- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Ya llegaron, mamá!
00:13¿Qué sucede, Ender?
00:15Es un malentendido.
00:20¡Sude!
00:20¿Qué le pasa?
00:22¡Yaman!
00:22¡Ladrón!
00:23¡Yaman!
00:23¡Robaste nuestra casa!
00:25¡Encontramos el dinero en tu cuarto!
00:37Tres horas antes.
00:40Quiero contribuir de alguna manera para que su familia esté tranquila.
00:47¿Podría entregarle esto sin decirle que soy yo quien lo mandó?
00:50No es necesario.
00:51Ya lo arreglamos.
00:53Pero...
00:53No te preocupes.
00:54Tenemos todo listo.
00:56Es muy amable.
00:57Muchas gracias, señora Ender.
00:58¡No, por favor!
00:59¡No a mí!
01:00¡Ender!
01:05No puede ser.
01:07No puede ser.
01:10¿Sude?
01:11¿Qué pasó?
01:11Entró un ladrón.
01:13¡Me robaron!
01:14¡No está el dinero!
01:16¿Qué?
01:38Estoy arruinada.
01:40¡Maldita sea!
01:46¿Sude?
01:48¿Sude?
01:48Nos robaron el dinero, Ender.
01:50Estamos arruinados.
01:51Espera, querida.
01:52Tranquila.
01:53¿Cómo podría alguien entrar a esta casa?
01:55Es muy segura.
01:55No lo sé.
01:56No lo sé.
01:57No lo sé.
01:57Robaron el sobre.
01:59Siéntate y espera.
02:00Ten calma.
02:01¿Cómo se supone que me calme, Ender?
02:03Ya no hay dinero.
02:05¿Dónde estaba?
02:06Estaba en la caja fuerte de mi cuarto.
02:08¿Qué sucede?
02:09Alguien entró a la casa.
02:10¿Qué?
02:11La abrieron con la llave porque no se ve forzada.
02:14También la puerta de la casa.
02:15No entiendo qué sucedió.
02:16¿No tienen cámaras de seguridad?
02:18Claro que sí.
02:19Fue lo primero que revisé, pero no están funcionando.
02:22Alguien debió desconectarlas.
02:51Entonces fue planeado.
02:54Era el dinero para el tratamiento de mi hija.
02:57No llores, querida.
02:58No llores.
02:59Tranquilízate.
03:00Ya encontraremos al ladrón.
03:02Adiós.
03:03Apuesto a que es alguien que sabía que no estábamos en casa.
03:07Ni nosotros ni los empleados de la cocina
03:09los mandé a casa cuando supe de la orden de embargo.
03:12¿Ya dieron aviso a la policía?
03:13Lo olvidé.
03:15Los llamaré.
03:18¿Se llevaron algo más?
03:19No lo sé.
03:20No pude revisar.
03:21Pero no había otra cosa más que el dinero en la caja.
03:24Ay, Dios.
03:26¿Quién lo hizo?
03:28Fueron los deudores de Farouk para vengarse.
03:31Vi a Yaman salir de aquí anoche.
03:34¿Qué?
03:36¿Qué dijiste?
03:37No seas ridículo.
03:38Entramos y nos fuimos juntos en la casa.
03:40Sí, estabas ahí tú y Yaman.
03:42Safari quería su juguete y vinieron por él.
03:45Sí, y eso fue lo que hicimos.
03:47No puedo creerlo.
03:50Apuesto a que lo hizo.
03:51¿De qué hablas, señora?
03:53¿Cómo puedes sospechar de Yaman?
03:55Él dijo que vio a tu amiguito.
03:57También me vio a mí.
03:58¿Vas sospechar de mí?
03:59Bueno, Mert, cálmate.
04:01¿Notaste algo extraño cuando viniste ayer?
04:03No lo sé.
04:03Cualquier cosa.
04:04¿Escuchaste alguna voz en el piso de arriba?
04:06¿Qué?
04:06¿Qué?
04:10El cuarto de Mira era el segundo a la izquierda.
04:12¿Te gustó?
04:13Por favor, no digas nada.
04:19No.
04:20Para mí no es ninguna sorpresa.
04:22Sabía que no era una buena persona.
04:24Sude, por favor.
04:25Él es inocente hasta que se pruebe lo contrario.
04:27Pero nadie más puede entrar.
04:28Hay cámaras por todos lados.
04:30Fue él.
04:31Fue él, lo sé.
04:33Apuesto a que fue él.
04:34¿Dónde está?
04:35Hoy se fue a trabajar en la mañana.
04:37Salió de la casa muy temprano.
04:39Iba a juntarse con mi padre.
04:40Seguro que fue él.
04:42¿Por Kun?
04:46Destruiré a este muchacho.
04:48Haré que se seque en la cárcel.
04:50Ni Celine ni tú podrán salvarlo del encierro.
04:53¿Qué haremos?
04:55¿Dónde lo habrá escondido?
04:56No aceptará la culpa.
04:58Nunca me devolverá el dinero.
04:59Veamos su habitación.
05:00¿Acaso quieres que te dé una paliza?
05:04Buena idea.
05:05Vamos.
05:07Podríamos encontrar otras cosas como joyas y otras cosas de las que no te acuerdes.
05:14Sude.
05:15Por el amor de Dios, no te estás escuchando.
05:18Es alguien que sabía del dinero.
05:20Tú misma lo dijiste.
05:21¿Cómo ibas a verlo, Yaman?
05:25Irán a los Estados Unidos y están en la ruina.
05:29Tienen que pagar el hotel, las cuentas de la clínica.
05:32¿Cómo costarán el tratamiento?
05:36No se lo digas a nadie.
05:38Mis papás le darán el dinero.
05:43Sude, ten calma o te vas a arrepentir.
05:45Por favor.
05:46¿Por qué lo defiendes, señora Ender?
05:48Después de todo, él es un ladrón de autos.
05:50Exacto.
05:51¡Cierra la boca!
05:53Yaman no es un ladrón.
05:55Ender, ¿por qué todavía lo defiendes?
05:58Vamos a revisar su cuarto.
05:59Si confías tanto en él, nada pasará.
06:05¿Está bien?
06:06Muy bien.
06:07Regístrenlo.
06:09Es una falta de respeto, pero...
06:12Vayan a registrar su cuarto.
06:14Está bien, vamos.
06:20Ahí tienen.
06:21Vean, vean, vean.
06:23Vean, revisen las cajas.
06:26Vean, revisen todo lo que está aquí en la mesa también.
06:28Bert, por favor, tranquilo.
06:30Tenga.
06:31Aquí hay una caja.
06:32Revísela.
06:40Ya buscaron por todas partes.
06:43Sude, por favor.
06:44No me parece correcto invadir la vida privada de la gente.
06:47Aún no termino de buscar.
06:49Es cierto.
06:50Deberían ver bajo el piso.
06:51Revisen bajo la alfombra.
06:52¿Y en la cama?
06:54Ah, gran idea.
06:55Muy buen escondite.
06:56Vean bajo la almohada.
06:57¿Ah?
06:59Vean.
07:00Vean.
07:01Mert, cálmate.
07:02Revisa si quieres.
07:03Ya basta, Mert.
07:04¿Ves algún dinero?
07:06Tal vez lo enterró en algún lado.
07:07Junto a una planta, en el jardín.
07:09No lo sé, en alguna parte.
07:11Sí, ¿por qué no?
07:13Revistemos los tarros y los envases.
07:14Luego podemos ver las suyas.
07:16No puedo creerlo.
07:18Esto se acabó.
07:19Miren.
07:25¿Vieron?
07:34¿Qué sucede, Ender?
07:52Yo lo sabía.
07:53Siempre lo supe.
07:58Lo sabía.
08:03Ender, ¿estás acá?
08:05Me cansé de llamar.
08:12¿Qué está pasando aquí?
08:16¿Qué cree?
08:17Yaman robó dinero de mi caja fuerte.
08:20Lo veía venir.
08:25Hola, buenos días.
08:28Tengo una denuncia que hacer.
08:43Sude, por favor.
08:44No denuncias al chico.
08:45Te lo pido.
08:46Ender, mejor no te metas en esto.
08:48Podemos lidiar con esto nosotros solos.
08:50Ender, escucha lo que estás diciendo.
08:52Sigues protegiéndolo.
08:53¿Por qué defiendes al muchacho?
08:55No lo estoy defendiendo.
08:56Solo opino que no deberías hacer nada hasta hablar con él.
08:59¿Pero cómo puedes pedirme semejante cosa, Ender?
09:01Dígale algo, señora Sim.
09:03¿Estoy equivocada?
09:03Prefiero evitar hacer comentarios.
09:05Ese muchacho te lanzó un hechizo.
09:07Parece que te embrujó.
09:08¿Por qué de pronto se volvió tan importante?
09:12Voy a denunciarlo.
09:14Encuéntrenlo.
09:18Ya llegaron, mamá.
09:24¿Qué sucede, Ender?
09:25Eso malentendido.
09:30¡Sude!
09:31¿Qué le pasa?
09:33¡Ladrón!
09:33¡Yaman!
09:34Robaste nuestra casa.
09:35Encontramos el dinero en tu cuarto.
09:40No entiendo de qué está hablando.
09:41¿Qué dinero?
09:42No lo niegues.
09:43No te atrevas a hacerlo.
09:44Lo vimos.
09:45Estaba en un macetero en tu habitación.
09:47Ender estaba ahí.
09:48Ella lo encontró.
09:49¿De qué dinero hablas?
09:50El dinero para el tratamiento de Mira.
09:52Este ladrón lo tenía escondido en su cuarto.
09:55Nunca más me vuelva a llamar así.
09:56Yo no soy un ladrón.
09:57Tranquilo.
09:58¿Qué quiere que haga?
09:59Me están acusando de ladrón.
10:00Jamás haría algo así.
10:01Usted es mejor que nadie lo sabe.
10:02No soy un maldito ladrón.
10:04Ya te escuché, pero tranquilízate.
10:09Fuiste tú quien planeó esto, ¿no?
10:11Ya basta.
10:12¡Yaman!
10:12¡Yaman!
10:13Fuiste tú, ¿no es cierto?
10:14¡Habla!
10:15¡Me tendiste un atraco, maldito arrastrado!
10:18¡No me quedaré tranquilo hasta que me la apagues!
10:20¡Juro que no me quedaré tranquilo!
10:31Señora Ender.
10:32¡Hurkun!
10:34Me asustaste.
10:35Lo siento.
10:36Me dijeron que estaba aquí.
10:38¿Qué necesitas?
10:40¿Podría hablar con usted un segundo?
10:43Por supuesto.
10:44¿Qué te sucede?
10:46Esmira.
10:48Él fue quien planeó todo esto.
10:49Vamos a probar que él puso el dinero en mi cuarto.
10:51Estás desperdiciando tu aliento, idiota.
10:53Pronto nos veremos las caras.
10:54Tú y yo solos.
10:56Ya fue suficiente.
10:57Espera un minuto.
10:57Por favor, no se lo lleven.
10:59Sude, no lo denuncias.
11:01Te lo suplico.
11:01Enter.
11:02No quiero más problemas, por favor.
11:04Llévenselo de aquí.
11:05Por favor, esto tiene que ser un malentendido.
11:08Encontramos el dinero.
11:09No debería haber más problemas.
11:11Por favor.
11:13Hazlo por mí.
11:39Nunca me sentí tan cómoda con nadie más.
11:44Es la primera vez que me siento tan cercana a alguien.
11:48Nunca lloré en el...
11:52...hombro de otra persona antes.
11:56Me he desecho de mis prejuicios por primera vez en mi vida.
12:04Me siento viva.
12:10Me he enamorado de ti.
12:15Te amo tanto.
12:17Yo también te amo.
12:25Solo te amaré a ti, por siempre.
12:50Me he enamorado de ti.
13:16Disculpa si te desperté
13:18No importa
13:22Parece que dormiste bien
13:24Sí, ni que lo digas
13:26¿Volvieron los olores?
13:29No, solo tuve un sueño extraño
13:32Ay, lamento oír eso
13:35Fue un sueño demasiado incómodo
13:37Debe ser por el hospital
13:39Te sentirás mejor cuando llegues a los Estados Unidos
13:43Al principio no quería ir, pero...
13:46Ahora quiero irme tan pronto como sea posible
13:50Estar lejos de todos por un tiempo me hará sentir mejor
13:53¿Incluso lejos de mí?
13:57Allá podrás descansar y despejar tu mente
14:00Y podré reconsiderar mi vida
14:04Después de lo que he pasado últimamente
14:07Quiero saber cuáles son mis expectativas
14:11Necesito saber con quién quiero estar
14:14Eso no requiere análisis
14:16Ya estás lista para terminar con Orkun
14:18No, pero...
14:21Estar lejos de él me hará sentir mejor
14:23Al menos eso siento
14:31Llegamos
14:31Hola, divinas
14:36Oh, estamos de buen humor
14:41¿Dónde han estado?
14:44Ni siquiera llamaron por teléfono
14:47Estamos empacando, querida
14:49Nos estamos preparando
14:50Buscamos el dinero
14:59¿Qué pasó?
15:01Nada, mi amorcito
15:02Hay algo mal
15:03No, mira
15:04¿Por qué piensas eso?
15:07Tiene muchas dificultades con lo de Estados Unidos por el dinero
15:11Voy a esperar afuera
15:13No te vayas, Ejul
15:15No hay tal cosa
15:19No estamos en dificultades
15:21No pienses eso
15:22Mira
15:23Nuestros boletos de avión
15:26La reserva del hotel
15:27Y todo lo demás está aquí
15:29Hola
15:32¿Pudiste estacionar el auto?
15:33Sí, por supuesto
15:37Hola, amor
15:38¿Cómo estás?
15:39Bien
15:41¿Te ves bien?
15:45Y...
15:46Tengo grandes noticias
15:50Orkun viene con nosotros, hija
16:00¿No pensabas que me iba a quedar solo aquí?
16:06Bueno
16:42Pero ¿cómo me hacen esto?
16:43¿Qué fue lo que les hice para que me acusaran de algo así?
16:45¡Por Dios, me volveré loco!
16:47Les juro que yo no lo hice
16:48No soy un ladrón
16:49Se los juro por mi madre
16:50Jamás haría algo así
16:53¿Es tan fácil arruinarle la vida a alguien?
16:55¿Es tan fácil difamarme solo porque soy pobre y no tengo cómo defenderme?
16:59No se ponen en mi lugar ni un momento
17:02No tienen piedad
17:03Me culpan de todo lo que se les ocurre
17:05Apenas tengo una oportunidad de surgir y ellos me hunden aún más en el lodo
17:10¿Por qué?
17:11¡Ya me harte!
17:14¿Acaso creen que merezco esto?
17:15¿Tan despreciable soy?
17:17Digamos que ellos tienen razón y que soy una rata miserable y que me dedico a robarle a otras personas
17:23¿Sería capaz de robar el dinero para el tratamiento de Mira?
17:28No, no
17:29Alguien lo hizo para deshacerse de mí
17:31Yo sé que fue ese arrastrado
17:33Quiere perjudicarme a como dé lugar
17:34Pero no lo va a lograr
17:36Estoy seguro
17:37Ese miserable planeó esto para deshacerse de mí
17:48Ahora como nunca estás callado, ¿por qué no hablas?
17:51Estoy sorprendido
17:53Yaman, estaba sorprendido
17:54No entiendo por qué no me defendiste
17:56¿Por qué no dijiste ni una palabra?
18:00No me digas que no me crees
18:02¿En serio crees que soy un ladrón?
18:04Por supuesto que no, pero estaba sorprendido cuando encontramos el dinero en tu habitación
18:13Solo tengo una opción
18:17¿Qué estás haciendo?
18:19No dejaré que me humillen así de nuevo
18:22No te vayas, por favor, Yaman
18:24No puedo seguir soportando esto
18:27¡Yaman!
18:29¡Yaman!
18:30¡Espera, no te vayas!
18:32No te vayas, por favor, Yaman
18:35Cálmate, Yaman, espera
18:39Cálmate, por favor, Yaman
18:41¡Yaman!
18:53¡Yaman!
18:56No te vayas, por favor, Yaman
19:25Yaman no lo hizo
19:27Definitivamente no lo hizo
19:29Fue Orkun
19:30Ender, pero qué tontería
19:32Yaman nunca haría algo así
19:34¿Vas a culpar a Orkun?
19:35¿A quién conoces hace tantos años?
19:39Ahí se ve Orkun
19:40¿Cuándo van a dejar de defender a ese vago?
19:43Lo único que hacen es quedar en vergüenza
19:45Los engañó desde el primer día
19:48Sí, es Orkun
19:55Miró la cámara
19:58Sabe que está lleno de cámaras
20:00Que las casas tienen su propio sistema de seguridad
20:03Papá, por favor
20:04No puedo entender el motivo por el cual quieres protegerlo a toda costa
20:28No tienen como culpar a Orkun
20:30Está claro cómo pasó todo
20:32Robó cuando entró a la casa con Mert
20:37¿Qué te pasó?
20:38No es nada, no te asustes, mamá
20:39¿Qué pasó, Mert?
20:41Estoy bien, no es nada
20:42Me caí mientras corría tras Yaman
20:44¿Y Yaman dónde está?
20:46Se fue
20:46Se fue para siempre, papá
20:49Espera, deja, yo lo hago
20:51Espero que no vuelva nunca más
20:54Increíble
20:55Todos ustedes cayeron
20:56¡Qué tremendo actor!
20:59Supo cómo derretirles el corazón
21:01Incluso me hizo caer a mí
21:02Le creí que tenía buenas intenciones
21:07Calma, calma, calma
21:08Lo siento, lo siento
21:09Acálmame, Willy
21:15No, no, no, no
21:49No voy a hacer nada, mano
21:51No te preocupes por eso
21:54Pero primero, golpéase maldito ladrón por mí
21:58No lo haré
22:01No debiste confiar en él
22:03Es tu culpa
22:03Yaman, perdimos nuestro dinero
22:05Ella obliga a que te lo devuelva
22:07Es tu culpa
22:08Yo ya no seguiré en eso
22:28Ahora sí me voy
22:29Está bien, amiga, gracias
22:34¿Vas a volver?
22:36Cuando quieras
22:37Ahora iré de compras
22:38¿Quieres que te traiga algo para el viaje?
22:41No
22:50¿Aló?
22:51¿Cómo estás?
22:52¿Qué sucedió?
22:53¿Por qué me llamas?
22:54Ay, qué nervioso
22:55Solo quería saber si todo resultó al final
22:57Sí
22:58Pero no quiero que me llames
23:00Nunca
23:01Hicimos algo juntos y se acabó
23:03¿Me oíste?
23:04No nos conocemos
23:05Lamento informarte que no podrás librarte tan fácilmente de mí
23:09Somos socios
23:10Así que podrías necesitarme en el futuro
23:12No volveremos a encontrarnos de nuevo
23:14No, no, no
23:15Aún tenemos muchos negocios pendientes, querido amigo
23:19No creas que te dejaré ir
23:20¿Qué negocio?
23:22¿De qué me estás hablando?
23:22Quiero dejarte bien claro que no te desharaste mi, jovencito
23:25Quién sabe, quizás abra la boca más de lo necesario
23:28Y te convendrá hacerme callar
23:30¿Ahora entiendes lo que pretendo?
23:32Oye, no puedes chantajearme
23:33Si me denuncias te quemaré los dedos
23:40Espera
23:41¿Ya te vas?
23:43Nos vemos después
23:45Nos vemos
23:46Muchas gracias por no dejar sola a Mira
23:48¿Qué te pasa?
23:49No me agradezcas, es mi mejor amiga
23:58Escucha
23:58Esta es nuestra última conversación
24:01No te molestes en amenazar a este viejo
24:03No tienes idea con quién te mentiste
24:05Hablamos
24:33No te molestes en amenazar a esta noche
24:41No te comprendo, Ender. Es una locura.
24:43Defiendes a un ladrón.
24:45No tuve nada que ver en esto.
24:47Ese imbécil lo hizo.
24:48¿Así que no nos ibas a fallar?
24:50¿Le ibas a cumplir a la gente que confió ciegamente en ti?
24:53Puras mentiras.
24:55Tenía toda la razón.
25:17Bien, señor Ismael. Gracias.
25:21Tampoco pasó a la casa piloto.
25:24¿Dónde está entonces?
25:26Está más que claro que se escapó.
25:28No vale la pena llorar sobre la leche derramada.
25:32Estas son las consecuencias por dejar que un extraño se quede en casa.
25:36Se pelearon con medio mundo defendiéndolo.
25:39Era necesario que pasaran por esto para que aprendieran la lección.
25:44Ustedes se lo buscaron.
25:46Y yo también, no es cierto.
25:48Él fue tan convincente que llegué a creer que era un buen hombre.
25:53Qué estupidez.
25:55Además, negó haber robado.
25:58No tiene dónde ir.
26:00¿Qué hará, Selim?
26:02No lo sé, Ender.
26:06No lo sé.
26:06Mi cabeza va a explotar.
26:10Espero que tengan en mente
26:12que han tenido que lidiar con problemas que ese chico trajo desde el día en que llegó a esta casa.
26:17Los problemas que algunos le causan a Yaman.
26:20Eso da lo mismo.
26:21Los problemas siempre lo rodean.
26:24Mejor admítelo.
26:25Confiaste en la persona incorrecta.
26:28Si él fuese inocente, no habría intentado escapar.
26:32Habría afrontado la acusación con la policía sin mayor remordimiento.
26:58El incendio comenzó hace pocos minutos y ya cubrió toda la zona de la fábrica.
27:03Los trabajadores apenas lograron salvarse.
27:05A mi camisa azul le falta un botón.
27:07La situación es lamentable.
27:09Buscaré uno.
27:09Los problemas han realizado una labor asombrosa evitando la propagación del fuego.
27:13Pedimos a la gente que se retire.
27:15El fuego avanza muy rápido.
27:16¿Quién es?
27:17Necesitamos que se despegue a la calle para dar paso a la ambulancia.
27:21¿Aló?
27:22¿Aló?
27:23¿Cómo está?
27:24Gusto en saludarla.
27:26¿Cómo ha estado, señora Nevin?
27:28Soy Mert.
27:29Amigo de Yaman.
27:30¿Mert?
27:30El hijo del abogado Selim Ceres.
27:33Sé quién eres.
27:34¿Sucedió algo?
27:35Yaman, ¿está bien?
27:36La gente debe retirarse.
27:37¡Despejen el área!
27:38Eh, sí.
27:40Él está bien, él está bien.
27:42No pasa nada.
27:43Dime la verdad.
27:44¿Mi hijo está bien?
27:44Eh, sí, está bien.
27:46Bueno, llamo para preguntarle si, eh, si fue a visitarla a usted.
27:53¿Se suponía que viniera?
27:56¿Por qué?
27:57Eh, eh, él va a rendir un nuevo examen.
28:02Eh, cree que querría contárselo a, a usted.
28:06Me alegra mucho, pero él no ha venido a visitarme últimamente.
28:10Lo siento, pero no estaba en casa cuando volví.
28:15Eh, espere, espere, señora.
28:18Llamé a su mamá.
28:21¿Aló?
28:22¿Aló?
28:23Eh, ¿aló?
28:25Eh, ¿sería tan amable de decirle que me llame si aparece?
28:30Está bien, lo haré.
28:33Muchas gracias.
28:35Que tenga un lindo día.
28:39Necesito encontrarlo.
28:50¿Y qué?
28:53Aparentemente, Yaman se fue de la casa.
28:56Mert lo está buscando.
28:59No puede engañarme, estaba muy nervioso.
29:03¿Vendrá a la casa?
29:05Claro que no.
29:07Me pregunto qué pasó.
29:09Me dijo que lo llamaras y viene.
29:14¿Qué?
29:15¿Qué te causa tanta risa?
29:17Dime.
29:19Es porque te lo dije.
29:20No pudo evitar meterse en problemas.
29:23Apuesto a que algo hizo y los ricos lo echaron.
29:30Y después me culpas cuando solo digo la verdad.
29:33Voy a salir.
29:35Voy a salir.
30:01Oye, ¿qué te pasa?
30:02¿Qué quieres?
30:04No, déjalo.
30:05¿No tienes idea con qué te metiste?
30:06¿Le negará?
30:07Se lo merece.
30:10Mejor cállate o empieza a olvidar que tienes cara.
30:12Basta, no me hagas nada.
30:13¿Viste que ibas a ganar?
30:14¿Selirte con la tuya y robarme?
30:15Ahora me las vas a pagar.
30:16No tienes cómo aprobarlo.
30:18Nadie te va a creer.
30:18Te equivocas.
30:19Grabé nuestra conversación.
30:20Estás muerto, imbécil.
30:21Vamos a hablar con tu jefe.
30:23Bien, está bien.
30:23Te devolveré el dinero.
30:24Así me gusta.
30:36¿Y esto?
30:36Yo te pasé mil liras.
30:38Es todo lo que tengo.
30:39Quiero mi dinero ahora.
30:40No tengo más.
30:41Te voy a dejar inconsciente a patadas.
30:43Dame mi dinero.
30:45Está bien, está bien.
30:46Espera.
30:51Toma.
30:57Eres un miserable.
31:03¿Qué fue eso?
31:04¿Me lo hay en algún problema?
31:05No es nada, doctor.
31:06Su padre estaba muy enfermo y él está muy tenso.
31:16Todo esto es muy extraño.
31:19Pero mira, no sabe nada.
31:21Será mejor que no le digas nada, por favor.
31:24Estás loca.
31:25Nunca le diría algo que pueda alterarla.
31:27¿Cómo se te ocurre?
31:28¿Pero por qué se va a alterar si ya encontraron el dinero?
31:34Menos mal.
31:35Si no lo hubiesen encontrado, no habrían podido ir a Estados Unidos.
31:38Qué desgracia.
31:39Y ese otro oportunista, robando el dinero, puso su vida en riesgo.
31:43Aún me cuesta creerlo.
31:44No creo que Yaman sea capaz de algo así.
31:46Si hubiese sido oportunista, me habría coqueteado.
31:49Pero nunca hizo nada, así que lo descarto.
31:51Ridícula.
31:52Estás hablando de otro tema.
31:53Me refiero a que es alguien honesto.
31:56Engañó a toda la comunidad.
31:58Es un vagabundo.
32:00¿Cómo son tan ingenuas?
32:02Él admitió que entró a la casa de Mira.
32:04Y después encontraron el dinero en su cuarto.
32:07Tiene escrito ladrón en la frente.
32:09¿Qué más pruebas quieren?
32:11No sé, siento que aquí hay algo que no calza.
32:15Aún me cuesta creerlo.
32:16¿A qué te refieres?
32:17¿Acaso sabes algo?
32:19No, solo mi intuición.
32:27Era este, ¿verdad?
32:28Sí, ese mismo.
32:29Toma.
32:32Faltan 150.
32:34¿Por qué?
32:35Ese no fue el precio.
32:36Esta no es una casa de empeño.
32:38También tengo que ganar algo.
32:40Sí, pero es demasiado, ¿no crees?
32:41Me ofrecieron 250 liras más y le dije que no.
32:44Este precio es especial, solo porque eras el dueño.
32:47Es todo lo que tengo.
32:49Entonces me temo que no podré ayudarte.
32:51Lo siento.
32:52Bien, me lo llevo.
32:56¿Cuánto era, 100?
32:57150.
33:01Muchas gracias.
33:04Que tengas buen día.
33:05Igualmente.
33:33¡Gracias!
33:52Mira, cariño.
33:54Ya voy.
34:05Mi novia es preciosa, incluso en el hospital.
34:10Ya estoy lista.
34:14Vámonos, hija.
34:15Al fin nos iremos a casa.
34:16Y mañana viajaremos.
34:19Bueno, vámonos.
34:20Primero hablemos con el doctor.
34:23Cuida de mi hija.
34:24Cuida de mi hija, ¿eh?
34:25No se preocupe.
34:28¿Puedes tomar aire fresco?
34:30No estoy bien aquí.
34:39De hecho, puedes irte si tienes cosas que hacer.
34:43Ya has estado aquí muchas horas.
34:45No, estoy bien aquí.
34:47No me alejes.
34:52Te amo mucho.
35:10No, no.
35:30Mamá, papá
35:31Vengan aquí
35:32¿Qué encontraste?
35:34Vengan rápido, suban
35:39Ven la silueta
35:44Sí, hay alguien
35:46Se fue de la casa mientras estábamos hablando con Yaman
35:49Seguro de que alguien estuvo aquí
35:51Observen, ahí entenderán lo que quiero decir
35:56Media hora antes del robo
36:01Observen con cuidado
36:03Yaman está limpiando la piscina
36:05Pero miren atrás
36:07Alguien está entrando a la casa mientras Yaman trabaja
36:13No puede ser una coincidencia
36:16Estoy de acuerdo
36:19Yaman sigue trabajando en la piscina
36:22Trabajando, trabajando
36:23Salgo de la casa
36:24Voy a acercarme
36:26Hablamos
36:30Y la otra persona que entró sale de la casa
36:33Con el dinero en la mano
36:41Ahora solo tenemos que descubrir quién es
36:43No necesitas pensarlo mucho, es Urkun
36:47Él estuvo allí cuando nosotros salimos de la casa
36:50Preguntó por el señor Faruk, pero era una excusa
36:52Estoy seguro de que él entró a la casa
36:54¿Está el señor Faruk?
36:56No hay nadie aquí
36:56¿En serio?
37:00No fue Yaman, papá
37:02Lo sé
37:04¿Está bien?
37:05¿Cómo pudo poner el dinero ahí?
37:07Entró a la habitación con nosotros según las cámaras de seguridad
37:10Fue Urkun, mamá
37:12Él lo puso
37:12¿Con las personas allí dentro?
37:14Piensa en ello, mamá
37:15¿Quién quiso que la señora Sude buscara la habitación de Yaman?
37:20Él quiso revisar la habitación
37:24Apuesto a que él puso el dinero allí de alguna manera, estoy seguro
37:32Aún así no es evidencia suficiente para culpar a Urkun
37:36Pero estamos hablando de alguien que quemó una casa y culpó a Yaman
37:43Incluso si no fue él, sabemos que Yaman no lo hizo
38:00Necesito estar sola por un tiempo
38:03Tú no me engañas, mira
38:05Solamente quieres estar con ese muerto de hambre
38:07Te digo que esto es mi decisión
38:09No tiene nada que ver con Yaman
38:11No está detrás de ti, está detrás de tu dinero
38:14Por favor, no seas ridículo
38:16Entérate que ese malnacido robó en tu casa anoche
38:20¿Qué?
38:21Robó el dinero que necesitabas para irte a Estados Unidos
38:24El dinero para tu tratamiento
38:25Ha sido acusado por un crimen muy grave
38:28Pero cariño
38:28No nos adelantemos
38:30Aún no estamos acusando a nadie
38:32Hasta que encontremos la evidencia suficiente
38:34Se arrepentirán de haber acusado a mi amigo Yaman
38:39A propósito, el capataz recién me llamó
38:42Yaman estuvo en la casa piloto
38:44No entiendo, ¿y cuándo?
38:46Hace apenas unas horas
38:48Pagó el dinero que pidió ayer a los muchachos
38:52¿Y qué?
38:53¿No lo comprendes?
38:54Pidió prestado porque no tenía dinero ayer
38:57Y hoy le pagó la deuda a los trabajadores
39:01No olvides que hay alguien esperándote, amor
39:06Llámame, ¿sí?
39:21No te muevas
39:22Llamaré a la policía si das un paso más
39:24Oh, ¿qué pasó?
39:26¿Por qué tienes miedo?
Comentarios