O clássico seriado Chaves (1971) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01The exchange
00:06Listen, Chaves, is it true that you found a 20-cent coin?
00:11Yes, but I was the one who found it, so I'm not giving it to you, because whoever finds it gets to keep it.
00:15Okay, but I'm not going to steal her from you.
00:18And there's more, I'm going to propose a deal to you.
00:21Which?
00:22Look, you give me your 20-cent coin and I'll give you two identical coins.
00:28I give you a 20-cent coin, and you give me two identical coins?
00:33Yes.
00:33He spoke his mind.
00:35Listen, me?
00:37But these coins are 5 cent coins.
00:40But they are the same.
00:49Yes, it's none other than El Chavo del Ocho.
00:53Chaves, played by the legendary comedian Chespirito.
01:00Starring Maria Antonieta de las Nieves as Chiquinha.
01:07Carlos Villagrante, as Kiko.
01:11Ramon Valdez, as Seu Madruga.
01:15And Florinda Messa, as Dona Florinda.
01:20Special appearance by Ruben Aguirre as Professor Girafales.
01:25And Edgar Vivar, as Mr. Barriga.
01:29And in addition to El Chavo del Ocho, we offer a wonderful skit entitled The Snitch.
01:42The Cata Boca Outbreak.
01:44But I don't want to lend it to you, Chaves.
01:45Please return the tricycle.
01:47Give it back.
01:47No, no, wait a minute.
01:48This tricycle doesn't belong to you, it belongs to Kiko.
01:50But Kiko lent it to me, did you know?
01:52No, that's true.
01:53I'm not going to lend it.
01:59You'll see, I'm going to tell my father that you hit me and kicked me.
02:03And then he hit me on the head with a brick and pinched me too, and then you took...
02:07One, two, three, three.
02:11Hey, can I borrow your tricycle?
02:13No!
02:13But you could lend it to Chaves.
02:16Can I borrow your ball?
02:17No!
02:26Now I'm really going to beat you up.
02:28No, Chavinho, no, no, no.
02:29Thank you, Chaves.
02:30No, no, give the tricycle back.
02:33That's it, Chaves, that's it, Chaves, take it away from her.
02:35Take it from her and I'll lend you all my toys.
02:37No, no, Chaves, it wasn't on purpose, no, no.
02:39That's right, Chaves, you didn't lend it to me, you see?
02:41I'll give it to you.
02:48What it was?
02:49What did they do to you?
02:50What screwed you over?
02:51My tricycle, Mom.
02:58And remember, next time, if you want to ride a tricycle,
03:03She's going to ride in her grandmother's wheelchair.
03:06But...
03:06Come on, Kiko, don't join that riffraff.
03:09Yes, Mom.
03:10Scum, scum.
03:13Seu Madruga asks his grandmother.
03:16If she also lets me play with her wheelchair, okay?
03:28I'm only not saying another one because I don't have time.
03:30But what's one more second?
03:32Go, Dad.
03:33What can I tell you to show you how good it is?
03:35No no.
03:36You'd better give it to Chaves and he'll explain it to me.
03:39No, but how clever, huh?
03:41Come on, I have to change.
03:42Have you finished your task yet?
03:43Not yet.
03:44So what's left to finish this?
03:46To start.
03:47Take a look right away.
03:48No, no, no, no.
03:49No, no, no.
03:50No, no, no.
03:50No, no, no.
03:51No, no, no.
03:52No, no, no.
03:55No, no, no.
03:56Chaves, give me my tricycle.
03:57You lent it to me.
03:59Well, I already regret it, I won't lend it to you again.
04:00A promise is a promise that cannot be taken back.
04:02Chaves, my tricycle, you're going to have a...
04:05That's what...
04:06You're coming.
04:06No, give it back.
04:15My new folder.
04:19It had to be El Chavo again.
04:23What are your intentions, Chaves?
04:24Destroy my stomach?
04:26No, it was never going to end.
04:31Funny guy.
04:32Do you happen to know if Chiquinha's father is home?
04:34Yes, it is.
04:36But if he came to collect his rent, then he's not here.
04:39Oh yes.
04:40That's what we're going to see.
04:42Go ahead, get out there.
04:51Damn.
04:52Banging like that, it can only be one person.
04:55Mr. Barriga, who certainly came to collect the rent.
04:57Look, do you want me to say that you're not here?
04:59Good.
04:59He wants?
05:00No, no, no, sweetheart.
05:00Wait, wait.
05:01I'm having another idea, it's better.
05:03Look, you go to your room and you don't come out at all.
05:05Why?
05:06Why?
05:06I'll explain later.
05:07Go, go.
05:09Wait, wait.
05:12Wait, wait.
05:12Open it!
05:13Please come in before you owe me my door.
05:15He's coming to collect the rent.
05:17I know, sir, I know.
05:18But you chose the worst possible time for this.
05:21And why?
05:23My poor little daughter is sick.
05:25All the doctors tell me to control myself, but how can I when she's sick?
05:31It's even possible that she won't survive.
05:33Don't say such a thing.
05:34But what's wrong with the girl?
05:36Well, that's the problem, Mr. Barriga.
05:39The doctors don't know, they don't understand.
05:41What a terrible thing.
05:43Excuse me, Mr. Madruga, I'm going inside to see the girl.
05:46They only told me that it was a very contagious disease.
05:53Contagious?
05:54Yes yes.
05:55They don't know if it's lead poisoning, chickenpox, or measles.
05:58What should I do, my God?
06:00Hey, Mr. Madruga, I'm going to buy the rent from the other tenants.
06:04Yes, Mr. Barriga, make yourself at home, Mr. Barriga.
06:08Chaves, give me back my tricycle.
06:10No, sir.
06:12You lent it to me.
06:13Give me this.
06:14Sure, I lent you a book.
06:15No, sir.
06:16Go, go.
06:17The market isn't robbed at the market gate.
06:18Give me this.
06:19Give me back that crime of a party.
06:25What it was?
06:27What did that shameless guy do?
06:28What I told you...
06:32Oh, Professor Girafales.
06:38It wasn't difficult to get on your knees.
06:40Look.
06:43So, for me...
06:45I mean, if you would deign to accept them, wouldn't you?
06:48Oh, of course.
06:49Thank you very much.
06:51But come in, come in.
06:52He won't accept a cup of coffee.
06:53Yes, of course.
06:54But first, I'd like to stop by Mr. Madruga's house.
06:58Are you going?
06:59Yes.
07:00You know, I want to know how the girl is doing.
07:02How's it going?
07:03You know what, Mom?
07:04It's because Chiquinha didn't go to school today and sent Chaves to say she was sick.
07:10Yes, but she told me to say it, but she told me not to say it was she who told me.
07:16so that I could say what she had said.
07:17What's that?
07:19That's what I said, right?
07:21Did you understand?
07:28You must say that my daughter didn't go to school because she was sick, right?
07:32Yes.
07:32Or not.
07:34My daughter is more...
07:35Sick.
07:38I don't know what to do with my little daughter.
07:40Yes.
07:41And chickenpox is very contagious.
07:43Our!
07:44Does she have chickenpox?
07:46Oh, come on, Kiko.
07:48Don't associate with that riffraff.
07:49Gintolha, gintolha.
07:50Dona Florinda.
07:52Dona Florinda.
07:53Come, with your permission.
07:55As you wish, Mr. Barriga.
07:56The will.
08:05So you mean you didn't go to school because you were sick, right?
08:14The idea was yours, sir.
08:17You are the one to blame.
08:19And that.
08:22And that.
08:39And I want to go out and fight with Chaves.
08:42I want!
08:51Shut your mouth already.
08:52Very good.
08:53You already know you're definitely not going out to see El Chavo.
08:56Remember that you're sick, okay?
09:01And shut your mouth right now.
09:03Look closely.
09:04If you keep up that nonsense, I'm going to take off my belt, Chiquinha.
09:07And you already know what happens when I take off the belt, don't you?
09:10Your pants are going to fall down.
09:12Enough crying already.
09:14That's enough.
09:14Stay quiet, or you know what will happen, okay?
09:17Damn.
09:18Ah!
09:18Ah!
09:19Ah!
09:20Ah!
09:25Ah!
09:26Ah!
09:27Ah!
09:30Ah!
09:31Ah!
09:33Ah!
09:48It had to be Chaves.
09:50What were you doing back there, you idiot?
09:56What the hell are you doing here?
09:59I came to ask how Chiquinha is doing.
10:02How is Chiquinha doing?
10:03It's still very bad.
10:04It's very bad.
10:05You'll have to put the bed away from now until Monday.
10:08But then how is she going to sleep?
10:12Lock up.
10:14Lock up.
10:15"Saving the bed" means you'll stay in bed until Monday.
10:18Did you understand?
10:19He won't get out of bed until he has measles.
10:20Until Monday?
10:21Until Monday.
10:23Can't go to the bathroom?
10:26Hey, Chavinho, why don't you go for a walk around here?
10:29Are you not afraid of catching measles?
10:31Aren't you afraid of getting infected?
10:33No.
10:34Oh, you're not afraid?
10:35I want you to take it from me.
10:37Do you want to catch measles, Chaves?
10:39Yes.
10:39But why?
10:41Because once, when I got sick, they fed me three times in just one day.
10:53Three times a day to eat, Chaves.
10:57Look, Chaves.
10:58You know, Chaves, I think I have...
11:00I have a lollipop here.
11:02Yes he has.
11:04I understand.
11:05Here.
11:06Do you see?
11:08No.
11:09Look, here's the lollipop.
11:12Tone.
11:13And just for me?
11:13Yes, just for you.
11:17Thanks a lot!
11:18You're welcome, Chaves.
11:19No, no, no, no.
11:19Wait.
11:20Don't throw the paper on the floor, Chaves.
11:22You can leave it, you can leave it.
11:23You can leave, go ahead.
11:25Thanks.
11:31Oh dear, who are you missing?
11:33Look, I have a lollipop and I'm not going to...
11:36But where did you come from?
11:38Well, through my bedroom window.
11:40Oh no, your dad's going to hit you, huh?
11:42No, because my father told me not to cross the threshold.
11:45But he didn't say anything to me from the window.
11:48I didn't disobey, did I?
11:50Oh, how I miss it.
11:52I also want...
11:54It had to be that papaya-faced guy.
11:56Oh, Kiko, are you going to catch chickenpox?
11:58Step away, Kiko.
12:03Dad, I mean, teacher.
12:06Don't let him touch me, teacher.
12:09Far away, come closer to me.
12:10Oh, teacher, I don't think it's that big of a deal.
12:14Yes, it's not that big of a deal, professor.
12:16It's not that big of a deal.
12:17Look there, girl, behind you, behind you.
12:19What's going on here?
12:21Oh, how lovely, Mr. Barriga.
12:25I like him and Mr. Barriga very much.
12:29Tell me, don't you get scared when I hug you?
12:32Why, Chiquinha?
12:34Is this the first time I've received affection from you?
12:37He'll get chickenpox.
12:39Yes.
12:42Step away, let go of me.
12:43She's going to give me chickenpox.
12:45Yes, everyone will get chickenpox.
12:47No, no, no.
12:48No, no, no.
12:49No, no, no.
12:49No, no, no, no.
12:50No, no, no.
12:51Go, Daddy, Chiquinha.
12:53Yes, Chiquinha.
12:55Be careful, son.
12:57But what's going on here?
12:58What is it?
13:00What is that?
13:01A new type of dance?
13:05It's entirely your fault for letting her go.
13:08Who is that?
13:11Hi, Mrs. Florenda.
13:12Wait.
13:16Listen, Mr. Barriga, can you tell me what's going on?
13:19And you're still asking me?
13:21Irresponsible!
13:23No, Chiquinha, no, no, no.
13:24Look, Chico, I'm going to give you chickenpox.
13:26Look, you're not being kind, you're not being kind at all.
13:28I'll get you.
13:29Oh, if you come near me, I'll hit you like a fairy, you hear?
13:32Ah, I want to see if you have the courage.
13:33Oh, you'll see!
13:40My daughter?
13:41Yes sir, your daughter.
13:42Look, it's not that I don't believe, but...
13:44Adam.
13:45I'll go check it out, wait, I'll go check it out.
13:46See for yourself.
14:07Now that's more like it, now that's more like it, I'm going to deduct that one, and I will deduct...
14:35No, no, no, no, no, no.
14:40No, no, no.
14:40No, no, no, no, no, don't hit me, daddy, no, please, no, for God's sake, don't hit me.
14:45No, daddy, no, it won't happen again, no.
14:48Now you will learn.
14:48Come on, help, help, no, daddy, no, don't hit me.
14:54Your coke, help, no, daddy, no, no, no, no, no, don't protect me.
14:58No, no, no, no, stop, that's why.
15:04What there was?
15:06What there was?
15:06Chiquinha.
15:14Does that mean you can't go out to play yet?
15:19It really looks like I caught chickenpox.
15:25It was punishment.
16:05THE CITY IN BRAZIL
16:15And I, who was the only one who wanted to get sick, was the only one who didn't catch the...
16:22Even the women with shorts caught chickenpox.
16:53Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
17:01No, there's no problem.
17:02I told my boss I wasn't going to work because I was sick.
17:08What?
17:10Did Uncle Espirito tell the boss that he saw me at the movies?
17:15It had to be an interloper to give the sarata.
17:18No, don't worry, I'll figure something out.
17:22Ah, it must be that scoundrel of a spirit, but he'll see something.
17:31Animal!
17:32What is it, sir?
17:33I apologize, I must have mistaken you for someone else.
17:37Don't worry, you know, I was the one who bought your car last week, remember?
17:40Yes, yes, yes, of course I remember.
17:42And you know, I came to ask you if you had a spare tire.
17:44Of course!
17:45Well, the thing is, I couldn't find it.
17:47Sorry to bother you, excuse me.
17:48Yes, of course, the will.
17:55Excuse me, are you sure you really have a spare tire?
17:58I'm sure you have a spare tire, sir.
18:01Thank you, thank you.
18:09What just happened?
18:11Oh, forgive me, darling, so, how are you?
18:14You shameless bastard!
18:16What?
18:16You're a disgrace, I heard I have another fiancée!
18:18Do I have another fiancée?
18:20But who said...
18:21Yes, that Marie Antoinette, the X-Spirit told me.
18:24Oh, but I'm going to kill!
18:25What?
18:26No, I'm not saying that, that was before, darling, that was before, my love.
18:29You are my only fiancée, I swear!
18:32Shameless!
18:33Ah, it must be Marie Antoinette!
18:36You're the man I sold the car to, and it's not right of me to ask about the spare tire.
18:41Ah, let's see if that's true.
18:42I'll hide while you open the door.
18:44As you wish.
18:50I'm sorry, but I couldn't take the flowers to Marie Antoinette.
18:55What happened?
18:56Shut up!
18:57My fiancée's name is Florinda Messa.
18:59Ah, good, another one.
19:01No, I...
19:02And you've been saying a lot of bad things about Florinda, haven't you?
19:05No no...
19:07How could you not?
19:08Didn't you tell Marie Antoinette that Florinda looks like a wet feather duster?
19:12Oh no, no, no, no, no.
19:14Didn't you tell me the other day, man?
19:15Didn't you tell me she has the temper of a stubborn mule?
19:44What do I do with the flowers?
19:47Throw it in the trash!
19:53I hate you!
20:03My life!
20:06What's yours, love?
20:08What just happened?
20:08Look, you know what?
20:09The problem is I can't find the spare tire.
20:11I've already searched the entire trunk.
20:13You can then, just search carefully.
20:14Okay, okay.
20:15I'll look for it.
20:26What just happened?
20:29Where did it go?
20:30Here.
20:31Marie Antoinette, my love, my life.
20:34My love, nothing of the sort, you scoundrel.
20:36I heard you have another fiancée, a certain Florinda.
20:38But who told you that?
20:40Spirit.
20:41But it had to be that meddler.
20:44What are you saying?
20:45Nothing, my dear, nothing.
20:46That was before, but you now...
20:48There is no more, nor any means more.
20:49And there's more.
20:50I imagine she must be hiding around here.
20:52And if I find her, you'll see something.
20:54No, darling, I...
20:55Shut up.
20:56Oh dear.
20:57I only just realized that I messed up, didn't I?
21:04That's right, my friend.
21:06I heard you're very much in love with Florinda.
21:08No, my fiancée's name is Maria Antonieta de las Nieves.
21:13Yes, but you just said something else.
21:15You've been speaking ill of her too.
21:17I?
21:17Didn't you tell Florinda that Marie Antoinette looks like a faded earthworm?
21:21I said that...
21:22I didn't say that...
21:24So you didn't say so?
21:25And he also didn't go around saying that Marie Antoinette has the legs of a broody duck when he was here...
21:30But what happened...
21:35There is no doubt.
21:37There is no doubt.
21:39All men are equal.
21:43Good, good.
21:45Honey, let me explain.
21:46There are no explanations.
21:48Scoundrel, shameless, rascal, four-legged creature.
21:53My love.
21:54My character.
21:56I'm so furious, so incredibly furious, that I'd be capable of marrying the first idiot who came across my door.
22:01front.
22:02Yes, that's a good idea.
22:03Excellent.
22:04But where are you going to find an idiot?
22:12Yes, exactly what I need.
22:17So you can be sure that I'd rather marry any piece of trash than marry him.
22:23Thanks.
22:24You're welcome.
22:25I'll tell him what I've decided and I'll be right back.
22:38I've already decided that the best way to get revenge is by marrying the first idiot who comes along.
22:45path.
22:46I've already been elected federal idiot, haven't I?
22:49Oh, don't say anything, okay?
22:50Come into my arms.
22:53But how is that possible?
22:54He just swore eternal love to me and he's already in that woman's arms?
22:57Absolutely not, absolutely not, he's mine.
23:00Yes, but let me explain.
23:01You're crazy, it was just the nail polish chipping, it's mine.
23:05Him already.
23:06Come here with me right now.
23:07But he said, "You're crazy, that's what I saw."
23:11Not all reason.
23:12He's another shameless one.
23:14That's fine, he's all yours.
23:15Oh no, not at all.
23:17I don't take anyone's leftovers.
23:19What do I have left to do with it?
23:20To settle for such garbage?
23:21What am I going to do?
23:21I don't want this crap.
23:24Listening.
23:25Listening.
23:33I'm happy, I'm very happy.
23:35This is to put an end to your habit of meddling in things that don't concern you.
23:41There they are.
23:42Tell them, tell them I've left.
23:49I know, oh dear.
23:51But will you cross?
23:52How annoying.
23:54I came to say that I can't find a spare tire.
23:56Are you sure you left it in the car?
23:58Listen here, my friend.
24:00Are you implying that I'm a fraud?
24:04Are you thinking I deceived you?
24:06So I ended up with this damn spare tire, huh?
24:09No, no, no.
24:10I just wanted to say that...
24:11What was that tire doing here in the kitchen, my friend?
24:14Are you joking?
24:22Thanks.