- il y a 2 jours
- #argailaprophetie
- #voyagedansletemps
- #safarideville
#Argailaprophétie #voyagedansletemps #science-fiction #Safarideville
Catégorie
📺
TVTranscription
00:27Sous-titrage MFP.
00:30New York, 2075. Sorcière cruelle aux mille pouvoirs, la reine moire règne sans partage sur ce monde futuriste.
00:36Immortelle, elle ensorcelle les jeunes filles auxquelles elle dérobe la jeunesse et la beauté.
00:41En envoûtant la jeune Angèle, promise du prince Argaï, elle a déclenché la colère de ce dernier.
00:46Surgit du fond du Moyen-Âge, il s'est retrouvé près d'un millénaire plus tard en plein cœur de
00:50New York.
00:52Là, le prince a trouvé refuge auprès du détective Oscar Lampoule, de son assistant Barnabé et de sa secrétaire Miss
00:57Moon.
00:57Ils ont décidé de lui venir en aide.
00:59Cher prince, cette histoire est tout simplement extraordinaire.
01:02Grâce à la machine à voyager dans le temps d'Oxley, ils récupèrent dans leur ordinateur les pages d'un
01:07étrange livre de prophéties écrit au Moyen-Âge.
01:09Chaque quatrain de ce livre dévoile un ingrédient nécessaire à la fabrication de l'antidote, capable de réveiller Angèle et
01:14d'ainsi briser son envoûtement.
01:16La reine moire comprend l'immense danger.
01:19Elle profite de s'être emparée du précieux livre pour suivre à la trace nos amis et les empêcher de
01:23reconstituer la potion magique qui la briserait.
01:25Malgré cela, nos amis ont réussi à récupérer les trois premiers ingrédients de l'antidote.
01:30Hélas, la reine noire a pris un avantage capital.
01:32En retournant dans le passé, son fidèle Gecko a pu mettre la main sur Angèle.
01:37Tandis qu'Oscar, Barnabé et Miss Moon retournent dans le futur, Argaï décide de rester pour la retrouver.
01:54Luchifère, maître des ténèbres et des enfers, ton enfant te demande.
01:59Tu veux me parler ?
02:01Ce chevalier s'est emparé du Graal.
02:03C'est le troisième ingrédient qu'il te subtilise.
02:06Le deuxième, j'ai récupéré celui des pyramides.
02:09Tu t'es fait abuser. L'objet qu'ils t'ont remis n'a aucune valeur.
02:13Oh, je vais leur faire payer ! Ma vengeance sera terrible !
02:17Pourquoi n'utilises-tu pas la force que je t'ai donnée ?
02:19Il est grand temps. Ne sous-estime plus ton adversaire, la prophétie, le guide.
02:24Il ne peut plus rien, sa fiancée est entre mes mains.
02:27Ne la laisse pas t'échapper.
02:31Elle ne m'échappera pas !
02:45Il nous faut quitter le chapitre sur la composition de l'antidote.
02:48Ah bon ? Pourquoi ?
02:49Parce qu'il ne s'agit plus d'aller chercher un ingrédient, mais bel et bien de retrouver Angèle.
02:53Ce satané guégo l'a enlevé, et si on ne la retrouve pas ?
02:56Tout est fichu pour le prince Argaï.
02:58Ça y est, je l'ai regardé.
03:00L'ange de la reine capturera.
03:02Au sultan, elle l'offrira.
03:03Au grand marché, prince se rendra à combattre la reine, il lui faudra.
03:07Qu'est-ce que c'est que ce grand marché ?
03:08Et ce sultan, c'est qui ?
03:10Il dit sultan, dit orguien, mes amis. Voyons, voyons.
03:15Ah ! Le grand marché, c'est comme ça qu'on appelait l'endroit où étaient vendus les esclaves.
03:20Les esclaves ?
03:21Des hommes, des femmes, des enfants même. On les vendait aux plus offrants.
03:24Tu as sûrement raison, Oxlée. C'est un plan qui ressemble bien à la reine noire.
03:28Et le meilleur moyen de se débarrasser d'Angèle.
03:30Comment sais-tu cela ?
03:31Lorsque je suis retourné au Moyen-Âge, je me suis rendu à Al-Yat-Sha.
03:34C'est une ville impressionnante et sinistre.
03:37C'est là que se trouve le grand marché.
03:39Oui, c'est là. Eh bien, c'est là qu'il faut aller.
03:42Miss Moon, prenez contact avec Argaï et indiquez-lui l'endroit.
03:45Cette fois-ci, il vaut mieux que vous restiez avec Oxlée.
03:47Ok, patron.
03:48Tu viens, Barnaby ?
03:53Alors, Oxlée ?
03:54J'ai travaillé sur ce que tu m'avais demandé.
03:57Tiens, regarde.
03:58Avec ça, nous pourrons non seulement nous entendre,
04:00mais aussi nous voir.
04:02Décidément, Oxlée, je ne sais pas ce que nous ferions sans toi.
04:04Ok, patron, c'est parti.
04:19D'accord, Miss Moon.
04:20Je les retrouverai là-bas.
04:21Et prenez bien soin de vous.
04:23En route pour Al-Yat-Sha, Fertich.
04:25C'est là-bas que se trouve Angèle.
04:40Un émissaire de l'Arene Oriale demande audience au Grand Sultan Haïfar.
04:44Faites-le entrer.
04:46Salut à toi, au Grand Sultan.
04:49Dis-moi ce qui t'amène en mon palais.
04:52C'est un honneur pour moi de te rencontrer au Grand Sultan.
04:55Ma reine te tient dans la plus haute estime.
04:58Moi aussi, j'ai le plus grand respect pour elle.
05:00Où en est la guerre qu'elle mène en Occident ?
05:02Ma reine est maître de toute l'Europe, Grand Sultan.
05:05Et c'est à ce titre qu'elle te propose une alliance.
05:08Une alliance ?
05:09Elle règne sur l'Occident, et toi, sur l'Orient.
05:12En unissant vos forces, votre pouvoir serait sans limite.
05:16Il le serait, en effet.
05:19En signe d'amitié, la reine est disposée à t'offrir un cadeau.
05:22Un cadeau ?
05:23Une jeune fille, la plus belle du royaume de Tirlac.
05:27Et où se trouve cette merveille ?
05:29Patience ! Tu la verras bientôt.
05:32La reine souhaite te demander une faveur.
05:35Parle, je t'écoute.
05:36Elle voudrait que tu lui promettes de ne jamais tuer cette fille,
05:38et qu'elle reste enfermée dans ton palais.
05:40La reine veut que je laisse cette jeune fille en vie ?
05:42Quelle étrange requête tu ne trouves pas, Liban ?
05:44Étrange, en effet, Grand Sultan.
05:47Eh bien, soit.
05:49Dis à ta reine que j'accepte son cadeau,
05:51et qu'il sera fait selon sa volonté.
05:52Elle a ma parole !
05:53Tu ne le regretteras pas, ô Grand Sultan.
05:57Qu'en penses-tu, Liban ?
05:59Je pense que si nous vainquions la reine,
06:00nous serions maîtres en Occident comme nous le sommes ici.
06:02C'est bien mon avis.
06:04Acceptons le cadeau et tendons-lui un piège.
06:15Alors, Angèle, te voilà tout à fait présentable.
06:18Il ne manque plus qu'un détail avant que je te donne un cadeau, Grand Sultan.
06:24Par ma volonté et celle du diable,
06:29je te l'ordonne, bois et que tes yeux s'ouvrent à la vie.
06:37Elle est réveillée, Majesté ?
06:39Son corps l'aime et son esprit dort toujours.
06:43Elle n'a que l'apparence de l'éveil.
06:44On ne pouvait pas offrir une jeune fille endormie à ce cher Sultan.
06:47Tu l'as vu ?
06:48J'en viens. J'ai fait comme convenu.
06:52Parfait !
06:52Une fois cette jeune fille aux mains d'Haïfar,
06:54je m'occuperai du prince Argaï.
06:56Il s'est emparé du Graal !
06:57C'est fâcheux.
06:58C'est tout ce que tu trouves à dire ?
07:00Euh, non, Majesté, mais j'ai pas...
07:02Cette fois-ci, je te conseille de ne pas le laisser s'échapper.
07:07Ce maudit prince ne quittera jamais les sables d'Arabi.
07:17Nous y sommes, mon petit Barnabé.
07:19Pas terrible comme endroit, hein ?
07:21Ah, j'ai bien cru que je ne vous trouverai jamais.
07:25Argaï, dieu soit loué !
07:27Mais, mais comment avez-vous fait ?
07:28Nous vous avons quitté à Jérusalem.
07:30J'ai beau lui expliquer,
07:31Frère Tiche ne veut pas comprendre que vous venez du futur.
07:33Prince, personne ne peut voyager dans le temps
07:35sans l'accord du Tréot et...
07:37Frère Tiche, écoute-moi, tu vas rester là.
07:39Mais, mais...
07:40Ne quitte pas cette machine des yeux, tu m'entends ?
07:42Nous serons de retour très bientôt.
07:44Allons-y.
07:45Personne ne doit y toucher.
07:46Personne ne doit y...
07:47Bien.
07:59Regardez, prince, c'est le marché des escarbes.
08:02Quelle honte de voir ça.
08:03La reine ne paie rien pour attendre.
08:05Angèle n'est sûrement pas dans le marché.
08:07Pourquoi ?
08:08La prophétie indique que la reine va l'offrir au sultan.
08:11C'est au moins un point positif.
08:12Vous trouvez ?
08:13Bien sûr, et nous savons maintenant
08:14que la reine ne peut faire mourir Angèle.
08:16Elle l'aurait faite.
08:17Au lieu de cela, elle essaie de la cacher
08:19dans un endroit où nous ne pourrons pas la retrouver.
08:21Je la retrouverai.
08:29Monsieur, monsieur, attendez !
08:31Qu'est-ce que c'est ?
08:32C'est pas quelqu'un d'ici, toi ?
08:34Ah ouais ? À quoi tu vois ça ?
08:36T'es habillé d'une drôle de façon.
08:38Tu viens d'où ?
08:39De New York, petit.
08:40New York ?
08:41Je connais pas.
08:42Écoute !
08:44Si t'as de l'argent, je peux être ton guide.
08:47Ces rues sont pas sûrs pour les étrangers.
08:48Je m'appelle Maudie.
08:49Et moi, Barnabé.
08:52Et voici Oscar et le prince Argaï.
08:54Je vous présente Maudie, notre guide.
08:57Ravie de te connaître, Maudie.
08:58Dis-moi, as-tu entendu parler de celui
09:00qu'on nomme le grand sultan ?
09:01Aïe, phare !
09:03Bien sûr que je le connais.
09:04Tout le monde le craint, ici.
09:05Et tu sais où nous pouvons le trouver ?
09:09Ça vous coûtera plus cher
09:10qu'une simple balade en ville ?
09:12Quelle chose des affaires, mon petit Maudie.
09:14Lasse, blasse !
09:15Dégagez le passage !
09:19Ah non, bon, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:23Allez, ah !
09:25Oh, pas touché en presse !
09:34Je vais lui apprendre la politesse.
09:37Non, fais pas ça !
09:39Cet homme est très dangereux.
09:45Excusez-nous !
09:46Vous êtes sortis si vite
09:47que nous n'avons pas eu le temps
09:48de vous céder la place.
09:49J'ai de la chance d'être étranger, sinon.
09:51Tu sauras maintenant
09:52que l'on doit s'effacer devant Olyban.
09:54Allez, en avant !
09:58Eh bien, mes amis, nous avons eu chaud.
10:00C'est qui, ça, ce Zorro ?
10:02Vous cherchez le sultan Haïfar,
10:04Olyban est le chef de sa garde.
10:05Tout le monde le déteste, ici.
10:07Lui et le sultan sont cruels.
10:08Vous n'avez rien ?
10:09Non, mais j'ai hâte de revoir cet homme.
10:12Tiens.
10:14Dis-moi, Maudie, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
10:16C'est le marché du haut.
10:18C'est là qu'on trouve
10:18les meilleurs esclaves pour les seigneurs.
10:20Ceux du sultan Citroë, alors ?
10:22Chèrement.
10:23Allons, jetez un coup d'œil.
10:24Oh, d'accord.
10:30Oh, salut, Arton !
10:32Alors, Maudie, tu as trouvé des clients, aujourd'hui ?
10:35Je vous présente, Arton.
10:37C'est lui qui tient le registre du palais.
10:38Si je peux vous être utile.
10:40Nous sommes à la recherche d'une jeune fille.
10:42Une jeune fille ?
10:43Oh, il y en a beaucoup ici, vous savez.
10:45Elle a les cheveux blonds, très longs.
10:47Et elle dort.
10:48Une jeune fille endormie ?
10:50Je vois très bien.
10:51Qu'est-ce que vous...
10:53Où est-elle ?
10:54C'est facile.
10:55Elle se trouve.
10:56Non, d'un petit bonhomme.
10:58Cet homme qui allait être transformé en statue.
11:00C'est encore un tour de la Reine Noire.
11:02Elle est ici.
11:03J'en ai bien peur, prince.
11:05Elle nous explonnait.
11:06Dépliquez-vous, les soldats fouillent le palais.
11:25Majesté, c'est un honneur.
11:30J'ai vu le prince Argaï et ces deux imbéciles de détectives.
11:34Ils ne vont pas tarder à venir jusqu'ici.
11:36Nous allons nous mettre en route tout de suite.
11:38Nous arriverons au palais du sultan avant la tombée de la nuit.
11:41Ton chevalier a pierre allure.
11:43Quel dommage que tu ne puisses pas t'en rendre compte.
11:46Majesté, vous ne vous êtes pas débarrassé d'eux ?
11:48Je veux voir ce prince pleurer de désespoir.
11:51C'est ce qu'il fera quand il verra où sa fiancée est enfermée.
11:54Je veux être là quand ce moment arrivera.
11:57Après seulement, je m'en débarrasserai.
12:13Je veux des renseignements sur le sultan Haïfar et sur son palais.
12:16Tout ce que vous trouverez, Miss Moon.
12:17Rappelez-moi et faites-lui.
12:19Vous parlez souvent tout seul comme ça ?
12:21Ça m'arrive, mon petit Boutier.
12:22Ça m'arrive, c'est la chaleur.
12:32Quel bonheur d'entendre M. Oskar.
12:35Je me faisais tellement de soucis.
12:37Essayons de trouver les renseignements qu'il nous a demandé.
12:40Le sultan Haïfar est né en 1190 à Al-Yadjah.
12:44La date et les circonstances de sa mort restent inconnues.
12:46Le sultan a disparu en 1250 et on n'a jamais su ce qu'il était devenu.
12:50C'était un homme cupide et cruel.
12:52Il faisait régner la terreur parmi les sujets de son royaume.
12:55Son palais était réputé pour être une forderesse
12:57d'où personne ne pouvait s'échapper.
12:59Pauvre Mademoiselle Angèle.
13:01Eh bien, je vous laisse annoncer toutes ces bonnes nouvelles à M. Oskar.
13:04Ah, vous croyez ?
13:12Nous attendrons la nuit pour pénétrer dans le palais.
13:15Après ce que vous a raconté Huxley, c'est plus prudent.
13:17Bozzi, je crois que nos chemins séparent ici.
13:20Tu as été un allié précieux. Tu as le courage d'un vrai chevalier.
13:23Je suis fier de toi. Un bon soldat obéi aux ordres.
13:26D'accord, prince Hagai. Mais vous êtes sûr que vous n'avez plus besoin de moi ?
13:30Je n'ai pas peur du sultan ni d'Holiban.
13:32Je reconnais bien là ton courage, Bozzi.
13:34Allez, file. Il est grand temps de nous séparer. Allez, allez !
13:37Salut, Bozzi !
13:38Adieu, les amis ! Je ne vous oublierai jamais !
13:41Adieu, Bozzi !
13:51Grand sultan !
13:53Qu'est-ce que c'est ?
13:54Ah, c'est toi, Olyman.
13:56Grand sultan, voici le cadeau de la reine.
13:59Cet immonde guéko disait vrai.
14:01Cette jeune fille est très belle.
14:04Voyons ça de plus près.
14:06Pourquoi nous regarde-t-elle comme ça ?
14:09C'est étrange, ça. On dirait qu'elle est comme hypnotisée.
14:13Elle est comme ça depuis son arrivée.
14:15Cette fille ne m'aspire pas confiance.
14:17Que dois-je en faire, grand sultan ?
14:19Débarrasse-toi d'elle !
14:21Et la reine Orial ?
14:22Qu'importe, la reine !
14:24Tu ne m'avais pas dit que tu lui tendras un piège !
14:26Qu'attends-tu, alors ?
14:32Mes amis, ce palais est haut-perché. L'ascension ne sera pas facile.
14:36Barnabé et moi nous allons rentrer seuls dans le palais.
14:38Oscar, vous resterez là au cas où nous ne reviendrions pas.
14:40Entendu.
14:41Oh, attendez, j'ai quelque chose pour vous.
14:43Avec cette caméra, je verrai ce qu'il se passe.
14:46Là, dans votre ceinturon, là, elle sera bien. Voilà.
14:48Tu as la corde ?
14:49Ouais, je l'ai.
14:53Oh, c'est haut !
14:55J'y vais en premier. Suis-moi.
15:01Ouais, ouais.
15:14Séparons-nous. Je m'occupe de l'intérieur du palais, et toi, tu continues sur les toits.
15:19On se retrouve dehors, avec Angèle.
15:21Ok.
15:24Sultans Haïfar, maîtres de l'Orient et de l'Occitan. J'ai hâte de voir cette reine stupide se traîner
15:31à mes pieds.
15:35Je suis là, Haïfar.
15:37Hein ? Mais, mais, qui es-tu ? Et comment es-tu entre nous ?
15:41Tes désirs sont des ordres, grand sultan. Tu voulais voir la reine ? Je suis là.
15:46Oui, c'est ça. Je voulais t'en remercier. Cette jeune fille est très... très belle.
15:51Alors, pourquoi voulais-tu t'en débarrasser ?
15:53Non, non, non, non. Je voulais...
15:55Taire-toi !
15:57Ta parole ne vaut pas plus que celle d'un animal !
16:07Avec les compliments de la reine noire et de la reine oriale !
16:10Ah, ah, ah, ah !
16:23Ah, ah, ah !
16:28Allons-y.
16:31Oh, Angèle.
16:36Angèle.
16:39Enfin je te retrouve, tu m'as tant manqué, je ne t'abandonnerai plus, plus jamais.
16:45Tu n'as plus rien à craindre désormais, je suis là.
16:49Monsieur Huxley, monsieur Huxley, vous avez vu ? On a retrouvé Angèle, elle est vivante !
16:54Vivante, mais endormie !
16:56Tadaye, adhonne mon ami ! Je vous en supplie, dépêchez-vous d'enlever Angèle !
17:01Je sens le danger !
17:07N'aie crainte, mon Angèle, je vais t'emmener avec moi.
17:10Ça, je te le promets.
17:24Je savais que je te retrouverais.
17:26Tu n'es qu'un chien !
17:29Vous ne savez pas, Arkhaï a retrouvé Angèle, mais Oliban vient de me surprendre, dépêche-toi !
17:33Oh, t'es patron, je fonce !
17:54Regardez, monsieur Huxley, le prince Argaï est en danger !
17:57Pourvu qu'il ne lui arrive rien, cette Oliban a l'air très fort !
18:00Le prince Argaï est un combattant redoutable !
18:02Il faut faire quelque chose !
18:06J'ai peut-être une idée.
18:11À nous deux, Angèle !
18:17Parti !
18:19C'est à toi que je parle !
18:21Oui, à toi ! Lève-toi !
18:24Et approche de la machine !
18:29N'aie pas peur ! Allons ! Approche !
18:33Ça y est, ça marche !
18:41Bingo !
18:49C'est vrai qu'elle est très très jolie !
19:03Je crois qu'il vaut mieux pas s'éterniser ici !
19:10Arrête-toi et laisse cette fille, je te l'ordonne !
19:12L'arène noire !
19:14Oh oui !
19:16Aaaaaaah !
19:25Guéco !
19:30Guéco, lâche tes chiens !
19:32Allez, à la chatte !
19:36Mais comment je vais le faire ?
19:43Il faut que je fasse quelque chose.
19:54Non !
19:57Ton heure a sonné.
19:59Je vais te tuer !
20:04Va en enfer, en Liban !
20:06Au secours !
20:07Angèle, Barnabé !
20:10Javis, ce n'est bon !
20:14Au secours !
20:18Barnabé !
20:20Oh, Argueil !
20:24Vite, Barnabé, vite !
20:27La porte, c'est la solution !
20:29Ne la laissez pas s'échapper !
20:36Continuez de courir ! Je m'occupe des gardes !
20:40Sauve Angèle, sauve-la et ne m'attends pas !
20:47Argueil !
20:47J'y vais !
20:55Ferme la porte, vite !
21:00Argueil ! Barnabé ! Dieu soit loué, que c'est qu'il passait !
21:03On a l'arène noire à nos trousses, patron !
21:07Mais comment faire ? On ne peut pas s'échapper en courant dans le désert !
21:10Oh, mais qu'est-ce que c'est de ça ?
21:12C'est de la sorcellerie, Barnabé !
21:15Ce ne sont pas des nuages ! Regardez !
21:17Mon petit bonhomme, l'arène noire !
21:19Qu'est-ce qu'on fait, patron ?
21:27Nous sommes perdus !
21:30Regardez !
21:31Mais c'est la machine !
21:34C'est parti !
21:36Vite, t'as vu, t'as vu !
21:38T'es là !
21:38T'as vu !
21:50Monsieur Oxley, c'est une catastrophe !
21:53La reine noire, c'est un véritable démon !
21:55Elle va les écraser !
21:56La machine, c'est leur seule chance de salut !
21:58Oh, j'ai si peur !
22:00Vite, part abîmé !
22:02Allez, passe-toi !
22:06Non !
22:17Oh, nom d'un petit bonhomme, c'était moi une !
22:21J'ai cru ma dernière heure arriver, patron.
22:24Nous avons réussi à récupérer Angèle, c'est le plus important.
22:28Mon bon prince, et voilà où sommes-nous !
22:30À New York, en l'an 2075.
22:352075 !
22:36Non ! Non ! Non !
22:41Maintenant que je t'ai retrouvé, je ne te quitterai plus jamais.
22:49Lagune, oh ma lagune, reine des eaux du sommet.
22:53À la pleine lune, le secret se révèle.
23:02Le prince Argaï et ses amis parviendront-ils à vaincre les forces du mal ?
23:05Arriveront-ils à déjouer les pièges tendus par la cruelle reine noire ?
23:09Réussiront-ils à reconstituer l'antidote qui permettrait de briser l'envoûtement de la jeune Angèle ?
23:14Rompre le maléfice reviendrait à détruire la reine, Argaï le sait.
23:18De la force de son amour dépend la survie du monde.
23:22Suivez la suite de cette fantastique aventure à travers le temps dans un nouvel épisode d'Argaï.
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires