00:01Abertura
00:41Abertura
01:01Esquadrão Super Especial de Destruição e Captura do Sony
01:06Distribuição Visicom Corporation
01:10Versão Brasileira VTI Rigs
01:33Oh, Sonic, espere!
01:39Ah, civilização!
01:41Nossa, pensei que a gente nunca acharia
01:45Eu estou pronto, e você?
01:47Prontinho, me diga, pra que estou pronto?
01:50Ligar a armadilha?
01:51Eu sabia
01:55Nós te pegamos, Sonic
01:57É, a caçada terminou
02:00Conseguimos, conseguimos, conseguimos
02:04Meus jovens não querem fazer isso
02:07Ah, não, é
02:08Significamos tanto uns para os outros
02:10É mesmo?
02:11É, não lembra de como nos conhecemos?
02:14Não
02:14Bom, tudo começou antes de você nascer
02:19O Tails e eu tínhamos chegado nessa cidade deserta
02:23Cadê todo mundo?
02:24Estamos escondidos
02:26E se vocês tiverem juízo
02:27Farão o mesmo
02:33Esconder?
02:34Por quê?
02:41Ei, dona
02:42Onde é a convenção dos caçadores?
02:47O pessoal não é nada amigável nessa cidade
02:49Eu acho que vou ter que descobrir eu mesmo
02:53Convenção de caçadores de recompensas?
02:55É uma reunião de gente mata eles
02:57Mas eu acabo com ela
03:02Eu reuni vocês todos aqui
03:04Porque vocês são o pior bando de mercenários
03:07De baixo nível
03:08Que eu já tive
03:09Vocês são maus
03:11Vocês são cruéis
03:12É o tipo de mercenários
03:20Desde que lancei o meu genial plano
03:23Para a conquista do planeta Móveis
03:25Um adolescente criador de casos
03:27Me vem fazendo arrancar cada cabelo
03:29Da minha linda cabecinha
03:34Vocês tiraram as palavras da minha boca
03:36Eu odeio esse porco espinho
03:39Ódio
03:40Ele destrói os meus planos
03:45Escapa de minhas armadilhas
03:49Ele ajuda as pessoas boas
03:55Mas agora chega
03:58Agora chega
03:59Declaro aqui que Sonic o porco espinho
04:02É o fugitivo mais procurado de Móbios
04:06Para sua captura imediata
04:08Eu estou oferecendo a maior recompensa
04:11De toda a história da caça de recompensas
04:13Um bilhão de Móbios
04:15Vivo ou de qualquer jeito
04:18Pois não, uma questão de ordem
04:20Pode falar
04:21Eu valho muito mais do que isso
04:29Aí está ele, pequeno
04:32Eu quero esse porco espinho
04:41Estou esperando
05:02Eu estou ali
05:14Vamos embora, irmão
05:15Sonic, você está indo muito devagar
05:19Você enjoa, não é?
05:21Mas eu quero que eles nos sigam
05:27Espalhem-se e cerquem-no
05:33Podem entrar
05:34Entrem, não empurrem
05:35Todos terão a oportunidade
05:37De ver o maior espetáculo de Móbio
05:39E não esqueça
05:40Para caçadores de recompensas
05:41A entrada é grátis
05:50Que pena que vocês não vão ficar
05:52Para um segundo espetáculo
06:02Não larguem
06:04Não larguem
06:41Ai, ai, eu falei
06:42Para eles não largarem
06:44Vocês sabem
06:45Eu me divirto
06:46A diversão acabou
06:48Sonic
06:50Ele está falando sério
06:56Já brincou
06:57O de Guilherme e Theo
07:17A gente arrasou, não foi Sonic?
07:20Arrasamos mesmo, irmão
07:26Porco, espinho, miserável
07:28Muito bem
07:29Eu tive um pequenino revém
07:31Mas a batalha apenas começou
07:36Vou ter de usar todo o meu gênio vil e malvado
07:40Para criar os robôs perfeitos
07:43Para capturarem Sonic
07:44Vou fazê-los fortes
07:50Destemidos
07:51Ferozes
07:55Extremamente ruins
07:57Como eu
08:00Mas diferentemente dos outros robôs
08:04Esses dois serão
08:06Inteligentes
08:07Sim
08:25Quem, quem, quem, quem sou eu?
08:27Por que, por que eu estou aqui?
08:30Você, você, você é minha mãe?
08:42Você é o primeiro membro do meu novo esquadrão super especial de destruição e captura do Sonic
08:50Eu projetei você para ser a última palavra em caçador de Sonic
08:55E agora, para dobrar a sua eficiência
08:58Eu vou clonar você
09:02Clonar-me?
09:03Eu não sei, eu não sou clonador
09:09Talvez eu tenha feito você
09:11Covarde demais
09:14Não, não vai doer
09:22Eu vou jogar sua pena da cauda na máquina robotizadora
09:27Para produzir o seu gêmeo
09:35Você esqueceu de puxar essa?
09:41Eu não esqueci, não era para puxar essa levanta
09:44Como é que eu ia saber?
09:46Eu acabei de ser criado
09:54Ah, ah, ah, aqui está ele
09:56Seu idêntico irmão gêmeo
09:59Meu filho, eu sou assim tão feio
10:03A última alavanca provocou leves modificações
10:07Nada demais
10:09Vocês dois ainda são os mais temidos descobridores de fugitivos já construídos
10:18Ele me fez primeiro
10:19Eu sou o favorito dele
10:22Eu tenho mais acessórios e ele gosta mais de mim
10:38Você fez isso de propósito, seu
10:51Eu ordeno-lhes que caçem o Sonic
10:54Agora
10:58Charlatães
10:58O doutor Robotnik me rebaixou para o serviço de faxina
11:03Eu, Coquinho
11:05Eu tinha que estar caçando o Sonic
11:07Ele está dando a eles o meu serviço
11:09Mas eles vão ver
11:10Eu vou pegar o Sonic primeiro
11:25Boa!
11:27Lanchonete
11:28É o meu pit stop preferido
11:33Dois cachorros a mexicana para a viagem
11:36Acelerado
11:41Estou esperando
11:43Meu jovem, estou perdendo a paciência com você
11:51Tomei o seu último cachorro a mexicana ontem
11:53Sonic
11:54E...
11:56Ah
11:57Ah
11:58Ah
11:59Ah
11:59Ah
12:02Ah
12:02Ah
12:03Ah
12:04Ah
12:04Ah
12:04Ah
12:05Ah
12:06Ah
12:07Ah
12:08Ah
12:08Ah
12:08Ah
12:08Ah
12:12Ah
12:12Ah
12:16Ah
12:17Ah
12:20Ah
12:21Muito bem, eu fui educado, fui razoável
12:24Lembre-se, você me obrigou a fazer isso
12:27Nenhum porco espinho mal humorado vai fazer de mim um palhaço
12:31Ah
12:32Ah
12:33Ah
12:33De jeito nenhum eu pensar
12:36Em nome do Dr. Robotnik declaro aberta a temporada de caça ao Sonic
12:42Ah
12:46Ah
12:47Ah
12:47Ah
12:47Ah
12:47Ah
12:47Ah
12:48Juro que é a última vez que compro cachorros a mexicana desse cara
12:52Ah
13:00Ah
13:00Ah
13:02Ah
13:12Ah
13:13Ah
13:13Ah
13:13Ah
13:14Ah
13:14Ah
13:14Ah
13:15Ah
13:15Ah
13:15Ah
13:15Ah
13:15Ah
13:15Ah
13:24Você pode fugir, mas não poderá se esconder, Sóniky!
13:40Pode fugir, mas não poderá se esconder.
14:05É isso que eu chamo de pagar o mito?
14:09Sóniky, eu estou morrendo de fome. Podemos procurar mais cachorros da Mexicana?
14:13É pra já, irmão! E vamos correndo!
14:21Muito bem, Grunder, desça a parede!
14:35Me dê vinte minutos para terminar a pintura dessa parede falsa!
14:39E depois?
14:40Aí você provoca o Sóniky para perseguir você! Quando passar aqui, eu deixo ela cair e o Sóniky se arrebenta!
14:46Então nós o amarramos e recebemos um bilhão de móvios!
14:50O Doutor Robotnik vai ficar tão orgulhoso de mim!
14:52É, vai ficar é orgulhoso de mim!
14:54E aí?
15:12E aí?
15:13E aí?
15:16MADNow組考eta!
15:18E aí?
15:20E aí?
15:22E aí?
15:29Scrap, ele está atrás de mim
15:31Prepare-se para soltar a parede
15:36Ficou preso?
15:37Deixa que eu ajudo o meu jovem
15:46Sempre que você precisar de ajuda
15:48É só avisar
16:03Chega de enganos
16:04Da próxima vez usaremos meu jovem
16:32Pegamos ele!
16:36O Robotnik devia ter avisado esses caras
16:39Sobre a minha tripla rotação
16:42Vamos, sete prisioneiros, Sonic
16:46Desculpem, meus jovens
16:48Mas surgiu uma epidemia de catapora nesta área
16:51Oh, não!
16:53Vou ter de fazer um exame de urgência em vocês
16:56Digam...
17:05É bem sério
17:07Esperem aqui, não se movem
17:20Senhores, precisam de mais ferro em suas dietas
17:29Vocês estão melhor?
17:31Ah, aí vem eles
17:44Às vezes gostaria que o Dr. Robotnik não tivesse nos feito tão persistentes
17:49Ele me fez persistente e fez você burro demais para desistir
17:53Isso foi um insulto?
17:55Atira ou vai perder sua oportunidade
18:05Sonic, socorro!
18:10Estamos com seu amigo Sonic
18:12Não tente nenhuma artimanha
18:14É, se sabe o que é bom para ele
18:17É bom se entregar
18:18Tudo bem, tudo bem
18:19Só não o machuque
18:28Isso mesmo, Dr. Robotnik
18:30Estamos com o Sonic
18:32Claro que estão com ele
18:34Eu fiz vocês, não foi?
18:36Eu já vou aí
18:37Para vocês me cumprimentarem
18:41Eu espero que traga o dinheiro da recompensa
18:44Esqueça a recompensa
18:46Sonic é meu prisioneiro
18:49Vocês acham que eu vou passar a minha vida toda fazendo faxina?
18:52Não vou, não vou, não vou e não vou
18:54O Dr. Robotnik me nomeou o Sonic do Esquadrão E.S. E.D.C.S.
18:59Coquinho, não adianta
19:01Não se esses dois fugirem
19:02Essa corda pode arrebentar a qualquer momento
19:05Coloque isso aqui na gaiola
19:06A chave está no porto do Gronter
19:08É, é uma boa ideia
19:13Ei, abra essa porta
19:20Volte aqui
19:22Valeu Sonic, nós temos um problema
19:24Olha quem vem aí
19:27Agita os teus rabinhos, irmão
19:28Precisamos de uma tempestade de poema
19:36Manutenção da telefônica
19:37Tenho aqui um pedido para examinar o telefone robocom do Sr. Gronter
19:41Engraçado
19:42Estava funcionando há poucos minutos atrás
19:44Pode deixar, meu jovem
19:49Aqui é a torre de controle
19:50Pode falar, Dr. Robotnik
19:52Eu estou no meio de uma nuvem de poeira
19:56Não se preocupe
19:57Eu o dirijo na descida
19:58Está vendo as luzes vermelhas?
20:03Eu estou vendo, sim
20:05Você está a 90 centímetros do chão
20:07Desligue os motores
20:20Scratch, Gronter
20:22Onde estão vocês?
20:24Atendam o telefone
20:26Os robôs que está procurando foram desmontados
20:29E Sonic, que estava preso, fugiu
20:31Tenha um bom dia
20:34E foi assim que nos conhecemos
20:36Eu odeio essa história
20:38Você fugiu
20:40É, porque as histórias não podem ter um final feliz
20:43Meus jovens, essa teve um final muito feliz
20:48Obrigado pelas recordações, molengões
21:06E aí
21:11E aí
21:13E aí
21:16E aí
21:18E aí
21:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários