- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Dziękuje za oglądanie.
00:53Dziękuje za oglądanie.
01:26Dziękuje za oglądanie.
01:41Dziękuje za oglądanie.
02:11Dziękuje za oglądanie.
02:56Dziękuje za oglądanie.
03:17Dziękuje za oglądanie.
03:19Mam.
03:34Dziękuje za oglądanie.
03:58Dziękuje za oglądanie.
04:31Dziękuje za oglądanie.
04:54Dziękuje za oglądanie.
05:00W tym domu narodzi się nasza rodzina.
05:03Owszem.
05:16Dziękuje za oglądanie.
05:33Dziękuje za oglądanie.
06:03Dziękuje za oglądanie.
06:35Dziękuje za oglądanie.
06:39Dziękuje za oglądanie.
07:00Dziękuje za oglądanie.
07:13Dziękuje za oglądanie.
07:15Dziękuje za oglądanie.
07:19Dziękuje za oglądanie.
07:36Dziękuje za oglądanie.
07:39Dziękuje za oglądanie.
07:39Djękuje za oglądanie.
07:42DŻ europé, çocuk.
07:50Dziękuje za oglądanie.
07:50D ñ m um...
07:51D음부 olm nodigоко wytophane colleague.
07:52Dany mówił Ci, czym się zajmuje?
07:54Nie.
07:56A co?
08:00Sam zobacz.
08:08Kurde, gliniarz?
08:11Wygląda jak Terminator.
08:15Spróbuj ciut ukryć podniecenie.
08:17Znasz moją słabość do munduru.
08:22A może ja przypomnę, w czym jestem najlepszy?
08:25Śmiało.
08:27Przypomnij.
08:39Dzieci, to wasza nowa nauczycielka, pani Greenwood.
08:47Dzień dobry, pierwsza G.
08:50Dziękuję, pani.
08:51Powodzenia.
08:53Kto chciałby się czegoś o mnie dowiedzieć?
08:55Słucham.
08:57Mieszka pani w Leeds?
08:59Sprowadziłam się tu, dlatego przyszłam do waszej szkoły.
09:03Ma pani w brzuszku dzidziusia jak moja mama?
09:06Tak.
09:08Jak masz na imię?
09:09Molly.
09:09Mama mówi, że dzidziusię kopie.
09:13Mnie też.
09:15Jak ma na imię dzidziusia?
09:17Jeszcze nie wiem.
09:19Ale podoba mi się Isla.
09:21Mnie też.
09:30Wkurzająco dobre.
09:32Niepokojąco zapachniało pochwałą.
09:35Nie licz, że będę ci podbijać bębenek.
09:38Moje pokiereszowane ego bardzo tego potrzebuje.
09:44Doskonale oddałeś element słusznego oburzenia.
09:48Gość jest zepsuty do szpiku, a rada wciąż przyznaje mu kontrakty.
09:54Szef już czytał?
09:55Peter?
09:56Zaraz się okaże.
09:58Świetny tekst, ale nie mam kasy, żeby drążyć temat.
10:03Będę robił równoleg do coś innego.
10:05Poradzę sobie.
10:07Akurat.
10:08Znam cię.
10:09Przepadniesz na tygodnie.
10:10Myślę, że sprawa jest tego warta.
10:13Zauważyliście, że została nas tylko czwórka?
10:16Trzeba opisać sprawę.
10:17To nasz obowiązek.
10:19Mój obowiązek to utrzymać na powierzchni tę tonącą łajbę.
10:22Mówisz, że mam to zostawić?
10:25Mówię, że pani burmistrz otwiera dziś nowiutką bibliotekę miejską.
10:29Idź i wysmaż mi stosowny panegiry.
10:49To jest wolny?
10:51Ilna?
10:52Zgłasza się Whitewell.
10:54Co to?
10:55Trzeba przewieźć serce do przeszczepu do szpitala w Bradford.
10:59A wszystkie karetki są zajęte.
11:02Już jadę.
11:09Ramiona w górę.
11:11Wydech.
11:12Ramiona w dół.
11:14Skłon.
11:18Wdech.
11:19Dłonie na łudach.
11:20Wydech.
11:21Skłon.
11:22Wysoka deska.
11:24I do pozycji psa.
11:28Prawa noga w górę.
11:31Wysoki wypad.
11:35Przejście do pozycji tancerza.
11:39Wytrzymać przez trzy oddechy.
11:42oprzyj się na stopie.
11:44Złap równowagę i oddychaj.
11:48Wytrzymać.
11:51Rozluźnij się.
11:54Dziękuję wszystkim.
11:56Dziękuję wszystkim.
11:57Miłego dnia.
12:02Miłego dnia.
12:03Podziwiam.
12:04Jak ty to robisz?
12:06Bardzo się starasz, Alanie.
12:07Ale może pomyśl o grupie dla początkujących?
12:10Nie radzę sobie?
12:11To normalne.
12:13Początki bywają trudne.
12:17Kiedy masz zajęcia?
12:18Ja akurat nie prowadzę takich grup.
12:22Oferujesz też spotkania indywidualne.
12:25Wszystkie terminy mam zajęte.
12:27Przykro mi.
12:30Zostanę i spróbuję się podciągnąć.
12:33Musisz zacząć od zajęć dla początkujących.
12:38Tim to świetny instruktor.
12:40Chętnie cię poprowadzi.
12:43Możesz zostawić matę.
13:01Zostawić matę.
13:25Cześć, to jest Pete.
13:27Zostaw wiadomość.
13:29Prawda, że zachwycający budynek?
13:32Skarbie, maleństwo jest dziwnie spokojne.
13:36Jadę to sprawdzić.
13:37Dam znać, co powie lekarz.
13:40Kocham cię.
13:50Posłuchałeś wiadomość?
13:52Jestem w szpitalu.
13:53Czekam na badanie.
13:59Do pewnie nic, ale pomyślałam.
14:02Jasne.
14:03Zawsze lepiej sprawdzić.
14:11Dobrze.
14:15Zobaczmy, co się dzieje.
14:44Zobaczmy, co się dzieje.
14:52Nie ma bicia serca.
14:55Chcę, żeby ktoś jeszcze sprawdził.
15:01Ktoś z panią przyjechał?
15:12Ktoś z panią przyjechał?
15:13Ktoś z panią przyjechał?
15:15Nie, nie, nie, nie.
15:18Nie, nie.
15:35Zdjęcia i montaż
16:01Dziecku przestało bić serce
16:04To koniec
16:10Biedactwo
16:13Chodź do środka
16:28Dziękuję
16:32Wiem, że jeszcze dobrze się nie znamy, ale...
16:35Jeśli czegoś potrzebujesz...
16:41Wolisz zostać sama?
16:43Nie
16:46Jesteś taka dobra
16:51Tak bardzo się staraliśmy
17:00Współczuję
17:19Pięć tych jest moje
17:22Dostałeś węski, Danny
17:25Przemądrzały ćwok
17:26To nie było miłe
17:30Przepraszam
17:30Muszę na trochę odstawić zakłady
17:34Budżet mi się nie spina
17:37Przepraszam, nie wiedziałem
17:38Zapomnij o poccie
17:39To dług honorowy
17:41Serio, nie trzeba
17:43Mogę jakoś pomóc?
17:46To skomplikowane
17:48Słucham
17:49Tak wyszło, że
17:52Musiałem ruszyć oszczędności
17:54I...
17:55Nie jest dobrze
17:57Rozumiem
17:59Mogę pomóc, jeśli jesteś zainteresowany niezłą fuchą na boku
18:05Jaką?
18:07Identyczną jak na co dzień
18:08Eskortowanie pojazdów z punktu A do B
18:12Nie wierzę
18:14Robię to od lat
18:17Miałem kiedyś kłopoty?
18:18Wpadłem?
18:19Nigdy
18:20Mogą cię wylać
18:23Robota jest banalnie prosta
18:31U kogo?
18:35Jakiegoś biznesmena
18:38Właśnie zlecił mi fuchę
18:41W pół godziny
18:43Zarobię pięć patyków
18:47Nie wiem jak bardzo cię przycisnęło, ale...
18:51Przemyśl to
19:06Pete, na litość boską, gdzie byłeś?
19:10Potknąłem w pracy
19:12Dopiero odczytałem twoją wiadomość
19:18Co się stało?
19:26Nie
19:29Evie, nie
19:45Przemyśle
19:46Przemyśle
19:46Przemyśle
20:10Przeniosłem ci piwa
20:11Przeniosłem ci piwa
20:18Wiem, że teraz to wydaje się niemożliwe, ale...
20:23Pozbieracie się
20:27Nie masz pojęcia ile już przeszliśmy
20:34Współczuję
20:46Współczuję
20:47Olbrzymie
20:49Po karpie?
20:51Po karpie?
20:52Tak
20:52Koi
20:55Odziedziczone po właścicielach, ale polubiłem je
21:01Wymagające
21:02Muszą mieć idealne warunki
21:04Nie wolno przekarmiać
21:08Wrażliwe skunksy
21:09Jak my wszyscy
21:14Pewnie każesz mi spadać, ale...
21:19Tak, teraz czujesz się strasznie
21:23Ale dajcie sobie czas
21:25Może spróbujecie znowu
21:29Nie
21:30Nie z moim badziewnym nasieniem
21:38Dwa nieudane sztuczne zapłodnienia
21:42Teraz wykorzystaliśmy dawcę spermy i znów nie wyszło
21:45Współczuję
21:50Nie masz pojęcia jak bardzo Evie marzy o dziecku
21:54Mówiła o tym już na uniwerku
21:56Tyle? Jesteście parą?
22:01Siedemnaście lat
22:07Jestem jej pierwszym i jedynym chłopakiem
22:10Niesamowite
22:16Evie idzie spać
22:18Jest wyczerpana
22:21Nie przeszkadzam
22:28Trzymajcie się teraz razem
22:31Tak zrobimy
23:02Zdjęcia się teraz
23:09Ivi, jeśli jesteś gotowa wywołamy poród.
23:37Zdjęcia i montaż.
24:09Zdjęcia i montaż.
24:34Wyrazy współczucia.
24:37Pamiętamy o Was w modlitwie.
24:39Niech Jezus prowadzi Was ku światłu.
24:41Mama i tata.
25:01Witajcie! Jak się czujecie?
25:04Zacznijmy od wspólnego zdjęcia.
25:10Świetnie. Gotowe?
25:12Okej. Wszyscy ready?
25:14Yes.
25:15Warm?
25:16Yes, good.
25:42Co jest, skarbie?
25:45Możesz na chwilę zejść?
26:01Co jest, skarbie?
26:17Nie śmierdzimy groszem.
26:19Na ile wyceniasz mobilność żony?
26:22To nie tak.
26:25Miło byłoby wrócić na górę.
26:28Znowu bylibyśmy razem.
26:31Jasne.
26:33Nie chcesz tego.
26:35Nie bądź niemąta.
26:36Wiem, że to ważne.
26:39Zajmę się tym.
26:55Przewodnik po Jodza.
27:04Ciekawe, jak sobie radzą Pete i Evie.
27:08Lubię się z nimi spotykać.
27:11Wiem.
27:13Dajmy im chwilę.
27:24Dajmy.
27:25Dany.
27:30Dajmy.
27:35Jaka to nuda?
27:43Znam tę minę.
27:46Tak.
27:49Czy to źle?
27:53Bardzo.
27:59Pamiętasz te pary z Marbeji?
28:06Tak pomyślałam.
28:10Może odświeżymy znajomość.
28:15Może.
28:19Powinniśmy.
28:24Niech.
28:25Niech.
28:54Niech.
28:56Niech.
29:07Niech.
29:09Niech.
29:11Niech.
29:25KONIEC
29:44Dwa miesiące później.
29:50Na pewno jesteś gotowa?
29:52Poradzę sobie.
30:03Przeszłaś terapię?
30:06Minęły dwa miesiące.
30:08A lekarz pozwolił mi wrócić do pracy.
30:10Chcesz, żebym wyjaśniła dzieciom?
30:14Nie, ja to zrobię.
30:17Dziękuję.
30:24Witajcie dzieci.
30:29Molly.
30:40KONIEC
30:41KONIEC
30:43NOT.
30:47ORY
30:50AUTHORWAVE
31:01DWAŁJTE
31:17Powinniśmy się szykować.
31:20Nie chcę tam jechać.
31:25Chcą się z tobą spotkać.
31:29Kochają cię.
31:36Beka zaprosiła nas na grilla wieczorem.
31:47Przyda się po obiedzie twojej mamy.
32:19Czujemy twoją obecność, o Panie.
32:24Czujemy twoją miłość, o Panie.
32:28Zrodziliśmy się z piętnem grzechu pierworodnego.
32:32Jeśli będziemy kroczyć drogą Pana,
32:34zostaniemy odkupieni.
32:47Modlitwą jesteśmy przy niej, Susan.
32:59Już dobrze.
33:19Współczuję wam obojgu.
33:22Dziękujemy, Brianie.
33:26Doceniamy to.
33:27Mama kazała ci tak powiedzieć?
33:30Bo ty pewnie uważasz, że to kara boska.
33:34Pyszne, Susan.
33:35Powiedz.
33:38Sądzisz, że utrata dziecka to kara za sztuczne zapłodnienie?
33:46Nie oceniam cię, Iwi, ale wiem, co głosi Biblia.
33:52Oto synowie są darem Pana, a owoc zło na nagrodą.
33:58Nie może być darem Bożym, jeśli nie pocznie się naturalnie.
34:02Na wszystko masz cytat.
34:04To przypomnę ci inny, którego mnie nauczyłeś.
34:08Jestem Jachwę, który okazuje miłość, łaskawość i sprawiedliwość na ziemi.
34:17Gdzie one są?
34:19Gdzie ta miłość i łaskawość?
34:22Sprawiedliwość twojego Boga?
34:24Nie nam decydować, co jest Jego wolą.
34:27Nie.
34:31Jeśli to naprawdę Jego wola,
34:34nie chcę takiego Boga.
34:39Nie drążmy tego.
34:45Nigdy nie czułam się tu kochana, tato.
34:49Nawet gdy tu mieszkałam.
34:51Ani Rachel, spytajcie ją.
34:55Tak odnosiłeś się do swoich dzieci.
34:59I wciąż to robisz.
35:05Przepraszam.
35:11Susan?
35:20Mocne.
35:21Tak.
35:24Ja kontra Bóg.
35:25I Bóg zawsze wygrywa.
35:29Stali się więźniami swojej religii.
35:31Wręcz kultu.
35:33W pewnym sensie trudno ich winić.
35:35Ja winię.
35:37Moja siostra też w tym siedzi, ale ma dobre serce.
35:40Rodzice powinni być inni, prawda?
35:43Nie wiem.
35:44Moje doświadczenie jest zupełnie inne.
35:46Ojca nie znałam, a mama była...
35:49totalną hipiską.
35:52Zabrała mnie ze szkoły i sama uczyła mnie na plaży.
35:58Robiła tam szalone imprezy.
36:00Miała karuzele chłopaków.
36:02Dlatego Becca nie ma żadnych zahamowań.
36:06Za szaloną manę i Bekę.
36:08Jej godną następczynię.
36:13Komuś chce się pić.
36:15Przepraszam.
36:17Wino to jedyne lekarstwo na dzisiejszy dzień.
36:19Nigdy nie przepraszaj.
36:21Rób to, co ci w duszy gra.
36:24Dolewkę?
36:26Tak.
36:30Na co masz ochotę?
36:31Mam wszystko.
36:43Liniarzom, wolno?
36:48Doniesiesz na mnie?
36:53Śmiało.
36:55Sam nie wypalę całego.
37:02Niech ci będzie.
37:09Pete, niegrzeczny chłopczyku.
37:14Danny, pokażesz swój seksowny motocykl?
37:20Już myślałem, że nigdy nie poprosisz.
37:26Oto ją.
37:30Zawsze chciałam się takim przejechać.
37:33Od kiedy?
37:35Nie wszystko o mnie wiesz, Pete.
37:37Nigdy nie jechałaś motocyklem?
37:40Chcesz to naprawić?
37:41Teraz?
37:43Czy to rozsądne?
37:45Piłeś, jarałeś?
37:47Wszytka rundka wokół domu.
37:49Śmiało.
38:11Podoba ci się?
38:13Bardzo.
38:16Fantastyczne.
38:23Trzymaj się.
38:26Trzymaj się.
38:30Trzymam.
38:31A teraz szybko.
38:34Gotowa?
38:36Tak.
38:52Teraz wystrzymam.
38:55Nie.
39:03Wariatka.
39:05To cudowne.
39:06To cudowne.
39:36Jak było?
39:38Genialnie
39:40Wreszcie
39:41Gorąca laska na moim siodełku
39:44Szczęściarz
39:45Musimy sobie kupić taki
39:47Nie poznaję cię
39:51Cześć
39:52Cześć
39:54Jest robota
39:56Skakuj na służbowy motocykl i za godzinę bądź na lotnisku
40:00Zrobione
40:04Kiciu
40:05Muszę jechać
40:06Dokąd?
40:07Inny transport do szpitala
40:10Nie ma wolnej karetki
40:11Przykro mi
40:17Chodźmy
40:17Chodźmy
40:41Śmieszne
40:42Tyle zachodu dla głupiej walizki
40:45Skoro płacą
40:46Musi być zagrożenie
40:47Właśnie
40:48Dlatego miejmy oczy otwarte
40:50Muszę
41:05Właśnie
41:07Właśnie
41:18Muzyka
41:40Tobie też narzuca się pytanie, po co im tyle gotówki?
41:45Nie chcę o tym myśleć.
41:50Nie chcę o tym myśleć.
42:14Pan Spanso.
42:52Pan Spanso.
42:53Pan Spanso.
42:59Pan Spanso.
43:00Pan Spanso.
43:21Dzień dobry.
43:33Zróbmy to tutaj.
44:08Dzień dobry.
45:04Wszystko w porządku?
45:06Tak.
45:07Tylko stresuję się, czy dotarło na czas.
45:10Pewnie ocaliłeś komuś życie.
45:16Jestem z Ciebie taka dumna.
45:17Dzień dobry.
45:33Dzień dobry.
45:41Pomóc ci?
45:42Nie trzeba.
45:46To było...
45:49...inne.
45:51Rozdziewiczyliśmy kuchnię.
45:53...i dobrze się bawiliśmy, prawda?
45:58Tak.
45:59Jasne.
46:00Zróbmy.
46:01Oczywiście.
46:02Oczywiście.
46:21KONIEC
46:56Wersja Polska, Kanal Plus
46:58Tekst Anna Maria Nowak
47:00Czytał Piotr Borowiec
47:09KONIEC