- il y a 2 jours
- #argailaprophetie
- #voyagedansletemps
- #safarideville
#Argailaprophétie #voyagedansletemps #science-fiction #Safarideville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage MFP.
00:30New York, 2075. Sorcière cruelle aux mille pouvoirs, la reine moire règne sans partage sur ce monde futuriste. Immortelle, elle
00:37ensorcelle les jeunes filles auxquelles elle dérobe la jeunesse et la beauté.
00:42En envoûtant la jeune Angèle, promise du prince Argaï, elle a déclenché la colère de ce dernier. Surgi du fond
00:47du Moyen-Âge, il s'est retrouvé près d'un millénaire plus tard en plein cœur de New York.
00:52Là, le prince a trouvé refuge auprès du détective Oscar Lampoule, de son assistant Barnabé et de sa secrétaire Miss
00:57Moon. Ils ont décidé de lui venir en aide.
00:59Cher prince, cette histoire est tout simplement extraordinaire.
01:03Grâce à la machine à voyager dans le temps d'Huxley, ils récupèrent dans leur ordinateur les pages d'un
01:07étrange livre de prophéties écrit au Moyen-Âge.
01:09Chaque quatrain de ce livre dévoile un ingrédient nécessaire à la fabrication de l'antidote, capable de réveiller Angèle et
01:14d'ainsi briser son envoûtement.
01:16La reine noire comprend l'immense danger. Elle profite de s'être emparée du précieux livre pour suivre à la
01:21trace nos amis et les empêcher de reconstituer la potion magique qui la briserait.
01:25Malgré cela, nos amis sont maintenant en possession des quatre premiers ingrédients de l'antidote.
01:29Quant à Angèle, elle est désormais en sécurité à leur côté. Tout semble sourire au prince Argaï.
01:34Mais la reine noire prépare sa vengeance. Elle possède pour cela un atout capital.
01:39Elle a réussi à s'emparer de frères Tiche et s'apprête à tendre un piège au prince.
01:52Noire est la reine. Noire est son dessein. Dans son repère combattre, il te faudra.
01:57Le père de l'ange sans toi n'est rien. En le trouvant, leur noir se révélera.
02:01Mes amis, ce quatrain est tout ce qu'il y a de plus clair.
02:04Le père de l'ange, c'est...
02:06Frère Tiche, c'est lui qui a recueilli Angèle.
02:08Et il est au mal de la reine noire. Sans nous, il périra. Il va falloir le sortir de là.
02:13Vous voulez dire qu'on va aller faire une visite chez la reine ?
02:16Ça s'impose, mon petit Barnabé.
02:18Qu'est-ce que c'est, leur noir ?
02:19Il s'agit du pétrole. On l'appelait comme ça au siècle dernier parce que ce liquide était très précieux.
02:24Et ce quatrain nous indique qu'il est indispensable à la fabrication de l'antidote.
02:28Eh ben, on n'a pas le choix.
02:31Alors, ami ?
02:32Bachar, nous avons besoin de toi.
02:35Parle.
02:35Il nous faut pénétrer dans le vaisseau amiral.
02:37Oscar, mon ami, tu aimes le danger.
02:43Alors, petit moine ?
02:45Sais-tu que ton cerveau nous a révélé toutes tes pensées ?
02:48Ainsi, tu es devenu, comment dire, inédite.
02:52Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais...
02:55Disparaître après avoir fait un si long voyage. Quel domaine !
02:59Tu n'aurais jamais dû quitter le Moyen-Âge.
03:01Tu as de la chance, petit moine. Je suis de bonne humeur.
03:05Je vais te laisser la vie encore à toi.
03:06Oh, merci.
03:07Tu vas jouer le rôle du fromage.
03:10Du fromage.
03:11Et nous, nous attendrons la souris.
03:14Oh, la souris ? Quelle souris ?
03:16Je suis sûre que ton prince ne t'abandonnera pas.
03:19Et lorsqu'il viendra te délivrer, nous attraperons la souris.
03:24Allez, Gecko, va, et emmène-le !
03:26Avec en l'histoire.
03:32Poussez pas, poussez pas.
03:34Alors, ma reine, et la fille, cette Angèle ?
03:38Qu'importe ! Une fois Argaï entre mes mains, plus rien ne pourra la sauver.
03:42Je te le souhaite, reine noire, je te le souhaite, car si elle venait à se réveiller, c'en serait
03:45fini de toi.
03:47Et tu ne siégerais jamais à ma droite dans les flammes de l'enfer.
03:51Je t'attends, Argaï.
03:54Je t'attends !
04:00Namble visiteur, c'est une faveur rare que vous accorde mon maître, car vous êtes ici dans le dépôt général
04:06du Pacha.
04:07Tous ces trésors de guerre se trouvent s'entreposés ici dans ce bâtiment.
04:10Oh, c'est chouette.
04:11Nom d'un petit bonhomme, c'est très impressionnant.
04:14Très.
04:15Les amis, le seul moyen de pénétrer dans le vaisseau amiral est d'utiliser un vaisseau de la milice.
04:19C'est une excellente idée, en effet.
04:21Un engin comme ça, par exemple. Avec un chasseur de ce modèle, on ne sera pas repérés.
04:25Tu sais le piloter ?
04:26Quelle question, mais bien sûr, venez avec moi.
04:28Tous ceux qui volent dans la galaxie n'ont pas de secret pour Capitaine.
04:31On y va.
04:48Mais non, c'est moi !
04:49Oh, monsieur Oscar !
04:51Eh bien, le prince et Barnaby sont en route pour le vaisseau amiral. Tout est prêt ici ?
04:55Je suis prêt, Oscar !
04:56Ils vont avoir besoin de toutes tes lumières, Oxley. Sans toi, ils sont comme des aveugles.
05:00Tu peux compter sur moi.
05:01Je crois qu'il est temps de partir pour le Moyen-Âge, ma petite mounie.
05:04Je suis prête. Et j'ai hâte de ramener Angèle dans son époque.
05:07Voyant tout ça m'a l'air de fonctionner.
05:09Bonne chance, Oxley ! Bonne chance à vous !
05:12A tout de suite !
05:17Nous approchons. On va pas tarder à nous demander nos identités.
05:20J'espère que Oxley a bien travaillé. Sinon...
05:24C'est donc ça le vaisseau amiral ?
05:25Une forteresse volante. S'il venait à l'esprit de la reine de supprimer la ville, il lui suffirait d
05:30'appuyer sur un bouton.
05:31Faut plus rien qu'un immense trou noir.
05:34Une sorte de grosse catapulte ?
05:36Tu vois, l'anneau qui sert de base est toujours situé au-dessus de la ville. C'est là que
05:40se trouvent les services de la milice.
05:42Au-dessus, c'est le vaisseau amiral, l'antre de la reine.
05:44La plupart du temps, il n'est pas là. Il se balade dans le cosmos. Il faut une très bonne
05:49raison pour qu'il soit là en ce moment.
05:51Frère Tich est une très bonne raison.
05:53Regardez ce que j'ai trouvé.
05:55Qu'est-ce que c'est ?
05:56Le masque des chasseurs de la gare.
05:58Avec ça, on passera peut-être inaperçu.
06:00Dépêchez-vous de les enfiler. On y est presque.
06:06Oxley, t'es prêt ? On arrive ?
06:07Oui, oui, oui. C'est bientôt terminé. Je pense que ça devrait fonctionner, voyons.
06:12Utilisez le code d'accès S742.X. Ça devrait marcher.
06:19On l'espère, Oxley. On reste en contact, hein ?
06:25Code d'identification.
06:26S742.X. Demande l'autorisation de pénétrer dans le vaisseau amiral.
06:31Un instant.
06:32Convu que Oxley se m'a pas tromper.
06:34Et sinon ?
06:35Je crois qu'on aura de sérieux ennuis.
06:40S742.X. Autorisation de pénétrer dans l'enceinte royale accordée.
06:43Beau travail, Oxley !
06:45Marchez !
06:46On y va.
06:47Ah, j'ai pas du tout l'impression de me jeter dans la gueule du loup, pas du tout.
06:51Je vais garer le vaisseau et je me cacherai en vous attendant.
06:56Si on s'en sort, je t'emmènerai chasser le cerf dans la forêt de mon pays.
07:00Chasser le cerf au Moyen-Âge ? Quelle drôle d'idée.
07:05Vite, Barnabé. Allons-y.
07:07Je te suis.
07:08Tu peux plus rien pour eux, maintenant.
07:11Pourvu que ça marche.
07:15Eh bien, voilà une bonne chose de faite.
07:17Mettons-nous en route, ma petite mounie.
07:19Au moins, maintenant, nous connaissons cette forêt.
07:23Respirez, ma petite mounie.
07:24Respirez, ça nous change de nouillant.
07:25Je suis inquiète.
07:26Je n'aime pas laisser Mademoiselle Angèle comme ça, toute seule.
07:30Oh, oh, oh, oh !
07:31Attention !
07:35T'es guerrier, t'es barbare.
07:36Un peu plus, il nous écrase, hein ?
07:38Où allons-nous ?
07:39À mon avis, c'est au monastère qu'on trouvera de l'aide.
07:43Nous y sommes !
07:44Oh, ben, c'est pas trop tôt.
07:47Rien n'a changé depuis la dernière fois.
07:50Absolument rien.
07:50C'est toujours aussi sinistre.
07:55Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée de frapper à cette porte.
07:58C'est moi non plus, mais j'ai un bon pressentiment.
08:00Et vous allez...
08:01Ah !
08:01Du coup, du coup.
08:08Le prince Argaï finira bien par se manifester.
08:11Toutes les entrées sont contrôlées, majestéen.
08:14Parfait, Guéco.
08:22Alors, petit moine, tu ne t'ennuies pas trop ?
08:26Tais-toi !
08:27Ta solitude va bientôt prendre fin.
08:31Mon pauvre petit moine.
08:33Je sens que tes amis arrivent.
08:36Donne l'ordre de quitter New York.
08:39Bien, Majesté.
08:45On dirait que le vaisseau amiral est désert.
08:47Ouais, on a de la chance pour le moment.
08:51Il y a encore une porte, Huxley.
08:53Je m'en occupe.
08:57Ça marche.
09:00Huxley !
09:01Où sommes-nous ?
09:02Vous êtes parvenus dans l'enceinte de contrôle du vaisseau amiral.
09:06Tous les ordres transitent par là.
09:09Que faisons-nous ?
09:10Connectez-vous à un des ordinateurs.
09:12Je tâcherai de localiser Frère Tiche.
09:14D'accord.
09:17Décollage immédiat.
09:18Décollage immédiat.
09:22Tout le monde à son poste.
09:24Le vaisseau d'école !
09:25On est pris au piège.
09:40Veuillez à ce que toutes les issues soient fermées.
09:42Plus aucun chasseur ne doit quitter le vaisseau amiral.
09:45Oui, Majesté.
09:47Tu m'entends, Gecko ?
09:51Personne ne doit sortir de ce vaisseau.
09:53Personne n'en sortira.
10:01Vivant !
10:02On ne s'en sortira jamais vivant !
10:05Et hop !
10:06Ils vont cuire comme des saucisses là-dessus.
10:09Non !
10:10Non !
10:11Vraiment, vous exagérez, Miss Monlin n'y a aucune raison de s'inquiéter.
10:15Ces braves gens vont très vite se rendre compte qu'ils ont fait une erreur.
10:18Préparez-vous !
10:19Vous serez exécutés à la nuit tombée.
10:23Mais...
10:23Vous avez entendu ?
10:28Non !
10:30Non !
10:31Ma petite manie !
10:32Il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici.
10:37Voyons, voyons, voyons.
10:39Qu'est-ce ?
10:40Ouh !
10:43Mon nom, petit bonhomme, ceci est bien étrange.
10:49Qui êtes-vous ?
10:50Et vous, qui êtes-vous ?
10:51Oh ! Je m'appelle Oscar Lampoule et je suis détective.
10:55Non, non, non, ne partez pas ! Non, ne partez pas ! Je suis un ami du prince Argaï.
10:59Que dites-vous-là ?
11:00Mais la vérité, nous sommes également des amis d'Angèle.
11:07Vous avez des nouvelles de Mademoiselle Argaï ?
11:10Nous l'avons laissée dans la forêt. Il faut absolument sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard.
11:15Suivez-moi !
11:18Réveillez-vous, ma petite manie ! Réveillez-vous !
11:20Qu'est-ce passe-t-il ? Où suis-je ?
11:22Nous sommes sauvés !
11:23Venez, il n'y a pas un instant à perdre.
11:31Suivez-moi, c'est par ici.
11:32C'est un véritable labyrinthe.
11:35Je suis bien contente d'avoir échappé à ces horribles barbares.
11:40Par ici !
11:41Mais cela mène où tous ces tunnels ?
11:43Oh, un peu partout, hein, aux sataux, dans la forêt, dans certaines maisons aussi.
11:47Depuis que les barbares ont tombé et tire-l'eau, eux vivent au-dessus, et nous en-dessous.
11:52Nous sommes bientôt arrivés, et vous, d'où venez-vous ?
11:54C'est un peu compliqué à vous expliquer. Je suis sûr que vous ne me croiriez pas.
12:13Deux gardes ont pénétré dans le périmètre de sécurité, Majesté.
12:17Laissez-les, je veux qu'ils parviennent jusqu'ici.
12:20Il est temps de s'occuper de ce prince.
12:23Ces couloirs n'en finissent pas.
12:25J'ai l'impression qu'on nous guide, qu'on veut nous emmener à un endroit précis.
12:29C'est bizarre, on n'en rencontrait personne depuis un bon moment.
12:32Tout est désert.
12:34Et si c'était un piège ?
12:35T'as raison, tout est possible avec la Reine Noire.
12:38Soyons sur nos gardes.
12:40Oh, la porte !
12:42Mais c'est frère Tiche ! Allons-y !
12:45Frère Tiche ! Tiens bon, nous sommes là !
12:47Oh, mais qu'il ne soit pas trop tard !
12:50La porte s'est fermée.
12:52Regarde, on dirait qu'on est pris au piège !
12:54Frère Tiche ! Frère Tiche !
12:56C'est un piège, mon prince !
12:57Ah, la Reine !
12:59Ce moine stupide dit la vérité !
13:01Tu ne manques pas de courage, beau prince, mais tu devrais faire fonctionner ton cerveau.
13:05Tu pensais réellement pouvoir délivrer cette chose !
13:11Qu'est-ce que c'est amusant ? Regarde !
13:16Ne fais pas ça ! Non ! Non !
13:19Dis-moi, Gecko, j'ai bien l'impression que notre invité nous a faussé compagnie.
13:23Cela ne se fait pas, Majesté.
13:26Ça ne fait rien ! Nous en avons de nouveau !
13:29Tu n'es qu'un monstre !
13:32C'est mieux ainsi !
13:34Il faut faire quelque chose !
13:36Oui, la solitude est derrière nous !
13:37Je crains que votre aventure ne s'arrête ici !
13:40Tu veux qu'on saute là-dedans ?
13:41Allez, les gnomes ! Emparez-vous d'eux !
13:55C'est bon, Barnabé !
13:59Viens vite, vite, vite !
14:06Oh !
14:07Oh ! Implécile !
14:09Oh, mais ne l'ai, tu entends ?
14:10C'est moi qui te jetterai dans le vide !
14:13Oh !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh, Lucifer déclenche la colère des ténèbres !
14:18Oh !
14:21Qu'est-ce que c'est ça ?
14:23Oh ! Une boule de feu ! Vite !
14:27Barnaby, il faut ouvrir cette porte !
14:28Oxley ! Oxley !
14:30Oxley ne réponde pas !
14:35Nous sommes perdus !
14:36Oscar Lampoule, je suis si content de vous revoir !
14:39Et vous aussi, Miss Moe !
14:41Vous connaissez notre grand prieur Grégoire ?
14:43Nous nous sommes rencontrés à Paris, ils m'ont sauvé la vie !
14:46Expliquez-moi ce que vous faites ici !
14:48Ils étaient enfermés dans la cave, les parpares voulaient les brûler ce soir !
14:51Nous brûler ? Ce soir ?
14:54Décidément, nous ne pouvons nous rencontrer sans qu'il y ait un bûcher pas loin !
14:57Et Angèle ?
14:58Angèle ? Où est-elle ?
14:59Nous l'avons ramenée ! J'ai le sentiment que sa place n'est pas en 2075 !
15:042075 ?
15:05Nous l'avons laissée dans la forêt avec la machine à voyager dans le temps !
15:08La machine à voyager dans le...
15:09Eh ben vous n'allez pas répéter tout ce que je dis, mon ami !
15:12Il faut aller la chercher, elle sera en sécurité ici avec nous !
15:18Les barbares occupent tout le pays !
15:20Quand je suis revenu de Paris, je les ai trouvés installés dans le monastère !
15:24Je me suis souvenu des souterrains, je m'y suis réfugié !
15:26C'est là que j'ai retrouvé toute la communauté des moines qui m'attendait depuis mon départ !
15:30Personne ne sait que vous êtes là ?
15:31Personne ? Sauf vous, maintenant !
15:34Eh oui !
15:40Angèle ! Dieu soit loué ! Quel bonheur de la retrouver !
15:44Non, Angèle !
15:45C'est ça la machine à voyager dans le temps !
15:48C'est ça, oui ! Je vous demanderai surtout de ne pas y toucher !
15:53Angèle, nous sommes là !
15:54Ne craignez rien !
15:55Que lui arrive-t-il ?
15:56C'est bizarre, en effet !
15:58Arkaï !
15:59On dirait que quelque chose lui fait peur !
16:00Quelque chose de plus fort que le sortilège !
16:03Nom d'un petit bonhomme !
16:04Arkaï et Barnaby sont sûrement en danger !
16:08Arkaï !
16:08Non !
16:25Barnaby, on s'en est sortis !
16:26Je me réveille un truc bien frère !
16:31On dirait que c'est fini !
16:33Il doit se passer des choses terribles dans le futur !
16:36Si vous m'expliquiez !
16:38Le prince Arkaï et mon assistant Barnaby sont partis délivrer frère Tiche !
16:41Frère Tiche ? Mais que fait-il dans le futur ?
16:44C'est qu'une longue histoire, mais il a été fait prisonnier par la reine !
16:47Je ne suis pas sûr que nous le reverrons un jour !
16:49Ça serait une terrible perte pour notre communauté !
16:54Vous entendez ? On dirait quelqu'un qui ronfle !
16:58C'est beau être de la ville, ce bruit ne ressemble pas à celui d'un animal !
17:02Allons voir !
17:08Qu'est-ce que c'est ? Qui est-il d'où ?
17:20Frère Tiche, c'est moi, l'abbé Grégoire !
17:23L'abbé Grégoire ? Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
17:25Mon ami, vous êtes de retour au Moyen-Âge, à Tirlotte !
17:29Mais il y a un instant, j'étais prisonnier de cette odieuse reine !
17:32Que s'est-il passé ?
17:35Le prince Argaï et votre ami sont venus pour me libérer !
17:38Et ?
17:39Et la reine nous attendait ! C'était un piège !
17:41Nom d'un petit bonhomme !
17:43Et que s'est-il passé ensuite ?
17:45La reine a tendu son doigt vers moi !
17:47Psst ! Pout ! Une lumière extraordinaire m'a aveuglé !
17:53Après, plus rien ! Je ne me souviens plus de rien !
17:56Sauf que je viens de me réveiller dans cette forêt !
17:58Eh bien, voilà un mystère d'éclaircie !
18:01Ça veut dire que les pouvoirs de la reine ne sont passés en limite !
18:03Elle ne peut faire disparaître quelqu'un qui n'est pas de son époque !
18:06J'ai peur de ne pas vous comprendre !
18:08C'est très simple !
18:09La reine voulait bel et bien faire mourir le bon frère Tiche,
18:11mais ce faisant, elle n'a réussi qu'une chose !
18:13Mishmoon ?
18:14Le renvoyer au Moyen-Âge !
18:17Exactement ! On ne peut mourir que dans son époque, frère Tiche ici !
18:21Et nous, dans le futur !
18:23J'ai pas bien tout compris, moi !
18:24Peu importe, le prince Argaï est immortel en 2075 !
18:29La reine ne peut rien contre lui !
18:32Je suis sûr qu'elle ne le sait même pas !
18:34Mais Barnabé !
18:35Barnabé !
18:36Ah ! C'est vrai ce que vous dites !
18:38Mes amis, nous devons rentrer au plus vite !
18:40Prenez soin d'Angèle, nous reviendrons !
18:42Nous romperons le sortilège, je vous le promets !
18:44Et soyez prudents !
18:46J'ai confiance en vous !
18:48Bonne chance, mes amis !
18:50Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ?
18:52Plus tard, frère Tibule !
19:03On est dans la salle des machines du vaisseau !
19:06Il n'y a pas l'instant à perdre !
19:08La reine a sûrement déjà lâché ses gnomes !
19:10Allons par là !
19:13Faut trouver Cap-Saint !
19:14Les gnomes, les voilà !
19:16Non !
19:16Cours Barnabé ! Cours !
19:18Les gnomes !
19:24Vise Barnabé !
19:27On n'arrivera jamais à les suer !
19:36Mais, mais, mais Argaï vient voir !
19:38Qu'est-ce qu'il y a ?
19:39Du pétrole !
19:40L'or noir de la prophétie !
19:42Tu as raison !
19:42Eh bien, messieurs !
19:44Je crains fort que votre route ne s'arrête ici !
19:48Nous sommes pris au piège !
19:50Allez les gnomes !
19:50Il n'est pas du beau dernier mot !
19:53Ne fuyez pas !
19:54Emparez-vous d'eux !
19:57Attention, Barnabé !
19:58Ton laser ricoche contre des cuves !
20:00Vous êtes complètement faux !
20:03Tout va prendre feu Barnabé !
20:04Vous ne sortirez jamais vivant d'ici !
20:08Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
20:09Saufiler d'ici au plus vite !
20:11Ça va faire un drôle bouffé d'artifice !
20:17Saute par la vue !
20:24Non !
20:25Attrapez-les !
20:37La salle décombustible est en feu Majesté !
20:40Ce que tu veux dire ?
20:41Le vaisseau amiral doit être évacué !
21:03Bon, Barnabé !
21:19Tous les messages d'alerte clignotent !
21:21Dans quelques instants, tout va sauter !
21:23Vite, Capitaine, vite !
21:24Il faut filer d'ici !
21:25À vos ordres !
21:31Les portes sur ferro, on va rester coincés !
21:33Vite, Capitaine, vite, vite !
21:34Oui, oui, ça y est !
21:37Sauvez !
21:38Oh, ma tête !
21:40Bienvenue parmi nous, Barnabé !
21:41Comment te sens-tu ?
21:42On a réussi !
21:43Un maître lapin d'ail, ça c'est sûr !
21:45Barnabé, cette fois-ci on peut dire que c'est un vrai miracle !
21:48La reine noire doit être de très mauvaise humeur !
22:05Regardez le vaisseau amiral !
22:07Il a explosé !
22:08Youhou !
22:09Accrochez-vous !
22:11Salut, patron !
22:13Barnabé, Orgaï !
22:15Youssefoué, vous êtes vivants !
22:16Hélas, nous ne l'avons pas pu sauver, frère Tiche !
22:19Ne vous inquiétez surtout pas pour lui, Prince !
22:21Alors qu'il est, il est en train de veiller sur Mademoiselle Angèle !
22:24C'est un peu compliqué, mais nous vous expliquerons !
22:27Vous lavez !
22:28L'or noir, je m'aide dedans, patron !
22:30Youhou !
22:32Et c'est pas tout !
22:34Le vaisseau amiral est détruit !
22:36Youhou !
22:39Entrez vite, nous vous attendons !
22:49Foussière d'étoiles, royaume des fées, dans la forêt enchantée, les larmes se dévoilent.
23:02Le prince Argaï et ses amis parviendront-ils à vaincre les forces du mal ?
23:05Arriveront-ils à déjouer les pièges tendus par la cruelle reine noire ?
23:09Réussiront-ils à reconstituer l'antidote qui permettrait de briser l'envoûtement de la jeune Angèle ?
23:14Rompre le maléfice reviendrait à détruire la reine, Argaï le sait.
23:18De la force de son amour dépend la survie du monde.
23:22Suivez la suite de cette fantastique aventure à travers le temps dans un nouvel épisode d'Argaï.
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56...
Commentaires