- il y a 3 jours
- #argailaprophetie
- #voyagedansletemps
- #safarideville
#Argailaprophétie #voyagedansletemps #science-fiction #Safarideville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage MFP.
00:30Royaume de Tirlok 1250.
00:32Alors qu'il combat les hordes barbares de la Reine Orial, le Prince Argaï découvre sa promise, la jeune Angèle,
00:37plongée dans un sommeil éternel, victime d'un envoûtement.
00:40Suivant les indications d'un vieux livre de prophéties qui décrit toute sa destinée, le Prince est frappé par la
00:45foudre et disparaît.
00:47Il se retrouve à New York, près d'un millénaire plus tard.
00:50Là, il trouve refuge auprès du détective Oscar Lampoule et de son assistant Barnabé qui décide de l'aider.
00:55Mais la Reine Noire, sorcière cruelle aux mille pouvoirs qui règne sans partage sur ce monde futuriste, veut mettre la
01:00main sur ce prince qu'elle pressent être à danger.
01:02Retrouve-moi ce prince, Kéko ! Retrouve-le !
01:04Elle fait emprisonner Oscar sur une planète prison, la terrible F-107.
01:08Là, il y retrouve son vieil ami Huxley Barnes qui lui confie qu'il a réussi à mettre au point
01:12une machine à voyager dans le temps et que c'est la raison pour laquelle la Reine Noire l'a
01:15emprisonnée.
01:15Ta machine à voyager dans le temps, elle marche !
01:17Bien sûr qu'elle marche !
01:19De leur côté, le prince Argaï, Barnabé et Miss Moon, fuyant la Terre, trouvent refuge auprès de la princesse Lorelai.
01:24Elle leur donne les plans d'accès de la F-107 afin qu'il puisse sauver leur ami Oscar.
01:27Votre aide nous est précieuse, prince Ted.
01:29Pénétrant dans la prison par les conduits d'aération, ils arrivent à le délivrer mais sont obligés d'abandonner Huxley
01:34qui a glissé dans un des tuyaux.
01:35Par combattre la Reine, c'est le plus important !
01:38Oscar libéré, nos amis prennent la direction de la Terre. Il va leur falloir récupérer la précieuse machine à voyager
01:43dans le temps.
01:57Suyez, rebelle ! Fuyez ! La Reine Noire a décidé d'en finir avec vous !
02:05Ce spectacle n'est-il pas d'une infinie beauté ?
02:08Tu vas regretter, princesse Lorelai, de n'avoir pas voulu te soumettre. Ton royaume sera bientôt à moi ! Je
02:14règnerai ici aussi !
02:19Majesté...
02:19Tiens, Gecko, il ne manquait plus que toi.
02:22Majesté, c'est un honneur de...
02:23Sois bref, je t'écoute.
02:25Eh bien, j'ai fait ce que vous m'aviez demandé, Majesté, mais il y a eu un léger contre
02:28-temps.
02:29Ne me dis pas que tu as laissé s'échapper ce prince !
02:31Si, Majesté...
02:33Imbécile, triple incapable ! Tu ne vaux pas mieux que mon ancien Gecko ! Qu'est-ce s'est-il
02:38passé ?
02:38Le prince était complice sans aller délivrer un prisonnier sur la haine censée.
02:42Mais de mieux en mieux.
02:43Mais je connais son nom, c'est...
02:44Oscar Lampoule, je ne suis pas aussi stupide que toi ! Continue.
02:48Ils se sont évadés par les conduits d'aération. Nous avons mis la main sur un des fuyards.
02:51Hux les barnes, j'imagine. Retourne immédiatement sur la Terre. Envoie des troupes au dépôt du central. C'est là
02:57qu'ils vont.
02:58Bien, Majesté.
03:00Consonne la retraite. Nous retournons sur la Terre. La princesse Lorelai ne paie rien pour attendre.
03:05Marais.
03:11Quel bonheur de se retrouver à New York !
03:14J'ai cru qu'on n'y arriverait jamais.
03:16Le plus dur reste à faire. Il faut voir le Pacha au plus vite.
03:18Quel est votre plan ?
03:19Restez le moins possible ici. Toute la milice doit être à nos trousses maintenant. Il n'y a pas une
03:24seconde à faire !
03:25Nous approchons de Chinatown. Nous n'allons plus tarder.
03:28Tant mieux, tant mieux, Capitaine !
03:36Vous voilà arrivés. À bientôt, les amis.
03:40Ça passe, Moum. D'un grand courage.
03:42Et très mignon.
03:43Bon.
03:46Ah, Pacha, merci de nous recevoir si vite.
03:48Content de te voir vivant, Oscar. Beaucoup d'ennui pour toi.
03:52T'étonne, mais je ne sais pas comment faire pour te remercier.
03:55Ne t'en fais pas, Oscar. Que puis-je faire pour toi ?
03:59Eh bien, il nous faut retourner le plus vite possible au Moyen-Âge.
04:02Au Moyen-Âge, dis-tu ? Hélas, Pacha ne peut pas voyager dans le temps.
04:06Ha, ha, ha, ha ! Ha, ha !
04:08À moins que tu caches à Pacha un secret, ce qui n'est pas conseillé.
04:12Il ne s'agit pas d'un secret.
04:13J'ai revu sur la F-107 mon ami Oxley Barnes et il m'a dit qu'il avait inventé
04:18une machine à voyager dans le temps.
04:19Une machine à voyager dans le temps, c'est très bon, ça, pour les affaires.
04:24C'est vrai, je ne l'avais pas pensé.
04:26Mais le problème, c'est qu'il faut la récupérer.
04:28Et pour ça, nous devons pénétrer dans le centre.
04:31Mais, patron, c'est de la folie.
04:34Mais nous n'avons pas le choix. La machine à voyager dans le temps se trouve bien là-bas.
04:38Vous voulez vraiment aller au Moyen-Âge ? C'est pas une plaisanterie ?
04:41Parce que j'ai l'air de plaisanter ma petite Mounie.
04:44Je suis prêt.
04:46Moi, pas tout à fait, patron.
04:48Cette histoire plaira, Pacha. Si tu me racontais, Oscar...
04:52Comme tu le sais, Angèle, la fiancée du prince Argaï, ici présent, a été ensorcelée.
04:56Je suis convaincue que la reine noire est pour quelque chose.
04:58D'où son acharnement à vouloir s'emparer du prince.
05:01Qui es-tu ?
05:02Je me nomme Argaï, et je suis prince de Tireloche.
05:05Hé, il nous arrive droit du Moyen-Âge.
05:07Ce que dit tes hommes est vrai.
05:10Mais, mais vous êtes...
05:12Que viens-tu faire ici, toi ?
05:14Salut à toi, Pacha.
05:16Vous êtes celui qui m'avait interrogé.
05:18Vous ne vous attendiez pas à me voir ici.
05:20Moi non plus, d'ailleurs.
05:21Il se trouve que les temps changent.
05:23Les amis deviennent des ennemis.
05:26Vous êtes un adversaire redoutable, Oscar Lampoule.
05:28Votre esprit est d'une grande logique.
05:31Quant à vous, prince Argaï, j'avais pu admirer votre courage sur le champ de bataille.
05:35Je n'aurais pu imaginer que votre bravoure vous ferait traverser les siècles.
05:38Qui êtes-vous ?
05:39Mon nom est Gecko.
05:41Je suis le serviteur de la reine noire depuis fort longtemps.
05:45Depuis l'époque où elle s'appelait encore Aureal.
05:47Je n'étais sûre !
05:48J'ai entendu votre conversation.
05:50Je peux vous aider à pénétrer dans le central et vous mener jusqu'à la machine à voyager dans le
05:55temps.
05:55Ne l'écoutez surtout pas, c'est un piège.
05:58Je vous l'ai dit, les temps changent.
06:00Les amis deviennent des ennemis et les ennemis ont des amis.
06:05Vous pouvez me faire confiance.
06:06Gecko connaître le repère de Pacha depuis longtemps.
06:09Jamais Gecko ne dira la reine.
06:11Mais Serpo accompagnera vous et Gecko jusqu'au central.
06:14Super ! Autant partir en promenade avec deux cobras.
06:17Sans moi, il vous est impossible de pénétrer dans le dépôt et de trouver la machine.
06:21C'est bon, nouveau suivant.
06:22S'il nous trahit, il fera connaissance avec mon épée.
06:31Alors, professeur Zarkil, ne m'aviez-vous pas dit que votre nouvelle créature était infaillible ?
06:36Ce robot est tout à fait... au point.
06:38Vous trouvez ?
06:39C'est un Gecko très sophistiqué.
06:42Sa bêtise est sophistiquée presque autant que la vôtre, professeur Zarkil.
06:45Vous m'avez trompé !
06:46Allez, le gno, m'occupez-vous de lui.
06:49Non ! Non, retour !
06:52Non !
06:53Lucifer, prince des ténèbres, bête de l'enfer, la reine désire te parler.
07:01Que me veux-tu, reine noire ?
07:03Qui est ce prince au Lucifer et que cherche-tu ?
07:06Douze cent cinquante royaumes de Tyrlok.
07:09Oriel, mon enfant, qui as-tu combattu ?
07:11J'ai vaincu les armées du roi Karr et j'ai envahi le petit royaume de Tyrlok.
07:17C'était un jeu d'enfant.
07:18Tu as raison, et je t'ai aidé pour cela.
07:21Ne fiche pas ta préférée !
07:23Si, tu l'es.
07:24Et pour te le prouver, je vais t'aider une fois encore.
07:27Tandis que nos hommes combattaient les armées de Tyrlok,
07:30tu t'es régénéré en ensorcelant une simple bergère.
07:33Son nom était Angèle.
07:36C'était la promise du prince Argaï, fils du roi Karr.
07:40Je me souviens, en effet, cette jeune fille était très belle.
07:43Très, très belle !
07:45Cet homme a traversé le temps pour te défier.
07:48Le danger que tu ressens depuis le jour où tu as entendu parler de ce prince pour la première fois
07:53est un grand danger.
07:54Regarde-toi, il peut te conduire à ta perte.
08:00Argaï, tu ne m'échapperas pas !
08:10Nom d'un petit bonhomme, est-ce que j'aime pas cet endroit ?
08:13Oh, moi non plus !
08:14Nous arrivons au cœur des quartiers Générales.
08:17Le central est droit devant nous, messieurs.
08:20L'accès à cette plateforme est strictement réservé.
08:22Veuillez déguider vos identités.
08:24Il ne reste qu'une petite formalité pour rentrer dans le dépôt.
08:28Ouvrez cette porte !
08:29Maître, il me faut votre carte d'identification.
08:31C'est obligatoire pour rentrer dans le dépôt.
08:35Pas d'inquiétude, c'est juste un contre-temps fâcheux.
08:38Inutile qu'il donne l'alerte.
08:39J'ai été désactivé, mes codes d'accès sont inutilisables.
08:44Je vous laisse, honorable détreinte, j'ai une bonne chance à vous.
08:46Merci, Mister Po, merci !
08:55La reine arrive, dépêchons-nous.
09:00Nom d'un petit bonhomme, c'est immense !
09:03Tous les trésors de guerre et tous les objets confisqués par la reine se trouvent ici.
09:07C'est un sacré cafardombe !
09:09Il y a dans ce dépôt des millions d'objets. En mille ans, on en accumule des choses.
09:15Comment, diable, une chose pareille est-elle possible ?
09:17Ma reine est immortelle.
09:19Ah ouais, c'est dingue, ça !
09:20Au cours de sa longue vie, elle a ensorcelé des jeunes filles.
09:23En les endormant !
09:24C'est cela.
09:25En les endormant.
09:27Elle leur a dérobé leur jeunesse et leur poté.
09:29J'étais là pour la jeune Angèle.
09:31Prince, je crois que nous venons de trouver la solution de l'hélie.
09:34Nous avions le même ennemi sans le savoir.
09:35Porte du central condamné.
09:37La milice, elle arrive.
09:39Dépêchons-nous !
09:40Suisez-moi.
09:41Vous êtes en état d'arrestation.
09:43Ce que vous cherchez se trouve là-dessous.
09:45Je vais vous quitter maintenant.
09:46Bonne chance.
09:48Peut-être nous retrouverons-nous dans le passé.
09:50Vite, vite, dépêchons-nous.
09:52Vous êtes en état d'arrestation.
09:54N'offrez aucune résistance.
09:55La machine a voyagé dans le temps.
09:57Barnaby, tu crois les commandes ?
09:59Je veux bien, patron, mais comment ça marche, ce truc ?
10:06Tu dis que le prince et ses compis sont pénétrés dans le central ?
10:09Comment ça est-il possible ?
10:10Ils ont pour cela bénéficié de l'aide de Maître Guégo, Majesté.
10:13Je les veux, vivant ! Allez !
10:16Pachlet nous abandonner le mode d'emploi, par hasard.
10:19Ah, ma reine, vous n'auriez pas dit qu'il m'abandonne.
10:21Vous êtes en état d'arrestation.
10:22Je m'en occupe.
10:24Montez vite dans la machine.
10:24Oui, Barnaby, oui !
10:26Je m'en occupe parce que je ne peux pas trop.
10:27Vous êtes en état d'arrestation.
10:29Ça marche !
10:30Vite, vite, montez dans la machine.
10:31Non !
10:31N'offrez aucune résistance.
10:33Mais quelle d'un...
10:34450, Barnaby, archaïque, je vous en supplie.
10:36Vous êtes en état d'arrestation.
10:38N'offrez aucune résistance.
10:40La machine, oh là là !
10:41Je crois qu'elle m'a explosé.
10:45Je crois que tu es arrivé trop tard, ma reine.
10:48Ce n'est pas bien d'aider son adversaire.
10:50Je t'attendais.
10:51C'est donc toi que ma reine a choisi pour me remplacer ?
10:54Tu me ressembles en tout point.
10:56Non, je suis plus fort que toi.
10:58Plus fort ?
11:00Plus neuf, peut-être.
11:02Tu es arrivé trop tard, dommage.
11:05J'ai vécu presque un millénaire.
11:07Toi, tes jours sont comptés.
11:09Tu me sous-estimes.
11:11C'est moi qui vais servir la reine pour des millénaires.
11:17Un compagnon fidèle s'en est allé.
11:20Majesté, vous n'avez pas perdu aux chances.
11:22Ne te vante pas !
11:23Tu les as laissés partir.
11:25Je sais qui est ce prince.
11:27Norgay, fils de Carr, prince de Tyrlock.
11:30Je l'ai vaincu en 1250.
11:32Il faut les rattraper, vite !
11:38Bonjour, mal de bête.
11:40Je l'espère que Kler a prévu des frères salides.
11:43Mais où sommes-nous ?
11:45Nous retournons chez moi, au Moyen-Âge.
11:47Au Moyen-Âge !
11:50Encore ? Mais c'est une manie !
11:52Cet enfant ne se rend pas compte de la chance qu'elle a.
11:54Nous allons connaître le Moyen-Âge
11:56sans le filtre des livres et des écrans.
11:58On respire les lèvres !
12:00Mais on a un petit bonhomme qui fait ça.
12:02C'est pas pas trop, mais c'est pas beau du tout, hein !
12:05Ah !
12:05Oh !
12:06Oh !
12:07Oh là là !
12:08Oh là là !
12:09Que se passe-t-il ?
12:09Nous allons nous écraser !
12:11Ah !
12:12Oh là là !
12:33Ah, ma tête !
12:36Barnabé ?
12:39Barnabé, tout va bien ?
12:40Ah, regarde, j'ai bien cru que cette fois, on s'en sortirait, Paul.
12:43Content de te voir en vie, Barnabé ?
12:45Oui, messieurs, ça vous dérangerait pas de m'aider à descendre ?
12:47Pas aussi, hein !
12:48Je suis offreuse bavale, là-haut !
12:50Oh, non !
12:52C'est pour un atterrissage !
12:53C'est un atterrissage !
12:55Bienvenue dans la forêt de Tirloc, messieurs !
12:57Vous en êtes sûr ?
12:58Je suis né ici, vous savez.
13:00J'en connais tous les sentiers, tous les arbres !
13:02Nous avons réussi !
13:03Nous avons réussi !
13:06Enfin, tout est Mooney !
13:07Tiens, ah ben, c'est vrai !
13:09Miss Moon ?
13:10Je vais voir si je la retrouve !
13:13Miss Moon ?
13:16Ah, Dieu soit loué !
13:18Miss Moon, c'est moi, Argaï !
13:20Oh !
13:21Un serpent !
13:24Ah !
13:28Miss Moon !
13:30Hein ?
13:31Chut !
13:33Ah !
13:34Ah !
13:40Ah !
13:40Ah !
13:42Oscar ! Barnabé !
13:45Ça y est, je l'ai trouvée !
13:47Nom d'un petit bonhomme, elle est toujours sans connaissance !
13:50Non, elle était en train de se réveiller quand je l'ai retrouvée !
13:53Mais entre-temps, elle a rencontré un animal de la forêt !
13:55Un animal, dites-vous ?
13:57Ah ! Un serpent !
14:01Très bon spécimen !
14:03Et délicieux !
14:04Nous allons pouvoir manger un peu !
14:05Je vais préparer du feu !
14:07Euh, pas trop, je me sens pas bien du tout !
14:10Ça, ça doit être le voyage !
14:11Je crois que j'ai pas très faim, en fait !
14:13Hé hé hé hé !
14:15Bienvenue au Moyen-Ange, Barnabé !
14:22Oh, diable, prince de l'enfer !
14:25Toi qui règnes sur les ténèbres, aide-nous à repartir vers le passé !
14:29Conduis-nous par-delà les ténèbres !
14:34Que le temps présent devienne le temps passé !
14:47Alors, Miss Moon, ça va mieux ?
14:48Euh, oui !
14:49Oui, ça va mieux !
14:50Moi, je suis comme toi, Moony !
14:52Les serpents, ça me fait dresser les cheveux sur la tête !
14:55Nous allons bientôt arriver en vue de Tyrlock !
14:56J'espère que personne ne trouvera la machine !
14:59J'espère aussi que j'ai bien l'intention de revenir chez vous !
15:02Je crois qu'il serait plus prudent d'éviter le village !
15:05Les barbares y sont peut-être déjà !
15:07Allons directement au monastère si on veut mettre la main sur le livre !
15:10Mais pourquoi chercher ce livre de prophétie ?
15:12Puisque nous savons que c'est la reine noire qui a ensorcelé Angèle !
15:15Ma petite Moni, ce livre va nous servir à quelque chose de plus précieux !
15:19À quoi ?
15:20À réveiller, mademoiselle Angèle !
15:22Peut-être est-elle encore au monastère ?
15:24Nous la retrouverons !
15:25Et nous la guérirons !
15:26Je ne m'appelle plus Ascarlampoule !
15:28Ça y est ! Nous y sommes ! Le monastère est droit devant nous !
15:31Oh ! Mais c'est magnifique !
15:33C'est donc cela !
15:35Regardez ! Le toit s'est écroulé à cause de la foudre !
15:41Venez ! Et ne faites pas de bruit !
15:45L'atmosphère est sinistre !
15:47Je crois que nous ne sommes pas les premiers !
15:49Les barbares sont pas qu'il y a longtemps !
15:50Attendez-moi !
15:51Y a pas un homme qui vive !
15:53Restons sur nos gardes quand même !
15:55Par ici ! La sacristie se trouve de l'autre côté !
15:58Allons-y, mais jamais ne perdons pas de temps !
16:04Vide !
16:05C'est là que se trouvait Angèle !
16:07Espérons que frère Tiche a eu le temps de s'enfuir avec elle !
16:10Où se trouve la sacristie ?
16:11Là-bas ! Suivez-moi !
16:15Ohé ! Vous êtes là ?
16:16Nous sommes en bas dans la sacristie, Miss Moon !
16:19Attendez-moi, j'arrive !
16:21Nom d'un petit bonhomme, c'est effroyable !
16:23Les barbares ! Ils ont tout saccagé !
16:25C'est pas des barbares ! C'est une armée d'éléphants qui est passée par là !
16:29Il y avait là des trésors inestimables !
16:32Il faut absolument retrouver le livre ! Voyons !
16:35Je vous retrouve enfin !
16:37Nous sommes ici, Miss Moon ! Nous sommes à la recherche du livre !
16:40Quel bazar ! Il y en a partout !
16:42Ça va pas être facile à trouver !
16:47Miss Moon !
16:47Miss Moon !
16:48Ce passe-t-il, Miss Moon ! Qu'avez-vous trouvé ?
16:52Oh, même petit bonhomme ! Prince, venez vite voir !
16:55Oh, c'est quoi ?
16:56C'est un chevalier !
16:57C'est Thibaut ! Thibaut !
17:02Cet homme a été torturé, ça ne fait aucun doute !
17:04Thibaut ! Dieu soit loué, tu es vivant !
17:07Argaï, Argaï !
17:09Oh, tu es revenu !
17:11Parle, et dis-moi ce qui s'est passé !
17:13Peu de temps après la défaite, nous sommes venus ici avec ton père.
17:17Nous avons appris que tu avais disparu.
17:18Et Angèle ?
17:19Frère Tiche l'avait déjà emmené avec lui.
17:21Frère Tiche !
17:22Où sont-ils allés ?
17:23Vers l'Orient, rejoindre la route des croisades.
17:25Ton père est parti là-bas aussi, avec plusieurs de nos chevaliers.
17:28Et vous n'auriez pas trouvé un livre de prophéties ?
17:31Oui, l'abbé Grégoire nous l'a montré.
17:33Ton destin est écrit dans ce livre, Argaï.
17:36Tout ton destin.
17:37C'est justement pour cette raison que nous le cherchons.
17:39Le roi Karr ne voulait pas qu'il tombe aux mains de nos ennemis.
17:42Ça, je ferai conscience.
17:43Le roi m'a demandé de rester pour organiser le départ des moines.
17:46Les barbares sont arrivés et ont saccagé le monastère.
17:48Ils m'ont fait prisonnier et ils ont essayé de me faire parler.
17:51Mais je n'ai rien dit. Parole de chevalier.
17:53Je te vencherai, Thibaut !
17:55Excusez-moi d'insister, mais vous ne savez pas où l'abbé Grégoire est allé ?
17:58Il est parti pour Paris rejoindre les constructeurs de cathédrales.
18:01Allez maintenant, le temps presse.
18:03Nous sommes obligés de te laisser là.
18:04Tout seul ?
18:05Partes réfugier dans la forêt, Thibaut.
18:07Nous nous retrouverons sûrement un jour.
18:09Alors on fait quoi ?
18:10Eh bien, plus tôt nous serons partis d'ici, mieux ça vaudra.
18:12Messieurs, en route pour Paris.
18:14Nous n'allons pas retrouver Mademoiselle Angex ?
18:16Dans le livre, nous sommes comme des aveugles.
18:18Il faut le retrouver.
18:19Et après, nous partirons rejoindre Angex et votre père, Argaï.
18:22Vous avez raison.
18:23Il va falloir trouver des chevaux.
18:25La route sera longue.
18:33Eh, regarde, c'est la reine Oriane qui est là.
18:35Avez-vous vu le prince Argaï ?
18:37Non, majesté, personne n'est passé par ici.
18:40Soyez vigilants.
18:41Je veux que vous me l'attrapiez vivant.
18:42Nous, t'as un petit bonhomme, la reine noire.
18:45La reine noire ?
18:46C'est elle ?
18:47Oh, personne n'est là.
18:48Elle n'a pas changé.
18:50On jurait la même.
18:51Je ne crois pas si bien dire, par l'abbé.
18:52C'est la même.
18:54Que voulez-vous dire ?
18:55Je reviens à côté d'elle sur le cheval.
18:56Le guicot.
18:58C'est pas elle-même qui nous a aidé à nous enfouir.
19:00Non, celui-là est plus moderne.
19:02Regardez sa jambe et son brisson mécanique.
19:05Ça veut dire que la reine noire nous a suivi.
19:07Prenez des hommes avec vous et fouillez la forêt.
19:09Nous allons chercher de notre côté aussi, hein, majesté.
19:12Ils sont bons patrons.
19:14C'est le moment.
19:14Ils ne sont plus que deux.
19:18Hola, soldat.
19:19Le prince Argaï.
19:20Où est-il lui ?
19:21Vous me cherchez ?
19:22Me voici.
19:24Allons-y, Barnabé.
19:28Faites pas tromper tes armes.
19:30Et vous êtes...
19:37Fais le prix, Barnabé.
19:38J'ai appris ça dans le bain.
19:39Ah, nouillant.
19:40Je termine avec le choc et je somme.
19:45C'est fait.
19:45Fils-on, les joutes, on va pas garder à revenir.
19:48Barnabé et moi, nous allons prendre les chevaux.
19:50Miss Moon montra avec moi.
19:51Vous êtes sûr, prince Argaï ?
19:53Je dois faire pareil, patron.
19:55J'en ai pas, mon petit Barnabé.
19:56Bon, ben, dis-y, belle.
19:57Fais comme moi, Barnabé.
19:58Ce n'est pas très difficile.
19:59Voilà.
20:03Je vais t'aider.
20:05Et c'est à nouveau, je tiens le cheval.
20:06Il ne bougera plus.
20:08Oui, c'est ça, je préfère.
20:09Allez.
20:11Ah, ben, c'est bon, je suis prêt.
20:13Allons-y.
20:14Ça va aller ?
20:14Tu les vois bien, patron ?
20:16Oui, je te tiens.
20:16Mon petit Barnabé, je te tiens.
20:21Nos ennemis sont passés par ici, majesté.
20:23Et encore une fois, ils nous échappent.
20:25Ils sont quatre et il n'y avait que deux chevaux.
20:28Nous pouvons les rattraper.
20:29Tu as raison.
20:30Demain, ils seront à nous.
20:40Je sais maintenant ce que vous avez dû ressentir en débarquant dans notre époque, prince Argaï.
20:44C'est une drôle de sensation.
20:46Je suis content d'être à nouveau au Moyen-Âge.
20:48Je me sens proche d'Angers.
20:49Je comprends, oui.
20:50Il faut aller nous coucher.
20:52Demain, la journée sera longue.
20:53Bien entendu.
20:54Quand seront-nous à Paris ?
20:56Si tout se passe bien, dans deux ou trois jours.
20:58Si la reine nous en laisse le choix.
21:00Il n'y a pas que la reine.
21:01Il y a les pillards, les bandits et toutes sortes de dangers nous guettent.
21:04Voilà qui est réjouissant.
21:18Argaï.
21:19Argaï.
21:21Argaï.
21:24Là où je suis toute une vie, tu es venue m'enlever, c'est ça ?
21:28Dis-moi, c'est ça.
21:29Ne m'abandonne pas, Argaï.
21:33Prince, que tu sois, nous allons t'amuser, toi et moi.
21:36Ne m'abandonne pas.
21:42Non, Argaï.
21:44Argaï.
21:45Prince.
21:47Oh, c'est vous.
21:48Je crois que vous étiez en train de faire un morceau.
21:51Il y avait Angèle.
21:52Oui, Angèle, elle courait.
21:54Et puis, j'ai vu le moine.
21:55Le moine ? Quel moine ?
21:57Celui qui a écrit le livre des prophéties, je l'ai vu.
22:00Il était en train d'écrire à la lueur d'une bougie.
22:03Angèle, elle me montrait quelque chose, j'en suis sûr.
22:06Elle courait dans une grande bâtisse.
22:07Une grande bâtisse ?
22:09C'est ça, c'était une église.
22:11Une immense église.
22:12Non, d'un petit bonhomme, une cathédrale.
22:14Oui, une cathédrale.
22:15Souvenez-vous de ce que nous a dit le sommelier Thibault.
22:18Il a parlé des bâtissières de cathédrales.
22:20Ah ouais, c'est vrai, je m'en souviens maintenant.
22:23Notre-Dame de Paris, Notre-Dame de Paris.
22:25C'est là que l'habit Grégoire a emmené le livre.
22:28Notre-Dame de Paris.
22:29C'est une cathédrale magnifique à pur chameur.
22:32Sa construction doit être à peine achevée.
22:34Alors, allons-y.
22:35Quelle heure est-il ?
22:36L'heure de partir, Notre-Dame nous attend.
22:39Qui c'est celle-là encore ?
22:40Ma petite mouniche est une cathédrale.
22:43Oh.
22:49Lumière, ce livre, cherchera.
22:51Maison de Dieu l'accueillera.
22:53Au cœur du cœur, il se cachera.
22:55Alors la reine le convoitera.
23:01En surgissant dans le futur, le prince Argaï a déclenché la colère de la reine noire.
23:06Elle sait.
23:07Elle sent qu'il représente un danger pour elle.
23:09Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour retrouver ce prince au plus vite.
23:13De multiples dangers guettent nos amis.
23:15Parviendront-ils à vaincre les forces du mal ?
23:17Arriveront-ils à déjouer les pièges tendus par la cruelle reine noire ?
23:22Suivez la suite de cette fantastique aventure à travers le temps dans un nouvel épisode d'Argaï.
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires