- il y a 2 jours
Watch Suits LA Season 1 Episode 9 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Suits LA on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30There's no way of knowing which one this is
00:31If I knew, I would sure as hell tell you who this guy is
00:34We got him on the RICO charges
00:37You don't need to get him on the RICO charges
00:38We don't know for sure that we have him on the murder
00:40You can't make a lawyer testify against his own client
00:43Yes, he can if he doesn't know who he's testifying against
00:46I found out there was a second whistleblower Bowie had threatened
00:49Now I think that whistleblower might be dead
00:51Pellegrini's getting out
00:52He wouldn't be getting anything if you hadn't done what you did
00:54We're gonna take a flight to New York
00:56And make sure that son of a bitch never sees the light of day
01:01Mr. Hartman, do you know the defendant?
01:04No, I do not
01:05And frankly, I have no idea what I'm doing here
01:07You're here because of your expertise on financial transactions
01:10I understand that
01:12But I haven't practiced in several years
01:14My wife's been ill
01:14Nevertheless, I would like your interpretation
01:17On a series of transactions between
01:19Company A, Company B, and Company C
01:22Company A places funds with Companies B and C
01:26Who perform a series of hide-the-ball transactions
01:33Clearly a scheme designed to launder money
01:36You sure?
01:38As sure as if I just witnessed a bank robbery
01:40What if I told you these companies were actually Godden Industries
01:43Olsen Systems and Arcan Dynamics?
01:45Objection, he's breaking privilege
01:47He's right
01:47This is outrageous
01:48I would never testify against my own clients
01:51You didn't
01:52You testified to hypotheticals
01:54And I bet that until two seconds ago
01:55You had no idea that these companies were controlled by the defendant
02:01Let me see those again
02:03There must be some other explanation
02:04Mr. Hartman, you can look at these a thousand times
02:07But the jury just saw you realize who your client really is
02:11And how much that scares the hell out of you
02:15Which proves that John Pellegrini is not just guilty of laundering money
02:21He is guilty of racketeering as much as if we had seen him rob a bank
02:27And I'd ask if you were in fear for your life at the moment
02:30But I don't want you to perjure yourself
02:42Mr. Foreman, the jury reached a verdict
02:46Yes, we have, Your Honor
02:48We find a defendant guilty on all charges
02:53Mr. Pellegrini
02:54Would you like to say anything on your own behalf prior to me issuing your sentence?
02:58I appreciate that, Your Honor
03:00I was born into a violent world
03:03The neighborhood I'm from
03:05I wouldn't wish a place like that on any child
03:08You have got to be kidding me
03:09Your Honor
03:10Mr. Black
03:11Interrupt him again
03:12I'll find you in contempt
03:13Please continue
03:15Thank you, Your Honor
03:17I understand the prosecutor's frustration
03:20He only sees the man that I grew up to be
03:23His father is a fancy lawyer
03:26That works at a white shoe firm
03:29And mine was a low-life crook
03:33Who I saw get shot in the head
03:36When I was seven
03:39There is no way
03:42Mr. Black could ever understand
03:47Where I come from
03:48I never wanted people to fear me
03:52I only wanted to be respected
03:55I just didn't know any other way, Your Honor
03:58I will
03:59I will learn a better way
04:00I can promise you that
04:01But before you decide my fate
04:04I would like to request that my attorney
04:06Be allowed to bring something new to your attention
04:10Information that has come to light
04:11About some of Mr. Black's evidence
04:13Turns out I'm not the only one
04:16Who's broken a few rules
04:17Your Honor, with respect
04:18What the hell is this?
04:20Your Honor
04:20We have a witness who can make the difference
04:22Between Mr. Pellegrini dying in prison or not
04:25What witness?
04:26One can prove that you broke the law
04:27To enter evidence against my client
04:41See the money woman's day
04:44For your meal
04:45Getting all the pizza hard
04:47For your wife
04:49Everybody wanna know
04:51How it feels
04:52Everybody wanna see
04:54What it's like
04:55We're leaving in a deep eye
20:24So, thanks for bringing up Betty, because now, you know how I'm going to get you.
20:49Did you get what we needed?
20:50Got it and already sent it.
20:51All right, if Harvey's right, the Rytlesyncs are going to start committing suicide.
20:54I don't know about snakes, but if you were in there ten more seconds, I was going to ram that
20:57damn car.
20:58Were you worried about me?
20:59Got your ass I was worried. Damn near gave me a coronary.
21:01I thought you were taking blood pressure medication.
21:03Yeah, you know, I'm trying to stay off of it. Trying to take a more holistic approach.
21:06With pastrami sandwiches morning, noon, and night.
21:08Look, man, I'm trying to help you here.
21:10Note to self, Kevin's touchy about his deli meats.
21:12Here comes your boy.
21:14What are you doing here? I thought you were going to take off.
21:17You think I was going to let you two have all the fun being in danger and all?
21:21Kevin and I handled it.
21:22There still could be danger. You don't know.
21:23This isn't about danger. You have FOMO.
21:26I have what now?
21:27You were missing out. What are you, a thousand?
21:29I could be a million and I'd still knock you out.
21:31Please.
21:33I think he was worried about us.
21:35You can't prove that.
21:36You know, a real man would admit when he's worried about the well-being of two other men.
21:41Okay, I admit it. I was worried about Ted.
21:44And another completely different man.
21:47I don't like you.
21:48Okay, fun time is over.
21:50I want all of us to remember why we are here.
21:53Harvey, tomorrow morning I want you to go see your guy.
21:56Kevin, you know what you have to do.
21:58We are going to meet at your office at nine.
22:06Erica, what are you doing here?
22:09You want this?
22:11Rick doesn't own me.
22:12You do.
22:14He told you.
22:15I saw the footage.
22:17I know it was Bowie and I know you're representing him.
22:19It wasn't that hard to put together.
22:21And truthfully, I've been waiting for a day like this for a very long time.
22:24What do you want for it?
22:25You know what I want.
22:26No, I'm not doing it.
22:27Then I'm not giving you the goddamn footage.
22:29Bowie is going to air your client's dirty laundry in public if you don't give me that thing.
22:33I don't care.
22:34You have a legal obligation to present this offer to him.
22:37And what are you going to do if I don't sue me while your client rots in prison?
22:42You have something of mine and I'm here to take it back.
22:45I want it fair and square.
22:46You took advantage of me as a new associate.
22:49You saw something you wanted.
22:51You knew how much it mattered to me, yet you didn't give a damn.
22:53And now it's time to pay to Piper.
22:56Okay.
22:57I'll give it back.
22:58When?
23:00Tomorrow?
23:01No, now.
23:01I don't wear it on a chain around my neck.
23:03I have to go home and get it.
23:04And you can have this when your ass gets back.
23:17Tell me that you got immunity.
23:19Please.
23:20You think I wouldn't come through for you?
23:21Harvey, I don't have the bandwidth for answers like that.
23:23Sorry.
23:23Yes, I did.
23:24I got what you needed.
23:26Kevin just texted.
23:27Everything is set.
23:28Let's head on in.
23:28What the hell do you think you're doing sending me pictures of you on Pellegrini?
23:31He didn't send anything.
23:32I did.
23:33Because I'm the one who's giving immunity for whoever caves first.
23:38You think I was born yesterday.
23:40You staged these pictures and you on Pellegrini to make me think he's taking a deal, but he's
23:44not a rat.
23:45So stop messing with me or you're going to regret it.
23:48He's threatening me.
23:49Damn right I am.
23:49Okay, you're right.
23:50He's not a rat.
23:51I know.
23:52Hey, just one thing.
23:53I talked to John.
23:55Reminded him that Billy flipped.
23:58Jimmy flipped.
24:00And then I asked him, was he willing to gamble with the rest of his life that you wouldn't
24:05flip too?
24:06So you're right.
24:07Pellegrini, he won't rat on you.
24:09He'll just do what he's done to a hundred other people he wants to call family.
24:12So in case it hasn't sunk in yet, whether you take our deal or not, one of you is flipping
24:19or one of you is dying.
24:21That's the only way that this thing ends.
24:23Me and John have been loyal to each other for years and there's nothing you can do that's
24:27going to change that.
24:28Hey, Vinny, Vinny, you work with us, we'll get you any deal that you want.
24:33I knew it.
24:36You don't even really believe John would ever turn on me.
24:40The hell out of my face.
24:44Listen, you're making a mistake.
25:05You wanted to see me?
25:07I wanted to hear directly from you why the hell you pulled that crap in the Pellegrini
25:11trial.
25:12You know why.
25:14Ted?
25:16You had him on murder.
25:18You got greedy because he killed your witness.
25:20And now we're lucky they didn't vacate all the charges and Pellegrini's going away at
25:24all.
25:24He's not going away because we were lucky.
25:27He's going away because I did something that nobody else in this office ever could have.
25:34When you begged me to stay on this case, you convinced me you were the man for the job.
25:38Turns out you might be the one that cost me my career.
25:41What are you talking about?
25:42It crossed that line, it came out, and now my integrity is being questioned.
25:46I'm sorry for that, John.
25:49But if you getting fired is the price of putting that monster away forever, I take that deal.
25:56You selfish son of a bitch.
25:58You're the one that's worried about your job.
26:00I'm not worried about me.
26:01I'm worried about this office.
26:04Because people need to believe the Justice Department is about justice.
26:09I'm about putting a menace away for as long as possible, which is what I did.
26:16Well, if you hadn't crossed that line, I might have been able to salvage your career.
26:21And it's too bad, because when I met you, I thought one day you could be Attorney General
26:27of the United States.
26:28And I thought that you'd be somebody I looked up to.
26:31Not somebody that needs me to win a case to save my career.
26:44Yep.
26:45All right, Joe.
26:46Thanks.
26:46Be in touch.
26:49All right.
26:50Santoro's stable in the hospital.
26:52I got two of my old agents guarding him in case Pellegrini gets way into what happened.
26:56Speaking of what happened, how much explosive did you put in there?
27:00You wanted it to be convincing.
27:02That's how they do it.
27:03And before you say another word, it got us, Santoro.
27:06My job is done.
27:07Okay, Harvey, you're up.
27:09We take Santoro to your guy, Cahill, and we put this to bed.
27:12Look, about that.
27:15You gotta be kidding me.
27:17What do you want me to say?
27:18It's not under Cahill's jurisdiction.
27:20He's not giving Santoro immunity.
27:22You said you came through.
27:23I did that because you needed to believe what we were telling Santoro.
27:27But we don't have immunity.
27:28Santoro's not an idiot, so...
27:31What are we gonna do?
27:33Okay.
27:34You know what you have to do.
27:35No way.
27:36He'll never go for it.
27:37Look, I told you once before, I'll tell you again.
27:40You make him go for it.
27:53The place looks the same.
27:56Now it makes sense.
27:58What do you mean?
28:00A black Escalade belonging to Vinnie Santoro exploded this morning.
28:05We thought it was Pellegrini, but the person who did it is standing right in front of me.
28:11I wish I knew what you were talking about, but I don't.
28:14Then what the hell are you doing back here after 15 years?
28:16I was wrong to go after you the way that I did.
28:20I shouldn't have crossed that line.
28:21And I shouldn't have damaged the department's reputation.
28:29What's this?
28:31That is an affidavit from Vinnie Santoro
28:34offering proof that Pellegrini was responsible for another murder
28:37in exchange for a wit-sec deal with...
28:42immunity.
28:43All right, let me get this straight.
28:45You apologize out of one side of your mouth,
28:47and then you break a law to turn a witness?
28:49John, if you want to prosecute me for blowing up an empty car...
28:52I should prosecute you.
28:53Do you want me to say it?
28:54I'll say it.
28:56You were right to let me go.
28:58I'm not meant for this,
29:01but I got the job done back then.
29:05And I paid for it.
29:08More than anyone.
29:10Ted, I know you did.
29:12Just look at the affidavit.
29:15Please.
29:24You got him to admit they're the ones who killed Eddie?
29:30You do this, the department does nothing wrong.
29:32And the two of them never committed another crime for the rest of their lives.
29:36Ted, this means Pellegrini is the only one who really pays for your brother.
29:40I know.
29:43I know.
29:44Unless...
29:46You do me one big favor.
29:51Tell me where you're putting Santoro and Wintzak.
29:56Got your message.
29:58What did I do now?
30:00Shoot the Pope?
30:01For a man I'm working my ass off to get out of a murder, you don't seem very grateful.
30:05Because you don't seem to have your heart in it.
30:07You're not paying me for my heart.
30:09You're paying me for my skills.
30:11I got what you needed.
30:12Fisher turned over the footage.
30:14And once again, you sound disappointed.
30:17What did I just say?
30:18You hired me because I get the job done.
30:20And if my tone hurts your feelings...
30:22Okay.
30:23I think I've had enough of your high horse.
30:28I did a little digging myself.
30:30You've gotten murderers off a dozen times.
30:33I have no problem defending men guilty of murder.
30:35I have a problem when I think it's my fault.
30:38I knew it.
30:40Even with that footage, you still think I did it?
30:43You could have hired someone else to kill Janet Fields.
30:46You know it.
30:47Well, I didn't.
30:51What's this?
30:52Something I thought I'd never show another soul.
30:56That is a list of all the people I have done jobs for over the years.
31:00Call anyone you want.
31:01There is a line I won't cross no matter how much they offer.
31:05Now, they won't fully come out and say it.
31:07But you will know they offered.
31:13Why is it so important I believe you?
31:17Because I'm a human being, Stuart.
31:20And whether you understand it or not...
31:23I would never take another life.
31:34What are you smiling about?
31:37What do you think?
31:39I could have died.
31:41But I walked away from that bomb with only a few bruises and a dislocated shoulder.
31:45And now, I got myself a deal.
31:48And Pellegrini's going away.
31:53Let me catch you up on a few details that you might have missed.
31:57Pellegrini didn't set off that bomb.
31:59I did.
32:00We set you up.
32:02You signed your life away.
32:03And you were too stupid to see it.
32:09Since we're going over details.
32:12Way back when...
32:13When I realized I got the wrong guy, I loved it.
32:19And I loved watching your brother get blown to bits.
32:26I thought you might say that.
32:28I asked them to tell me where they're sending you and witness protection.
32:32Why?
32:34You're going to visit?
32:36Bring me some belly.
32:39No.
32:40No, I'm not going to visit you.
32:42But I might send some of your friends.
32:46Uh-uh.
32:48If you do that, you'd end up in prison yourself.
32:52Here's the thing, Vinny.
32:54I might be on my deathbed.
32:56Or I might just stop caring what happens to me.
33:00And then send some of Pellegrini's people your way.
33:04So, you are going to spend the rest of your life looking over your shoulder.
33:15So, bitch.
33:29Let me get this straight.
33:30You squeezed his shoulder and then you punched it.
33:33Right where it was dislocated.
33:34Oh, God.
33:35That's a nice touch.
33:36Not only that, I told him I knew where they were sending him.
33:40It's not going to get a good night's sleep for the rest of his life.
33:42Do you know where they're sending him?
33:44No.
33:44John didn't tell me.
33:45But Centoro doesn't know that.
33:49What?
33:50Nothing.
33:51I just taught you well.
33:52What did you teach me?
33:53How to fold on the stand?
33:55You do realize that the whole plan we just pulled off was my idea.
33:59Not the punching in the shoulder part.
34:01That was my part.
34:02I win.
34:05Ted, I've been meaning to tell you something.
34:07And I know it's not the same.
34:09But I lost my brother to cancer a few years ago.
34:13I'm sorry, Harvey.
34:15Does it get any easier?
34:18Depends on the day.
34:20Depends on the day.
34:23But if you ever need another brother.
34:25Ted, I appreciate that.
34:28But right now I think Reynolds got out of the spot.
34:30You're an idiot.
34:33Ah, all right.
34:34I gotta go.
34:35Someone sending out the bat signal?
34:37Yeah, something like that.
34:38Harvey, come on.
34:40I can see it's your son.
34:43What's his name?
34:44I've told you, Harvey.
34:44No, you haven't told me, Harvey.
34:46Come on.
34:48Ted.
34:50His name is Ted.
34:51Really?
34:52No, it's not me.
34:54Are you kidding me?
34:54I gotta go.
34:55It's Kevin.
34:56It's not Kevin.
34:57I always liked him better.
35:00It's totally Ted.
35:02It's nicer, isn't it?
35:04It is.
35:07Is it okay now?
35:08Even though I'm gone?
35:10It's better than it was, Eddie.
35:14Now I'm ready to go home.
35:17I think we have one more thing to do.
35:20Yeah, I think you're right.
35:27I see you've made yourself right at home.
35:30I feel at home.
35:31In fact, if I just had my guitar.
35:33What are you doing here, Rick?
35:34I don't know.
35:35Just...
35:36You gave Fisher a sex tape back, and it got me thinking.
35:41Whatever happened to our sex tape?
35:46Oh, Ricky.
35:48What would you like to know?
35:50What does that mean?
35:51It means I deleted it.
35:53Or did I?
35:54Did you?
35:54Yes.
35:56No.
35:58Maybe.
35:58This isn't fun anymore.
36:00That's because you came here trying to flirt with me in the middle of my workday.
36:03That's a crime?
36:04A crime would be if that tape ever went wide and people saw you do that thing you're so proud
36:10of.
36:10I am proud of it.
36:11You should be proud that you were a part of it.
36:16Maybe.
36:17But the tape doesn't show that.
36:19Mine does.
36:20Wait, what?
36:20Yeah.
36:21You turned your camera on, I turned my camera on.
36:23I told you that.
36:24I was distracted.
36:25Oh, I know.
36:26That's what my tape shows.
36:28You don't really have a tape.
36:30Do you?
36:31Here I do.
36:32I know what this is.
36:34What's that?
36:34You're here because you want to make another one.
36:38Sequels often outperform the original.
36:41Then it'd just be a money grab for me.
36:42Oh, really?
36:43So you're saying I could pay you?
36:44Get the hell out of my face.
36:45Hey, all I'm saying is we wouldn't have to recast.
36:47Oh, my God.
36:48I noticed you got your mom's sculpture back.
36:51Thought it was stolen.
36:52Yeah.
36:54Turns out I just misplaced it.
36:56If you want, we could use it in the background of our sequels.
36:58I'm calling security.
36:59Why?
36:59You want to see me in handcuffs?
37:09What are you doing here, Isaac?
37:10I'm here as a courtesy to tell you we're going to arrest your client for murder.
37:14I have Bowie's DNA all over Jana Fields' car.
37:17Of course it's all over her car.
37:18He went to intimidate her.
37:20He did the same thing to Ann Jones.
37:22His DNA's on her car and she's still alive.
37:23And you are more than welcome to make that argument in court.
37:26Isaac, I get that this guy's gotten under your skin, but you need to let it go.
37:29I'm not letting anything go.
37:32Neither are you.
37:33Your DNA won't hold up.
37:35His alibi's rock solid and I have it.
37:39Then give it to me.
37:40I'm the man's lawyer.
37:42I shouldn't have even told you that.
37:43But as your friend, I'm telling you, you'll look like an idiot if you bring charges.
37:48So what you're saying is he got someone else to kill her?
37:50No, I'm not saying that.
37:51Off the record, you really think you didn't do this?
37:54Off the record, the odds of him getting someone else to do it that fast are pretty damn low.
38:01Either way, if you arrest him on the basis of this DNA, I'm going to get the case thrown out.
38:06Well, it's too late for that.
38:08What are you talking about?
38:10I told you this was a courtesy.
38:13We arrested him ten minutes before I walked in here.
38:28I was wondering if you was going to say goodbye or just skedaddle yourself back home.
38:33Skedaddle.
38:33You heard me.
38:35Yeah.
38:36I was going to go home.
38:37But then I remembered I needed your help with a missing persons case.
38:41Guy skipped town.
38:43Everybody wants him back.
38:45Got a description?
38:46Stubborn SOB.
38:48Right around your height.
38:51Arms slightly smaller than mine.
38:55Doesn't ring any bells.
39:00Kevin, I know that this office is your connection to your father.
39:04Happy to take care of the lease for as long as you want.
39:07You can come back whenever you want.
39:10Ted.
39:10I'm not looking to hire you as an employee.
39:12I'm looking to contract the services of Kevin Dillon and son, Detective Agency.
39:19I really loved having you out there.
39:22Ted, whatever happens, I really appreciate that offer.
39:25You know, it means a lot.
39:29I was kidding.
39:31You don't have any space.
39:32I just stopped by this dump to tell you what a loser you are.
39:38Get out of my office.
39:44My man.
40:00Where have you been?
40:02This last two practices, I thought you quit.
40:04I thought I'd give you some space.
40:06And you haven't returned one call since they put me on the stand.
40:09I didn't return your call, Harvey, because I didn't want to hear you say you didn't have a choice.
40:14You were there.
40:14Saperstein had me.
40:16I perjure myself.
40:17The truth comes out anyway.
40:18The reason you didn't call me is because you thought you failed.
40:21But the truth is, you swung for the fences and you still got a triple.
40:25I didn't want a triple, and 15 to 25 isn't life.
40:29Look, you don't want to share the field, say the word.
40:32I'll leave.
40:34If you leave, who's going to play shortstop?
40:39Good.
40:40Then I got a present for you.
40:41I sneak to peek at their line.
40:43I guess who's up first.
40:44Reynolds.
40:45Christmas game early.
40:47Hit him with a pitch, steal his car, sleep with his girlfriend.
40:50Do whatever you want.
40:50and nobody's going to put us on the stand and make us admit that we did it on purpose.
40:56Too soon.
40:56Maybe.
41:00Thanks, Harvey.
41:02Go get him, Batman.
41:03You two jackass are going to wrap this up and start making out.
41:06It's getting late, one or the other.
41:07You talking to me?
41:08I don't see anyone else out of your hair, Joe.
41:10You know, I got to say, I know he's your boy, but I am not a fan.
41:15You do put an awful lot of products in your hair.
41:17You can make fun all you want.
41:18Everyone I know says it looks great.
41:21They're lying.
41:22I'm sorry for your barber.
41:24I'm sorry for you for walking out the barbershop looking like that.
41:27That's not right.
41:28That's not right on us as a people.
41:31That's not funny.
41:32They're lying.
41:33They're lying.
41:34They're lying.
41:51They're lying.
41:52They're lying.
41:53They're lying.
41:53They're lying.
41:55They're lying.
42:12They're lying.
42:12They're lying.
42:16They're lying.
42:16They're lying.
42:18They're lying.
42:20They're lying.
42:20They're lying.
Commentaires