:08:04Gracias, papá.
01:08:12¿Cuándo crecieron tanto?
01:08:19Buenas noches, Ana
01:08:20Buenas noches, señor.
01:08:21Iba a ver a mi familia.
01:08:23Perdón
01:08:25Y...
01:08:26Solo quería saber
01:08:27¿Cómo te fue en el trabajo?
01:08:29Yo también
01:08:29Yo también
01:08:32Yo también
01:08:33Pero más agradable
01:08:33Yo también
01:08:34Yo también
01:08:35Lo entendí
01:08:36Entonces, cero o...
01:08:37No entiendo qué significa cero o uno.
01:08:39Vale, piedra, papel o tijera.
01:08:40Y...
01:08:41Piedra, papel o tijera
01:08:43No, no, no, no, no
01:08:44No, no, no
01:08:45Pequeño Cero
01:08:45Enano
01:08:47Ve tú, ¿de acuerdo?
01:08:48Ah, cero o uno
01:08:49No, no, no, puedes irte.
01:08:50Anda tu
01:08:50Hablaré con ella mañana, ¿de acuerdo?
01:08:53¿Algún mensaje?
01:08:54Sí
01:08:55Ella dice que la amo.
01:08:56¿Algo más?
01:08:58Dice que estoy orgulloso de ella.
01:09:09Adelante, Ana
01:09:09Ey
01:09:10¿Cómo está mi mejor amigo/a?
01:09:14Bien
01:09:15Oh, estoy tan cansada.
01:09:17Dime
01:09:18Incluso dormí en el coche de Henrique, sin poder creerlo.
01:09:20¿En el coche de quién?
01:09:21De Henrique
01:09:22De mi jefe
01:09:24Ah, en el coche de Henrique.
01:09:26¿Qué hizo?
01:09:27¿Es una buena persona?
01:09:28Sí
01:09:29¿Y?
01:09:29Sí, ahora que lo conozco mejor
01:09:31Creo que sí
01:09:32Nos llevamos bien.
01:09:33Oh, no lo sé, chica.
01:09:35Esto no me gusta.
01:09:36Pero, ¡ay!
01:09:39Solo mira
01:09:41obrero
01:09:41¿Quién lo hubiera imaginado?
01:09:44Te extrañé, ¿sabes?
01:09:46Oh, yo también.
01:09:47Os echo mucho de menos a todos.
01:09:49¿Puedo confesarte algo?
01:09:50Ir
01:09:50No sé
01:09:51Pero ahora con esta presentación
01:09:53Quiero que mi padre vea que soy capaz.
01:09:55Y que se siente orgulloso de mí.
01:09:57¿Quién sabe?
01:09:58Linda, hay un pequeño chisme.
01:09:59¿Qué?
01:10:00Me lo dijeron afuera.
01:10:01Es un pequeño mensaje que te enviaron.
01:10:04Y es precisamente por ti, tu padre.
01:10:05Dijo que es muy, muy
01:10:09Bueno, ¿cómo puedo decir esto en tu idioma?
01:10:11Sería súper mega así.
01:10:12Estoy orgulloso de ti, amigo mío.
01:10:14Y que te ama
01:10:16Gracias
01:10:17Sí, dijo que sí.
01:10:19Oh, Ana
01:10:21Oh, ese sudaba como...
01:10:25Porque el león sigue merodeando por ahí, ¿verdad?
01:10:28Y
01:10:29Resulta que descubrí que ahora trabaja como camarero en un restaurante.
01:10:33¡Oh, eso es genial, chica!
01:10:34Él ya tiene trabajo.
01:10:35Eso es bueno, pero
01:10:37El problema es que me vio con Henrique.
01:10:38Se quedó tan impactado que dejó caer una bandeja sobre el gerente.
01:10:42No me digas, Fanny
01:10:42Y lo enviaron lejos.
01:10:43¿Entonces ya no hay más trabajo?
01:10:45No
01:10:46Ah
01:10:46Y no lo sé.
01:10:48Creo que en parte fue culpa mía.
01:10:50Sí, solo un poquito, ¿verdad?
01:10:51Pero
01:10:51No
01:10:52No, no, no, no
01:10:53Siempre digo que lo que tiene que pasar, pasará.
01:10:59Oh, tendré que volver a encender la luz.
01:11:02¿Se acostó con su padre?
01:11:03Estos niños se están malcriando demasiado.
01:11:06Lo único que te pido, Fernanda, es esto:
01:11:07Devuélveme mi lugar.
01:11:08Para bien o para mal
01:11:09Soy tu esposa.
01:11:10Lo sé, lo sé, Isabela.
01:11:12Pero, ¿cómo?, te preguntarás.
01:11:13Ya lo dije
01:11:14No es digno que esta mujer
01:11:16Esa Ana
01:11:17Duerme en esta casa
01:11:18Y que está a solo unos metros de aquí.
01:11:20Quiero que consideres lo que te he preguntado.
01:11:22Deja que Ana pase las noches en su casa.
01:11:27¿Puedo pasar?
01:11:27Puedes pasar.
01:11:31¿Sabe usted lo que pienso, señora?
01:11:33Tienes toda la razón.
01:11:35A partir de esta noche
01:11:37Voy a dormir en mi casa.
01:11:50Sabes lo que quieres.
01:11:51Creo que Ana
Comentarios