- il y a 19 heures
Watch Suits LA Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Suits LA on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Now would be the time
00:31Your client's wife was sleeping with the man he murdered
00:34Your father's in hospice
00:36He has three days to live
00:37I'm here to offer you a job
00:38I don't sell my soul defending criminals
00:41And I don't want to skip to the front of the goddamn line
00:46You let them kill Nibby
00:47You're gonna die alone
01:00I was told you wanted to see me
01:02I did
01:02I gotta be honest
01:03I thought I was the only one that got in this early
01:05It's funny
01:05When I lived in New York
01:07I was a late sleeper
01:09But when I got out here
01:10I guess I sort of just stayed on East Coast time
01:12So you're from New York originally?
01:14Manhattan
01:15Born and raised
01:16Oh
01:17I'm from Philadelphia
01:18Ah, so you have a chip on your shoulder
01:20What is that supposed to mean?
01:22Every person from Philadelphia I ever met has a chip
01:24Because we're just as cool as New York
01:26We are just as cool as
01:29I just briffed your point
01:33What's that?
01:34My gift to you
01:35Oh
01:36The employee records for every entertainment lawyer here
01:39You're gonna decide which three we're letting go
01:42How exactly is that a gift?
01:44It's the first order of business for the new head of entertainment
01:50Meet me in room 107 at 2 tomorrow
01:53Have your choices ready
01:55Just as far as gifts go
01:57Lakers tickets
01:59Better than deciding who gets fired
02:00I mean, I like firing
02:02I could be the fire marshal up in here
02:03If you want me to
02:10Erika, sorry to bother you
02:11No, I'm not
02:12Ted needs you to handle another client for him
02:14So I've gone from Ted giving me his clients to you doing it?
02:17If you ask me, that's an upgrade
02:18I see that
02:19Hit me
02:19Brian Baumgartner
02:21You know him?
02:22Who doesn't?
02:23Well, Brian's annual Ask Ted for something crazy meeting is on the books for today
02:27And Ted can't make it because
02:29Murder case
02:29Bingo
02:30So whatever it is that he wants
02:32Super Bowl tickets
02:33Meeting King Charles
02:34Cloning his puppy
02:35Take the meeting
02:36Make him happy
02:37And call it a day
02:38Rosalind
02:39How is the murder case going?
02:42Not wonderful
02:43Ted found out last night that Lester's wife was sleeping with his partner
02:47Damn
02:49Did Lester know?
02:50Ted and Kevin are trying to find that out right now
02:52What do you know about this Kevin guy?
02:54I know Ted trusts Kevin with his life
02:56And 15 years ago
02:58They were the fastest rising team the Justice Department had ever seen
03:04I cannot believe this
03:06Hey Lester, you're gonna have to calm down
03:08Damn it!
03:09Whoa!
03:09You want me to calm down?
03:10She was having sex with my business partner
03:13And not only do I have to deal with that humiliation
03:15But now everybody's gonna think that I knew
03:17And that I killed him
03:20As an aside
03:21It's not a good look for a man accused of murder
03:23To show this much rage
03:25You're the one who said he must have known
03:27If he didn't, this is the right reaction
03:29Hey Lester
03:31You can throw that tantrum for 15 more minutes
03:33After which, get it together
03:34Because we need Valerie at trial
03:35Screw her
03:36And screw your clock
03:38I will calm down
03:38When I am good and ready
03:41Okay
03:41Well he's got a process
03:43I'm gonna go pay a visit to Valerie
03:44I want you to find out what this prosecutor knows
03:46And how she knows it
03:47We got it
03:50Lester, I think she gets
03:54Process my ass
03:58Leah, what can I do for you?
04:00I think you mean what can I do for you
04:01Know what I'm saying?
04:02Leah
04:03Okay, fine
04:04Since you know embarrassingly little
04:06About film and television
04:07I've prepared a dossier on Baumgartner
04:10Embarrassingly little?
04:11Let's move on
04:12Brian Baumgartner
04:13He was in a show called The Office
04:15He played a character named Kevin
04:16And I took the liberty of circling his face
04:18Here is everything you need to know about him
04:22Okay
04:24Wow, Leah, how do you have all this?
04:26We made a deal
04:27For me to teach you about TV and movies
04:30And I might have peeked at Rosalind's calendar
04:33And saw that she marked
04:34Tell Erica about Baumgartner today
04:36Thank you, Leah
04:40Hold on
04:41Do you peek at my calendar too?
04:43Oh, God, no
04:45But between you and me
04:46You probably won't make that dentist appointment tomorrow at 2
04:49Midday traffic
04:51Damn, I didn't think of midday traffic
05:05Ted
05:06Lester's not here
05:06I know
05:08He's at his office right now
05:09Breaking things
05:10Oh, God
05:11He knows
05:12About you and Simon
05:14Yes, he does
05:15And so does the woman who's trying to put your husband away
05:17For a murder he didn't commit
05:19So
05:20You and I
05:21Are going to discuss how we're going to play this
05:23I'm sorry, I can't discuss this with you right now
05:25Valerie, Lester's life is underlined
05:27So
05:27Whatever it is you have on your schedule
05:29Can wait
05:29What I mean is
05:30I've been advised by my attorney
05:31Not to discuss this with anyone
05:32Your attorney
05:33I'm your attorney
05:34Not anymore
05:35I'm now being represented by Stuart Lane
05:44See the money won't stay
05:46Fear me
05:47Getting all the beefs back
05:49For your wife
05:51Everybody wanna know
05:53How it feel
05:54Everybody wanna see
05:56What it's like
05:58We're leaving here to be
05:59I don't like
06:01Me and this is the weather
06:03We're supposed to make it running
11:55You have to...
11:56Lea, you do that dance again and you're fired.
12:00Eh, she loved it.
12:20Ted, I have something for you.
12:22You're not gonna like it.
12:24Then let it wait.
12:25It can't. It's from Stuart.
12:35Razan, can I talk to you for a second?
12:37What is it?
12:37I met with Brian Baumgartner, and long story short,
12:41he wants to be a dramatic actor.
12:43So?
12:44So I just spent an hour trying to convince him
12:46there are other ways to reinvent himself,
12:48and he wouldn't hear it.
12:49He is insisting on a conversation with Tom Hanks.
12:53But I figured...
12:54Erica, Ted is going through some rough stuff right now.
12:57He's never gonna ask Tom to do this.
12:59Find another way.
13:16Rosalyn, can I talk to you for a minute?
13:18Sure.
13:19I know Erica wanted you to ask Ted to call Tom Hanks.
13:22If you're asking me to reconsider Lea, that's not gonna happen.
13:24That's not it.
13:25There's another client Ted has that might fit the bill,
13:27and I thought maybe if you called him...
13:29I'm not calling anyone Lea.
13:31I understand.
13:33Sorry to bother you.
13:39Why is this so important to you?
13:42I know how hard Erica is working for Ted,
13:44and how much this means to her, and...
13:47Last week, I pooped the bet on the first real assignment Erica gave me.
13:51I wanna make up for it.
13:53Poop the bet?
13:53My mom says swearing isn't ladylike.
13:56She's such a farty-tarty.
13:58You know what I mean?
14:00Who's the client?
14:07Ted.
14:08How many times are you gonna cut my legs out before you get over being called a flea?
14:12Don't you say that to me.
14:14Valerie, it's one thing, but if you think for one second that I'm gonna let you handle my father's will...
14:19You're not letting me do anything.
14:21And for your information, I had no idea he named me executor until after he died.
14:25Fine. I'll make this easy for you.
14:28Whatever he left, sell it. Donate it.
14:31I don't care, because I don't...
14:33Want it.
14:34Fine. But I'm required to execute the entire will in the will states.
14:39He's to be buried next to Eddie.
14:41Stuart, if you think for one second that I'm gonna let you...
14:44That's enough. You've been coming at me all day. I didn't do this.
14:48I even tried to warn you, but you didn't want to hear it. Your father bought the plot.
14:52He's being buried there in two days.
14:55It's done.
15:05Okay, Jimmy, let's wrap this up.
15:06I'm sick of looking at your face.
15:08Whoa. How about a little bit of respect, huh?
15:10This face is about to make you famous for putting away John Pellegrini.
15:14And we're about to save your sorry life by making you disappear.
15:17Fort Wayne, Indiana for the rest of my life?
15:19Uh-uh. I want Honolulu.
15:21Yo, I want you to get the death penalty.
15:23So I guess we're both gonna have to live with disappointment.
15:26My client is risking his life to take the stand, and this offer is completely unacceptable.
15:30I don't care what he's risking. He's a murderer.
15:33He doesn't get Honolulu.
15:35What we're asking for is appropriate under the circumstances.
15:39Circumstances are I can take this deal off the table, let him walk out the building, and he's dead in
15:44ten minutes.
15:45And the case you've been working on for years goes up in smoke.
15:49Then it goes up in smoke.
15:51He gets what he gets.
15:53And not a nickel more.
16:02What the hell was that?
16:03I'm representing my client to the best of my ability if you didn't want me to do it.
16:08Honolulu, why didn't you ask to put him on the moon?
16:11It's our opening offer. You counter with Miami. You don't storm out of the room.
16:15No, no. I gave you my counter. My counter is nothing.
16:18Ted, all I'm looking for is the same deal the previous witness got.
16:22The previous witness had a name. Billy Esposito. Your client murdered him.
16:27Okay. What's really going on here?
16:34I was supposed to protect Billy.
16:38And I failed.
16:41So I'm not gonna let that monster live it up in paradise after what he did.
16:52Well, you're gonna have to.
16:55Jimmy has information.
16:57He doesn't know the full extent of it, but I do.
16:59What are you talking about?
17:01Pellegrini paid a lawyer to offer you a job.
17:05Jimmy only knows that lawyer by his last name, which is different than yours,
17:08because after your father left.
17:10I took my mother's name.
17:11If it comes out that your father took money from the mob,
17:14everyone will think you're as dirty as he is.
17:16And my time at the Justice Department will be over.
17:18Ted, if I can't get Jimmy a decent deal, he'll get another lawyer,
17:21and it's going to come out.
17:26So be it.
17:28This is what we're giving him.
17:29Let the chips fall.
17:34And before he gets someone new,
17:37let me tell him it was me.
17:39He still doesn't know my last name.
17:41Stuart, you could destroy your reputation.
17:44Why would you do that?
17:46Because you're the closest thing to a brother I've ever had.
17:53Before we get started,
17:55do you think that Lester knew about you and Simon?
17:59What does that have to do with-
18:00They want to know how you're going to look in court.
18:02Which means they want to know if you think Lester did it.
18:04If Lester paid enough attention to know I was having an affair,
18:08I never would have had one in the first place.
18:11So, no.
18:12I don't think he knew.
18:14And I don't believe he killed Simon.
18:17Having said that,
18:18we've prepared a list of requested assets.
18:23Ferrari, the beach.
18:25You want the beach house?
18:27My client wants what she's entitled to.
18:28Your client signed a prenup that entitles her to nothing.
18:31And Lester needs Valerie with him at trial,
18:33so let's skip the foreplay.
18:35She wants half the assets earned during the marriage.
18:37She didn't earn any assets, she only spent them.
18:39Of course you'd say that.
18:40You never appreciated anything I did.
18:42You never did anything.
18:43I had an acting career.
18:45I gave it up for you.
18:46You were never any good.
18:47I acted well enough to make you look good.
18:49Every red carpet, every damn time you needed someone to work a room.
18:52You worked something all right.
18:53My best friend.
18:55You want to know what your best friend said when I told him how you treat me?
18:58He wanted to kill you.
18:59You are lying, cheating, careful what you say to my client.
19:02Your client betrayed her partner,
19:04and now she's trying to extort him for everything he's got.
19:06We could be asking for a hell of a lot more.
19:08It never ends with you.
19:09I'm representing my client to the best of my own.
19:12You barely knew your client before yesterday,
19:14which is better than that other client.
19:16Ted!
19:17What are you doing?
19:18You're the one who told me to stay, Kyle.
19:21You're right.
19:27Lester, is there anything on this list that you value more than your life?
19:34No.
19:38Then we have a deal.
19:42You know, for the record, you made a promise to stand by this man.
19:47You were his partner.
19:48And not only did you abandon him, but you did it by running right into the arms of the person
19:55that would hurt him the most.
20:05Are you moving offices?
20:06You should, because this one is awesome.
20:09Well, I'm glad you think so, because I'm not the one moving.
20:11You are.
20:14You're giving me this office?
20:16Well, we can't have the head of entertainment working out of that closet you're in now.
20:21Well, I don't mean to be rude, but calling my office a closet, that's kind of an insult to closets.
20:26You know?
20:29Because it's so small.
20:30Do I get to keep this face?
20:32You know, I wasn't sure if I liked you, but now, nope. Still not sure.
20:38Well, after today, I'm not sure these three are going to like me either.
20:41If that's your list of who to let go, you can throw it away.
20:43I don't understand.
20:45Head of entertainment isn't all rainbows and new offices.
20:48And you needed to know I had it in me to make the hard choices.
20:51Yes, but that's for another day. For today, Ted.
20:56Did you know?
20:58Know what?
20:59That my father made Stuart the executor of his will.
21:03No, I didn't.
21:05I'm sorry.
21:06I don't need your sympathy.
21:07I just needed to know how many secrets the people that I thought I could trust were keeping from me.
21:23Leah, good. You're here.
21:26Wait, you eat-
21:26Yes, they're Fruity Pebbles. What are you, my dentist?
21:29Yabba-dabba-doo.
21:30I got an idea last night.
21:32I figured out what Brian Bob Gardner needs, but we can't get Tom Hanks, so we need someone who has
21:36-
21:36No, we don't. I fixed it.
21:38Leah, please tell me you did not contact Tom Hanks.
21:40I thought of someone else.
21:41Rosalind spoke to him, and he's willing to meet with Brian.
21:45You're kidding. Who is it?
21:46Patton Oswalt. He's a comedian turned actor.
21:48That's perfect.
21:50You know who Patton Oswalt is?
21:51Leah, I know the talent in this town. I'm just not a fan of every movie and TV show ever
21:55been made.
21:55Wait, did you think I didn't know who Tom Hanks was?
21:58I don't know. Anything's possible.
22:00Life is like a box of chocolates.
22:03Why are you talking like that?
22:04Don't tell me you've never seen Forrest Gump.
22:07I haven't.
22:08So then what Tom Hanks movies have you seen?
22:12I like the one with the helicopter and the special agent and the goldfish.
22:20So you've never seen a Tom Hanks movie?
22:21Good luck trying to prove it.
22:23Now before sending that meeting with Patton, here's what I need you to do.
22:29What now? It's been a long day.
22:31It's about to get longer.
22:33This photo sure looks like less than new.
22:35His wife was sleeping with Simon.
22:38What?
22:44Where'd you get this?
22:45This is our photographer from the L.A. Times. An old friend.
22:47Found it in the archives three hours ago. You're not gonna bury it.
22:50Which means it's gonna hit the front page of the papers.
22:52Tomorrow at the latest.
22:53Gives us a few hours.
22:55Ted.
22:56Rosalyn, I want you to call Lester and tell him to come back to our offices and meet us on
23:00the 25th floor.
23:01What is it?
23:02Keep this to yourself.
23:03But there's a photo that makes it look like Lester knew about Valerie and Simon.
23:06Ted.
23:07Stuart didn't send over a copy of the agreement yet.
23:09If he realizes what's going on...
23:11He's just gonna rip it up and renegotiate.
23:13Do you want me to nudge him?
23:14No.
23:15That'll tip him off.
23:16We just need to hopefully he sends over the agreement before this hits the papers, but...
23:19Rosalyn.
23:20Good call.
23:21I know.
23:31Okay.
23:32I'm here, but if you can't get me Tom Hanks, I don't know why.
23:35Because, Brian, there is another actor who successfully made the transition from comedy to drama.
23:41Patton Oswalt?
23:42Mm-hmm.
23:43He starred in the movie Ratatouille.
23:45Okay, look.
23:46I know he's not who you originally asked for, but he came here for you.
23:50So why not give it a chance?
23:52Okay.
23:53Okay.
23:53Come on.
23:57Patton Oswalt, I'd love for you to meet Brian Baumgartner.
23:59Hi.
24:00Thank you for meeting with me.
24:01It's a pleasure.
24:02My daughter and I are huge fans.
24:03Oh, thank you.
24:04I'm sorry, Erica, but they need you downstairs for five minutes.
24:07Okay.
24:08I'll be right back.
24:10Mr. Baumgartner?
24:12My lordship.
24:20What are you working on?
24:22The divorce settlement between Lester Thompson and his wife.
24:25Heard about that.
24:27Also heard about you handling Ted's father's estate.
24:30Two clients I wish I didn't have.
24:34I never told you this, Stuart, but...
24:37If I hadn't left Ted, I'm pretty sure he would have asked you to be his best man.
24:44What about Kevin?
24:46You two go back further.
24:47The man is nothing if not loyal.
24:49Sorry to interrupt.
24:51When did Ted's father die?
24:53Two weeks ago.
24:55Evidently he'd been sick for some time.
25:00Okay, I hate to ask this, but did either of you know what was happening when you decided to cut
25:05him out of the merger?
25:06No.
25:07If you had known...
25:08Excuse me, Mr. Lane?
25:09I just sent you an email.
25:11I think you should look at it right away.
25:13That is when I learned, on live TV, that Huckleberry, not a funny word...
25:22Oh, man.
25:23It is such a pleasure talking with you.
25:27I mean, I don't know exactly how it's going to help me become an Oscar-level dramatic actor, but this
25:32is so much fun.
25:33Joey, you want to become an Oscar-level dramatic actor?
25:38Oh, not want to. I'm going to.
25:41Brian, when I said I was a fan, I sort of meant it.
25:46What?
25:46I don't think you have it in you to get where you want to go.
25:49Well, who are you to say that to me?
25:50Look, I know this isn't easy to hear, but I mean, look in the mirror, buddy.
25:54Me? Yeah.
25:55What exactly have you done that hasn't sucked?
25:57Uh, do you want me to pull up my IMDB page?
26:00I don't know. Is your phone small enough?
26:01What does yours say? Smallest role in the dumbest show ever?
26:04Kevin Malone was a key ingredient, and the office was a work of genius.
26:07Even Toby was funnier than you.
26:09You voiced a cartoon rat.
26:11His name was Remy, and that movie won an Oscar.
26:14I'm going to win an Oscar, too, but I'm actually going to be on camera.
26:17The only Oscar you'll ever get close to, his last name is Meyer, and it comes in a wienermobile.
26:21Jesus Christ.
26:22What the hell is going on here?
26:23I'll tell you what's going on.
26:25The next time I ask you to do something, either do exactly what I asked you, or you're fired.
26:32Your lordship.
26:33That's what she said.
26:35It's from his show.
26:36I never watched it.
26:41Okay, I'm here. What are we doing on this floor?
26:45This is the criminal floor.
26:46I thought this was about my divorce.
26:51This is about this.
26:57Uh, I swear there's an explanation.
27:01There always is with you.
27:03Ted, I have no memory of this photo being taken. It must have been doctored.
27:06Doctored?
27:07You want me to go to a jury with it was doctored?
27:11It's Stuart, which means the article is dropped.
27:16Stuart.
27:16I can tell from your voice you know what this is about.
27:19That photo proves nothing.
27:20Oh, it's more than a picture, Ted.
27:23The headline reads, he knew.
27:26It's time to renegotiate, have your client here in an hour.
27:30I'm no lawyer, but you better think of something your wife wants more than money.
27:34There's nothing more that she wants. All she wants is money.
27:37Hey, if that's what you think, then you were not listening this afternoon.
27:57What are you doing here, Erica?
27:59You were obviously upset earlier. I just wanted to come and make sure everything was okay.
28:04Well, I don't know if you're going to think it's okay or not, but frankly, I don't care.
28:08I'm taking a lead dramatic role in an off-Broadway play.
28:13Is this because of Patton Oswalt?
28:14Yeah, that pompous little son of a bitch.
28:16He told me that I don't have the talent.
28:20Well, I'm going to show him and I'm going to show you.
28:23Because if all you see is Kevin Malone, then you don't know a goddamn thing.
28:33What? Good. Good? What? Good? How?
28:36Ryan, you wanted to talk to Tom Hanks so you could hear how he did it.
28:40But what you needed was for someone to insist you couldn't do it so you could fight for it.
28:44Wait, so you told Patton to start that whole thing with me?
28:48I did. And he agreed. Because he believes in you and so do I.
28:56Thank you, Erica. Thank you so much.
29:00Okay.
29:03You want to know if I can still book you comedic roles if this doesn't work out, don't you?
29:06I do.
29:07Well, we'll bake that cookie when it's time.
29:10How did you know this was all going to work?
29:12Because people have been telling me I don't have what it takes my whole life.
29:17I bet they don't say that anymore.
29:19You bet your sweet ass they don't.
29:21Ho ho ho.
29:22No, they don't.
29:24Come on. Let's play. You're gonna shoot some hoops with me.
29:27Oh. Okay. Just one hoop.
29:30Okay, let's get to it. What's it gonna take to get this signed?
29:33I'm not here to renegotiate.
29:35I'm here to say that I won't be standing by that monster at trial.
29:38What?
29:39I swear, this is news to me.
29:41I didn't know the Stuart Lane story.
29:43I didn't tell him that I'm not gonna pretend that Lester didn't kill Simon.
29:47How can you think that?
29:49How can anyone that saw this think anything else?
29:51You killed him.
29:53You knew and you killed him.
29:54Hold on.
29:55I knew there was a reason why I had no memory of this.
29:58Look at my left hand.
29:59Who cares about your left hand?
30:01What does that have to do with anything?
30:02Lester is blind as a bat.
30:04Without his contacts, he can't see a thing.
30:06My eyes were bothering me that night.
30:07I wore my glasses.
30:08He's holding his glasses in his left hand.
30:10He couldn't have seen Valerie and Simon.
30:12No.
30:14No, he couldn't have.
30:15But this whole thing, I just...
30:16I'm sorry.
30:18Lester, I can't watch your trial.
30:22Give it to her anyway.
30:26Lester...
30:26We've already lost.
30:27Look what she thought I was capable of.
30:31Val, I'm sorry.
30:33I took you for granted.
30:36And if you don't love me anymore, I can accept that.
30:40But unlike me, Ted heard you this afternoon.
30:43And now I do too.
30:44I've always believed in your talent.
30:46But like you said, I'm a jealous man.
30:48I didn't want to share you with the world.
30:50You deserve better.
30:53So I got you a role.
30:54A great role.
30:55Just like you always wanted.
30:59Stand behind me.
31:00Or don't.
31:01But please know, I didn't do this.
31:06You okay?
31:10I'll stand by you.
31:14I think I'm starting to like you, boy.
31:19Thank you, Ted.
31:20You may have just saved my marriage and my freedom at the same time.
31:25That's what I do, Lester.
31:27That's what I do.
31:36I don't tell you often enough I love you.
31:39You tell me every day.
31:42It's still not often enough.
31:46What's this all about?
31:49It's Valerie and Lester Thompson.
31:53Stewart.
31:55We're not them.
31:56I know.
31:56It's just...
31:57There's a reason I don't do divorce cases.
32:00It's...
32:01a lot.
32:03It's not the only case that's a lot for you right now.
32:06Helen.
32:06Stewart.
32:07Look, I know it's not your favorite when I put my therapist hat on, but...
32:11Do you think it's possible that you're misplacing some sadness over what happened with Ted?
32:17I take it back.
32:18I tell you I love you plenty.
32:23Look.
32:24I know Ted demeaning criminal defense took a toll on you over the years.
32:28And on the business side, I fully support you cutting ties with him.
32:33But there's a personal side, too.
32:35And with what he's going through and you handling his father's...
32:38I know what you're gonna say.
32:39That we're his only family, but he's gonna be fine.
32:43I wasn't going to say that.
32:44I was gonna ask what it's doing to you.
32:46But that your mind went to him.
32:49Maybe that means you're worried he won't be fine.
32:58What has you calling me this time of night?
33:01Ted.
33:02I just found out his father died.
33:04When?
33:05When everything else was happening.
33:07Ros, I mentioned something was going on with him, but...
33:09his own father?
33:10He didn't even take a day.
33:11I know.
33:16Hey, if you want, I could come over.
33:18First of all, no.
33:19Second, you're feeling guilty about leaving him, aren't you?
33:23That's...
33:24actually very insightful.
33:26Mm-hmm.
33:26When did you start knowing people better than they know themselves?
33:29You like that?
33:30Check this out.
33:31I used your whole knowing what the client really needs thing today.
33:35How did it feel?
33:36Pretty damn good.
33:37Look at you, growing and learning from me.
33:40I learned a little from you, but I have to give some credit to Ted.
33:45Let me guess.
33:46He gave you the learn from your mistakes line.
33:48He gave that to you, too?
33:49Yep.
33:50He called you Kobe, too, didn't he?
33:52What?
33:53Never mind.
33:55Good night, Ricky.
33:56Don't call me that.
33:57You know I hate it when you call me that.
33:58No, you don't.
33:59Good night, Erica.
34:01Good night, Ricky.
34:02I said I don't like it when you...
34:04Gotta go.
34:04Getting another call.
34:05Bye.
34:08Well, if it isn't Leah Power...
34:10Why are you using my last name?
34:11This doesn't bode well.
34:13I'm using your last name because I'm in a silly mood.
34:16Okay, thank God.
34:17I'll see you tomorrow.
34:19Wait, we didn't get to why I called you in the first place.
34:21Am I in trouble?
34:22You're in the opposite of trouble.
34:24We're going to Cancun?
34:26Well, you think the opposite of trouble is going to Cancun?
34:29I get nervous when I'm not in trouble.
34:31Leah.
34:32I called you to tell you how impressed I've been.
34:34You jumped in there with Brian's file.
34:36You came up with Patton Oswald and walked him through why he needed to crush Brian's dream.
34:40You killed it today.
34:42I didn't want to let the day end without telling you.
34:44I'm really glad we decided to take a chance on each other.
34:48So no Cancun?
34:49No.
34:50No Cancun.
34:52Thanks, Erica.
34:53Have a good night, Leah.
35:00What?
35:07Ted Black's office.
35:08Rosalind, it's Stewart.
35:09Please don't hang up.
35:10I need a favor.
35:11My days of doing you favors are over.
35:15It's for Ted.
35:16Like you dropping that bomb on my desk was for Ted?
35:19I tried to tell him, but he wouldn't listen.
35:21What was I supposed to do?
35:23How about not betray him?
35:24Or cut him out of the merger?
35:26Or be a terrible friend?
35:28Okay.
35:28If you don't want to tell him what I have to say, you don't have to.
35:30But Rosalind, if you hang up on me, you're going to regret it.
35:37What is it?
35:46What's this all about?
35:48I don't know that guy.
35:50That is my father.
35:52The lawyer that your boss paid to offer me a job.
35:56Now, at a certain point, you may be tempted to use that information.
36:01So, let me explain how that's going to go for you.
36:04I will cut you loose.
36:06I will make my case another way.
36:09And as sure as you're standing here, you'll be dead in a day.
36:13So, take the offer on the table or leave it.
36:18You got five minutes.
36:31What's going on?
36:33What the hell am I doing here?
36:35I figured you should get used to this.
36:37I know why you offered me that job.
36:40Pellegrini wanted me out of the Justice Department so that I would stop coming after him.
36:45I didn't break a single law.
36:47You took money to instruct a federal investigation.
36:51I offered my son a job that I wanted him to have, and no one can prove anything different.
36:57Think for one second what would happen to me if any of this ever came out.
37:00Of course you didn't.
37:01So, if you want to call me your son, start acting like a father.
37:04How dare you talk to me that way?
37:06You respect your family!
37:08You want to talk about family?
37:09My friend just offered to risk his career to get me out of the jam that you put me in.
37:16Friend?
37:17What friend?
37:18Stuart Lane.
37:21And he is more family to me than you will ever be.
37:38You're off the hook?
37:39Jimmy.
37:41He's going to take the deal out of this.
37:49How did you know he'd cave?
37:51He's exactly like my father.
37:54All he cares about is himself.
38:00Well, I have to thank you.
38:01For what?
38:03For making me realize I want to be a criminal defense attorney.
38:07No.
38:07I know how you feel about it.
38:09But this is the most I've enjoyed being a lawyer since we went at it at the mock trial.
38:13Like, criminal law is what I was meant to do.
38:15So be a prosecutor.
38:17Oh, come on.
38:17I'll make a call.
38:18Come on, we both know I like money way too much.
38:21And I'm going to need it.
38:23Because Helen and I are going to start a family.
38:26You're getting married.
38:27If you'll be my best man.
38:29So if I say no, you're not getting married?
38:32Damn, I didn't think this through.
38:34I'd be honored.
38:35I would be honored.
38:37Yes!
38:38Congratulations.
38:39Thank you, brother.
38:40Thank you.
38:41Speaking of relationships, where's Samantha?
38:43Uh, hey!
38:45Speak of the devil.
38:46Hey.
38:47Stuart.
38:47Dude.
38:48I missed you.
38:49I missed you.
38:50Get in here.
38:51Hey.
38:55Aw, he really likes you.
38:57Okay.
38:58Alright.
39:00Good hug.
39:01Get in here, Eddie.
39:15Rosalyn.
39:16It's late.
39:17Is everything alright?
39:18I'm fine.
39:20But I have some news.
39:21Your father's being buried tomorrow morning.
39:24Next to your brother.
39:26I think you should go.
39:29Stuart put you up to this, didn't he?
39:31He did.
39:33But that's not why I'm doing it.
39:35But that's not why I'm doing it.
39:35Well, if he calls again, you tell Stuart, I let the man die alone.
39:40He can be buried alone.
39:46Who is gonna be buried alone?
39:50Who died, Teddy?
39:51Was this someone you know?
39:54Who's dad, Eddie?
39:55Eddie.
39:57Dad died.
39:58I don't understand.
39:59Why would he be buried alone?
40:04Eddie, it's...
40:05I don't care about what he did.
40:08He's our dad.
40:12Teddy, without him, I wouldn't have you.
40:17I love him, and I want to say goodbye.
40:23I can feel the love.
40:29And from my father's hands.
40:34A battle rages on my skin.
40:41And how our hearts will go.
40:45Keep moving on.
40:48Just keep pressing on.
40:52And oh, my soul.
40:58Please stay strong.
41:04In my brother's arm.
41:10Find shelter in the storm.
41:15And I want to go.
41:18Keep moving on.
41:22Just keep pressing on.
41:26And oh, my soul.
41:31Please stay strong.
Commentaires