- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13Estaré sola el fin de semana. Mis papás salieron. ¿Vienes?
00:16Dale.
00:22Ok, estaría ahí en media hora.
00:35Me parece que tu mamá y tu papá no regresarán.
00:38Sí, te lo dije. Puedes irte. Si tienes otras cosas que hacer, no tienes que esperarlos.
00:43Me voy, entonces. Descansa.
00:48Está bien.
00:54Nos vemos mañana.
00:56Orkun, espera un minuto.
00:57Sí, amor.
01:01Verán, ¿nos permites un momento a solas, por favor?
01:04No los estoy escuchando.
01:06Verán.
01:13¿Qué sucede?
01:19Yo estaba pensando...
01:24...que no quiero que vayas conmigo.
01:27¿Por qué?
01:30No hay razón.
01:31Quiero decir, no necesitas acompañarme en este viaje.
01:35Voy porque quiero estar contigo.
01:37Y te lo agradezco, pero no quiero que vengas conmigo.
01:41Bien, dime por qué.
01:46No nos hemos separado en años, Orkun.
01:50Siempre hemos estado juntos.
01:52¿Y qué?
01:55Creo que estar separados nos vendría bien a los dos.
02:01¿Por cuánto tiempo has pensado de esta forma?
02:04Desde que ese perdedor apareció en tu vida.
02:07Orkun, basta.
02:08Te ha confundido, confiésalo, mira.
02:10No tiene nada que ver con él.
02:13Entonces, ¿por qué fuiste a su casa?
02:14¿Qué estuviste haciendo en casa de su madre?
02:17¿Por qué vino a visitarte en la mañana?
02:19¿Por qué?
02:19Él solo...
02:23Quiso pasar a verme antes de irse a trabajar.
02:25¿Qué hay de malo con eso?
02:27Entonces, ¿por qué no sé nada sobre ello?
02:28¿Por qué no me lo dijiste?
02:31Orkun, por favor, contrólate.
02:33Te lo pido.
02:34Nadie es culpable de la distancia que hay entre nosotros.
02:38No estoy distante.
02:39Entonces, ¿por qué no estás conmigo en los momentos más difíciles?
02:43Te llamé ese día.
02:44Te dije que te necesitaba a mi lado.
02:46Me respondiste que estabas ocupado.
02:48Ni siquiera fuiste a verme ese día
02:49y ahora quieres ir a los Estados Unidos.
02:52Lo lamento, pero no sabía en qué estado te encontrabas.
02:58Orkun, escucha.
03:00¿Sabes qué?
03:02Seremos mejores amigos para siempre.
03:06Eso jamás va a cambiar.
03:10Pero necesito estar sola por un tiempo.
03:14Tú no me engañas, mira.
03:16Solamente quieres estar con ese muerto de hambre.
03:18Te digo que esto es mi decisión.
03:20No tiene nada que ver con Yaman.
03:22No está detrás de ti, está detrás de tu dinero.
03:25Por favor, no seas ridículo.
03:27Entérate que ese malnacido robó en tu casa anoche.
03:30¿Qué?
03:32Robó el dinero que necesitabas para irte a Estados Unidos.
03:34El dinero para tu tratamiento.
03:43Hablamos con el doctor.
03:45Está todo listo.
03:46Nos vamos mañana.
03:51¿Qué te sucede?
03:53Alguien entró a nuestra casa.
03:58Yaman robó nuestro dinero, mamá.
04:06Orkun.
04:09¿En qué habíamos quedado?
04:11Quería que supiera la verdad.
04:15¿Eso es cierto?
04:16Sí, cariño.
04:19Lamentablemente.
04:27Gracias.
04:27De nada.
04:28El tuyo, gracias.
04:29De nada, muchacho.
04:31Aquí tiene.
04:32¿Cuál es la prisa, hijo?
04:33No quiero deberle, señor Ismael.
04:35Prefiero pagarle.
04:36¿Acaso ganaste la lotería?
04:37Se suponía que pagarías poco a poco, ¿no?
04:40Alguien me pagó.
04:41Por favor, acéptelo.
04:42¿Seguro te queda dinero?
04:43Sí, gracias.
04:45Dime la verdad.
04:47Tranquilo, estaré bien.
04:48Tómalo.
04:49No, por favor.
04:50Acéptalo.
04:51No te sientas presionado.
04:52Me pagarás cuando te paguen.
04:54Gracias, pero no quiero tener deudas.
04:56¿Por qué?
04:57¿Huirás como un niño antes de que hayamos terminado?
04:59No, mi palabra es mi palabra.
05:01Trabajaré hasta pagar mi deuda a la señora Ender.
05:04Le diré al señor Selim si eludes tu responsabilidad.
05:09Sí, señor.
05:10Te estuvieron buscando esta mañana.
05:12Les dije que no estabas aquí.
05:14Sería bueno que le informaras al patrón.
05:17Llámalo.
05:18Lo veré en algún momento.
05:20Adiós a todos.
05:20Adiós, cuídate.
05:41Que tenga un buen día.
05:43Vuelva pronto.
05:44Gracias por venir.
05:46Hola, buenas noches.
05:47Hola, muchacho.
05:48¿Qué pasó?
05:48Aún no es tu hora.
05:49Terminé temprano en el otro lugar y no quería perder el tiempo.
05:52Me parece perfecto.
05:54Masut, dale un delantal a tu compañero.
05:56Sí, señor.
06:01Bienvenido a tu trabajo.
06:02Gracias.
06:04Bienvenido.
06:05Gracias.
06:07Guardaré tus cosas en un casillero.
06:09Te mostraré a donde van.
06:10Sí, te lo agradezco.
06:14Puedes empezar a limpiar las mesas.
06:17Y luego pídeles que te den una camiseta.
06:19Puedes empezar a limpiar las mesas.
06:22Gracias.
06:23Gracias.
06:54Nos vemos luego.
06:55Buenas noches, Harkun.
07:11¿A quién vas a llamar?
07:12Llamaré a Mert.
07:13No puedo encontrar a llamar.
07:15No mira, no sigas.
07:16Ey, es su vida.
07:19En su condición, no debería hablar por teléfono.
07:23¿Beren, me pasas esos audífonos?
07:27Los usaré.
07:30Yo lo hago.
07:37Ten, hija.
07:38Muchas gracias, papá.
07:55¿Lo ves?
07:55Es el auto de Harkun.
07:57Él vino a la casa y se fue.
07:59Sí, pasaron casi cinco minutos.
08:01Creo que es extraño, pero es una prueba importante.
08:05Veremos, no aún.
08:11Es mira.
08:16¿Aló, mira?
08:18Mert, buenas noches.
08:19¿Cómo estás?
08:20Yo bien.
08:21¿Cómo estás tú?
08:23Estoy mejor.
08:24Quiero hablar con Yaman, pero no me responde el teléfono.
08:28Ah, ¿en serio?
08:30Qué extraño.
08:31Me pregunto por qué.
08:33Quizás murió su teléfono.
08:35Sé lo del robo, Mert.
08:37Ella lo sabe.
08:40¿Podría hablar con Yaman, por favor?
08:43Yaman se fue.
08:44¿A dónde?
08:45No lo sabemos, pero estaba muy ofendido, así que se echó a volar.
08:49No, no puede ser como pasó.
08:54Él es inocente.
08:55Lo sé, estoy segura.
08:57Y tú deberías saber quién fue.
09:00Quiero decir, deberíamos.
09:03Pero sabemos que Yaman no lo hizo, te lo puedo jurar.
09:06Estoy segura.
09:07Bueno, aún estamos investigando.
09:09Y según las evidencias que hemos recopilado, Yaman es inocente.
09:12Lo sé.
09:14Pero él no sabe que ha sido absuelto.
09:16Porque se marchó.
09:17No sé si algún día volverá.
09:19No sabemos dónde se metió el pobre.
09:22Ay, ¿dónde puede estar?
09:26Mira.
09:27Todo va a estar bien.
09:29Dile que nunca.
09:31Sospecharía de él, ni siquiera por un momento.
09:34Se lo diré, si es que lo veo.
09:39Encuéntralo, Mert.
09:40Puede que sea difícil, pero lo haré.
09:44Encuentra, Yaman.
09:48Hablamos pronto.
09:53Dámelo, cariño.
10:04Pones la cantidad aquí y luego presionas este botón.
10:06Y esperas que haya conexión.
10:08¿El botón verde?
10:09Así es.
10:10Disculpe, mesero.
10:11Mesut, atiende aquí.
10:12Claro.
10:15Puedes acompañarme si quieres.
10:16Así practicas.
10:31Hola.
10:34¿Estás trabajando aquí?
10:35Así es.
10:39Escuché que ibas a estudiar en nuestra universidad.
10:41Ya veremos.
10:42Aún no es seguro.
10:48Tampoco.
10:49Eso no es una propina.
10:51Está recién empezando.
10:57Muchas gracias.
11:03Nos vemos.
11:04Gracias.
11:05De nada.
11:05Adiós.
11:07¿Eres amigo de ellos?
11:09No.
11:10¿La universidad de Asimsekipcaya?
11:13Buena suerte.
11:14Debes tener agallas.
11:17¿Mamá?
11:19Estoy aquí.
11:20Va, voy.
11:27¿A quién no adivinas, mamá?
11:31¿Averiguaste quién era?
11:32No, todavía no.
11:33Pero no fue Yaman.
11:35Estoy un 100% seguro.
11:38Revisamos las cámaras de seguridad de la puerta.
11:40Vemos a Orkun entrando a la casa poco después de que nos saludó.
11:43Mert, la gente puede entrar y salir de la casa en la que vive su novia.
11:47Sí, pero eso pasó 5 o 10 minutos antes de que apareciera la silueta.
11:51Quiero decir, antes del incidente.
11:53Se fue de la casa justo después de que lo vimos.
11:55Y volvió 5 minutos después.
11:57Es muy sospechoso.
11:59¿Y entonces?
12:00Pudo haberle dicho a alguien que lo hiciera.
12:03Es probable que contratara a alguien para cometer el robo.
12:06De seguro fue a buscar a su peón, quien quiera que sea.
12:09Volvió 5 minutos después, pero el oficial de seguridad no vio a su peón.
12:13Porque sencillamente estaba escondido en el auto.
12:18Es posible que haya sido así.
12:20Estacionó el auto frente a la casa.
12:22El hombre robó el dinero y luego lo dejó en alguna parte del jardín.
12:26Quizás iba a dejar el dinero en el cuarto de Yaman, pero no tuvo la oportunidad.
12:30Así que realizó la maniobra al día siguiente, mientras todos estábamos allí.
12:36Gran historia.
12:37Es verdad.
12:38Basada en una historia real.
12:39No lo sé.
12:40Ha sido acusado por un crimen muy grave.
12:41Pero, cariño, no nos adelantemos.
12:44Aún no estamos acusando a nadie.
12:46Hasta que encontremos la evidencia suficiente.
12:48Se arrepentirán de haber acusado a mi amigo Yaman.
12:53A propósito, el capataz recién me llamó.
12:56Yaman estuvo en la casa piloto.
12:58No entiendo.
12:59¿Y cuándo?
13:00Hace apenas unas horas.
13:02Pagó el dinero que pidió ayer a los muchachos.
13:06¿Y qué?
13:07¿No lo comprendes?
13:08Pidió prestado porque no tenía dinero ayer y hoy le pagó la deuda a los trabajadores.
13:13¿Y te preguntas de dónde sacó el dinero?
13:15No estoy pensando en nada.
13:17Solo te lo digo.
13:19Yaman estuvo en la casa piloto hoy para pagar su deuda y se fue.
13:23Eso es todo lo que sé.
13:24Mejor no agrandemos esto.
13:26Creo que aún estás confundida, mamá.
13:28No estoy confundida.
13:30Y no quiero hacerlo más problemático.
13:32Lo único que quiero decir es que pasan otras cosas con Yaman.
13:36Es simplemente eso.
13:41Tienes razón.
14:07Tienes razón.
14:36Gracias por ver el video
15:06Gracias por ver el video
15:08Gracias por ver el video
15:38Gracias
16:39Yaman
17:20Borrar llamada
17:50Borrar llamada
17:52Borrar llamada
18:16Borrar llamada
18:17Borrar llamada
18:19Borrar llamada
18:20Borrar llamada
18:50Borrar llamada
19:23Yaman me pidió
19:25¿Iba a dejar que Yaman se quemara?
19:28No tuvo piedad en abandonarlo en ese lugar papá
19:32No debiste perdonar a Orkun
19:34A pesar de lo que te pidió Yaman
19:37Quizás Yaman lo habría denunciado si le hubieras partido la cara a Orkun
19:41Si lo hubieras apoyado papá
19:44Lo siento pero
19:45Tú eres culpable desde el momento en que encubriste el delito
19:54Borrar llamada
19:57Borrar llamada
19:58Borrar llamada
20:07Borrar llamada
20:10Borrar llamada
20:37Chaves, teléfono...
20:53No te muevas. Llamaré a la policía si das un paso más.
20:56Oh, ¿qué pasó? ¿Por qué tienes miedo?
21:00¿Así te tienen la culpa?
21:01No te acerques, yo te juro que te mandaré a la cárcel.
21:05Fuiste tú, no lo niegues.
21:07Vete al diablo, yo no hice nada.
21:09Fuiste tú y luego me culpaste.
21:13Todos saben que eres un ladrón.
21:15Mira lo supo, a ella le das asco.
21:18Tú sabes bien qué tipo de persona soy.
21:19Yo solo sé que eres un maldito delincuente.
21:22Y mira también, ella no quiere volver a verte.
21:27Me las vas a pagar, maldito.
21:29Estaré detrás de ti hasta que digas toda la verdad.
21:32Vago, si tuvieras honor, ya habrías dejado de utilizar a la familia Ceres.
21:36Y te habrías ido de aquí.
21:37Solo te aconsejo que cuides cada paso que des.
21:40Vete al demonio, maldito.
21:47Grabando.
21:50Maldición, no digo nada.
22:00Hola, papá.
22:04Hola, mamá.
22:06Hola, mi amor.
22:19¿Dónde andabas?
22:20Estaba acompañando a Mira.
22:24Escuche que reservaste un vuelo.
22:27¿Irás a los Estados Unidos?
22:29No, cancelé el vuelo.
22:31Quería apoyar a Mira.
22:34Pero luego...
22:36Cambié de opinión, papá.
22:38No quiero escuchar más tonterías.
22:41Lo hice sin que ustedes se enteraran.
22:43No quería molestarte, pero te iba a contar...
22:45¡Vas a terminar con esa niñita!
22:47Me escuchaste.
22:52Además, está enferma.
22:54Debes tener cuidado con quien te metes.
22:57¿Por qué?
22:58Lo que tu padre quiere decir es que...
23:00Yo...
23:00Yo sé bien lo que estoy diciendo.
23:03Ya sé, Min.
23:06No tienes por qué casarte con tu primera novia.
23:08No formalices nada solo porque está enferma.
23:12No caigas en estas trampas.
23:15A eso me refiero.
23:19Ahora te parece que fui claro, cariño.
23:21Yo creo que no tiene sentido continuar con este tema.
23:25Ellos aún son estudiantes.
23:27No están pensando en casarse como tú crees.
23:29Es cierto, papá.
23:31¿Por qué hablas de eso?
23:31No lo entiendo.
23:33¿Por qué no eres capaz de entender cuando te dicen las cosas a la primera, imbécil?
23:45Yo sé que eres fácil de engañar.
23:47Te pueden dar gato por liebre.
23:49Faruk le debe a todo el mundo.
23:52Se equivocan si creen que sobrevivirán usándote a ti.
23:55En realidad, es mi dinero.
23:58Sé bien lo que su madre es capaz de hacer.
24:00Se aprovecharía de la enfermedad de Mira.
24:03No permitas que se hagan ilusiones.
24:06Mantente al margen.
24:08No les ayudes en nada.
24:13¿Entendiste?
24:14Fui bastante claro.
24:17Sí, papá.
24:17Lo entendí.
24:42Risa lo vio cuando venía del mercado.
24:44Dijo que lo vio hablando con el guardia de seguridad.
24:46Pensó que ya había regresado.
24:49Yaman vino a dejar su teléfono.
24:51Risa quiso hablar con él, pero no lo hizo y se fue.
24:56¿Quién?
24:58Yaman.
25:00Vino a dejar su teléfono.
25:03¿Va a regresar con nosotros?
25:04¿Dijo algo?
25:05No, ni una palabra.
25:06¿Dejó algún mensaje para mí?
25:07No, querido.
25:08Solo devolvió su teléfono.
25:10No quiso conversar con nadie.
25:12Solo quería sus pertenencias.
25:14Ni siquiera quiere mirarnos a la cara.
25:17No lo volveremos a ver nunca.
25:18Eso seguro.
25:20¿Pero qué cosa fue lo que se llevó?
25:22No tenía nada más en el cuarto.
25:24Sus libros.
25:28Sí, se llevó sus libros.
25:31¿Se presentará el examen?
25:34Aún no se da por vencido.
25:39A pesar de que fue humillado
25:42y de que abandonó la casa,
25:43aún no se rinde.
25:47Él va a dar el examen.
25:58Muy amable.
25:59De nada, disfruten.
26:11Buenos días.
26:12Buenos días.
26:13¿Qué haces?
26:13¿Cambiaste de turno?
26:14No, la verdad es que ya no tengo
26:16el otro trabajo.
26:17Puedo quedarme aquí tiempo completo.
26:19Si es que usted lo permite.
26:21Claro, ¿por qué no, muchacho?
26:22Gracias.
26:23Te veo luego.
26:25Ya le traigo su café.
26:26Gracias, gracias.
27:10Gracias, gracias.
27:40Te amamos, mira.
27:49Ay, están exagerando.
27:51No te pongas celosa.
27:53Creo que vendrá un carro de bomberos a buscarla.
27:56Eyul, por favor.
27:57No quiero que nadie me acompañe al aeropuerto.
28:00No quiero nada de esto.
28:01¿Qué hay de Orkun y de mí?
28:03Por favor, Eyul, no.
28:04¿Y si solo voy yo?
28:06No llevaré a Orkun, lo juro.
28:08Pero ni siquiera quiere que vaya yo.
28:15Por favor, no insistan.
28:17Despidámonos aquí.
28:18¿Bueno?
28:20Sí, como quieras.
28:25Gracias.
28:26No vayas a olvidar tu pasaporte.
28:28No, aquí lo tengo.
28:31Te extrañaré tanto, amiga.
28:33Es solo una semana.
28:34Claro que sí, una semana entera.
28:36Nunca nos hemos separado desde que éramos niñas.
28:40Tendrás que llamarme a diario por Skype.
28:43Ajá.
28:45Avísame si te sientes bien como para ir de compras.
28:48Así te pido algo.
28:49Por favor, amiga, tienes que avisarnos si la operación va para apoyarte desde acá.
28:52Bueno, pero pase lo que pase, vamos a estar esperándola.
28:55Con una fiesta increíble, apenas vuelva.
28:58Ya veremos.
29:02¿Eyul?
29:07Cariño, ¿estás lista?
29:08Te esperamos.
29:10Sí, claro, ya voy.
29:12Todos están abajo.
29:13Lo sé.
29:17¿Qué le pasa?
29:20Olvídalo, te digo después.
29:30Sé que todo fue muy rápido, pero es mejor así.
29:36Ojalá tuviéramos un poco más de tiempo para revisarlo, señor Farouk.
29:40No hay problema.
29:41Confío ciegamente en el señor Asim.
29:43Ajá.
29:47Y estoy tranquilo.
29:48Selim me protegerá de todos modos.
29:55Esta era tu mejor opción.
29:58Créeme, es así.
30:01Pues, felicitaciones.
30:04Sí, qué momento, ¿no?
30:06Nos vemos pronto.
30:08Que tengan buen viaje.
30:09Todo va a salir bien, mira.
30:11Gracias, señor.
30:11Ya nos vamos.
30:12Revisa el correo.
30:13Claro.
30:17Adiós, mira.
30:31¿Tuviste que vender la empresa?
30:32Por eso tienes pena.
30:35La verdad es que no.
30:39Superamos la tormenta, hija.
30:42Tendremos un buen vuelo ahora que hay buenas noticias.
30:44Eso quiere decir que todo saldrá bien.
30:48Así es.
30:50Ya estoy ansiosa, vámonos.
30:51Vamos.
30:52Tiene la ayuda.
30:57Yürek sahipsiz.
30:59Güle güle git canım.
31:02Sana salim dön.
31:04Unutma ki bir sevenin.
31:08Özleninin var.
31:10Güle güle git canım.
31:13Çok çabuk dön.
31:15Unutma ki bir sevenin.
31:19Özlenin var.
31:25Mi amigo Yamán te ama, mira
31:41¿No te parece que exageraste un poco?
31:43No fui yo, fue idea, Durkún
31:53No olvides que hay alguien esperándote, amor
31:58Llámame, ¿sí?
32:24Avísanos cuando llegues
32:26Lo haré, gracias
32:28Beren, no olvides lo que te dije
32:30Sí, mamá
32:31Eyul, que no haga ninguna locura
32:34Cuidaremos a la princesita
32:35Mamá
32:37De todos modos me quedaré esta semana
32:40Beren lo sabe
32:45Cuídate mucho
32:47Todo saldrá bien
32:48Te queremos
32:51Adiós
32:53Que tengas un buen viaje
32:55Escribe cuando puedas
32:57Cuéntanos todo, mira
32:58Que tengas buen viaje
33:11Gracias por venir a despedirme
33:14Me alegra que ya no estemos peleadas
33:16Lo que pase entre nuestros papás
33:18No debería importarnos
33:19Somos amigas
33:21Muchas gracias
33:28Eres genial, Yale
33:38Volverás con buenas noticias
33:39Eso espero
33:49Adiós, Mert
33:50Nos vemos
33:53Dale esto, Yaman
33:58Lo haré, mira
34:04Gracias por hacer esto
34:07Por haberme ido a ver al hospital
34:09Por todo
34:09Fue importante para mí
34:12Los quiero mucho, en serio
34:15Nosotros te queremos mucho
34:16Estaremos aquí esperándote
34:18Los acompaño al aeropuerto
34:19No, Orkun, por favor
34:20Ya lo hablamos
34:26Te amo
34:27Te amo
34:41Te amo
34:43Te amo
34:50Te amo
34:50Te amo
35:19Yaman
35:37¿Qué fue lo que te dio Mira?
35:38Una carta de amor
35:40Tengo loca a tu amiga
35:42Tenía tanto miedo de declararme su amor
35:45Sí, ella está loca por ti
35:48Exactamente
35:52Mejor no te rías de sus bromas
35:54Lo vas a mal acostumbrar
36:46Mejor no te rías de sus bromas
36:49Mejor no te rías de sus bromas
37:19Mejor no te rías de sus bromas
37:55Vení a Musimundo y llévate este espectacular lavarropa de reán en 12 cuotas fijas de 508 pesos con 25 con
38:02las tarjetas de crédito de todos los bancos. Musimundo. Parte de tu mundo.
38:16Revisé todas las cámaras de seguridad. Los registros de voz, también fotografías, todo lo que tenía a mi alcance.
38:24Y ahí apareciste tú, Orkun. ¿Puedes creerlo?
38:29¿De qué está hablando? ¿Yo? ¿Me está acusando de robo?
38:32Contrataste a alguien.
38:37Ya entiendo. Está ebrio.
38:41Sé que tú lo llevaste hasta la casa en tu auto y le diste instrucciones acerca de cómo entrar. Luego
38:48pusiste el dinero en el macetero mientras todos estaban revisando el cuarto de Yaman.
38:55¿No te has dado cuenta que andas muy insoportable conmigo?
38:58No. No me he dado cuenta. Discúlpame. Es solo que aprendí a mirar las cosas desde otro ángulo. Es solo
39:07eso.
39:08Ama a quienes te aman y no ames a quien no te ama ni te merece. Es así. Es lo
39:13justo.
39:15¿Eso significa que ya no estás enamorado de mí?
39:19No siento nada por ti. No es malo ni bueno. Soy neutral.
39:24¿Hablas en serio?
39:26Así es.
39:30Te amo tanto. Con locura.
39:41Quiero que te cases conmigo, mira.
39:53Te amo tanto.
39:54Te amo tanto.
39:57Te amo tanto.
39:58Sab lot bulun.
Comentarios