- il y a 19 heures
Watch Suits LA Season 1 Episode 11 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Suits LA on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:16C'est parti !
01:23Guys, you're supposed to come in on the...
01:26Ah, suck it.
01:27To take the fun out of everything.
01:29Too much fun, baby, we can win.
01:37What the hell?
01:38You hit me.
01:38I hit you because you stopped short.
01:40I stopped exactly where I'm supposed to stop,
01:42and maybe you would have seen that
01:44if you weren't busy dancing to some 90s boy band music.
01:46I was listening to no such thing.
01:48Oh, really? Is this you?
01:49That is not how I car dance.
01:51And even if I were expressing joy during a very popular song
01:54that just happened to be on,
01:56there's a sign right there that says,
01:57no stopping unless you're an idiot.
01:59It doesn't say that.
02:00You're right.
02:00It says no stopping unless you're a moron.
02:02My bad.
02:03You better rethink calling me a moron
02:04in front of my flesh and blood.
02:05Can't be a surprise to them.
02:07They better pray it skips a generation.
02:08Just give me your information
02:09before I skip on over to the police.
02:11Fine.
02:11Now get back into your roller skate you call a car.
02:14Never want to see your Drake and Josh guest star face again.
02:16I recurred on Drake and Josh,
02:18and I was a lead on Community.
02:20An overrated show if there ever was one.
02:22Community is one of the greatest sitcoms ever filmed,
02:25and don't you forget it.
02:26I will forget it the same way the American public has.
02:29Oh, it's on, you CZ Top-looking muck.
02:32That's right.
02:33I said it.
02:48New car?
02:50It's a loner.
02:51Some stupid mom stopped short in the drop-off lane.
02:54And you hit her?
02:54That's what she's claiming.
02:56And let me guess.
02:57You told her very calmly it wasn't a problem,
02:59and you came to a mature resolution.
03:02What's your point?
03:02That you have a temper.
03:04Since when do I have a temper?
03:05When they put the wrong soap in the bathrooms.
03:07Hygiene's important.
03:08What are we, cavemen?
03:09Ben's Pomeranian.
03:10It's not a service animal.
03:11Carol's time-off request.
03:12I'll give you that one.
03:14Though I still think pre-eclampsia
03:15sounds like a made-up condition.
03:16I mean, think about it.
03:17You never hear about post-eclampsia.
03:19What is wrong with you?
03:22The point is, just because this woman's on TV
03:25doesn't mean she can get away with forcing me
03:27to rear-end her.
03:28Wait.
03:29Did you just say on TV?
03:31Maybe.
03:32Who is it?
03:33I'd rather not say.
03:34Why not?
03:35Because upon further reflection,
03:37she may be Rick's client?
03:40Maybe or is.
03:42That is an interesting question.
03:44To be or not to be.
03:45Stuart, who is this woman?
03:48Yvette Nicole Brown.
03:49Let me get this straight.
03:50You rear-ended Rick's client,
03:52insisted on it being her fault,
03:54and called her an idiot in front of the entire school.
03:57How can you know that?
03:58Were you there?
03:59No, I've known you for longer than five seconds.
04:01Now let me tell you what's going to happen.
04:03You're going to call Yvette,
04:04tell her you'll pay for any damage,
04:06and apologize for getting worked up.
04:09But I don't want to.
04:10Then you can supplement Rick's bonus
04:12to the tune of 5% of her earnings
04:14every year from now until forever.
04:20I could probably love a call her way.
04:24Okay.
04:27So the charge is aggravated assault,
04:30which means they're going to say
04:31that not only did you hurt your father,
04:33you intended serious bodily injury.
04:36Now we're going to argue
04:37that they cannot prove that that was your intent.
04:40That was my intent.
04:41Walk me through why.
04:43There was this part that I was offered.
04:45Mm-hmm.
04:46A real role, like a chance to prove
04:48that I'm more than just some stupid teen star,
04:50and he killed it.
04:52So you found that out,
04:54you came home,
04:54and you just threw the statue at him?
04:57No.
04:57I told him I'm sick of him
04:58trying to control everything that I do,
05:00and he said that part would make me a joke.
05:04I screamed at him.
05:06He wants me to stay that little girl
05:07from Holston Creek forever.
05:08He said that little girl won that award.
05:12So I took one look at it,
05:15lost it, and threw it at his face.
05:17And then what happened?
05:18Blood started pouring out,
05:20so I called 911,
05:23and they took him to the hospital,
05:25and then they arrested me.
05:27Okay, we do have a hearing
05:29to get you access to your money for your defense.
05:31So is there anything else I might need to know?
05:34It's not just my career my dad tries to control.
05:37I mean, he won't even let me see my money.
05:39I think he's spending it on himself.
05:41I don't trust him.
05:42He won't even show me the books.
05:43Well, that all ends today.
05:45Okay.
05:49See the money won't stay for your meal
05:53Getting all the peace of mind for your wife
05:56Everybody want to know how it feels
05:59Everybody want to see what it's like
06:03We're leaving you to be high
06:05I don't like me and you see a story
06:23What's taking him so long?
06:25It's Stuart's bachelor party.
06:27He can take as long as he wants.
06:29But since we are waiting,
06:31tomorrow's our last day in California.
06:32Do you want to go to Universal Studios?
06:34Do you want to go to the beach?
06:37Anything you want to do?
06:38I want to miss this Samantha.
06:41Anything's a little complicated with Samantha.
06:43We haven't spoken since she left.
06:46I miss her.
06:47Don't you miss her too?
06:49Yeah, I miss her.
06:50But, you know...
06:51Everyone's ready for a bachelor party!
06:53What's up, Eddie?
06:54Come here.
06:56Okay, okay.
06:57Hey, bud, do you want to wait for us in the car?
06:59Alright.
07:01He seems good, given everything.
07:03He doesn't know.
07:04His father's on trial?
07:05He doesn't know?
07:06If he knew, he'd want to be there.
07:07And I don't want him to hear
07:08what that bastard is capable of.
07:10So...
07:11No, what happens if they find him guilty?
07:12I will drive off that bridge when I get to it.
07:14Either way, thank you very much
07:18for moving your bachelor party to this weekend.
07:20Of course, man.
07:21You're my best friend in the world.
07:22I'd move it to Mars if it would help.
07:24I'm only sad you're not here for longer.
07:27We're not gonna kiss, are we?
07:29Everything's on the table tonight, Ted.
07:31It's my last hurrah.
07:32Helen wouldn't mind.
07:33Do you think that Helen is saying
07:34the same sort of thing at her bachelorette?
07:37That's not funny.
07:40Yes, it is.
07:44Patton, what are you doing here?
07:46I am here to sign my contract.
07:49Yeah, let me explain to you how that works.
07:52You sign...
07:52Mm-hmm.
07:53After I'm done negotiating.
07:55Ted, this is my dream role, okay?
07:57I've been dying to do a movie like this for years.
07:59They're not gonna recast you.
08:01You don't know that.
08:02What I know is, if you sign now,
08:05any demands that you might have...
08:06I have no problems with the contract
08:07as it currently stands.
08:08I'll sign, okay?
08:09I have no other demands on this movie.
08:11You sure?
08:12A thousand percent.
08:13I'll get the contract
08:15and meet you in my office.
08:16Nice.
08:18Okay.
08:29Brian.
08:31Patton.
08:32Man, I am so sorry
08:35for how things went between us last time.
08:37I appreciate that.
08:38Thank you.
08:39Erica told me
08:40you were just trying to work me up
08:41for my own good.
08:42But even so,
08:43things got out of hand.
08:44I said things I didn't mean.
08:46If there's anything I can do
08:47to make up for it,
08:48man, please let me know.
08:49Because you brought it up.
08:51I...
08:51Erica told me about the new movie
08:53you're doing.
08:54I'd love a part in that.
08:55My what now?
08:56Movie.
08:56I'd like for you to get me a part
08:58in your new movie.
08:59The thing is,
09:00like, you're doing drama now
09:01and this is an action comedy
09:03so there's no drama in it,
09:04you know?
09:04That's okay.
09:05I'm still willing to do comedy.
09:07The thing about your comedy, though,
09:08is it's not...
09:11Physical.
09:13Funny.
09:14I'm not funny?
09:15No.
09:16You know, I've won two Emmys.
09:18Yeah, for an ensemble.
09:19I mean,
09:20you may as well have gotten
09:20a participation trophy.
09:22Ensemble,
09:23says the man
09:24who is playing comic relief
09:25in an action film
09:26and suddenly thinks
09:27he's an action star.
09:28How dare you say that to me?
09:30I've been working out.
09:31At what gym?
09:32The Waffle House?
09:33I'll have you know
09:33I can do 34 push-ups.
09:35You could do 100 push-ups.
09:37No one is ever going to believe
09:38that Ratatouchey
09:40could fall out of an airplane,
09:41much less jump out of one.
09:43It's Ratatouille,
09:45and that's your opinion.
09:46Is it also my opinion
09:47that the sky is blue?
09:49Because you've got
09:50a better chance
09:50of convincing the world
09:51that that's not true
09:53than that you
09:53can do your own stunts.
09:59What the hell
10:00is wrong with you?
10:01Nothing's wrong with me.
10:02I'm alive!
10:03You won't be
10:04if you don't get off
10:05right now!
10:06You make me, you people!
10:07Hey, hey, hey, hey!
10:08What the hell
10:09is going on?
10:11He started it.
10:12I don't care who started it.
10:14I'm ending it.
10:16Now.
10:17Hey, Ted.
10:18It's great to see you.
10:19So tell Erica.
10:21Give me a call.
10:21All right?
10:22and we'll just
10:24do the things
10:25that we do.
10:27He was like,
10:28yeah, okay.
10:31Good morning, Ricardo.
10:34Have I mentioned to you
10:35how much I think
10:36you're killing it?
10:36What did you do
10:37and what makes you think
10:38I'm going to help you fix it?
10:41Very extraordinary Danish.
10:43That's what they call it.
10:44Believe me,
10:45it is very, very good.
10:48Whatever it is,
10:49the answer is no.
10:49You do realize
10:50you work for me?
10:51And if it was something
10:52that fell within
10:52the bounds of my job,
10:53this Danish wouldn't be here
10:54or be in your belly.
10:55Okay, fine.
10:57Hey, vet Nicole Brown.
10:58Oh, my God.
10:59I should have known.
11:00You're the drop-off dad
11:01from hell.
11:01Then I'm sure you're aware
11:03it wasn't a crash,
11:04it was a ding,
11:05and it was her fault.
11:06Then why are you here?
11:08Samantha helped me realize
11:09that I may have overreacted
11:13and therefore I am prepared
11:17to...
11:18You can do it.
11:21Spit it up.
11:24Apologize.
11:25And make restitution
11:27if you could convey
11:28those sentiments,
11:29so on and so forth.
11:31No.
11:31I'm saying I'm sorry.
11:33No, Stuart.
11:34You're asking me
11:35to say you're sorry.
11:36And the last time
11:37you asked me
11:38to talk to someone for you,
11:39it didn't go well.
11:40Rick, I'm not asking
11:41as your boss.
11:42I'm asking as your friend.
11:43Well, then I'm telling you
11:45as your friend,
11:46making an apology
11:47through a third party,
11:49that's not an apology.
11:50You got a man up, Stuart.
11:52Whatever you do,
11:52just please,
11:54don't be yourself.
11:59Danish stays.
12:03All right.
12:05What the hell
12:06is wrong with you?
12:07Me?
12:07He had the nerve
12:08to demand a part
12:09in my new movie.
12:10But how did that
12:11lead to that?
12:13That's not important.
12:14What's important is
12:15I want to do my own stunts.
12:17What?
12:18Since when?
12:19Since always.
12:20That's really the reason
12:22I came in today.
12:23I want to make sure
12:24you put
12:24he can do his own stunts
12:26in before I sign
12:27any contract.
12:28Patton,
12:28two minutes ago,
12:29you were over the moon.
12:31What's going on?
12:32Look, Ted,
12:33I'm sorry.
12:34I know I'm not anyone's idea
12:36of a quintessential action hero,
12:38but I want to do
12:39my own stunts.
12:39This is really important to me.
12:41If it wasn't this important,
12:42I wouldn't ask you to do it.
12:47Your Honor,
12:47we believe that
12:48Sierra's father
12:49has been taking advantage of her.
12:50Me?
12:51She's the one that shows up.
12:53Not a day later,
12:54there's a big announcement
12:55in the paper
12:55that her firm
12:56is representing my daughter.
12:58And you're the one
12:59using her earnings
13:00for yourself.
13:00Oh, that's outrageous.
13:02I do what is
13:02in the best interest of Sierra
13:03I always have.
13:04Then show us the books.
13:05I don't have to show you anything.
13:07He's right.
13:08He doesn't.
13:08And I'm inclined to deny
13:10your petition for a conservative.
13:11Your Honor.
13:11You've presented no evidence
13:13of anything you're saying.
13:14Is your client alleging
13:14physical abuse?
13:15Sexual abuse?
13:16No.
13:17And for all I know,
13:17this is a 16-year-old girl
13:19who doesn't like that her dad
13:20isn't letting her have
13:21what she wants.
13:21Your Honor,
13:22you said that I was more qualified
13:23than the public defender.
13:24Yes.
13:25That's why I let you
13:25take the case in the first place.
13:26But that doesn't mean
13:27a girl is accused
13:28of assaulting her father
13:29can use money he controls
13:31to get away with it.
13:32Then how is she meant
13:32to fund her defense?
13:33That's not the court's problem.
13:35You want to give this back
13:35to the public defender's office?
13:37No, I don't want to do that.
13:38I care about my client,
13:40not the money.
13:40Then it looks like
13:41you're handling this pro bono.
13:42And we're going to trial.
13:50Ted.
13:51Amanda, I thought
13:51that you were leaving
13:52pro bono to head criminal
13:54and not leveraging criminal
13:56to do pro bono.
13:57Believe me,
13:57bringing on Sierra for free
13:59was not the plan.
14:00I understand.
14:01But this is your first case.
14:02We made a big,
14:03splashy announcement.
14:05And doing it for free
14:06sends the wrong message.
14:07I don't care what message it sends.
14:09She doesn't have the money.
14:10I'm not going to drop my client.
14:11I'm not asking you to drop her.
14:13I'm telling you
14:14there's a way to make it work.
14:15How?
14:16Get Erica to sign her.
14:18That way,
14:18we get an entertainment client
14:19out of the criminal division,
14:21which is the reason
14:22we have both.
14:23The only problem I see?
14:25Hmm?
14:25The father.
14:27Amanda,
14:27I'm not asking you
14:28what the problem is.
14:28I'm just asking you
14:29to fix it.
14:39Ms. Brown,
14:42thank you so much for coming.
14:43Oh, I'm Ms. Brown now.
14:46I thought I was
14:46an overrated moron
14:48who can't read a stop sign
14:49that doesn't exist.
14:51Clearly,
14:51I was worked up,
14:53and I shouldn't have spoken
14:54to you in that manner.
14:55You are an exceedingly funny actress,
14:58and I would be
14:59more than happy
15:00to pay for any damages
15:01to your vehicle.
15:02That's what you got?
15:03I have been an actress
15:04long enough to know
15:05a scripted apology
15:06when I hear one.
15:08Scripted or not,
15:08it's an apology.
15:09Now you accept it.
15:10So you're telling me
15:11that I have to accept it.
15:12Well, what happens
15:13if I don't?
15:14That would be unfortunate.
15:16Are you threatening me?
15:17No.
15:18Because it sounds
15:19like you're threatening me.
15:20Help!
15:21I'm being threatened!
15:23Shut up!
15:23What are you doing?
15:24I am showing you
15:25what a fine actress I am.
15:27And if you can't do better
15:28than that excuse
15:29for an apology,
15:30your firm is going
15:31to lose a client.
15:32You're going to drop our firm
15:33because you didn't
15:34like my delivery.
15:35You're damn skippy
15:35because I'm not going
15:36to be represented
15:36by a bloated windbag.
15:38Dude, you call me
15:39a bloated windbag.
15:40You has-been whack job!
15:41What did you just call me?
15:43Did I stutter?
15:43Now you're making fun
15:44of people who stutter?
15:45No!
15:46But I will make fun
15:46of anyone I want!
15:48Now I realize
15:49that leaving this firm
15:50may not be enough.
15:51You're not leaving anything
15:52because I'm kicking you out.
15:54And guess what?
15:54that apology was BS
15:56because you're a crappy driver.
15:57You're not funny.
15:58And it will be
15:58a cold day in hell
15:59before I ever apologize
16:01to the world's
16:02least talented actress.
16:03Oh!
16:06Least talented actress.
16:08There's at least five more
16:09that are worse than me.
16:11Maybe four.
16:15Oh, please come in.
16:16I need a distraction.
16:18Dov Gondra?
16:18Brian Baumgartner's rental agreement
16:20in New York
16:21wants the pet deposit waived.
16:23What kind of pet
16:23does he have?
16:24He doesn't.
16:24Says the whim may strike him.
16:26Reason number 761
16:28why I don't represent actors.
16:30But you do,
16:31which is why I'm here.
16:32Ted wants you to sign
16:33and Sarah Carson.
16:36Sarah Carson.
17:03can't actually sign with us
17:04until she's 18
17:05or the father approves,
17:07which he may never do.
17:08So we can't make money
17:09off of her
17:10for another two years?
17:11It's a long-term investment.
17:13You have always been
17:14very good
17:15at the long game.
17:16Fine.
17:17I'll do it
17:18and I'll convince
17:19the father for you,
17:19but please
17:20don't kiss my ass.
17:22It's not a good color
17:23on you.
17:24That is very insightful of you.
17:30Next up,
17:31we have the dynamic duo
17:32of Stuart
17:33and the Tedster.
17:35And they're tearing up my heart.
17:37You did it.
17:37I did,
17:38and you are.
17:39Stuart.
17:39Come on.
17:40Fine, I'm doing it myself.
17:41I'm not.
17:42I'm doing it myself.
17:43Get up here, Ted.
17:45You know why?
17:46He's tearing up my heart
17:48when I'm with you.
17:51The way we are a part
17:53I feel it too.
17:55And no matter
17:57what I do,
17:58I feel the pain
18:02with or without you.
18:04Hey!
18:07You a big fan of NSYNC?
18:09No, I hate them.
18:09That's my brother.
18:10Oh, I see the resemblance.
18:13I have
18:14Panos mode.
18:15You know who I am?
18:16Of course.
18:17I love the King of Queens
18:18and Manatouille.
18:20A man of refinement
18:22and taste.
18:22I like that.
18:22What's your name?
18:23Eddie.
18:24Eddie!
18:25Tearing up my heart
18:26when I'm with you.
18:28Let me tell you something,
18:29man.
18:29Your brother...
18:29Ben, can I get an autograph?
18:30Yeah, I'm talking
18:31to my friend Eddie right now.
18:32Come on, just sound real quick.
18:33I gotta go.
18:34Listen, I'm talking
18:34to my friend Eddie, okay?
18:35Make a wish, can we?
18:37Make a wish?
18:38That's brilliant.
18:39I know someone
18:40who made a wish.
18:41Your mom wished
18:42that you didn't grow up
18:43to be a mean douche.
18:44What did you just say to me?
18:45I'm sorry.
18:46I meant to say
18:47that your mom
18:47should have seriously
18:48considered birth control.
18:51Too good for me now?
18:55Do you have anything else
18:57you want to say?
19:00You all right?
19:01No.
19:03I saw you stand up
19:04for my brother there.
19:05Thank you.
19:06Ted Black.
19:08Patton Oswalt.
19:09Kate.
19:11He's famous.
19:14Want to see me?
19:16So Patton Oswalt
19:18comes in today.
19:19He's itching
19:20to sign his contract.
19:21And then he gets
19:22into a fight
19:23with Brian Baumgartner
19:25and all of a sudden
19:26he wants to do
19:27all of his own stunts.
19:29And you want to know
19:30if Brian had anything
19:31to do with Patton's ask?
19:32I do.
19:33Long story short,
19:34Brian told him
19:34he couldn't do
19:35his own stunts.
19:37Okay.
19:38Thank you, Erica.
19:39I'll see you tomorrow.
19:40Hold on there, Slugger.
19:41As long as I'm here.
19:43Next time you want
19:44me to sign a client,
19:45you come to me.
19:46Don't send Amanda.
19:48I hate when clients
19:49are shoved down my throat.
19:50I thought it was a win-win.
19:51Well, if it was a win-win,
19:52why didn't you sign her?
19:53First of all,
19:54a 40-year-old man
19:54swoops in to save
19:55teen Starlet
19:56with daddy issues
19:57has lawsuit
19:58written all over it.
20:0040?
20:01Being a little generous
20:02with yourself there,
20:03aren't you, Grandpa?
20:04Hurtful.
20:05Second of all,
20:06this is a young woman
20:07with a controlling man
20:08in her life
20:09and you are better suited
20:11to represent her
20:12than I am.
20:12I gotta say,
20:13I didn't think you had it
20:14in you to see it like that.
20:15Do you have it in you
20:16to apologize
20:17for calling me Grandpa?
20:18No.
20:19But I will sign
20:20Sierra Carson.
20:21Do you mind telling me
20:22how you intend to do that?
20:23Easy.
20:24I'm going to help Amanda
20:25get her out of her
20:26assault charge
20:27and when it's over,
20:28she's going to be
20:28begging me to sign her.
20:29Now make me a drink.
20:30Stop asking silly questions.
20:32Pop, pop.
20:34I have never liked you.
20:37And you never will.
20:45Your Honor,
20:45we weren't supposed
20:46to start trial
20:47for another week.
20:48I'm aware of that,
20:48Miss Stevens,
20:49but the prosecution
20:50has a motion.
20:51The state now believes
20:52that Miss Carson
20:53should be tried
20:54as an adult.
20:55She is 16 years old.
20:56You were before
20:56this judge yesterday
20:57arguing she should have
20:58her own money
20:59for her defense.
20:59I was arguing
21:00for a conservator
21:01and the judge said no.
21:03Not to letting her
21:03pick her own attorney.
21:04Your Honor,
21:05this is nothing but this man
21:06trying to make a name
21:07for himself
21:07and would not be happening
21:08if my client
21:09were not famous.
21:10It's not my fault.
21:11She's an actress
21:11who earns as much
21:13as an adult
21:13and knew full well
21:15the consequences
21:16of what would happen
21:16if that statue
21:17hit her father's head.
21:20I have to say
21:21I'm inclined to agree.
21:22I understand that,
21:23but he is springing
21:24this on us
21:24with no notice.
21:25And if you'd like
21:2624 hours to respond,
21:27I'll grant you that.
21:31actually I'd like
21:31a moment with my client.
21:36How badly
21:36do you want
21:37to be free
21:37of your father?
21:38That's all I think about.
21:40I told you
21:40he controls
21:41everything I do.
21:42Then here's the thing.
21:44I can fight this.
21:47But I think
21:47if we accept it,
21:49we can use it
21:50to get you free
21:51of him once
21:51and for all.
21:52What if they find me
21:53guilty as an adult?
21:54I don't want
21:55to go to prison.
21:56It's a first time offense.
21:57It's aggravated assault.
21:58There is no way
21:59I'm letting
22:00go to prison for that.
22:02Okay.
22:03I trust you.
22:06Your Honor,
22:07we agree to be
22:08tried as an adult
22:08on the condition
22:09that you acknowledge
22:10you are declaring
22:11her an adult
22:12and she is legally
22:12emancipated.
22:17So rude.
22:22No.
22:23Rick.
22:24Get out of my office,
22:25Listen to me.
22:25I already heard
22:26what happened.
22:27Yvette came in here
22:28for an apology
22:28and you insulted her
22:29even more.
22:30Do you know what
22:31I had to do
22:31to convince her
22:32not to drop me?
22:33Promise you'd bring
22:33the dead goat
22:34to our next coven meeting?
22:35You think this is funny?
22:37She's a major client
22:38and she's important to me.
22:39No, I don't think
22:40this is funny
22:41and she may not
22:41have dropped you
22:42but she found a way
22:43to punish me.
22:44Punish you how?
22:45She got a restraining order
22:46against me.
22:46Stuart, I'm her lawyer.
22:47I didn't file
22:48any restraining order.
22:49What are you talking about?
22:52This is not a restraining order.
22:54This is just a letter
22:55barring you from the school.
22:56Exactly.
22:57I'm being restrained
22:58from going to my
22:58children's school.
22:59Well, maybe you should
23:00be kept away from children
23:01if you, well,
23:03made fun of people
23:04with disabilities.
23:05She's twisting what I said
23:06so they would bar me.
23:07Said you mock people
23:07who stutter.
23:08I would never do that.
23:09I reserve the right
23:10to mock people who stutter.
23:12It's a free speech issue.
23:13Let's just call up
23:14the school then.
23:15You tell them
23:15about the First Amendment
23:16and I'm sure
23:17they'll let you back in
23:17around the 7th of Nevuary.
23:19Why are you taking
23:20her side in this?
23:21Because you're in the wrong
23:22in every part
23:23of this conversation.
23:25Rick, my children
23:26are the most important
23:27thing in the world to me.
23:28My daughter's play
23:29is this weekend.
23:30My son's soccer team
23:31is in the semifinals.
23:32I've never missed a game.
23:33Please.
23:34I told you before
23:35I was asking for your help
23:36as a friend.
23:37Now I'm asking as a father.
23:39I need you to convince
23:40her to drop this.
23:42I'll do anything.
23:45Well, Patton,
23:46it's been very nice
23:47talking to you,
23:47but I need to go get
23:48my buddy Stuart
23:49before he starts
23:50singing Carly Simon.
23:51I gotta ask.
23:53You're the guy
23:54that took down
23:54John Pellegrini, right?
23:56Come on.
23:57What can I say, man?
23:58I'm a Scorsese fan.
23:59I follow mob trials.
24:00So, to you,
24:03I'm famous.
24:03But to you,
24:04I'm famous.
24:06I've never actually
24:07heard of you.
24:09What?
24:10Out here,
24:10no one is honest
24:11with you like that.
24:12That is really refreshing.
24:14I heard you're
24:14Neil Diamond earlier.
24:15Would you like my
24:16unvarnished opinion
24:17on that, too?
24:18No.
24:19Do you have a business card?
24:21No, I don't.
24:22I'm actually,
24:22I'm in between jobs
24:24at the moment.
24:24Well, if you ever
24:25think about becoming
24:26an entertainment lawyer,
24:28look me up.
24:28I would,
24:29except for one thing.
24:30What?
24:30I'd rather kill myself
24:31than become
24:32an entertainment lawyer.
24:33Don't want that.
24:34Nice to meet you, bud.
24:35Nice to meet you, Ted.
24:36Yeah.
24:37Uh-oh.
24:38There he is.
24:40You gotta get me
24:41out of here.
24:41What's going on?
24:42You haven't even
24:43sung Carly Simon yet.
24:44You remember your
24:44surefire way
24:45to not throw up?
24:46Yeah, don't drink too much.
24:48I didn't do it.
24:50Let's get you.
24:51Let's get you home.
24:52Come on, buddy.
24:52Hey.
24:53He's famous.
24:53Yes, he is.
24:57Okay, Patton,
24:58before I convince the studio
25:00to let you do
25:01your own stunts,
25:01it's gonna cost them
25:02a million dollars
25:03in insurance,
25:04so they're not gonna
25:05let you change your mind.
25:07Why would I change my mind?
25:10Let's take a look
25:11at the animatic
25:12of the stunt.
25:18Well, we're on a plane.
25:19I've flown before.
25:20The stunt
25:23has not started yet.
25:24Oh, I know that.
25:25I know.
25:26There it is.
25:27Whoa!
25:28He jumped out of the plane.
25:29Jumped out of the plane.
25:30Okay, he's falling.
25:31He's doing somersaults.
25:32Why does the script
25:33call for him to do it?
25:34Does he have no
25:34sense of self-preservation?
25:36Where's his parachute?
25:37Wait for it.
25:39Pull the ripcord.
25:40Pull the ripcord.
25:41It is over.
25:43Oh, it's not
25:44because your parachute snaps.
25:46For the love of God,
25:47who packed
25:48a freaking parachute?
25:49You did.
25:50I did.
25:51This guy is a Navy SEAL.
25:53He doesn't know
25:53how to pack a parachute.
25:54Your character
25:55is not a Navy SEAL.
25:57If he's not a Navy SEAL,
25:58why is he jumping
25:59out of airplanes?
26:00Make it stop.
26:01What, what, what, what?
26:01We are going to watch
26:03because of the landing.
26:08Oh, God!
26:09That's not a landing.
26:10That is not a landing.
26:11That is, that's death.
26:13He died.
26:14He's, he, I'm dead.
26:15He died and I'm dead.
26:18Are you okay?
26:20What about me looks okay right now?
26:22Nothing.
26:23So let me get you
26:24out of this thing.
26:25No, I, I still want to do it.
26:27Hey, all right.
26:28Listen, look.
26:29I heard what Brian said to you.
26:31You don't have to prove
26:33anything to him.
26:34I appreciate that, okay?
26:35Okay.
26:36Okay, but it's not
26:36about him anymore.
26:37This is about me
26:39facing and overcoming my fear.
26:40And if I can't do that,
26:42I can never act again.
26:44You're going to have to
26:45walk me through that.
26:46You were right at first, okay?
26:49It was about what Brian said.
26:50He said I couldn't do it,
26:51so now I've got to do it.
26:53But, Ted, the only place
26:55I've never been afraid
26:56is when I'm performing.
26:58Mm-hmm.
26:58And now I got it into my head
26:59that this is part
27:00of that performance.
27:01And I can't get it
27:02out of my head.
27:03So now, if I don't do this stunt...
27:05And the only place
27:06that you've never been scared
27:06goes away.
27:11I have to do this.
27:15Then I'll get it done.
27:17But we are going to watch
27:19the animatic again.
27:20Nope.
27:21Okay.
27:23No, no, no!
27:26He always goes for the snacks
27:27when he's scared.
27:30Amanda, what in God's name
27:31did you do?
27:32I see that you read
27:33the court proceedings.
27:34You mean the one where you agreed
27:35to let Sierra be tried
27:36as an adult?
27:37Erica...
27:37Are you out of your
27:38goddamn mind?
27:39Listen to me.
27:40I was going to lose
27:41that motion anyway.
27:42At least this way,
27:43she's free.
27:44You can sign her.
27:44I'm not talking about her career.
27:46I'm not either.
27:47I'm looking out for her life.
27:48Then you're failing
27:49on both counts
27:50because she could
27:50end up in prison.
27:51I'm not going to let
27:52that happen.
27:52Okay, Amanda.
27:53I'm no criminal attorney,
27:54but even I can see
27:55you are way out
27:56in the deep end.
27:57Please tell me
27:58what's going on here.
27:59Look, I get this girl.
28:00I get what she's going through.
28:02I had a controlling father,
28:03but I had no one
28:04to help me,
28:05and I'm not going to let
28:05what happened to me
28:06happen to her.
28:13Oh, my God.
28:14That publicity-seeking
28:15son of a bitch.
28:17You were right.
28:18About what?
28:19The DA interviewed
28:20the father,
28:20and based on his statement,
28:21they're upping the charges
28:22to attempted murder.
28:23Let me state the obvious.
28:25You cannot take this to trial.
28:27I don't have a choice.
28:29I'm not in a position
28:30to cut a deal.
28:31Maybe not with the DA,
28:32but you can cut one
28:33with the father.
28:33What do you want me to do?
28:34He went to them
28:35and told them this.
28:36You can have known
28:37that they were going to use
28:37what he said to charge her
28:38with attempted murder.
28:40You don't know
28:40that that's true.
28:40And you don't know
28:41that it isn't.
28:42Erica, just look.
28:43Amanda, you agreed
28:44to let her be tried
28:45as an adult.
28:46Attempted murder is
28:47five years at minimum?
28:49Yeah.
28:49You have no choice
28:50but to make peace
28:51with the father,
28:52and if you don't,
28:54I will.
29:05Yvette.
29:06Thanks for coming.
29:06Oh, is that a peppermint latte?
29:09Yeah, extra minty
29:10with goat milk,
29:11just the way you like it.
29:12Oh, well, I'll take it,
29:13but just because I'm thirsty
29:14doesn't mean I'm buying
29:15whatever it is you're selling.
29:16Oh, okay.
29:18Listen, um,
29:21so I heard
29:22what you did to Stuart.
29:23Oh, so you're worried
29:24he's going to retaliate.
29:26He doesn't scare me.
29:27Yvette.
29:28Look, Rick,
29:29I know you've always
29:30had a thing for me.
29:31You know, you love someone
29:33that you represent,
29:34and you know,
29:34sometimes the lines
29:35and get a little blurry.
29:36I wouldn't necessarily...
29:37And I know you've always
29:37seen yourself as,
29:39as my knight in shining armor.
29:41That part is true.
29:42You know, but, Rick,
29:42I need you to keep your sword
29:44in its sheath.
29:46Where is this going?
29:47I'm just trying to say
29:48that I'm not worried
29:49about Stuart coming for me
29:50because I am a fierce,
29:51independent,
29:53occasionally violent woman.
29:54You said a lot of things there.
29:55Most of them wish you had.
29:57But, uh, look,
29:58I'm not defending Stuart.
30:00Despite his many shortcomings,
30:02the man is a great father.
30:04And if you don't lift this order,
30:06he's going to miss
30:07a huge part of his kids' lives,
30:09and it's breaking his heart.
30:10So you're pleading his case?
30:13I'm asking what it would take
30:14to convince you
30:15to talk to the school.
30:16He'll do anything you ask.
30:18Anything?
30:19Anything.
30:20All right.
30:22Number one,
30:23he is not allowed to listen
30:24to 90s boy bands
30:25while driving ever again.
30:26You should have never been allowed
30:27to do that in the first place.
30:28I agree.
30:29And two,
30:30he will write me a poem,
30:32and he will recite it
30:33in front of a large gathering
30:35of my friends and family.
30:36I gotta admit,
30:37that's a good one.
30:38He'll hate it,
30:38but he'll do it.
30:40Anything else?
30:41Yeah.
30:42I got one more.
30:44And this one's not negotiable.
30:53Mr. Forrest,
30:55thank you for agreeing to meet.
31:00Hello, Sira.
31:01Dad?
31:03Why don't we have a seat?
31:06So you're aware
31:07that they would be trying
31:08Sira as an adult?
31:12Uh, yes.
31:13They told me.
31:14And what that means is
31:15if she were found guilty,
31:17she would be sent
31:17to an adult prison
31:19for five to seven years.
31:20Yeah, that isn't what I want.
31:21Good.
31:21Because you can stop
31:23all of this
31:23by telling that DA
31:24that you're not willing
31:25to testify against
31:26your own daughter.
31:28And before I say yes
31:29to anything,
31:29I want to talk about
31:30her supposed emancipation.
31:31It's not supposed it.
31:32It happened.
31:33And I'm not willing
31:34to give up supervision
31:35of your choices.
31:36You mean supervision
31:37of her money.
31:37What did you just say?
31:38We can play games
31:39or we can just cut to the chase.
31:40You can keep all of her money.
31:42She gets her freedom.
31:43You want to pay me
31:44to stop being her father?
31:45I want to pay you
31:45to let your daughter grow up.
31:47And I'm taking that part.
31:48You are doing no such thing.
31:49I will not have
31:50the world see you
31:51as a...
31:52As a what?
31:53A sexual being?
31:54As a whore!
31:56Well, I'm capable
31:57of making my own choices.
31:58No, you are not.
31:58The court thinks I am.
32:00Because your lawyer
32:01argued for it.
32:02I did that
32:02because you want
32:03to control her life
32:04so that you can
32:04control her money.
32:05If you think I care
32:06one bit about the money,
32:07you don't know me
32:08at all.
32:08Then why don't you
32:09just show her the books,
32:10you hypocrite?
32:10Okay, that's enough.
32:12Sierra, I'm going
32:13to tell you something
32:13I don't think anyone
32:14said to you before.
32:16Your father
32:17is looking out for you.
32:18You might not like
32:19how he's doing it,
32:20but it is what he's doing.
32:22Exactly.
32:22And you,
32:23I've seen this movie before.
32:25You can stop her
32:26from taking this role
32:27for another two years,
32:28but one day,
32:28another role
32:29will come along
32:29and she is not going
32:30to be your little girl anymore.
32:32If you don't want her
32:33hating you
32:33for the rest of your life,
32:34you need to wrap
32:35your mind around that.
32:38I wasn't hiding the books
32:39because I took your money.
32:41I was hiding them
32:43because there is so much
32:45and I didn't want it
32:46to mess you up.
32:47If you want to take
32:48a role like this
32:49in two years,
32:51there's nothing I can do
32:52to stop you.
32:53But right now,
32:54you are too young.
32:56I'm not.
32:57Sierra, you threw a statue
32:58at the man's head.
33:07What do you think?
33:11I think Erica
33:13is a very smart woman.
33:22Rick.
33:24Look,
33:26Yvette is willing
33:26to give you what you want,
33:27but she's got some demands.
33:29You're going to hate them,
33:30but you're going to swallow
33:31your pride
33:31and you're going to do them.
33:32But?
33:34One of them,
33:34I'm not sure
33:36how you're going to react.
33:37What is it?
33:40She wants you
33:41to take an anger
33:42management course.
33:42No.
33:43She's trying to humiliate me.
33:44No, not with this.
33:45My goddamn anger
33:46is managed just fine.
33:48Okay, look.
33:50If you don't do this,
33:52you aren't going to get
33:53to go to another
33:54one of your kids' events.
33:55Why are you doing this to me?
33:57Me?
33:58I'm just trying to give you
33:59what you want.
33:59What I want is for her
34:00to stop threatening my family.
34:02She is not threatening
34:03your family.
34:03You don't know
34:04what she's capable of.
34:05it's just in a man.
34:06You don't have to do it.
34:07She's got a goddamn
34:07gun to my head!
34:08Stuart?
34:11What is really going on here?
34:22Want to talk about it?
34:25My father wasn't just controlling.
34:27He was an addict.
34:28He took my college money
34:30that I'd earned from working
34:32and I had to lie
34:33to keep him from going to prison.
34:37It's just for starters.
34:38Then it's a wonder
34:39you didn't throw a statue
34:40at Sierra's father.
34:42I might have.
34:43But someone with a cooler head
34:45stepped in.
34:47She sounds amazing.
34:48You should thank her.
34:50I should.
34:59My father was hard on me, too.
35:03He pushed me.
35:05He pushed me.
35:06He said that people like us
35:10need to work twice as hard
35:11to get where we want.
35:13I push back, too, of course.
35:16Sometimes too hard.
35:18We'd fight like cats and dogs.
35:21But every Sunday,
35:23we'd go out for breakfast,
35:25just me and him.
35:26And I'd remember that
35:27no matter how angry
35:29I got at him,
35:30he was doing it
35:31because he loved me.
35:36What?
35:37I was just going to say
35:39I wish I'd had
35:40a father like that.
35:42But I do.
35:45My stepdad.
35:47I need to call him
35:48later tonight.
35:51After our plans.
35:53What plans?
35:55We're all set up upstairs.
35:57In half an hour,
35:58Chinese food,
35:58and this time it's on me.
35:59You didn't.
36:01You think I don't know
36:02how to thank a person?
36:02Well, did you get egg rolls?
36:04Because you know we can't
36:04eat Chinese food
36:05without egg rolls.
36:06Please.
36:07Extra crispy?
36:07Just the way you like them.
36:08Well, then I'll see you
36:09in a half hour.
36:26Fancy meeting you here.
36:27Did you come to thank me
36:28for not only signing
36:29Sierra Carson,
36:30but making her charges
36:31go away too?
36:32I came to tell you
36:33that I was right.
36:34About what?
36:35You being the perfect choice
36:36to represent her.
36:37Let me get this straight.
36:38I come in,
36:39save the day,
36:40and you take all the credit?
36:41I'm sorry,
36:41did you miss orientation?
36:43Ted Black,
36:44nice to meet you.
36:45I remember you.
36:46Grandpa Black,
36:47been taking credit
36:48since 1929.
36:50It's just the same joke
36:51over and over again.
36:52I know,
36:53but it never gets old.
36:55Unlike you.
36:59Seriously, Erica,
37:00I know that you
37:00didn't want this client.
37:02I also know that
37:03I don't say this
37:03to you nearly enough.
37:05But there is no person
37:07that I would rather have
37:08by my side than you.
37:14Rick?
37:15What are you doing here?
37:18Uh,
37:19I actually came here
37:20to talk to Ted.
37:22Of course.
37:23I was just
37:24heading upstairs anyway.
37:28What's going on?
37:30Look,
37:32I don't know what happened
37:33between you, Stuart,
37:34and David Bowie,
37:35but Stuart needs you.
37:49Stuart,
37:50I don't know.
37:50what's going on?
37:53Hey,
37:56Rick came to see me.
38:02I thought I was okay.
38:06Mais, Bowie, a threatené ma famille.
38:11Et je suis arrivé avec cette mère à l'école et je pensais qu'elle était threatening ma famille et
38:16maintenant je ne peux pas aller à l'école.
38:19Et maintenant je ne peux pas voir mes enfants.
38:21Je ne sais pas.
38:25J'ai parlé avec Helen de cette histoire.
38:27Je ne peux pas.
38:30J'ai dit que c'est pas juste votre mère.
38:32Elle est une thérapeute.
38:34Elle comprendra.
38:35Je l'ai dit.
38:36Il a threatené elle.
38:38Je ne veux pas faire peur.
38:40Je ne sais pas, mais elle peut le faire.
38:42Je ne suis pas en train de dire qu'elle est en danger.
38:51Ok.
38:52Il y a quelque chose qui est wronge avec moi.
38:55Ok.
38:55Je ne sais pas votre help.
38:57Oh, ok.
38:58I got you.
39:01I know what to do.
39:04Ok.
39:13Sorry to drag you away from whatever you had planned today.
39:16Please.
39:16You know I'd do anything for Eddie.
39:18I do.
39:20You look nice.
39:22Thank you.
39:24So do you.
39:25Thank you.
39:27I heard you got into a bar fight at Stuart's bachelor party.
39:31It's not.
39:32It's not my finest moment.
39:33I know what's going on.
39:34Your father's trial must have stirred up a lot of stuff.
39:37He called this morning.
39:38I didn't take it, but it's...
39:40It's over.
39:42We got convicted.
39:44How's Eddie taking it?
39:46How's Eddie taking it?
39:46I haven't told him yet.
39:47You can't shield him from this, Ted.
39:49It's his father.
39:50He's an adult and he deserves to know.
39:52I just wanted to give him the day.
39:55Eddie wanted to spend it with you.
39:56What are you going to do?
39:58Stuart's trying to get me to move out here, which will never happen.
40:00But we're going to eat lunch by the beach while he tries to convince me how nice L.A. is.
40:06You'd never consider moving out?
40:08I could never leave Eddie.
40:10Martha, I missed you.
40:12I missed you too.
40:13Come on.
40:14Let's go.
40:17Take care of yourself, Ted.
40:18You too.
40:20It's been a long, long time, brother of mine.
40:35Ted.
40:36What brings you here so late?
40:41I don't want to get into too many details, but Stuart's struggling.
40:48He needs some time off.
40:50Does this have something to do with David Bowie?
40:53It does.
40:55That guy had trouble written all over him.
40:58We took care of Bowie, but Stuart's telling Helen that he's going on a business trip so Lydia doesn't worry
41:03her.
41:04He would be gone a week or so.
41:06You still think of him as a brother, don't you?
41:09I didn't think I did, but...
41:12Turns out I do.
41:14I won't say anything to Helen.
41:16Thanks.
41:20Would you like to stay for a drink?
41:23That drink sounds nice.
41:24You're not too far
41:30Too far away
41:37It's been a long, long time
41:56Always
42:00Under the sea
42:06Big sky
42:12Under the sea
42:14Under the sea
42:19Big love
42:21ù Are you there?ziehen
42:35¿Can you
42:35You're there
Commentaires