Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#Argailaprophétie #voyagedansletemps #science-fiction #Safarideville

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:27Sous-titrage MFP.
00:30New York, 2075. Sorcière cruelle aux mille pouvoirs, la reine noire règne sans partage sur ce monde futuriste.
00:36Immortelle, elle ensorcelle les jeunes filles auxquelles elle dérobe la jeunesse et la beauté.
00:41En envoûtant la jeune Angèle, promise du prince Argaï, elle a déclenché la colère de ce dernier.
00:46Surgi du fond du Moyen-Âge, il s'est retrouvé près d'un millénaire plus tard en plein cœur de
00:50New York.
00:51Là, le prince a trouvé refuge auprès du détective Oscar Lampoule, de son assistant Barnabé et de sa secrétaire Miss
00:57Moon.
00:57Ils ont décidé de lui venir en aide.
00:59Cher prince, cette histoire est tout simplement extraordinaire.
01:02Grâce à la machine à voyager dans le temps d'Oxled, ils récupèrent dans leur ordinateur les pages d'un
01:06étrange livre de prophéties écrit au Moyen-Âge.
01:09Chaque quatrain de ce livre dévoile un ingrédient nécessaire à la fabrication de l'antidote, capable de réveiller Angèle et
01:14d'ainsi briser son envoûtement.
01:16La reine noire comprend l'immense danger.
01:18Elle profite de s'être emparée du précieux livre pour suivre à la trace nos amis et les empêcher de
01:22reconstituer la potion magique qui la briserait.
01:24En récupérant la perle sacrée, nos amis sont maintenant en possession des douze premiers ingrédients de l'antidote.
01:29Huxley, le vieil ami d'Oscar, est resté en Chine avec Angèle sous la protection du vieux sage Wang.
01:34De leur côté, le prince Argaï et ses amis sont repartis à Paris afin de mettre la main sur le
01:37dernier élément de l'antidote.
01:39Tout semble leur sourire.
01:40Pourtant, dans l'ombre, la reine noire prépare déjà sa vengeance.
01:50Vous pouvez partir sans crainte. Je veillerai sur Angèle comme sur ma propre fille.
01:54Je vous remercie, maître Wang.
01:56Nous viendrons la chercher bientôt.
01:57Vapeur d'un sang de Notre-Dame à l'antidote ajoute l'âme, l'ultime objet et l'encensoir pour
02:03qu'enfin remesse l'espoir.
02:05On retourne à Notre-Dame ?
02:06Absolument, l'ultime objet nous y attend.
02:08La reine noire aussi.
02:09Nous avons la main, prince. C'est à elle de se découvrir maintenant.
02:12Cet encensoir est le dernier objet nécessaire à l'antidote, le dernier maillon de la chaîne du maléfice.
02:17J'ai hâte que tout cela soit fini.
02:19Je crois qu'il est temps pour nous de prendre congé, maître.
02:22Les pensées vous accompagnent dans votre quête.
02:24Huxley, tu resteras avec Angèle et le sac des ingrédients.
02:27Inutile de les emmener avec nous, c'est trop dangereux.
02:29Et moi, je viens avec vous ?
02:30Vous nous avez sauvés plus d'une fois, hors de question de nous passer de vous.
02:34Allons-y !
02:36Tu pensais pas que t'allais rester ici tranquille à regarder la télé ?
02:39Pourquoi pas ? Il y a sûrement de bons programmes au Moyen-Âge.
02:54Nous approchons de Paris, Majesté.
03:00Paris, nous voici de retour.
03:02Quelle tête doivent faire des habitants en nous voyant apparaître ainsi ?
03:07Prends possession de la ville, Gecko.
03:09Fouille Notre-Dame et retrouve-moi à cet encensoir.
03:11Bien, Majesté.
03:13Offre une grosse récompense pour la capture de Scar l'ampoule et d'Angèle.
03:17Mort ou vif pour lui ?
03:18Oui, Majesté.
03:20Mais vivante pour elle.
03:23C'est la mort du monde !
03:37Rentrez vite !
03:38Allez, vite, vite, vite, vite, vite !
03:40Oh là là !
03:41Oh là là !
03:42Dépêchez-vous !
03:44Oh là là là là !
03:46C'est l'apocalypse !
03:47Mon Dieu, mon Dieu !
03:49Oh, vous avez vu !
03:51Vous n'avez rien à craindre.
03:53Mais, mais, mais, mais, mais, mais ce visage-là, c'est, c'est...
03:57Oh !
03:59Mais ça vous reconnaît !
04:00C'est vous qui m'avez raconté cette histoire de fou comme quoi vous veniez du futur !
04:04Mon ami, ça n'était pas une histoire de fou, mais la stricte vérité.
04:07Ce qui est au-dessus de votre tête n'est pas l'apocalypse.
04:09C'est le futur qui débarque.
04:11Oh, on voudrait la même chambre que l'autre fois.
04:13Oh !
04:16Ouvrez cette porte !
04:17Cachons-nous !
04:19C'est parti !
04:39Je vais aller voir.
04:43La milice de la reine est dehors et fouille toutes les maisons.
04:46Regardez ça, ma tête et celles d'enjettes sont mises à prix.
04:49Il n'y a pas de doute, c'est ressemblant.
04:53Ça ne va pas être facile de sortir d'ici.
04:55Nous attendrons la nuit pour ça, occupons-nous de lui.
05:03La ville est sous contrôle, Majesté.
05:07Cela a été un jeu d'enfant.
05:10Ils ne peuvent rien contre ma toute puissance !
05:15Il est temps d'aller visiter Notre-Dame, Guéco.
05:27Vous ne pouvez sortir sans courir le risque d'être dénoncé.
05:30Pourquoi la reine ne recherche que vous et Angèle ?
05:33C'est la question que je me suis posée, voyez-vous, et je crois que j'ai la réponse.
05:36S'il n'y a que moi que la reine recherche, c'est qu'elle est convaincue que vous êtes
05:39morts tous les deux.
05:40C'est pas bête, ça.
05:41Ah, tiens.
05:44Elle pense vous avoir éliminés dans la montagne, en Chine.
05:47C'est logique.
05:48Et c'est une excellente nouvelle.
05:50Si elle pense ça, elle croit également que nous n'avons pas récupéré la perle sacrée.
05:53Et que nous ne pourrons pas fabriquer l'antidote.
05:55Elle veut récupérer Angèle et se débarrasser de vous afin d'être définitivement en sécurité.
05:59C'est exactement cela.
06:01Voilà la soupe.
06:03Mettons que vous veniez du futur et que vous ne soyez pas de vulgaires brigands.
06:06Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
06:08Mettons que tu ne nous dénonces pas et tout se passera bien pour toi.
06:11Mettons aussi que vous nous aidiez et tout redeviendra comme avant.
06:14Et qu'est-ce que je peux faire ?
06:15Asseyez-vous.
06:33Majesté.
06:34Alors ? Où en sont les recherches ?
06:36Aucune trace d'encensoir pour l'instant, Majesté.
06:39Mais nous avons capturé un moine qui se prouvait dans la sacristie.
06:42Allons voir ça.
06:52Alors, petit moine, on ne salue pas la reine noire ?
06:57Qui es-tu et que fais-tu ici ?
07:00Mon nom est Basique.
07:01Je suis chargé d'installer la bibliothèque de Notre-Dame.
07:04Nous sommes à la recherche d'un objet, un encensoir.
07:07Vous voyez ce que c'est ?
07:09Bien sûr, mais il n'y en a pas.
07:11Tu te moques de moi ?
07:12À qui veux-tu faire croire qu'il n'y a pas d'encensoir dans une église ?
07:15Mais c'est la vérité.
07:17La cathédrale n'est pas terminée.
07:19Les objets du culte n'arriveront que plus tard.
07:22S'ils ne sont pas encore ici, où sont-ils alors ?
07:25Je ne sais pas.
07:26Je m'occupe seulement des livres ici.
07:28Tu m'as !
07:29Non, je vous le jure.
07:30C'est la vérité.
07:38J'espère que cet aubergiste n'est pas en train de nous trahir.
07:42Il faut se méfier de tout le monde, mais nous n'avons pas le choix.
07:44Il n'y a qu'à attendre.
07:49C'est ici.
07:51Salut à tous.
07:54Excusez, mon frère, mais j'ai dû éviter les patrouilles.
07:56Toutes les rues de Paris sont remplies de soldats.
07:58Je n'ai pas trouvé l'encensoir que vous m'avez demandé,
08:00mais je vous ramène un moine.
08:02Un moine ?
08:02Allons-nous dans.
08:07L'abbé Grégoire !
08:08Mes amis, prince Argyle !
08:10L'abbé Grégoire, je suis si content.
08:13Mais comment se fait-il que vous soyez là ?
08:15Je connais le livre des prophéties par cœur.
08:17Je savais que tôt ou tard, vous viendriez ici récupérer le dernier élément.
08:20Quand l'aubergiste est arrivé au couvent
08:22et qu'il nous a parlé d'étrangers à la recherche d'un encensoir,
08:24j'ai tout de suite pensé que c'était vous.
08:26Enfin, du moins, je l'ai espéré.
08:29Asseyez-vous.
08:29Vous devez être fatigués.
08:31Je crois que nous avons plein de choses à nous raconter.
08:34Je vais chercher à boire.
08:49Arrêtez tous les hommes d'église que vous pouvez trouver.
08:51Faites-les parler.
08:53Je veux savoir où se trouve cet encensoir.
08:55À vos ordres, majesté.
08:58Toujours sans nouvelles d'Oscar Lampoule ?
09:00Les habitants de Paris se sont enfermés chez eux, terrorisés.
09:03Cela sera plus long que prévu pour le débusquer.
09:05Je ne suis pas pressée.
09:06Je retourne au vaisseau amiral.
09:13Voilà, mes amis, vous savez,
09:15vous êtes sûr que l'encensoir est en sécurité dans cette auberge ?
09:18C'est un endroit de passage, la cachette idéale.
09:21Nous partirons demain à l'aube.
09:22Il faudra se procurer de chevaux.
09:24Je m'en occuperai.
09:25Je viens avec vous.
09:26Il est plus prudent que vous restiez ici avec Oscar et Miss Moon.
09:29Votre tête est mise à prix.
09:30Vous ne feriez pas 100 mètres sans vous faire arrêter.
09:32Vous avez raison.
09:33Nous vous attendrons ici.
09:35Allons nous coucher.
09:35La journée de demain sera longue.
09:37J'ai bien compris, je suis du voyage.
09:39Je connais ton amour des chevaux, Barnabé.
09:41Je ne vais pas te priver d'une belle promenade.
09:43Sympa.
10:03Tu es lent, Barnabé.
10:04On ne sera jamais à l'auberge ce soir.
10:06Excuse-moi, mais j'ai perdu l'habitude de ces bestioles.
10:09Allons-y.
10:11Yop.
10:12Yop.
10:13Oh là.
10:18Ce spectacle est tragique, ma petite nuit.
10:21Trains, vite.
10:22Plutôt nous fabriquons l'antidote et plutôt ce cauchemar finira.
10:25Quand seront-ils à l'auberge ?
10:27Oh mieux, pas avant ce soir.
10:28Ils auraient dû prendre la machine à voyager dans le temps.
10:31Avec l'armée de la reine d'or, ça n'aurait pas été très discret.
10:34N'empêche, ça fait toute une journée à attendre ici.
10:36Si ils seront là-bas, ils nous téléphoneront.
10:55Aïe, aïe, aïe, aïe.
10:56Ça fait mal.
10:59Barnabé.
11:00Est-ce que ça va ?
11:01Qu'est-ce que c'était ? Un troupeau d'éléphants.
11:03Les chasseurs de la garde, moi.
11:04Faudrait éviter de tomber dessus.
11:07On va couper à travers bois.
11:09Viens.
11:11Yop.
11:13Yaha !
11:14Yop.
11:16Yaha, on m'a gardé jamais.
11:23Tiens.
11:24La garde ça sur ton mur.
11:26De quoi s'acheter ?
11:28Nous recherchons un homme se nommant Oscar Lampoule et une femme appelée Angèle.
11:31La reine offre une forte récompense à qui il lui fournira des renseignements.
11:34La reine ?
11:35C'est cela.
11:36Tu as bien entendu.
11:37Comment fait-on pour contacter la reine ?
11:40Une patrouille est postée dans la forêt.
11:45Oscar Lampoule, l'ennemi de la reine.
11:47Et son ami, le prince Argaï ?
11:50Ah, je me souviens maintenant.
11:52La reine les cherche toujours.
12:00Nous avons arrêté tous les hommes d'église que nous avons trouvés, Majesté.
12:03Ont-ils parlé ?
12:04Aucun ne sait où se trouve l'encensoir de Notre-Dame.
12:07Et tu veux sûr de les avoir tous arrêtés ?
12:09D'après nos recoupements, il manque deux moines à l'appel.
12:11Qui sont-ils ?
12:12Le premier s'appelle Grégoire et...
12:14L'abbé Grégoire ! Le prieur du monastère de Tyrlock !
12:17En nous voyant arriver, il a dû se méfier.
12:19À moins qu'il ne soit parti retrouver Oscar Lampoule !
12:22Attendez nouvelles de lui !
12:24Aucune pour le moment, Majesté.
12:26Nous élargissons le périmètre des recherches.
12:29Que faisons-nous ?
12:31Ce n'est pas bon, Grégo.
12:33Nous finirons bien par mettre la main dessus.
12:35Ce moine n'a pas pu s'envoler.
12:37Fais fouiller toutes les maisons !
12:39Bien, Majesté.
12:57Nous y sommes.
12:59On sait là qu'on s'était arrêtés la première fois en venant à Paris.
13:03Je me souviens.
13:03Allons-y.
13:16Oh là, toi !
13:18Salut l'aubergiste.
13:19Des visiteurs !
13:22Bonjour à vous, étrangers.
13:23Nous aimerions une chambre pour la nuit.
13:25Oui, c'est ça.
13:26Avec deux gros lits.
13:27Allez vous asseoir.
13:28Je vous apporte de quoi vous rafraîchir.
13:30Je vous montrerai votre chambre après.
13:43Cet homme est étrange, tu ne trouves pas ?
13:44T'as vu comme il a tiqué quand il a entendu ta voix ?
13:47Oui, j'ai remarqué.
14:05Voilà de quoi vous désaltérez.
14:07Merci, l'ami.
14:08Vous arrivez de loin.
14:10Assez, oui.
14:11Nous avons hâte d'arriver à Paris.
14:18Ah, voilà qui fait du bien.
14:19Il est temps d'aller nous reposer.
14:21Sire, j'ai besoin d'une bonne nuit.
14:23Je vais vous montrer votre chambre.
14:24Suivez-moi.
14:30Apprête-toi.
14:34C'est par ici.
14:35Venez.
14:37Venez.
14:42Voilà, nous y sommes.
14:44Tenez, prenez cette bougie, elle est pour vous.
14:46Je n'en ai hélas aucune utilité.
14:49Bonne nuit à vous.
14:51Bonne nuit à toi.
14:52Salut.
14:55Voilà qui est parfait.
14:57Je ne sais pas ce que j'ai.
14:59Je me sens vite.
15:01Moi aussi.
15:02Il faut trouver la force de rester éveillé.
15:04Nous avons à chercher l'encensoir.
15:09Arrête.
15:10Qu'est-ce qui m'arrive ?
15:12Barnabé.
15:15C'est un piège.
15:27Mon breuvage a fait de l'effet.
15:39Tous ces objets me sont inconnus.
15:42Allons voir l'autre.
15:47Celui-ci doit être le chevalier.
15:49Rien d'intéressant à voler.
15:54Dormez, mes petits anges.
16:08Cet attente me rend fou.
16:10Ça fait des heures qu'ils sont partis.
16:12Ils auraient dû téléphoner depuis longtemps.
16:14Et si nous on appelait ?
16:15Ce serait le meilleur moyen de les faire repérer.
16:19Patience, mes amis, patience.
16:22La milice va certainement mettre la main sur ce moine, majesté.
16:25Nous n'allons pas tarder à voir des nouvelles.
16:28Majesté, un homme s'est présenté au contrôle 57.
16:31Il dit détenir des renseignements de la plus haute importance.
16:34Quel genre de renseignements ?
16:35Deux hommes se trouvent en ce moment même dans son auberge, dont l'un se nomme Argaï.
16:39Argaï ? Il est vivant ?
16:41Quoi ?
16:43Majesté, cet homme, ce n'est pas possible.
16:45Le prince Argaï a péri dans la montagne.
16:47J'arrive immédiatement.
16:50Tu es un imbécile, Gecko.
16:55Alors, où se trouve cet homme qui a vu le prince Argaï ?
16:58Il est d'ici, majesté.
17:00Tiens, comment on se retrouve, l'aveugle ?
17:02Marraine !
17:03Alors, relève-toi.
17:05Tu prétends que le prince Argaï se trouve dans ton auberge ?
17:07Oui, majesté, je l'ai reconnu.
17:10Comment as-tu fait, puisque tu ne peux voir ?
17:12Je ne peux voir, mais je peux entendre, Gecko.
17:15J'ai bien reconnu sa voix.
17:17Le prince Argaï est mort !
17:18Non, il est juste endormi.
17:20Je te souhaite te dire vrai, l'aveugle.
17:23Allons-y !
17:29Réveille-toi, beau prince.
17:30Réveille-toi.
17:31Il sera bientôt trop tard.
17:33Réveille-toi.
17:34Vite !
17:38Angèle...
17:40Que m'est-il arrivé ?
17:42L'aveugle ?
17:44L'auberge ?
17:47Par l'abbé !
17:49Par l'abbé !
17:52Réveille-toi !
17:55Il va falloir se débrouiller seul.
18:08Si l'abbé Grégoire ne s'est pas trompé, c'est celle-là.
18:25L'encensoire, le treizième élément.
18:30Amylis, vite !
18:41Il n'y a pas un instant à perdre.
18:48Nous approchons, majesté.
18:50Parfait.
18:53Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
18:56La sieste est finie.
18:57Allez, dépêche-toi.
18:58Il faut filer d'ici.
18:59Tu peux m'expliquer ?
19:00Plus tard.
19:01Tu parles d'un réveil ?
19:02Oh là là !
19:04Il faut atteindre la forêt.
19:13C'est notre seule chance.
19:17Allez, viens par l'abbé.
19:18Il faut filer d'ici.
19:20On saute !
19:23Attends-moi !
19:24Hé, Argaï !
19:33Où sont-ils ?
19:35Au premier étage.
19:36Allez me les chercher !
19:43Tu as bien travaillé, l'aveugle.
19:45Tu auras ta récompense.
19:49Alors, soldat, vous l'avez trouvé ?
19:51Il n'y a personne là-haut, majesté.
19:53Que dis-tu là ?
19:54Va leur montrer.
19:55Oui.
19:57Je t'assuie.
20:03Vite, Barnabé !
20:04Vite !
20:05Cours !
20:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:11L'aveugle, il est du côté de la reine.
20:13Après nous avoir drogués, il est allé nous dénoncer.
20:16C'est pas croire, un bloc là !
20:17Dépêche-toi !
20:18Viens !
20:19Et l'encensoir.
20:20Je l'ai.
20:26Il est arrivé quelque chose, j'en suis sûr.
20:28Le jour est en train de se lever et nous sommes toujours sans l'ouvrir.
20:30Il est temps d'agir, je crois.
20:32C'est bien mon avis.
20:36Je ne comprends pas, majesté.
20:38Ils dormaient.
20:39Tu m'as déjà dit !
20:41Majesté ?
20:42Quoi ?
20:42Les chevaux des fugitifs sont encore à l'auberge.
20:44Fouillez la forêt !
20:45Incendiez-la s'il le faut, mais faites-moi sortir ces rats de leur trou.
20:49Viens, majesté.
20:53S'ils en sont sortis, c'est qu'ils ont la perle sacrée.
20:56Qui occupe les autres chambres ?
20:57Des voyageurs de passage, majesté.
21:00Sauf une.
21:01Un moine me la loue depuis plusieurs semaines.
21:03L'abbé Grégoire.
21:04C'est son nom, oui.
21:07L'encensoir était ici.
21:08C'est ça qu'ils sont venus chercher.
21:11Majesté.
21:23Carnaby !
21:24C'est Oscar, où êtes-vous ? Que se passe-t-il ?
21:28Oscar l'ampoule.
21:30Il va venir ici, j'en suis sûr.
21:31Nous allons lui tendre un piège.
21:35Ici, nous sommes en sécurité.
21:37Ça tombe bien.
21:39J'en peux plus.
21:41Il faut absolument joindre Oscar.
21:42Il doit être mort d'inquiétude.
21:44Bonne idée, ça.
21:47Mon téléphone.
21:48Je ne retrouve plus mon téléphone.
21:51Mon revolver.
21:51Je ne retrouve plus mon revolver.
21:53Ta montre a disparu.
21:54L'aubergiste a dû te fouiller pendant ton sommeil.
21:57Qu'est-ce que c'est ?
22:02Cachons-nous !
22:13La reine sait maintenant que nous possédons tous les ingrédients de l'antidote.
22:17J'ai peur pour le patron et pour Mooney.
22:19J'espère qu'ils resteront cachés jusqu'à notre retour.
22:22Sans nouvelles de nous, ils viendront certainement nous chercher.
22:25C'est bien ce qui m'inquiète.
22:26S'ils y arrivaient et qu'ils parviennent à l'auberge de la veugle, ils tomberaient sur la reine.
22:29Oh !
22:30Oh !
22:32Regarde, pute !
22:48La machine n'a jamais disparu.
22:51L'avenir n'est qu'un souvenir.
22:53Lumière, lumière déchue.
22:55Que va-t-il advenir ?
23:02Le prince Argaï et ses amis parviendront-ils à vaincre les forces du mal ?
23:05Arriveront-ils à déjouer les pièges tendus par la cruelle reine noire ?
23:09Réussiront-ils à reconstituer l'antidote qui permettrait de briser l'envoûtement de la jeune Angèle ?
23:14Rompre le maléfice reviendrait à détruire la reine, Argaï le sait.
23:18De la force de son amour dépend la survie du monde.
23:22Suivez la suite de cette fantastique aventure à travers le temps dans un nouvel épisode d'Argaï.
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:56...
24:57...
24:58...
24:58...
24:59...
24:59...
Commentaires