- il y a 7 heures
Watch Suits LA Season 1 Episode 1 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Suits LA on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You swore you wouldn't do that
00:31You swore that you would testify against Pellegrini
00:34Who's the most brutal mob boss that this city has ever seen
00:40Tear her to pieces in there
00:41She doesn't have to go anywhere
00:44If you would just do what you said you would
00:48I testify I'm a dead man
00:50That's what I'm talking about
00:51The willingness to risk your life for her
00:56Gotta go get a bite to eat
00:58If I don't have word that you're gonna testify by the time I'm done
01:02I will arrest your daughter
01:12Teddy
01:15I thought we were friends
01:16We are friends Billy
01:17Which is why I'm risking my life for you
01:19Now get back inside before someone
01:25You were having a nightmare
01:27It's two nights in a row
01:29What's the matter?
01:31I can't stop thinking about that last year in New York
01:34It's like I don't know when I'm dreaming and when I'm not
01:38Well, you're not dreaming now
01:39I don't care if I was
01:41Stop
01:44As long as you're up
01:46You want me to make us some breakfast?
01:48That'd be nice
01:49Maybe something reminded you of the old days
01:52Maybe that's why you're having bad dreams
01:55Pancakes
01:56Car
02:02You got me feeling like I'm back home
02:05Love me like we're still young
02:08Pretty luck don't lead me young
02:10Can we bring those good times back?
02:19Morning
02:20Whatever it is, I don't have time
02:22Mr. Thompson's just been arrested for murder
02:25Cancel my mourning
02:26And give me that arrest report
02:28You have the partners meeting in ten minutes
02:29You think I don't know that?
02:30I got every partner from M&A to divorce
02:33Wanting to know what's going on with the merger
02:34And Ted hasn't responded yet
02:35Then what do you want me to do?
02:37Tell the partners I'll know if we're or go or not by tonight
02:39And give me that crisis manager from last year
02:41Once the press finds out
02:42This is going to be O.J. Simpson all over again
02:44Already done
02:45Anything else?
02:46Yeah, call Lester's wife Valerie
02:47Tell her to meet me at the bank
02:49And we bring those good times back
02:58So you're the mighty Ted Black
03:02And you're Warner Brothers' newest action star
03:04But Bob's in New York
03:06I beat all of them
03:07And I did it without batting an eye
03:08If I can do that to them
03:09Imagine what I can do for you
03:11But I need someone with confidence
03:12And you just seem a little sheepish to me
03:14Dylan, you play a badass in the movies
03:16I'm a badass in real life
03:18And I intend to prove it to you
03:19Right now
03:20Are we going to fight?
03:22We're going to dance
03:25What's that?
03:26The new deal I got you from Warner Brothers
03:28Got me?
03:28You don't represent me
03:30They're under the impression that I do
03:31So why don't you take a look at the number?
03:36How did you do this?
03:37That's what I do
03:38What did I miss?
03:39Dylan coming to the conclusion that she's our newest client
03:41Oh
03:41Not yet
03:43What happens tomorrow after your merger?
03:45You ever going to have time for me again?
03:47You told her?
03:48Of course I did
03:48We're open with our clients
03:49You taught me that
03:50If we're so open
03:51Did you tell her that I haven't agreed to the merger yet?
03:53Yes
03:53Yes
03:53But he also told me that you have the attention of a flea
03:56And to get your word that you won't pawn me off on anyone
03:58One condition
03:59You sign right now
04:01Ted
04:01She can't do that
04:02She has meetings with five other law firms
04:04I don't care what she has
04:05This happens now or it doesn't happen
04:08This isn't how we treat our clients
04:10Dylan, I can walk away from any deal
04:13At any time
04:14Which is where the power in this world comes from
04:16So
04:18I'm going to go to my office
04:19When I get there
04:20If this is signed
04:21I will kill for you
04:24For the rest of your life
04:26If it isn't
04:27I'll never think about you again
04:31Wait here
04:34Ted
04:34You were late
04:35By 30 seconds so much
04:37So it doesn't work
04:38If you're not there
04:39When she asks me about the merger
04:40Okay, I say that in retrospect
04:41That was a really nice touch
04:43Stopping me from putting the contract down
04:44You don't think that was too much?
04:45I think that she saw you fight for her
04:47And getting you instead of me
04:49Is the best decision she'll ever make
04:50You got that right?
04:51Exactly
04:51Wait a minute
04:53What did you just say?
04:55I just said what you just said
04:56What did you say?
04:57You know exactly what I said
04:58I do
05:03Did you cut the air in the room?
05:05Second your hand hit the door
05:06You're a machine
05:07Damn right
05:07How'd it go?
05:08Well, I cut my left ball off
05:10If she isn't signing right now
05:11You are a class act
05:12You know that?
05:13Did you close Hutman last night?
05:14Of course I did
05:15It's what I do
05:16Speaking of which
05:16No
05:17Ted, I want
05:18Erica, we have been over this
05:19Rick gets the bump
05:20Rick shines my shoes
05:21Okay, he's as good a lawyer as you
05:23And he's a better manager
05:25I'm better in a room
05:25And you know
05:26And the day that matters
05:27I will make you head of the department
05:29If I were a man
05:30Would you be saying the same thing?
05:32How can I possibly know that?
05:33I don't know
05:34Maybe 30 seconds of self-reflection
05:35I don't really see that happening
05:36I hate to interrupt
05:37But Dylan Pryor just saw
05:39And there you have it
05:40My left ball lives to fight another day
05:42Ted
05:42This isn't over, Ted
05:46Hey, John
05:48We didn't have anything on the books
05:50You want me to grab Ted?
05:51No
05:53Roslyn said he's not to be disturbed
05:55Besides, I want to talk to you alone
05:58Okay
06:00What can I do for you?
06:02You guys represent hypnotic, right?
06:06If this is going where I think it is
06:07That part is 15 years younger than you are
06:09That's why I want you and not Ted
06:11I need you to get me an audition
06:14That's not going to happen
06:15And may I ask why not?
06:17First of all, we're lawyers
06:18We're not agents
06:19You're telling me you pick up the phone
06:20I don't get an audition?
06:22You know as well as I do
06:23That Ted thinks once you start begging for work
06:25You're not going to get a job again
06:26Hey, buddy
06:27I am not begging for anything
06:29I just want a chance to show I can still get the job done
06:35You got to take it up with Ted
06:38I can't go behind his back
06:39Rick, please
06:41I know he's looking out for me
06:43And I'm 84
06:45And I would rather go down swinging
06:47Than waiting for the damn phone to ring
06:51I'll talk to him
06:53I want to know why it was you who came down here and not Ted
06:56Because I handle criminal defense
06:58Whereas Ted handles your producing deals
06:59Yeah, I know what Ted does
07:00He's been my lawyer for 12 years, alright?
07:02Lester, let me explain something to you
07:04They're saying a lot of very specific things happened last night
07:06What, that I killed my partner in my own backyard?
07:09Why would I do that?
07:09I know
07:10You were celebrating your big opening
07:11You started doing ecstasy and shooting into the hills
07:13Like we've done 50 times before
07:15And all of a sudden he shoots himself
07:17That's what you're saying, right?
07:18I am not saying it
07:19That is exactly what happened
07:22There's residue on your hands
07:23Because we were shooting
07:25No one's gonna buy that
07:26Somebody must have seen it
07:27You live in the middle of nowhere
07:29Then conjure me a goddamn witness
07:32Lester
07:33I know that you're scared
07:35But go with self-defense
07:36The odds of acquittal are 80%
07:38I didn't get where I am settling for 80
07:40So find me a witness
07:42Because I didn't do this
07:55Grinding away as usual, Rick?
07:57I don't just sign people, Erica
07:58I actually do work for them
08:00I thought the work was signing them
08:02Not that it's work for me
08:05Well, I guess we'll see where we both are in 10 years
08:07I'm more concerned with where we're both going to be this time next week
08:11You, me
08:12You being on top of me?
08:14That's a fantasy that's never going to happen
08:15We'll see about that, Ricky
08:20I didn't want to say anything before in front of Erica
08:23Your father's in hospice
08:25He has three days to live
08:26I know they've called me six times
08:28They want you to fly back and spend some time
08:29Tell them to call me when he's dead
08:31Ted
08:34I know what he did
08:37But if you don't forgive him
08:38Roslyn, I don't want to hear it
08:41And I've got a very big day
08:42So I'm on interruptions
08:55What are you doing here?
08:56My son gets blown up
08:58You think I'm not going to come running?
08:59I know you're here to weasel your way back into my life
09:01Right now I need to make sure that my witness is still alive
09:04I'm here to offer you a job
09:07Let's assume for a second that I would ever forgive you for abandoning us
09:12I'm not you
09:13Teddy, you could have died today
09:15I don't want to lose my son
09:16Until I graduated law school, you wouldn't have noticed
09:18I say you went to law school to make me notice
09:22And I did
09:23Look, I know you've been putting in your time here
09:25But I will make you a partner on day one
09:27You can skip right to the front of the line
09:29Get this through your head
09:30I wouldn't have kids and then decide to trade it up
09:33I don't sell my soul defending criminals
09:36And I don't want to skip to the front of the goddamn line
09:45You're right
09:46I shouldn't have left you to your mother
09:48It made you weak
09:50Ted
09:51Ted
09:52You got a minute?
09:54It's kind of important
09:55Um, this is about the promotion I told you not before we merged
09:58And I told you that I've given my life to this firm
10:01And you want to be the fastest ever to be head of entertainment
10:03I know
10:03You say that like it's a weight around your neck instead of me earning it
10:06This isn't about timing
10:07You're scared of Erica
10:10Should I be?
10:11I told you that she's better in the room than you are
10:13But I also told you that's not what being the head of entertainment is about now
10:17Do you trust me or not?
10:20I do
10:20But things you said would happen haven't happened yet
10:23Not everybody gets the toy that they want for their birthday
10:25This isn't a toy
10:26I earned it
10:26Rick, you do not get to skip to the front of the goddamn line
10:34John Amos was in here before
10:36I told him if you wouldn't get him an audition, I would
10:43Stuart wants to see you
10:44About the merger, I know it's decision day
10:46I take it you also know that John Amos is waiting on a call from you
10:48Tell him that I'm up to my eyeballs
10:50He's been with us since the beginning
10:51He'll understand
10:54Anything else?
10:55Yes
10:57Take it easy on Rick
11:04Stuart!
11:05Got me from waiting until the last minute though, did it?
11:07I had a mild stroke about an hour ago
11:09But I don't really use my left hand anymore
11:12So what are you going to do?
11:14I'm all in on the merger
11:15You sure?
11:16Yes
11:17And I want you to know why
11:19Come on Ted, you don't have to
11:19We went at it pretty hard at the beginning of the negotiation
11:22And I said some crappy things about criminal defense
11:25This is how I want to make it up to you
11:27Hey
11:27You apologized
11:29Something you rarely do
11:30So when you do do it
11:32It means everything
11:33Stuart, you said do do
11:34Did I?
11:36What I meant to say is
11:37We're about to be the largest firm in the city
11:39You got that right
11:40You ready to sign this bad boy?
11:43You know what I just realized today is?
11:45Of course
11:47It's 15 years to the day since I came out here and moved in with you
11:50And 12 years since we started this whole thing together
11:52Well enjoy the quiet my friend
11:54Because in two weeks
11:55Samantha's entire firm is moving in
11:58Hey what do you say we go out and celebrate this thing tonight?
12:02Waldorf at 8
12:03Done
12:05Put the reservation under your name?
12:07Yeah
12:07Padidiot?
12:09Stu Padidiot?
12:21Hi Rick
12:25You see what I'm doing?
12:26Is it something I could help you with?
12:27Because that's actually why I'm here
12:28Leah, fantasy football
12:30It's the one thing I do for myself
12:32I spend exactly 15 minutes a week on it
12:35Now is that time
12:36And you should know this
12:37Because there's a huge sign on the door that says it
12:40The sign says knock I'm available
12:42Henderson is such a douche
12:44Should I come back or?
12:45Never going to make the playoffs anyway
12:47Sorry
12:48What's up?
12:49I'd like to work for you
12:51And before you ask
12:52It's not because you're getting the promotion
12:54I just think that your leadership style is
12:56Yeah I'm going to have to stop you right there
12:57Okay
12:58You work with Erica
12:59I work for Erica
13:00But she has no interest in teaching
13:02And she takes me for granted
13:03I get it
13:05Erica is personality challenged
13:08Shall we say
13:09Right?
13:10But I'm not stealing you
13:11If you have a problem with her
13:12The place to go is to her
13:13She won't listen
13:14Maybe she won't
13:15But making people listen when they don't want to
13:17That's part of being a lawyer
13:18And if you can't have a difficult conversation
13:20With your own team
13:21How are you going to have one with an adversary?
13:25So no?
13:26No
13:28Do me a favor?
13:29Yeah
13:30Can you take that sign down
13:31And give it to Anderson please?
13:32Yeah
13:33Thank you
13:41Are you kidding me?
13:42Right now?
13:43Lester
13:44I am not putting my life
13:45In that man's hands
13:46You are taking my case
13:47I don't want to hear another word about it
13:49You think because he wants you to plead self-defense
13:51He thinks you did it
13:52I don't think anything Ted
13:53I know it
13:54Just like I know
13:55If I had been pulling that trigger
13:56They're never going to buy with self-defense
13:57Lester
13:57I am wired to put people in prison
13:59I hate the idea of getting them out
14:01Please Ted
14:03Come on man
14:03I am begging you
14:04Stuart lives for this
14:05He is the man for the job
14:06I cannot go with someone
14:07Who doesn't believe me
14:09Listen to me
14:10Stuart Lane
14:11Is the best defense attorney
14:13In the country
14:14Now do you trust me
14:16Or not?
14:18Alright Ted
14:20I trust you
14:27Could you tell where my hat was at
14:30When you found me
14:31What do you think?
14:32What do you think?
14:33What?
14:33I came up with it
14:34It was your idea
14:35You're the one who sent the pictures to the paper
14:38I didn't say that I wasn't involved
14:42Oh no
14:43No no no no
14:44It's Clooney
14:45He's getting up to leave
14:45Get up to leave
14:46You never apologized to him did you?
14:48Discuss it later
14:49Is he gone?
14:49Wait a second
14:50He just dropped a billion dollars
14:53It's taking a minute to pick up
14:54Is he gone?
14:56Wait a second
14:57He's starting another non-profit
15:04Stuart this was really fun
15:05Thank you
15:06I needed it
15:10I gotta swing back by the office
15:11Oh come on Ted
15:12We haven't done this in forever
15:14Let's go to Jones
15:15One drink at the old hangout
15:17Depends
15:18How much money you got?
15:19Tons of dollars
15:21Come on
15:22Yeah
15:24Yes
15:25Yes
15:27Check
15:32Clooney's back
15:38It's good to see you, Eddie
15:40Come on
15:41I'll help
15:42Are you drunk?
15:43Very
15:44Man
15:45I had fun with Stuart
15:48In a really long time
15:49Were you celebrating?
15:51I wanted to go out and
15:52Take my mind off that last year in New York
15:55But I can't stop thinking about it
15:59I miss Samantha
16:01The way she was
16:02And Kevin
16:05Why did we leave New York?
16:07Sorry I didn't call, Eddie
16:09I should have called
16:15Ted, what happened?
16:17Ted, what happened?
16:17Are you alright?
16:17I'm fine, it's nothing
16:18Doesn't look like nothing
16:19Samantha, I was near an explosion
16:21But it looks a lot worse than it is
16:23I'm fine
16:24And I'm still coming to your client's thing tonight
16:26I don't care about that right now
16:27You don't?
16:29I think you do
16:31Let me talk to Kevin
16:32I'll see you tonight
16:32Okay
16:33Okay
16:40Listen, we gotta talk about how to handle it
16:42If Billy doesn't make it
16:43Handle what?
16:44I stuck my neck out for this case
16:46If Billy doesn't make it
16:48I might as well break up with Samantha
16:50And become a DA in Scranton
16:53What?
16:53Nothing
16:55I'm from Scranton
16:57Well, I'm sorry
16:58I don't mean to crap on where you're from
16:59Well, thanks
17:00Cause you know, I do have hometown right
17:02No, you shouldn't
17:03Scranton's a suck hole
17:04You're a suck hole
17:06Mr. Black
17:08I'm afraid the shock was too much for him
17:10Billy didn't make it
17:13Alright, look, Teddy
17:14We should just shut up
17:15I need to think
17:15About what?
17:16He's dead
17:17Look, the case is already gone
17:18How many people know he's dead?
17:20Three of us
17:21Two nurses in the room
17:22But what does that have to do with
17:24I need you to get in there
17:25And act like he's still fighting
17:26What?
17:27I can't do that
17:28Listen to me
17:30I just spent a year of my life
17:31Trying to put away the man
17:33Who murdered the patient you just lost
17:35If you don't get back in there
17:36There's gonna be a hundred more
17:37Just like him
17:41You have one day
17:43Alright
17:44What the hell did you just do?
17:46I just need you to keep the agency
17:47Freddy, this is a career-ending move
17:49If it doesn't land you in prison
17:50I'm not gonna have Billy die for nothing
17:52You better think of a Hall of Fame move
17:54Cause in 24 hours
17:55I am not losing this case
18:11What's going on?
18:12You better get in here
18:13The entire 25th floor is gone
18:21It was Stuart, wasn't it?
18:22You couldn't have seen it coming
18:25Who'd we lose?
18:26Every senior member of every department
18:28Except sports and entertainment
18:29Look, Ted
18:30Give me a minute to think
18:31What is there to think about?
18:33We need to file an injunction
18:34If we do that, the entire town will know we're weak
18:36We will be dead in a year
18:37And if we can't stop the bleeding
18:38We'll be dead in a month
18:40I'm not losing my firm
18:44Okay, who left
18:46Whose clients we absolutely cannot afford to lose?
18:48Easy
18:49Litvak, Johnson
18:50And Riley
18:51Okay, I want signed contracts from every client by the end of the day
18:54And you call Erica
18:55Tell her to get in here
18:56And start helping
18:58Where are you going?
18:59To get Litvak, Johnson, and Riley back
19:01Before the entire town knows they're gone
19:03Amanda, what are you doing here?
19:05I thought you left with Stuart
19:06Stuart left
19:08Bon voyage Stuart
19:09I'm sorry, do you work here?
19:11Because I don't know who you are
19:12Amanda Stevens
19:13I've been handling pro bono for the past two years
19:17Rick will catch you up
19:18Today you're helping us close clients
19:19Sorry, can't do it, have a thing
19:20You'll do it
19:21Or I will fire you on the spot
19:23Easy, Tiger
19:24Here's the thing
19:25I run an office here
19:27So that I can have a nice address
19:28And you can pretend
19:29You actually serve your community
19:31I don't actually work for you
19:32So you can't fire me
19:37I will give you $100,000
19:40I don't need your money
19:41Everyone needs money
19:42They do
19:42But my family owns half of the apartments on the west side
19:45So I happen to be worth an ungodly amount of money
19:47Between us
19:49You don't dress like it
19:51I think we're done here
19:53What?
19:54I love you
19:58Son of a bitch
19:59You set me up to get me out of the office
20:01Now you know what it felt like last year
20:02When you hung me out to drive
20:03Hung you?
20:04I have been bringing you along for the ride
20:06For ten years
20:07You said you were a lion
20:09And I was a flea
20:10In front of everyone
20:11It was a negotiating tactic
20:12To get more
20:13This firm would be nothing without me
20:15We started with two pillars
20:17Entertainment law and criminal defense
20:19And everything else came from there
20:20But you think it all comes from you
20:23Because you don't respect what I do
20:27Well we'll see who's more important
20:28Because you signed an agreement
20:29Giving me the right to take everyone with me
20:31I'm going to tie you up in court
20:33For years
20:34Yeah if you were going to sue
20:35You'd be here with papers right now
20:36What is it you really want?
20:37Litvak Johnson and Riley
20:38Hell no
20:39Stuart
20:39You know what I think of Litvak Johnson and Riley
20:41If they ever left and started their own firm
20:43It'd be called lazy fad and stupid
20:45If I could fire them today I would
20:47But I need their clients
20:49Those were your words six months ago
20:51Well now I need their clients
20:53So go ahead sue
20:56But I know the real reason you left New York
20:59And if you sue the whole thing comes out
21:03Now get out of my face
21:04I got work to do
21:09You know what I think of Litvak Johnson and Riley
21:12If they ever left and started their own firm
21:13It'd be called lazy fad and stupid
21:15If I could fire them today I would
21:17But I need their clients
21:20Ted
21:20I don't know what to say
21:21You don't need to say anything
21:23Get Johnson and Riley to get their clients on board
21:25And sign papers with us by the end of the day
21:27Okay
21:33Leah
21:33Give me Angela Perkins in two minutes
21:35Tell her it's important
21:37Look who put his big boy pants on
21:39I have a proposition for you
21:40I need someone on the inside
21:42Feed me information for six months
21:44Then I name you head of entertainment
21:45Well who says I won't be head of entertainment over here?
21:47That voice inside you that knows Ted
21:49Will never promote you over Rick
21:53But what you can't do right now is panic
21:57Ted has been loyal to you for ten years
21:58You can't just
22:00Damn it
22:02What can I do for you Erica?
22:03I came to say you should back out of the fight for head of entertainment
22:06Gives us the best shot at working together after I get it
22:09Get the hell out of my office
22:10No
22:10We're going to talk about this and we're going to talk about it now
22:13Because there was an earthquake that happened here this morning
22:15And Ted doesn't need long term thinkers anymore
22:17He needs first responders
22:19Oh you want to have it out?
22:20You bet your ass I do
22:21Alright strap in
22:22So you think you're in a fight between your skills and mine
22:25But the fight is between what's in your heart and mine
22:27And you don't stand a chance
22:29I have as much passion in my
22:31A little secret
22:31Most people know this when they're ten
22:33You pick a side before you know who's going to win
22:36Until you figure that out you're nothing
22:40You will never be him Rick
22:45You don't have what it takes
22:47And this whole damn office knows it
22:53They'll never trust you
22:56And you know it
23:09Where have you been all morning?
23:10Locking down my clients
23:11Good
23:12Now I need you to lock down everyone else's
23:14Come again?
23:15I don't care if you step on toes
23:16I need you to lock down as many clients as you can
23:19Whether they're yours or not
23:20Even Rick's
23:21Even Rick's
23:24What's on your mind Erica?
23:26You know what's on my mind
23:27How many times do I have to tell you this?
23:29I promised the job to Rick
23:30You mean the man who's clients?
23:31You just asked me to shore up
23:32I mean the guy that got in here at 6am
23:35Like he does every morning
23:37And because of that we still have a firm
23:39Meanwhile your primary concern
23:41Seems to be leveraging me into a promotion
23:43Don't give me that
23:43Because you would do the same thing
23:45And you know it
23:45So what's it gonna be?
23:47Yes or no?
23:48No
23:49In one of these days
23:50I promise you will learn
23:52That closing clients isn't everything
23:59I don't care what happened
24:01I just wasted two hours waiting for your ADA
24:03So I will be calling for sanctions
24:06You did have a thing
24:08Did you think I was just being cute?
24:11I think that you enjoyed saying no to me
24:13What can I say?
24:14Watching a man like you realize that
24:16You have nothing I need
24:17Does come with a certain
24:19Deep satisfaction
24:20May I ask you something?
24:22What sort of cases do you primarily handle?
24:24Mostly criminal defense
24:26Well how do you do it?
24:28How do you live with yourself
24:29Knowing that whoever it is
24:31Is guilty of whatever it is
24:33They're accused of doing?
24:35Because everyone deserves someone to fight for them
24:37Even some kid who broke into a house
24:39Because he doesn't know any other way
24:42I've heard what's going on
24:43Between you and Stuart
24:44And I know what you're thinking of doing
24:45Once you do it
24:47There's no going back
24:49Any other unsolicited pieces of advice?
24:53Sure
24:57I dress this way
25:00So no one sees me coming
25:03Outside of work however
25:06It's another story
25:07Do I need to tell HR about this conversation?
25:10You would
25:10Except you keep forgetting
25:12I don't work for you
25:19She doesn't work for me
25:23I don't know how you did it
25:25But let back Johnson and Riley
25:26Are back in the fold
25:27And grateful as hell
25:29Rick about yesterday
25:30I shouldn't have spoken to you
25:32That way
25:34I was out of line
25:37We good?
25:38We're good
25:39Good
25:39Because I've made a decision
25:41You're making Erica and me
25:42Co-heads of entertainment
25:44How'd you know?
25:45Because if I were you
25:46I'd do the same thing
25:48In that case
25:49What else would you do
25:50If you were me?
25:50I would get familiar
25:51With LivVax clients
25:52Because as soon as we lock them down
25:54You're letting him go
25:54On his lazy
25:56Stupid ass
26:02I haven't told Erica
26:03About the promotion yet
26:04I was waiting to
26:05Let you wrap your head around it
26:09Hey
26:10You think about John Amos?
26:11How could I not?
26:11He called me three times today
26:13Let's call him tomorrow morning
26:15Together
26:25I'll want to do more
26:26Excuse me?
26:27You have me set up the meetings
26:28And do the work
26:29But the clients
26:29They look at me like
26:30I'm a secretary
26:31And not a lawyer
26:32Which I am
26:32Leah
26:35Today
26:36Is not the day
26:37Erica
26:37I'm tired of making you look good
26:39So either put me up
26:40For seeing your associate
26:41Or I'll find someone here
26:42Who will
26:45Close the door
26:47Why?
26:48Because I am willing to go to bat for you
26:50But I need you to understand
26:51Why I can't do it for another six months
26:59Are you making the most of your situation?
27:04Can't leave the city
27:05No one will work with me
27:06But, you know
27:07At least I have this, right?
27:09I need you to drop Stuart and hire me
27:12You kidding me?
27:13I begged you
27:15To take my case
27:16And you said you hated the idea
27:18Of keeping people out of prison
27:19Okay
27:20And you said Stuart Lane lives for this
27:22He's the better man for the job
27:24You said he was the best criminal defense attorney
27:25In the country
27:27Did you believe me?
27:29Because if you didn't
27:30Then you think I'm better than him
27:31And if you did
27:32Then I can convince anyone of anything
27:34Because there is nothing
27:37In this world
27:39Stuart Lane is better at than me
27:42Lester, he doesn't believe you
27:46I do
27:47And you said it yourself
27:48If you admit that you shot Simon
27:50They will never buy self-defense
27:53Look, man, I want to go with you
27:54I do
27:55It's just
27:55You're afraid
27:56I get it
27:58Okay?
27:59And I'm not going to sugarcoat it
28:01It's the fourth quarter
28:02You need a touchdown
28:03You can go with Kirk Cousins
28:05Or Patrick Mahomes
28:06Who's it going to be?
28:14Ah
28:16You ever going to call John Amos back?
28:17I told Rick that we would call him tomorrow morning together
28:20May I go to my office?
28:21Yes
28:22But Leah Power's in there
28:23Who's Leah Power?
28:24She works for Erica
28:25And from the look on her face
28:27You're going to want to find out why she's in there
28:33Leah
28:34You know who I am?
28:36Of course I do
28:36But I've had a very long day, so
28:38I have information that in the current environment
28:41I think you'll
28:42What do you want for it?
28:43I want to be a senior associate
28:44Well, then it better be good
28:46Erica's secretly working for Stuart
28:58Get out of my office
28:59This is my office
29:00Now sit down
29:01I beg your pardon?
29:02You think if I was going to leave
29:04I'd trust anyone with that information
29:06Let alone Leah?
29:07You set her up
29:07No, I don't believe you
29:08Why would you do that?
29:10To find out if I could trust her
29:11And if you trust me
29:12Or
29:13You're playing both of us
29:14Until you find out
29:15Which way the wind is blowing, Erica
29:16I've been busting my ass for you
29:18When you don't even see it
29:20And I haven't gone to Stuart
29:22But I should
29:23And in case it hasn't sunk in for you yet
29:25If he asked me to betray you
29:27Then he also asked Rick
29:37Ted, I know this isn't going to be easy for you
29:42It's not because of Erica's promotion
29:46When I said you were going to fire Greg Litvak
29:49You got a look of glee
29:53The man left to provide for his family
29:55Not to screw you
29:57But the straw that broke the back
29:59Lester
30:02You're taking on something you despise
30:04Just to save your firm
30:09I used to think I wanted to be
30:11I don't anymore
30:12And I have to leave
30:13Before I forget that
30:16This is what I was afraid of
30:20Listen, John
30:21I know that you spoke to Rick about the audition
30:22I can still make that happen
30:23You think I'm here about that?
30:25I'm here because I knew something like this would happen after you
30:28After what?
30:29Rosalind told you, didn't she?
30:30Of course she did
30:31She knows you're off your game because your father's dying
30:34I'm not off anything
30:35Ted, what's done is done
30:38You need to see your father and forgive him
30:40What I need to do is get my game face on and destroy these mother-
30:43Do I need to spell it out for you?
30:44You created the dynamic you had with your father at work
30:48You did it with Stuart
30:49You did it with Rick
30:50Stuart isn't my son
30:51He's my age
30:52You think the dynamic has anything to do with age?
30:55Have you ever taken even one acting class?
30:58You think you know me?
31:00Because you took a few acting classes?
31:02I took 84 years of life, sonny boy
31:06And you don't make it right
31:07He does not get to be forgiven
31:09You're not doing it for him
31:11You're doing it for yourself
31:22I was wondering how long it would take you to show up here
31:25Samantha
31:27My father's dying
31:31Wait, let me get this straight
31:32You told Leah you were leaving to test Ted
31:34I know you value honesty
31:36But I-
31:36Oh, sweet Jesus
31:37You really are smarter than all of them
31:40I might be smarter than them
31:41But I am not wiser than you
31:44Oh, you want to know which horse I think you should pack
31:47Of course I do
31:47That's why I'm here
31:49You're not here for that
31:52You are here for me to remind you that you are a Rollins
31:56You have worked harder to get where you are than anyone else
32:00And you don't owe either one of these two a damn thing
32:08Tell me one thing
32:11Was it your idea to cut me out of the new firm or was it Stuart's?
32:14His
32:15He's been gunning for you since you called him a flea in the negotiations
32:19I mean, what did you think he was going to do once you signed that agreement?
32:22I thought that Stuart would understand in my heart we're brothers
32:25And you don't betray your brother
32:27You can't just treat people how you do
32:30And think they'll see deep down you're this noble creature
32:33You do
32:40Not enough to jeopardize my firm
32:46I'm going to come after you with everything I've got
32:51Then come and get it
32:54This is about New York
32:55No, Ted
32:56It's about you
32:57Because what your father did
32:59It broke you
33:01And given that you're here instead of on a plane
33:03You still don't seem like you want to fix it
33:12Okay, I'm here
33:14Slate, what is it?
33:16I want to know why you stuck with me instead of going with Stuart
33:18You want to know if you can trust me?
33:23Well, the main reason
33:25About a month into my time here, I overheard a conversation between you and Stuart
33:30He wanted to only give me diverse clients
33:34But you said
33:36Well, if I knew she could only close people of color, I never would have hired her
33:40Throw in the deep end, she sinks or swims
33:44But then you said
33:45But then you said
33:45Lay 101
33:47This one swims
33:50And I do it seven days a week
33:53Twice on Sunday
33:55You have a lot of flaws, Ted
34:02But you see me for who I am
34:04Good
34:06Because
34:08Starting Monday, you're the new head of entertainment
34:10You think it was going to be that easy?
34:12I was hoping
34:12You were dreaming
34:15Okay, well then
34:16Let's get to it
34:17Because I have a plane to catch
34:18Okay
34:18I don't just want a title
34:20I want to be partner
34:20That's a lot to ask
34:22You're about to have your hands full with a murder case
34:24Which means you need me to take all of your clients
34:26So I don't think that's much to ask at all
34:29Partner it is
34:31I have another question
34:34If you could still have Rick here instead of me
34:38Would you?
34:40I would
34:42Then I guess I'll have to change your mind
34:46You said the story was the main reason you stayed
34:48What was the other one?
34:50Someone once said that sometimes you have to pick a side
34:53Before you know who's going to win
34:54And if I'm picking between you and Stuart Lane
35:00I'm picking you, Ted
35:03Seven days a week
35:04And twice on Sunday
35:24You gotta admit
35:25Everything's better when you're drinking Yee-Hoo
35:29Hey
35:30What's going on?
35:32Tony said dad that because of me
35:34Eddie, look at me
35:36Dad leaving has nothing to do with you
35:39Some people have something wrong with him
35:42You're not one of them
35:44He is
35:47I love you
35:48I love you too, Eddie
35:57Leah, let me take advantage of you
35:59Leah, I'm not going to give you any credit
36:01Well, not anymore Erica
36:03Because you're not here anymore
36:04Erica, what are you doing here?
36:07I lied, Leah
36:07I'm not leaving Ted
36:09And now I know I can't trust you
36:11Am I getting fired?
36:13It depends on if you want to hit the reset button
36:15But you said you couldn't trust me
36:17I've been thinking about trust
36:18Sometimes you have to give it to get it
36:27Kevin
36:33Teddy
36:34I need your help with the case
36:36Whatever you want to charge, I'll pay
36:38Teddy, I can't say I didn't love working with you
36:40Because I did
36:42But your daddy issues
36:44It blew up my career
36:45Your career wasn't the only one that blew up
36:47What's the case?
36:48Murder trial
36:49Producer killed his partner
36:50Did he do it?
36:51He says he didn't
36:52I believe him
36:53And everyone deserves somebody who will fight for them
36:57A load of bull that you know it
36:58I said I believed him
36:59I didn't say he was a saint
37:01You think that I would be here if he was Mary Poppins?
37:03That Poppins chick wasn't so innocent either
37:06Spoonful of sugar in my ass
37:08Listen, Teddy
37:09I gotta do a lot of crappy things to pay the rent around here
37:12But this isn't one of them
37:14Then forget the money
37:15You're gonna do it because you owe me
37:16I called you as soon as I knew
37:18Don't you put that on me
37:19I'm not putting it on you
37:20It's on you
37:20This is our chance to make it right
37:24I want 200 grand
37:25No can do
37:26It's gotta be four
37:28Not a penny less
37:30You've been cockier now that you have money, aren't you?
37:32At least I'm not from Scranton
37:34Why you gotta be that way?
37:53Hey, Dad
37:56How you doing?
37:59Stupid question, I know
38:05I know we don't have a lot of time
38:06But
38:11It was the Yankees game
38:14I was 13
38:15Eddie was 17
38:16And I knew
38:17That
38:19You didn't want him there
38:23But you hid that from him
38:24It was your best day as a father
38:26And it was the greatest day of his life
38:28He even took a picture of us and had it framed
38:31So
38:32Thank you for that
38:35Then after you got convicted
38:38You told me that on your last night of freedom
38:42All you wanted to do was spend it with me
38:52But when that day came
38:57You let them kill Eddie
38:59My sweet, beautiful brother
39:02Who never hurt a soul in his life
39:06And you said you did it to protect me
39:12But you didn't even show up at his funeral
39:18He was your son
39:20All my life
39:22I'm gonna make it up to you, Ted
39:23I'm gonna make it up to you
39:24I'm gonna make it up to you
39:31You'll make it up to me now
39:38You're gonna die alone
40:12Mr. Lane, we're scheduled to arraign your client on Monday
40:15So please explain to me why I made room to do it now
40:18Don't look at me, Your Honor
40:19I didn't ask for this hearing
40:20Well, then who the hell did?
40:21That would be me, Your Honor
40:24I also have a motion to substitute counsel
40:29You know he can't stand doing this, right?
40:31No, he believes me and you don't
40:33Mr. Lane
40:38If he wants it, he can have it, Your Honor
40:40All right then, Mr. Thompson
40:43You've been charged with murder in the first degree
40:46How do you plead?
40:47My client pleads not guilty, Your Honor
40:50Because he didn't do it
40:54You're both gonna regret this
40:55Lester won't
40:56Because I never lost the case
40:57And I'm sure as hell not gonna start now
40:59You wanna spill my secrets?
41:00You remember
41:01I have some of yours too
41:03I was diagnosed with a fear of getting too close
41:09Had to tell the ones I love I was on the ropes
41:14I'm not the only one whose life's been pulled apart
41:20Spending one year and three months in the dark
41:23So here we are, all dressed to kill
41:27Where should we go?
41:29At the midnight conversations, you and I postponed
41:39You saved my life, not once but twice
41:45You threw it away, I saved it
41:48I know Rick is your friend
41:57You go to work today
42:01Not today, Eddie
42:06Today I'd just like to spend the day with you
42:17How to pay that you're not alone
42:23How to pay that you're not on the rope
42:28It's amazing what the hard times can reveal
42:33Like who shows up, who walks away, and who's for real
42:39It's amazing what the hard times can reveal
42:43Like who shows up, who walks away, and who's for real
42:50Who shows up, who walks away, and who's for real
43:01You make sure I always see the day with you
43:06How to pay that you're not alone
43:09How to pay that you're not alone
43:20How to pay that you're not on the rope
43:24How to pay that you're not alone
43:39I want to
43:41I want to
43:42Générique
Commentaires