- il y a 7 heures
Watch The Residence Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Residence on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:01...
01:05...
01:06...
01:14...
01:15...
01:15...
01:15...
01:18...
01:30...
01:31...
01:32...
01:33...
01:33...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:35...
01:35...
01:35...
01:42...
01:43...
01:46...
01:47...
01:48...
01:58...
01:59...
02:00...
02:02...
02:02...
02:02...
02:02...
02:02...
02:02...
02:03...
02:03...
02:04...
02:04...
02:14...
02:15...
02:15...
02:15...
02:15...
02:15...
02:16...
02:16...
02:17...
02:17...
02:17...
02:17...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:18...
02:19...
02:19...
02:19...
02:20...
02:20...
02:20...
02:20...
02:22...
02:23...
02:23...
02:23...
02:34...
02:34...
02:35...
02:35...
02:35...
02:35...
02:35...
03:06Je ne peux pas lire votre f***ing sheet.
03:08Vous me dites que c'est ok.
03:09C'est ok, juste pas à la table.
03:11Il doit être à la table.
03:13C'est bon.
03:14Bananas Foster.
03:15Qui est-ce?
03:16Qui est-ce?
03:17Qui est-ce?
03:18C'est-ce que c'est con vous ?
03:19C'est David...
03:20C'est de l'Australie.
03:24Ne t'es pas f***ing rude.
03:25Bananas Foster.
03:26Le dessert avec les flames.
03:27Oui.
03:27Oui, M. Ruse.
03:29Il aime ça.
03:30Pourquoi est-ce qu'il y a encore ici ?
03:32Sérieusement, pourquoi est-ce qu'il y a dans ma maison ?
03:34L'Australian Foreign Minister.
03:37C'est de Portland.
03:38C'est ma maison.
03:39Je veux qu'il y a maintenant.
03:40Il y a broken glass.
03:41Non !
03:42Broken glass ?
03:44Tu veux qu'il y a broken glass, Raleigh ?
03:46Huh ?
03:47Il y a broken glass !
03:49Il y a more broken glass !
03:52Je suis tenté de faire quelque chose d'intéressant ici !
03:56Il y a vraiment.
03:57Quelque chose, mais vous n'avez jamais compris.
04:00Vous voulez juste me servir le même, blan, boring,
04:03country club bullshit,
04:05parce que c'est tout ce place est.
04:06C'est un grand,
04:07c'est un grand country club
04:08où rien n'est jamais changé,
04:11except le président.
04:12Mais vous ne pouvez même pas dire,
04:13parce qu'ils sont tous les gars.
04:14Je ne vais pas faire ça.
04:16C'est mon premier steak dinner.
04:17Je vais servir mon alimentaire.
04:19C'est ce que j'ai été fait par Elliot et le président,
04:23et c'est ce que je vais faire.
04:24Et si vous allez me faire encore,
04:26je vais vous tuer !
04:36Je pense que nous avons eu une chance de regarder vous.
04:40Merci beaucoup.
04:41Oh, very much.
04:44No flames in the State Dining Room.
04:52No flames in the State Dining Room.
05:26You killed the Chief Usher of the White House to avenge a flaming wagyu?
05:30I didn't kill the Chief Usher.
05:31Why is he wearing your bloody shirt?
05:33I'm getting to that.
05:35I have diplomatic immunity.
05:37That's what they tell me.
05:38No, I mean, I do.
05:40Okay.
05:40Whether they tell you or not, I do.
05:42Okay.
05:43Just want to be clear on that.
05:44Right.
05:45Are you clear on that?
05:46It's clear you've told me you have diplomatic immunity.
05:52Everything I tell you here is confidential.
05:58She got her start with a food truck.
06:00Did they have food on the food truck?
06:07I saw her during dinner.
06:26Did you find her?
06:29What the fuck are you doing in here?
06:33Yes.
06:35Yes.
06:36This stays in this room, right?
06:38Yes.
06:39Well, not really.
06:59Australians.
07:00Okay, you know, that's not fair.
07:05I was really following her lead.
07:14I was really lucky, here.
07:14You look great.
07:16I was poor.
07:17I'm good.
07:19You look great.
07:20I've been looking for a deal.
07:20I'm not in a room.
07:21I've been looking for a deal.
07:22I've been looking for a while.
07:22Oh, my God, I'm in a room.
07:22What do you think?
07:23Oh, my God.
07:42Qu'est-ce qu'il y a l'air ?
07:45J'ai peur de demander.
07:46Elle était enthousiante.
07:50Oh !
07:51Qui ?
07:54Je n'ai pas le nom de la «Bloody Nose » !
08:00Oh, look, um...
08:03Je n'ai pas le nom de la «Bloody Nose » !
08:05La «Bloody Nose » !
08:05Ils ont un mariage avec la Chep !
08:06Ils n'ont pas le mariage !
08:09Oh !
08:09Oh !
08:10Oh !
08:11Ils me sont défendus « sex » !
08:14Je me disais « que j'aime plus que « réel »
08:17et moins que « de la voir » !
08:21Anyway, I have diplomatic immunity
08:22Okay
08:23Still would appreciate it if you didn't mention it
08:25He got a bloody nose while having sex with the chef
08:28Huh?
08:28And there's more
08:29Feels like after that there should be more
08:31He said that there were other people outside
08:33What people?
08:35I don't know, I just saw some things
08:47Wait, wait, wait
08:48Oh, wait, oh, someone, oh yeah
08:55Wait, there's another person
08:57Wait
08:58I was uncomfortable
08:59Well
09:00Like we were being watched
09:02It's the White House
09:03I went back inside and that's when I ran into him
09:07Oh
09:15Mr. Winter
09:17Mr. Foreign Minister
09:19Everything okay?
09:20Yes, fine, just, uh
09:22Getting some air
09:24You're bleeding
09:25Am I?
09:27Yes
09:28Right
09:28Yes
09:30Bloody nose
09:33Are you alone out there?
09:35Yes
09:37Let's get your cleaned up
09:56They took me upstairs
09:59Through the back
10:13How did you know we had traded shirts anyway?
10:15The shirt Mr. Winter was wearing didn't fit
10:17Nobody is meticulous as Winter wears a shirt that loose
10:20Then when I opened his jacket I saw a single white bone button
10:23Which is the trademark of renowned Melbourne shirt maker Whistler and Fox
10:27I spent two months in Melbourne on the Curious murder
10:30That was you
10:33The blood on the shirt had clearly been dry for much longer than the blood on his jacket
10:36Which told me the switch had been made before his death
10:38And when we met later I could see your shirt was snug and not at the quality of the suit
10:43Which is D.H. Redican of Sydney
10:46Correct?
10:50Remarkable
10:51You know I was living in Melbourne when Oran Curious was killed
10:54In fact he lived one block over from my ex-wife
10:56You might have even interviewed her
10:58She was home the day they found his body
11:00Oh you should have seen it
11:01It was absolute case
11:02Well I saw it on the news actually
11:04I wasn't there but of course she called me because she was in an absolute tiz
11:07That's not uncommon though for us
11:09Forget about it
11:12Dump
11:13No no it was a friendly divorce
11:15Look we were young
11:16Okay
11:16Was that it between you and Winter then?
11:18In the office?
11:20No
11:21No
11:25He was an attractive man
11:27Yeah but no no no
11:28Not that
11:31There we go
11:39He got a phone call
11:41I couldn't hear what the other person was saying
11:43I was trying not to listen
11:44Of course
11:46Hello
11:46But Mr. Winter insisted I stay in the room
11:49I think it would be good
11:50You know that
11:53Give me five minutes
11:59Gotta be honest
12:01Kind of a dead ending to an otherwise very entertaining story
12:06No no
12:08That's what he said after that
12:11After he hung up
12:17I am going to be dead by the end of the night
12:21Those were his exact words
12:23Yes
12:24I am going to be dead by the end of the night
12:27Yes
12:27Okay but we understand the shirt though
12:29Why he's wearing A.B.'s shirt
12:31Why A.B. had blood on his shirt
12:34We solved that mystery
12:35We didn't solve it
12:36And look
12:37We don't know what A.B. meant
12:39Right?
12:40I mean it's just
12:42Something he said
12:43It's something people say
12:44I'm going to be dead by the end of the night
12:47Yes
12:47Who says that?
12:48Dead people
12:49I've never said that
12:50Has anyone here ever said
12:51I'm going to be dead by the end of the night?
12:52Yeah uh
12:53The one time I went camping
12:54I said that
12:55What do you want to do?
12:56I want to trace that phone call to Winter's office
12:58And I want to confirm
12:59The blood on his shirt came from Mr. Rylance
13:01I want toxicology from Winter
13:03We'll have to move the body
13:04That's fine
13:04Anything else?
13:05Not right now
13:05Okay well good
13:06Uh I'm going to go let everyone go
13:08Now hang on Mr. President
13:09Mr. Prime Minister
13:10Someone was killed here tonight
13:11During our state dinner
13:12And you point the finger at one of us
13:14And now we're just going to
13:15All walk out of here
13:16So that what?
13:17When the world finds out about this
13:18Which they will
13:19They're going to think
13:19Some crazy Australian
13:20Murdered somebody in the White House
13:22Yeah
13:24Nah mate
13:25That doesn't work for us
13:26Nobody's going to think that
13:27Why not?
13:28What else are they going to think?
13:29Huh?
13:30Does anybody here have any idea
13:32Who killed Mr. Winter?
13:34What?
13:34Uh we think it was a suicide
13:35Oh you do?
13:36Detective Hollinger
13:37Does she?
13:39Do you?
13:40No
13:40So the only actual detective here
13:42One who solved an unsolvable case in Australia
13:45And is known to be one of the greatest detectives in the world
13:47Doesn't think it's a suicide
13:49And she's here to investigate
13:50So why don't we let her investigate
13:52Like right now
13:53Would it be helpful for you to talk to everybody here tonight?
13:56Yes of course
13:57But Stephen
13:58This isn't your call
14:00Perry
14:00It was my call not to come to this fucking dinner at all
14:02But I came
14:03Instead of a Wagyu volcano
14:05I get a bloody murder
14:08No it's just like
14:09Like an actual
14:11Bloody murder
14:12Anyway
14:13You were saying
14:14So what I'm saying is
14:16As bad as things are between our two countries right now
14:19Shit is going to get a whole lot worse
14:20If we walk out of here with the stink of this on us
14:22What I'm saying is
14:23Let her get the job done
14:25Find the killer
14:26And then we all go home
14:27I am home
14:28Or maybe you should be a little more worried about having a murderer
14:31Running around your house right now
14:33But you're right
14:35Your call
14:42I need your help
14:44How?
14:44I need to talk to everyone here
14:46And the only way I can do that is if you have the Australian delegation stay
14:50I can't do that
14:51And I'm going to have to make the most detailed and persuasive case possible
14:55As to why it's necessary
14:58You're saying if I don't get our delegation to stay
15:00You'll tell them about me and the chef
15:01She has a name
15:02I actually don't know what that is
15:04Marvella
15:04Marvella
15:06Really?
15:07Marvella what?
15:08I guess it's Marvella
15:09She's from Portland
15:12And if I can convince the Australians to stay
15:14You won't tell them about me and
15:18The chef
15:20As long as I possibly can
15:22Uh, that was the deal, yes
15:24She told you this at the time
15:25No, later
15:26When?
15:27When she started to trust me
15:28When was that?
15:29Later
15:30But she told Chief Doakes
15:33That is true
15:34And what did you think when you heard it?
15:36I thought Foreign Minister Rylance would never agree to it
15:39And that even if he did agree to it
15:41He would never convince Prime Minister Roos
15:43And if he did convince Prime Minister Roos
15:45Prime Minister Roos would never convince President Morgan
15:48Meaning that even after all these years
15:51I still made the ridiculous mistake
15:53Of underestimating Cordelia Cupp
15:57Uh, folks
15:58Uh, there has been a serious security incident
16:01In the White House this evening
16:03Uh, I can't go into the details
16:05Uh, but unfortunately this means
16:07Before anyone can leave
16:09The police need to talk to some folks
16:12And that might include any one of you
16:15It might include me too
16:16So, um, asking for your cooperation
16:18Your patience
16:19Uh, I know how inconvenient this is
16:21I can assure you that we have the very best people
16:24Working on this
16:25Uh, and it is being handled as professionally
16:29And as expeditiously as possible
16:40No, no, no
16:41I just want to make sure I understand
16:43What I'm hearing right now
16:45So, Detective Cupp wants to continue
16:47Her investigation that evening
16:49Especially in light of what she learned
16:50From talking to Mr. Rylance
16:52But she knew that President Morgan
16:54And Harry Hollinger would never let her do that
16:56Because they wanted to call this a suicide
16:57And just let everyone go home
16:58So, she doesn't even ask
17:00She doesn't even pretend to want to stay
17:03Instead, Ms. Cupp, a consulting detective
17:06With the Washington, D.C. Metropolitan Police Department
17:08Strikes a deal with the foreign minister of Australia
17:12To keep his sexual escapade with the White House chef secret
17:14In exchange for him convincing his boss
17:17The prime minister of Australia
17:20To manipulate the president of the United States
17:23Into holding 200 people at the White House all night
17:27So she could finish her work
17:29And then having done that
17:30Having made it look like it was the Australians who wanted to stay
17:34She goes outside birding for a few minutes
17:39Do I...
17:40Do I have that all right?
17:43Yes
17:44God, I love this woman
17:46She's...
17:47She's...
17:48Oh, thank you
17:50I just wanted to make sure I wasn't missing anything
17:52Please, go on
17:54Thank you
17:54Senator Filkins
17:59We set up three interview areas
18:01One in the state dining room
18:03In the china room
18:05And in the green room
18:06Which is where we started
18:07What is that?
18:08Paper
18:08For what?
18:09Writing
18:09Writing what?
18:10Words
18:10Okay, great
18:11Thank you
18:13How do you want to do this?
18:15Right
18:16Yes
18:16Okay, I'll ask the questions
18:18You don't talk
18:18If you feel like you have something you really want to say
18:21Try to make that feeling go away
18:22If at any point you want to leave the room for any reason
18:24Please do
18:27Ah
18:29Can you write your name and job title down for me?
18:41And then if you could hold that up, that'd be great
18:49I need a way to remember everyone
18:52Thank you
19:02Okay
19:04So, now what?
19:10Do you have any questions for me?
19:15Anything?
19:21I'm guessing you want to know about AB
19:27Sorry about whatever happened, but
19:30I don't know anything
19:33So
19:36If that's it
19:38Can I leave?
19:45I'm gonna leave
19:54Last time I saw him
19:56That's what you want to know, isn't it?
19:58Okay
19:59This evening
20:00Bruce got called in
20:01Bruce the engineer
20:03There was so much shit tonight
20:05Okay
20:06You have no idea
20:07Bruce got called in
20:08And I'm looking for Bruce
20:09And I go by Mr. Winter's office
20:11Because I thought Bruce might be there
20:12And I hear Mr. Winter arguing with someone
20:14No, you're not gonna talk to me like that
20:16No
20:17I'm going to explain
20:18This was around maybe nine
20:20You're asking me
20:21So I'm telling you
20:22Who is he arguing with
20:24And what is he arguing about?
20:25Fuck if I know
20:26I don't know
20:30I know it wasn't Bruce
20:31Because I saw him right after that
20:33That's all I know
20:34And that is all I'm saying
20:35And you can just
20:36Sit there
20:38Looking at me
20:39Or whatever this shit is
20:41I'm leaving
20:49I have never heard Mr. Winter sound that agitated before
20:53That angry
20:54I've been here 17 years
20:56He keeps it under control
20:59Kept it
21:00But he was worked up
21:02He started yelling
21:03I'm gonna tell them everything
21:05I am going to tell them everything
21:08Everything
21:09Everything
21:09Shit bothered me
21:22I'm good with you asking the questions
21:26Last time I saw you be tonight
21:286.30
21:296.45
21:30In the basement
21:318
21:32On the ground floor
21:338.45
21:35Old family dining room
21:38Who?
21:44Yeah
21:46I saw him in the hallway
21:47Just now
21:49Didn't I?
21:50You did not
21:50It was around 9
21:52In the grand foyer
21:53I saw him coming out of the east room
21:55By himself?
21:57No
21:57Who was he with?
22:00Okay
22:01I never left the east room
22:03Who said that?
22:03Someone
22:04Someone
22:05I was watching the concert
22:07The whole time?
22:08Yes
22:08It's Kylie Minogue
22:09Why would I leave?
22:10To go kill AB1N
22:16Did you see AB Winter in the east room?
22:18No
22:19When?
22:20Tonight
22:20During the concert
22:21No
22:23What about Foreign Minister Rhinelands?
22:25No
22:25I didn't see him either
22:27You didn't see him get up in the middle of the concert
22:29And walk out of the room?
22:31No
22:33And you didn't see Mr. Winter follow him?
22:35No
22:38And you didn't leave?
22:39No
22:43Maybe I went to the bathroom
22:44He was going for 22 minutes
22:46Was Mr. Hollinger the one Mr. Winter was yelling at in his office?
22:50That's the question?
22:51I can't say for sure
22:52What I can say is that after I heard Mr. Winter yelling I ran downstairs
22:59And Mr. Hollinger was right behind me
23:07Not true
23:08You weren't in Mr. Winter's office?
23:10No
23:10Were you on the third floor tonight?
23:11I live on the third floor
23:12Were you on the third floor between 9 o'clock and 10 o'clock?
23:17Not that I recall
23:18Not that you recall
23:21I didn't see anything on the second floor
23:23No
23:27I didn't ask about the second floor
23:30He's on his way
23:37Nice shoes
23:47I was in bed at 9.30
23:49Did you see or hear anything else after that?
23:51No
23:51Not until Grammy next door started screaming
23:55Hey can I get some muesli or something?
23:58Why didn't you go to the dinner?
24:00Why didn't you go to the dinner?
24:02I wasn't invited
24:04Same
24:04You're the president's brother and you live in his house
24:06That's not his fucking house
24:07Why didn't he invite you?
24:09I don't know because he's an asshole
24:11And he wanted to have the most boring fucking party imaginable
24:14Well that clearly didn't work
24:16Eh
24:18What about Marbella?
24:19What about her?
24:20Shouldn't you be starting with her?
24:21Why?
24:22Because she said she wanted to kill him
24:24I am going to kill you
24:27Maybe she wasn't the only one to say that
24:28But she did say that
24:29Why not at least start there?
24:32I start by listening
24:34To everything
24:35You learn that when you're out trying to find birds
24:37You have to watch and listen to as much as possible
24:40You have to take it all in
24:41Otherwise you start focusing on the wrong things
24:43Pro tip
24:43Special Agent Park
24:45You don't pick up your binoculars
24:47Until you know what you're looking at
24:48Let me ask you Miss Haney
24:49When Miss Cupp was conducting these interviews
24:51What was happening in the rest of the house?
24:53Everyone was downstairs
24:55Of course
24:55Senator
24:56On the first floor mainly
24:57But we were told we could use the ground floor too
25:07If we needed anything from the basement
25:09Food or supplies
25:10Or anything from housekeeping
25:11We had to go with one of the FBI agents
25:14Who were brought in later
25:15Because they didn't want anyone together
25:16Who had been in the house at the time
25:18Mr. Winter died
25:19For obvious reasons
25:20Were people upset
25:22At being held there?
25:23For the most part no
25:24Not in the earlier part of the evening
25:26Well
25:27Some were
25:29I hate Australia
25:30But
25:32Most people were okay
25:33We
25:34The staff
25:35We
25:35Tried our best to keep people occupied
25:37One hand
25:38Up
25:39Flat palm
25:40Flat palm
25:40Waist level
25:41Up
25:42Very good
25:43Thank you
25:43Now Jacqueline hired Aaron Schickler
25:45To do this
25:46Of her husband
25:47JFK
25:48The one thing she asked
25:49Is that he would not look piercingly
25:50Directly at the camera
25:52And that he wouldn't have bags under his eyes
25:54So I said
25:54Jimmy
25:54Come on man
25:55Don't stiff me like that
25:56I know you play a right-handed guitar
25:58Upside down
25:59But it doesn't matter
26:00I can play it either way
26:01Of course Mr. Jackman was the best
26:03You are tap dancing in the White House
26:06Remember that
26:06This is bigger than Carnegie Hall
26:08I think most people were just anxious about talking to Miss Cupp
26:28I got called into the third floor to fix the plumbing in Tripp Morgan's room
26:31Anything eventful?
26:32In Tripp Morgan's toilet?
26:34Yes
26:34Otherwise no
26:36Did you mind being called in?
26:37It's my job
26:38Some people don't like their jobs
26:40Well
26:40I used to like mine
26:42What time did you leave Mr. Morgan's room?
26:45About 9.30
26:46Did you see him?
26:47No
26:48He said he went to bed at 9.30
26:51I'm just the engineer
26:52Were you over on the third floor tonight?
26:54No
26:54You have an office up there?
26:55Yeah
26:55Next to the game room
26:56Yes
26:57Baby Winter was found dead in the game room
26:58Yes
26:59Okay
26:59I'm sorry
27:00What are you suggesting?
27:02Do you like games Mr. Godard?
27:04Was I on the third floor tonight?
27:07No
27:08No
27:09No
27:10No
27:11Were you on the third floor tonight?
27:12No
27:13Mackerel or sardines?
27:35Tell me about the night
27:36Did anything unusual happen?
27:38Other than my boss dying?
27:40Other than that, yes
27:41It was lovely
27:42Until now
27:43It was fine
27:44You know the flowers were messed up, right?
27:47The first lady of Australia is allergic to bottle brush
27:49You know what I had in every arrangement?
27:52It's too easy if you say bottle brush
27:53Bottle brush
27:53Nobody told me
27:55Oh
27:58There did seem to be something going on with the seating
28:11I didn't see that
28:13I was kind of focused on Hugh Jackman though, I'll be honest
28:18Have you been drinking?
28:24Am I under?
28:25Oh
28:26There was something wrong with the food
28:28The thing that was wrong with the food was that there was no food
28:32There was no entree
28:35There was an entree, it just wasn't served
28:37Oh, okay
28:40Also, there was no dessert
28:41Not true!
28:45I wouldn't say the evening was going, uh, poorly
28:49I have sung Can't Get You Out of My Head seven times
28:52It's a state dinner
28:52There are bound to be issues
28:55Seven fucking times
28:57Little things, mostly
28:58No entree
29:00The man sitting next to me was odd
29:08Like, really odd
29:13The calligrapher was having issues
29:20Well, um, hasn't been a good night
29:23I'm sure you heard about the accident
29:25The accident?
29:27There was an accident outside
29:28Talk to Chewie
29:30Talk to Sylvia
29:32You should talk to George McCutcheon
29:34Oh, no
29:35You want the other George McCutcheon
29:38No, you want the other George McCutcheon
29:40Yes, there's a big George and a little George and me
29:43And there were two other George McCutcheons before any of us
29:47My great uncle George McCutcheon was a butler under President Truman
29:50Now, he originally worked for the railroad
29:53Do you know anything about an accident?
29:54No, I didn't see anything
29:56I was inside at that point
29:58Maybe talk to Emily
29:59Is there only one Emily?
30:03As far as I know
30:04Yes, I was outside
30:06I heard a crash
30:07Um, a Secret Service van ran into the South Gate house
30:10A few people came running out
30:12A.B. was one of them
30:13A.B. was never outside tonight
30:16There was probably 15 people
30:20Including A.B.?
30:22No, definitely not
30:25I was with A.B. when the accident happened
30:28Well, next to him
30:29He was fighting with the florist
30:31Why was he fighting with the florist?
30:35He wasn't fighting with the florist
30:37He was fighting with the former first lady
30:38Kim Apkin
30:42No, no
30:43He was arguing with one of the butlers
30:48There was a woman
30:51A man
30:56An argument?
30:57No, no
30:58They were laughing
31:01No way
31:02Never
31:03I literally never saw the man laugh
31:05Not once
31:07That's not true
31:08A.B. and I enjoyed a good laugh many times
31:13Someone crashed a party
31:15Okay, so you just gave us a moment
31:16Two people crashed the party
31:18Lorenzo, please let me know
31:19Hi, how are you?
31:20The music didn't show
31:21No, no, no, no, no
31:22No, Helen
31:23Do not fuck with me
31:25Kylie Minogue was a guest
31:27We have a cancellation
31:28We were just hoping that you would perform for us this evening
31:32The first lady of Australia almost died
31:33I almost died
31:45I am going to be dead
31:46By the end of the night
31:48Listen, I've worked every state dinner since Ronald Reagan's first term
31:51And this was easily the most stressful, the most unorganized
31:54The most dramatically incompetent one I've ever seen
31:58Whose fault was that?
31:59How long do you have?
31:5930 seconds
32:04Oh, Sidney
32:06You're serious
32:07Whose fault was it?
32:08It was my fault, of course
32:09I'm the White House Social Secretary
32:10I bear full responsibility
32:15But if you're asking me who I think is really responsible for this disaster
32:20It's these people all around you
32:23And I don't mean the Australians
32:26This house is a fucking mess, Ms. Cup
32:31A.B. did the best he could
32:33But they were constantly making his life miserable
32:36They?
32:36The people who work here
32:38The staff
32:39And this didn't all start tonight
32:41Okay?
32:42Not even close
32:43You want to understand tonight?
32:44You have to go back
32:45To the holidays
32:54To the terrorist attacks on March 4th
32:56That way!
32:58To moving day
32:59To moving day
32:59The day the old president moves out and the new president moves in
33:02It was a nightmare
33:03It was bad for everyone
33:04But A.B. was constantly under assault
33:07And I'm not sure he ever really clicked with the Morgans
33:12With Elliot Morgan in particular
33:14Elliot is indecisive
33:16Uh, well, uh, uh, that's, that's tricky
33:21I, uh, say what you will about A.B.
33:25He was decisive
33:28This is very upsetting
33:29I'm sorry about the hour
33:31No, that he's dead
33:33It's upsetting that he's dead
33:35Yeah, right, of course
33:37Did you see him this evening?
33:39Yes, many times
33:40Anything strike you as unusual?
33:42Unusual?
33:43Um, well, um, uh, that's, that's tricky
33:47I, um, you know what?
33:50He did seem distracted
33:51I will say that
33:53Yeah
33:53A.B. was an unusual character, Miss Cup
33:56He wasn't especially warm
33:58He could be very uncompromising
34:00My husband, Perry, the president
34:03Um, he and A.B. did fight a few times
34:06I will be honest
34:08Today?
34:09Today
34:10Yes
34:11Other days
34:13Look, I liked A.B.
34:15Yeah
34:15Uh, not everyone did
34:17Mr. Wynn is old school
34:18That could rub a lot of people the wrong way
34:21And did
34:22But I respected him
34:24He respected me
34:26We made it work
34:27Like I said, a lot of people in this house had issues with A.B.
34:30But me?
34:31No
34:32No
34:33A.B. and I got along great
34:34Always
34:36We were just trying to navigate this shit together
34:38I can honestly say I hate literally every fucking person in this house
34:43Starting and ending with my brother
34:45But me and A.B. we were always super cool
34:48I had no issues with A.B. Winter
34:50Ever
34:50I had the utmost respect for A.B.
34:53I cared deeply for the man
34:54We never had a crossword
34:56He brought me great joy
34:57I don't think I ever met a fine person
34:59He was like a father to me
35:01I want to emphasize that I would put Hugh Jackman first
35:04I loved A.B. Winter
35:06Not my favorite
35:08But I vastly preferred him to my son's husband
35:11You mean the president of the United States
35:13No
35:14Did A.B. and I get along
35:16Okay, truth
35:18We had different styles
35:19He was alright
35:21Always had my back
35:22I definitely appreciated him
35:24Most definitely
35:27Most definitely
35:28Yes
35:28You threatened to kill him
35:30When?
35:30Tonight
35:30Oh, that?
35:32You mean in the kitchen?
35:32I am going to kill you!
35:35Did he threaten to kill him in another room too?
35:37That is just the way we spoke
35:38Did he threaten to kill you?
35:39I guess I should say that's the way that I spoke
35:41I'm just saying that it wasn't unusual
35:43It wasn't unusual for you to threaten to kill A.B. Winter
35:45That's not really what I'm saying
35:47That's what you said
35:48That's not what I meant
35:51Where were you after dinner?
35:53When?
35:53After dinner
35:55What the fuck is this?
35:57Were you ever outside tonight?
35:58No
35:58Let me ask this a different way
36:00Were you ever outside tonight?
36:01That seems like the same way
36:02How is that any different?
36:04And the answer's no
36:07No
36:10No
36:10No
36:11I really don't feel comfortable lying to you
36:17You shouldn't
36:17It's like you know that I'm lying
36:19I do
36:20I was outside tonight
36:22I know
36:23With some dude from Australia
36:25He has a name
36:26I honestly don't know what it is
36:27David Rylance
36:28Right
36:30Um
36:31It was a mistake
36:32I guess
36:34I was frustrated
36:35I had a lot of energy
36:36He was there
36:37I just need to burn that shit off sometimes
36:39You know what I'm saying
36:40Like don't you ever just need to fuck
36:42No
36:42Where did you go after Mr. Rylance went back inside?
36:46I went around the east side of the house and in through the basement
36:49Did anyone see you?
36:51I hope not
36:51That is definitely not what you hope
36:53Because I've heard a thousand different things tonight
36:54And the only thing that I'm sure of is that you threatened to kill A.B. Winter and that you
36:58can't be accounted for after 9pm
37:02I'm at the white house calligrapher is having some trouble
37:05I didn't kill A.B. Winter
37:08Okay
37:09And someone did see me
37:11She came in that door
37:13It was around 9.15, 9.30
37:18How long was she down here?
37:20I don't know
37:21It was a while
37:22Did you talk to her?
37:24Do you understand how traumatizing this is for me?
37:28This man worked here for 23 years
37:31He gave his life to this house
37:33He was a good man
37:34He was my best friend
37:38And now he's dead
37:39I'm sorry
37:41Please
37:43Take as long as you need
37:46Actually, we're in a bit of a time crotch
37:47Do you think A.B. Winter could have hurt himself, Ms. Huggins?
37:50I'll be honest
37:51I knew the man
37:52But I didn't know the man
37:53You feel me?
37:54I mean, I found out things tonight about A.B. that I didn't know before
37:57Things?
37:58What things?
37:59Personal things
38:01Whatever he was going through, it went inside those books
38:03Books?
38:04No books
38:05His journals
38:06He wrote everything down in them
38:08You ever found those?
38:10No
38:11Do I think he would kill himself?
38:13That's what you're asking?
38:15He was enormously stressed and frustrated
38:18I know that
38:20He felt like bad things were happening here
38:22And that hurt him deeply
38:24He felt responsible for this place
38:27After tonight?
38:29I don't know
38:29Maybe
38:32Maybe he could have
38:34Did Detective Cup identify any suspects during these interviews?
38:39Suspects?
38:39Yes
38:40Detective Cup didn't really think in terms of suspects, Senator
38:44She said she found people interesting
38:47Did she say she found anyone interesting?
38:49And when I say people, I mostly mean birds
38:51But, uh, yes, she did
38:53It wasn't during the interviews, though
38:55After we went back upstairs, Detective Cup started pouring through everything
38:59Looking at the pictures, thinking through the stories
39:02Not just from the interviews
39:04Everything she had seen and heard up to that point
39:06And it was a lot
39:09It was the only time the whole evening I saw her frustrated
39:12Like, she just couldn't get any traction on anything
39:15I'm just looking around
39:16Who's going for 22 minutes?
39:17Where's Marbella?
39:18Haven't seen her?
39:19For how long?
39:20An hour
39:20Someone crashed a party
39:22Thump
39:22I'm just the engineer
39:23She wasn't going to solve the case at that point
39:26She knew that
39:26But she was ready to start
39:28She had listened
39:28And she was ready
39:30But she didn't know where it was
39:33She told me at one point earlier in the day
39:35That this sometimes happened in the field
39:37When she was out looking for birds
39:38And she said that the only thing you could do was wait
39:42And that it would come
39:44And then it did
39:45Detective Cup
39:46We traced the call to the winner's office
39:49And?
39:50What is this place?
39:52It's used by the grounds crew and the White House Gardener
39:55Emily
39:55Yes, Emily Mackle
39:57Do you want me to get her?
39:58No, not right now
40:09I am going to be dead
40:11By the end of the night
40:12Let's check it, just in case
40:33There's more broken glass
40:36Let's check it out
40:36Alright
40:53Stop
40:54Oh, oh, oh, oh, oh.
41:24How do they move the body?
41:25Winter?
41:26Has anyone else died since I was outside?
41:27They're moving him now.
41:28Where?
41:28Out the back.
41:29No, no, bring him out the front through the grand foyer.
41:32Grand foyer?
41:33That's where everybody is.
41:34Exactly.
41:35He needs to come out the front.
41:41I don't know about this.
41:43What the?
41:45Why did she want them to bring Winter's body out the front?
41:50Because she wanted to get everyone together in one place.
41:52Why?
41:53Why did she want everyone together in one place?
41:56Uh, because of the falcon.
41:58The falcon?
41:59Yes.
42:00Is that like the penguin?
42:02Totally different kind of bird.
42:04No, I mean, is it a nickname for someone like the penguin in Batman?
42:07Oh, no.
42:08This was an actual falcon.
42:10Earlier that night, I asked Detective Cupp if there was anything on Teddy Roosevelt's list of birds that she really
42:16wanted to see.
42:17The falcon.
42:17And it's not a rare bird, even here in D.C. But it would be amazing to see one at
42:21the White House.
42:22She said she loved the falcon because of the way it hunted.
42:25That's the way that they can identify even the most imperceptible of weaknesses in their prey.
42:29If you look up what a falcon ends up killing, you will almost always discover something like this.
42:34Slightly damaged wing, broken leg, the inexperience of youth, unfamiliarity with the terrain.
42:40There will be something.
42:44They'll pick a single bird out of a flock of thousands.
42:47The odd one.
42:49The weak one.
42:52They'll find it.
42:54She knew there was a place to start.
42:55She just didn't know where it was exactly.
42:58Who it was.
42:59And the falcon helped her find it.
43:04She realized after talking to everyone, after hearing and seeing so much, that she needed to see everyone together.
43:12In the same place at the same time.
43:14And then she could pick that person off.
43:16And that's where she would start.
43:22She was hunting.
43:23She was hunting.
43:56She was hunting.
44:23C'est parti.
44:59C'est parti.
45:38C'est parti.
45:58C'est parti.
46:30C'est parti.
47:02C'est parti.
47:14C'est parti.
47:35C'est parti.
48:05C'est parti.
48:35C'est parti.
49:05C'est parti.
49:35C'est parti.
Commentaires