The Residence Season 1 Episode 1 2025 Full Episode HD Streaming

Cheesecake-Screen

Watch The Residence Season 1 Episode 1 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Residence on Dailymotion now.

Transcript

00:32...

01:00...

01:03...

01:04...

01:10...

01:11...

01:23...

01:24...

01:25...

01:31...

01:36...

01:38...

01:43...

01:44...

01:47...

01:48...

01:49...

01:51...

01:53...

01:54...

01:56...

02:02...

02:12...

02:16...

02:22...

02:23...

02:24...

02:25...

02:26...

02:27...

02:28...

02:31...

02:41...

02:42...

02:43...

02:46...

02:48...

02:50...

02:59...

03:00...

03:02...

03:04...

03:05...

03:06...

03:08...

03:09...

03:10...

03:11...

03:12...

03:13...

03:14...

03:14Thank you, Senator.

03:15Now, you indicated you are the chief usher.

03:18Yes, sir.

03:19What is the chief usher? What do you do?

03:22The chief usher is responsible for overseeing all the operations of the executive residents of the White House.

03:27And when you say executive residents, that's the part of the White House where the president and his family actually

03:34live.

03:34Correct.

03:35Not the West Wing, not the East Wing.

03:37That's right.

03:37You're not a political appointee.

03:40No, sir. The work of the White House resident staff is not political in any way.

03:44Same with this committee, Ms. Haney. Same with this committee.

03:49And how long have you been in this position, Ms. Haney, of chief usher?

03:57Ms. Haney?

04:07What are you doing?

04:09I'm having a drink.

04:10In the Blue Room?

04:12Yeah.

04:13Doing a state dinner?

04:14Yeah.

04:15While you're working?

04:16Yeah.

04:18Don't do this.

04:19Do what?

04:20Did you talk to him?

04:22It wasn't much of a talk.

04:24Don't do something that you're going to regret.

04:33Too late.

04:49Raleigh, I appreciate you, but can you please give me a little space?

04:55Agent Roush?

04:56I need you to come with me, Ms. Haney.

04:58Why?

04:59Now.

05:00You need to come now.

05:11Did you come up here when you learned something?

05:15Did she call me?

05:16Raleigh was in a room?

05:17Yes, I think so.

05:18Okay.

05:18You think so?

05:19What the hell is going on?

05:21What the hell is going on?

05:24There's been an incident.

05:25An incident?

05:26Yes.

05:27What kind of incident?

05:28An incident.

05:28I don't want anyone up here for the rest of the night, okay?

05:31Nobody.

05:31Get the message out now.

05:33Second and third floors are off limits.

05:34Because of the incident.

05:36Yes, and don't tell them about the incident.

05:38Don't tell them about the thing that I don't know about?

05:40Correct.

05:40Well, what about Kylie Minogue?

05:42What about her?

05:42Oh, my God.

05:43I love Kylie Minogue.

05:46She's staying in the Lincoln bedroom tonight.

05:48What?

05:49No.

05:49Why?

05:50Well, that was the deal for getting her to sing last minute.

05:52Oh.

05:54Okay.

05:56If I'm not downstairs before she finishes, you tell her to.

05:59Deal's off.

06:00Okay, listen to me.

06:01No.

06:04What?

06:05No.

06:06Why me?

06:08Because you're the chief usher.

06:10No.

06:11I'm not the chief usher.

06:13Do you even know who I am, Mr. Hollinger?

06:15I am an assistant usher.

06:16And I've been an assistant usher for 11 years.

06:19And yes, I want to be the chief usher.

06:20And I thought I was going to be the chief usher.

06:22But it was made very clear to me tonight that I am not going to be the chief usher anytime

06:27soon.

06:27So if you want somebody to tell Kylie Minogue she doesn't have a place to sleep,

06:31Talk to the chief usher.

06:34That would be A.B. Winter.

06:36The chief usher.

06:39Where's A.B.?

07:06I've been chief usher since October 11th, the day the last chief usher was killed.

07:10Killed?

07:10Excuse me?

07:11You said killed.

07:13The senator from Colorado.

07:14I didn't mean anything by it.

07:15You didn't mean you thought he was killed.

07:17The senator from Colorado will refrain from asking questions when it is not her time.

07:24Thank you.

07:28After you left the third floor, what did you do?

07:32I did what Mr. Hollinger asked me to do.

08:02Oh, the man I wanted to see.

08:04Did you talk to Dana?

08:06The least of my problems.

08:07Well, I spoke to Marvella about the desserts, and I think we may have another option, so maybe they'll answer

08:14the least of your problems.

08:18Hey, in a few weeks you'll be stumbling around Hay on Y, a pint in one hand, the first edition

08:24of The Ambassadors in the other.

08:25The happiest, drunkest, most retired bibliophile in all of them.

08:28I'm not leaving.

08:32What?

08:33I'm not leaving.

08:35I'm not retiring.

08:36For at least a couple of years.

08:39I can't leave the house like this.

08:42Not after tonight.

08:57What?

08:59Quoi ?

09:01Quoi ?

09:02Où vas-tu ?

09:03Upstairs.

09:04Tu n'es pas à aller.

09:07Il y a un incident.

09:09Un incident ?

09:10Oui.

09:11Et restez les deux et les trois floors.

09:28Un incident ?

09:29Oui.

09:30Je ne sais pas.

09:32Je ne sais pas.

09:33Je ne sais pas.

09:35Mais où est A.B. ?

09:38Vous avez retourné à la troisième floors ?

09:40Oui.

09:41Et qui était là à ce point ?

09:43A beaucoup de gens.

09:44Mr. Hollinger ?

09:45C'est President Morgan's friend et advisor, Harry Hollinger ?

09:49C'est correct.

09:50Agent Trask, Secret Service agent Colin Trask.

09:54Je connais Wally Glick,

09:56Director of the FBI,

09:57and Irv Samuelson,

09:59the head of the National Park Police.

10:01They were arguing.

10:02And then another man showed up,

10:04who I didn't recognize.

10:05Can you state your name for the record ?

10:08Lawrence Dukes.

10:09Lair.

10:10And you are the Chief of Police

10:12for the Washington D.C. Metropolitan Police Department,

10:15Mr. Dukes ?

10:16Yes, sir.

10:17How did the Metropolitan Police Department

10:19come to be involved in the investigation

10:21into Mr. Winter's death ?

10:23How did the MPD come to be involved ?

10:25It's our jurisdiction, Senator.

10:28Any death in the district,

10:30even the White House.

10:31Is that true ?

10:32You think they'd have let me in there that night

10:34if it wasn't ?

10:37You're saying they weren't happy with the MPD

10:39being the lead investigative agency ?

10:41I don't want to speak for anyone,

10:43but that was my impression.

10:45Oh, my God.

10:46Really ?

10:46The MPD ?

10:48Not the FBI ?

10:50Not the Secret Service ?

10:50Not the CIA ?

10:51The entire national security apparatus

10:53of the United States government

10:55at our disposal,

10:56and we get stuck with some beat cops

10:58from the fucking MPD ?

11:00I wouldn't call the MPD

11:02to help me find my dick.

11:05This is Chief Dukes of the MPD.

11:10You can't find your dick ?

11:12Fuck you.

11:14Okay, Chief, what are you gonna do here ?

11:16I'm gonna leave that in the hands of my detective.

11:19What detective ?

11:20She's here.

11:22Where ?

11:22She's on site.

11:24What the fuck does that mean ?

11:26On site ?

11:27This is the site.

11:28Right here.

11:29This is the fucking site.

11:31Where is she ?

11:32Yeah, she'll be up very soon.

11:39How long was she out there ?

11:41About five minutes.

11:46It felt longer.

11:49What is she doing ?

11:50She's birding.

11:52Birding ?

11:52Birding is a very popular hobby.

11:54In fact, in many of our great national parks.

11:56I know what birding is.

11:57Why are we waiting for her ?

11:58We're waiting for her

11:59because she is the best detective in the world.

12:03You know how I know that's a lie ?

12:04Do you know how I know that's a lie ?

12:06Because the best detective in the world,

12:08whoever the fuck that is,

12:10does not work for the fucking MPD.

12:13Well, first of all, very rude.

12:16Second of all, Cordelia Cupp doesn't work for the MPD.

12:19She's a consulting detective.

12:21That's Cordelia Cupp.

12:22Who's Cordelia Cupp ?

12:23She solved the Radzenberger case.

12:24But you know who Cordelia Cupp is.

12:26You sit in the elevator,

12:27you hope they weren't bringing in Cordelia Cupp.

12:29What ?

12:29Radzenberger, the one in Georgetown

12:30where everybody thought the wife did it,

12:32but it was the daughter

12:32who had trained their corgi to fire a gun.

12:34I don't care !

12:35I don't care !

12:37He was upset ?

12:38I think upset would be a fair word.

12:41I don't care if she's Miss fucking Marple,

12:43or Sherlock Holmes,

12:44or whoever the fuck Daniel Craig is

12:46in that fucking movie !

12:48Benoit Blanc.

12:48I want her in here now !

12:50Teddy Roosevelt was already known

12:51as a prominent birder

12:52before he became president.

12:54After his first year at Harvard,

12:55he published The Summer Birds of the Adirondacks.

12:57I have a copy if you'd like to borrow it.

13:00But what's really exciting

13:01is when he got to the White House,

13:03he kept a journal

13:04with every bird he saw on the grounds.

13:07Ninety-three birds,

13:08including five woodpeckers,

13:09seven sparrows,

13:10and twenty warblers.

13:11So many warblers.

13:13Cordelia.

13:13I wondered if I'd see anything.

13:14Cordelia.

13:15And I did.

13:16Not a warbler,

13:18but a screechella

13:19and a purple grackle.

13:22Wow.

13:23It's a lot of dudes.

13:24Where's the body?

13:26Oh, I see feet.

13:33with no one.

13:43That's cute.

13:44You're skinnive.

13:46To be stylized.

13:46And I took the moon to the Big Ten.

13:50Do it.

13:53I'm a girl.

13:55I see a girl.

13:56Good night.

13:57I am wrong.

13:57You can't see a girl.

14:22Sous-titrage FR ?

14:29Locked, from the other side.

14:30And the windows?

14:31Sealed.

14:32We believe it's a suicide.

14:33Okay, cool.

14:34Has anybody moved anything in this room?

14:36Not since I arrived.

14:37Do you want to know why we believe it's a suicide?

14:39No.

14:40Who found the body?

14:44I was watching TV.

14:45Well, a movie.

14:46I don't like TV.

14:48I like A TV, but not TV.

14:51I understand.

14:52Do you?

14:52I think I do, yes.

14:54You weren't at the dinner?

14:55Oh, God, no.

14:56I don't like getting dressed.

14:57I don't like talking to people,

14:59especially my son's husband.

15:00You mean the President of the United States?

15:03The worst.

15:05Anyway, I ordered vodka.

15:07It never came.

15:09I made a few calls.

15:10Called who?

15:11It was not a porno.

15:12What wasn't a porno?

15:13I said I was watching a movie.

15:14It was not a porno.

15:16I know you were probably thinking it was a porno.

15:18I wasn't thinking that, no.

15:22Anyway, I heard a loud thump.

15:24A thump?

15:24Yes.

15:25We're not talking about the porno anymore, are we?

15:27No.

15:28It came from next door.

15:29It sounded like something falling.

15:31Or someone.

15:32I opened my door there.

15:34I heard a door close.

15:36Where?

15:37I don't know.

15:38Do you remember what time it was?

15:399.57.

15:419.57?

15:42Yes.

15:42That's very precise.

15:44Well, I have a clock.

15:48That is a clock.

15:52And then you went next door.

15:54Did you see anyone else?

15:55No.

15:56Hear anything else?

15:57No.

15:57But the TV was very loud.

16:01I'm not normally a screamer, Miss Cup.

16:04But I saw my husband dead a few years ago.

16:07It's been hard for me.

16:09Clive died in our bed.

16:12He was actually dead before we went to sleep.

16:14I did not know that.

16:16I even tried to get a little something going.

16:20But he was unresponsive.

16:22Which was not unusual, though.

16:24I mean, I did not marry that man for sex, if you know what I mean.

16:28I don't know what you mean.

16:29I got up.

16:30I took a shower.

16:31I got dressed.

16:31I had breakfast.

16:32I went to work.

16:33I came home.

16:34He was still there.

16:36And that's when I realized that something was probably wrong with Clive.

16:45Really wonder about Clive now.

16:52What are these other rooms?

16:54The sitting room, the linen room, the gym, the solarium, the music room is at the end

17:00of the hall, and the kitchen.

17:01Well, the mini kitchen.

17:02Wow, that's super interesting.

17:05I'm just wondering, should we circle back to the dead man in the game room at this point

17:09or stay on the tour?

17:10Stay on the tour.

17:11Go ahead.

17:11There's a room on the northeast corner.

17:13It's a bedroom, but it's empty.

17:14The three on the south side are also bedrooms, and there are offices on the other side of

17:18the game room.

17:18Whose offices?

17:18The executive chef, the executive pastry chef, some aides.

17:21I'll need their names.

17:22They're not here right now.

17:23They still have names.

17:24It's a suicide.

17:26You said those are bedrooms?

17:27Whose bedrooms?

17:28That belongs to Tripp Morgan, the president's brother.

17:30And he's downstairs?

17:31No.

17:32He's in there?

17:33Yes.

17:33Right now?

17:34Yes.

17:34Did anybody talk to him?

17:35He came out when Miss Cox was screaming, but went back inside.

17:39He said he'd been asleep since 9.30 and didn't see anything.

17:42That's it.

17:43Dead body, two doors down, he goes back to bed.

17:46Yes.

17:46Do you want to talk to him?

17:47I do, but not yet.

17:49Nan's room.

18:01And this?

18:04Whose bedroom is this?

18:12Mr. Hollinger lives in the room next to Mr. Morgan?

18:15Harry Hollinger!

18:16Yes.

18:17Oh.

18:21Were you going to mention that?

18:22No, I was not going to mention that.

18:25Just like I wasn't going to tell you the color of my pajamas or the size of my slippers or

18:29how long I brush my fucking teeth.

18:30They recommend two minutes.

18:33I want to set the scene for you, Detective Cup.

18:36Downstairs, right now, is a state dinner.

18:38There are 200 people down there, including the president of the United States and the

18:42prime minister of Australia and the secretary of defense and the secretary of state and

18:47the Australian foreign minister.

18:49And Hugh Jackman.

18:50Really?

18:50Yes.

18:51Australia didn't even want this dinner, okay?

18:54We had to beg them to come.

18:56Did you know how shitty you have to be to piss off Australians?

18:59But that's what the last administration did time and time again, and we are trying to

19:03clean up that mess tonight, okay?

19:05Because despite the fact that they gave us three Crocodile Dundee movies, Australia is

19:11important to the United States.

19:13Crocodile Dundee in Los Angeles was a very disappointing film.

19:16And now there is a dead man up here.

19:18And not just any dead man, the man who runs the White House.

19:22Now the party ends in 45 minutes.

19:25We are on the clock, okay?

19:27If word gets out right now in the middle of the state dinner that the chief usher is upstairs

19:31dead, we are fucked.

19:33If we try to hide it and don't tell anybody, we are fucked.

19:36So what we need to do as quickly as possible is to stop talking about purple fucking gackles.

19:42Grackle.

19:43What?

19:43You said gackle, it's grackle.

19:44Gackle.

19:45Grackle.

19:45God damn it!

19:50We need to make a determination about what happened here and then manage the rollout of that

19:56information in such a way that we are marginally less fucked than we would otherwise be as a

20:03nation.

20:03Do you understand, Detective Cup?

20:05Who's he?

20:07Edwin Park, special agent, FBI.

20:10Ugh.

20:12Another dude?

20:13Oh, Jesus.

20:15How many dudes do you need?

20:19Oh, my God.

20:23Oh, my God.

20:42C'est parti.

21:11C'est parti.

21:42C'est parti.

22:06C'est parti.

22:08C'est parti.

22:10C'est parti.

23:11C'est parti.

23:13C'est parti.

23:15C'est parti.

23:18C'est parti.

23:19C'est parti.

23:21C'est parti.

23:23C'est parti.

23:56C'est parti.

23:57C'est parti.

24:04C'est parti.

24:07C'est parti.

24:08C'est parti.

24:09C'est parti.

24:11C'est parti.

24:14C'est parti.

24:17C'est parti.

24:18C'est parti.

24:20C'est parti.

24:23C'est parti.

24:24C'est parti.

24:25C'est parti.

24:26C'est parti.

24:27C'est parti.

24:30C'est parti.

24:31C'est parti.

24:33C'est parti.

24:35C'est parti.

24:42C'est parti.

24:48C'est parti.

24:51C'est parti.

24:53C'est parti.

24:54C'est parti.

24:55C'est parti.

24:56C'est parti.

24:57C'est parti.

24:58C'est parti.

25:00C'est parti.

25:01C'est parti.

25:02C'est parti.

25:03C'est parti.

25:04C'est parti.

25:05Il y a eu, je crois.

25:07Il y a eu, il y a eu.

25:09Il y a eu, parce que c'est un endroit vraiment bizarre

25:11pour le suicide.

25:12Et c'est dans sa shirt, et c'est pas sa blood.

25:15C'est pas sa shirt, c'est pas sa.

25:16Donc, je vais dire...

25:21Je vais aller dans la rue.

25:24C'est quoi ?

25:26J'ai eu un peu plus.

25:2630 minutes.

25:27Tu peux me voir ?

25:28Oui, bien sûr.

25:29J'ai eu un peu plus.

25:36Sonner!

25:48This is why you're here.

25:49I'm here if you need anything.

25:50I don't need anything.

25:50Well, if you do.

25:51What would I need?

25:52Federal resources.

25:52Like a tax refund?

25:54I'm here to help.

25:55No, you're the guy they put in the case

25:56to make sure I don't put my nose in things

25:57that might be uncomfortable for everyone

25:59and you're the guy who tries to undermine me

26:00when I tell them the truth.

26:02I've met a hundred guys like you

26:03et je n'ai pas le nom de la nom de la seule personne.

26:06Mon nom est Edwin.

26:07Je ne suis pas que ça, je suis vraiment juste ici pour aider.

26:10Quoi, Floor ?

26:11Vous voulez aller à la partie, right ?

26:12Oui, First Floor.

26:18Can't you hit one ?

26:20That would help.

26:24Vous avez pris la partie ?

26:26Oui, sir.

26:27Et ce qu'elle veut voir ?

26:28Elle veut voir tout.

26:31Et donc je l'ai montré.

26:32Qu'est-ce qu'elle veut ?

26:33132 rooms, 147 windows, 28 fireplaces, 8 staircases,

26:38et 3 elevators spread across 6 floors and 2 mezzanines.

26:422 basements, the ground floor, the state floor,

26:45and 2 floors upstairs.

26:47The president and his family live on the 2nd and 3rd floors,

26:50although there are guest bedrooms on both floors, as you know.

26:53The 1st floor, the state floor,

26:55contains the great ceremonial rooms,

26:57the state dining room,

26:59the red room,

27:01the blue room,

27:02the green room,

27:03and the east room,

27:05the largest room in the house.

27:06That's where Kylie is playing.

27:08In between the state dining room and the east room is the cross hall,

27:12which is where we are now.

27:13How many employees ?

27:1596 full-time in the house.

27:17And how many working tonight ?

27:18About half that.

27:20And ?

27:22And for a dinner like this, there are contractors, too.

27:26Thirty of them.

27:28Mainly kitchen workers and butlers.

27:30How many guests ?

27:32140 or so, but I'd need to ask Lily the exact number.

27:41Sorry.

27:42I just saw my boss dead upstairs.

27:45You said Lily.

27:47Who's Lily ?

27:49Lily Schumacher.

27:50And what is your current position at the White House, Ms. Schumacher ?

27:54I am the White House Social Secretary.

27:57You're responsible for coordinating all social activity in the White House.

28:01That is correct.

28:02That includes state dinners ?

28:03Yes.

28:04And where were you on the night of October 11th, the Australian state dinner ?

28:09Where was I ?

28:11I was everywhere.

28:25Let me be more specific.

28:27Where were you when you first saw Ms. Kupp ?

28:30The green room.

28:37I still haven't found AB.

28:40You haven't seen him ?

28:40No.

28:42Not for a while.

28:45How many guests are here tonight ?

28:47Why ?

28:48Because I want to know.

28:50One hundred and forty-one.

28:52Not including these two.

28:58Sorry, who ?

28:59Cordelia and Edwin.

29:00Friends of Harry.

29:02Oh.

29:14Did you find that odd ?

29:17I did.

29:18But honestly, I was so concerned about finding AB, I didn't think anything of it.

29:33Only dikkat it bad.

29:37Now I eNCom

29:47I just need to find my head

29:50For your loving song

34:42Il n'y a pas de caméras dans la maison.

34:43Il n'y a pas de caméras dans la maison.

34:55Comment tu expliques le suicide?

34:57Je ne peux pas.

34:57Il est de la writing, mais je ne sais pas.

34:59Peut-être qu'il est de l'arrivée dans un autre room et ensuite dans le game.

35:02Peut-être qu'il est de l'arrivée à la maison avant de venir à l'arrivée.

35:05Tu sais, il ne doit pas être comme ça entre vous et moi.

35:07Comment vous voulez-vous que ça soit ?

35:08C'est plus respectueux.

35:09Tu veux que je respecte vous ?

35:10Pour quoi ?

35:11Je ne sais pas vous.

35:11Je ne sais pas vous, mais je respecte vous.

35:13C'est différent.

35:15Pourquoi ?

35:15Parce que je suis Cordelia Cupp.

35:20Je vais attendre ici.

35:28What are you doing in here ?

35:29Just looking around.

35:30This is a crime scene.

35:32It's an office.

35:33We're in Washington, same thing.

35:34You need to leave.

35:35Well, we're concerned about sensitive political documents

35:38that might have been in the usher's office.

35:40He said that.

35:42Really ?

35:43Yes.

35:44Senator.

35:45That's what he said.

35:46Yes.

35:47Harry Hollinger, the president's best friend and closest advisor,

35:50who has no role in the justice system

35:53and no operational authority to conduct any part of this

35:55or any other investigation,

35:58who was just rummaging on through the office of the chief usher

36:02only minutes after his death looking for political documents.

36:06Yes.

36:07Why would the chief usher have political documents ?

36:11Well, I would hope he wouldn't, but that's why I'm here.

36:13To find out.

36:14Well, I'm here to find out how he died, so I'm going to cut in line.

36:17You need to leave.

36:24I know you enjoy a formidable reputation, Detective Cupp,

36:28and I respect that.

36:29I really do.

36:30Oh, thank God.

36:31But you need to understand that this is not like any other place

36:33that you've ever worked.

36:35And I say that not knowing or caring where you've worked.

36:38I say that because there is no place like this place on Earth.

36:46It is bigger than you.

36:49Do you mean the house is literally bigger than me

36:51because that seems obvious.

36:52I'm inside the house.

37:12Miss Haney.

37:20Is this Mr. Winter's handwriting?

37:22Uh, yes.

37:30And does this all pretty much look like you remember it?

37:47Is it going to work?

37:49Yes.

37:51I might update the TV.

37:54They have color now, I hear.

37:56You make it yours.

37:57Just don't touch the books.

38:00I'm joking.

38:03Your job.

38:05Your office.

38:07I wouldn't trust you with them anyway.

38:12Something wrong up there?

38:13No, no.

38:14This all looks pretty much like the last time I saw it.

38:16Nothing obvious missing.

38:19Do you want to get a forensics team in here?

38:34Yes.

38:35I need to talk to everyone who had access to the third floor.

38:39That is not going to be popular.

38:40And everyone who had contact with A.B. Winter this evening.

38:43Or that.

38:44He was the chief usher.

38:46Everyone had contact with him.

38:47Well, it's going to be a long night.

38:49I once stayed up for 43 hours looking for a buff-colored nightjar.

38:53Impossible.

38:54There is no way.

38:55There are hundreds of people in the house.

38:57The show is almost over.

38:58The show is almost over?

38:59You shouldn't be part of this discussion.

39:00He shouldn't be part of this discussion.

39:04We need to tread carefully here.

39:06Why?

39:07Why?

39:08This is the White House.

39:09Everybody keeps reminding me of that.

39:11Cordelia.

39:12I know what I'm doing.

39:13I know you know what you're doing.

39:14I just don't know if you know who you're doing it with.

39:17This administration has been in free fall for six months.

39:20I don't even follow this shit, but I know enough to know they can't walk straight.

39:24Now a dead guy shows up at the first state dinner.

39:27When's the last time a dead guy showed up at the White House?

39:301952.

39:31For real?

39:32Yes.

39:32You know that?

39:33Yes.

39:34Wasn't a guy.

39:35Margaret Wallace, best treatment mother.

39:37Died in bed.

39:37On this floor, actually.

39:38She never liked Harry.

39:42Can you grab that list in my bag?

39:47There have been nine other deaths in the White House, none of them suspicious, unless

39:50you consider President Zachary Taylor dying after eating a very, very large bowl of cherries

39:55suspicious, which some people do, including me.

39:57Yes!

40:00Put a little check next to Song Sparrow.

40:07The Morgans are considered aloof, and they don't know Washington, and the people around

40:11here don't like them.

40:12And when this gets out, it's going to be another scandal.

40:14In the first year of an underperforming administration, Song Sparrow, you put the check next to Fox

40:19Sparrow.

40:20Don't you think I'd be a little bit more excited if it was a Fox Sparrow?

40:23Yes, of course.

40:24Anybody would.

40:25Plus, U.S.-Australian relations are weirdly toxic right now, and so tonight, it's important.

40:30I get it.

40:31Any dead body is bad.

40:33Murder is worse.

40:35You're into this one.

40:36I'm into that list.

40:38No, it's not just about the birds.

40:40It's always just about the birds.

40:43Don't worry, Chief.

40:44I'll tread carefully.

40:46Okay, so look, I know some of you are worried about the optics of closing down the White House

40:50right now.

40:50I've tried to care about this, but I really don't.

40:53So you all help me talk to the people I need to talk to, or I'm going to go downstairs,

40:57stand at the exit, thank every guest for coming, and ask them if they know about the

41:00dead man upstairs.

41:03What are you proposing to do?

41:05Okay, I got it.

41:07I got it.

41:08First, we get Kylie Minogue to keep playing.

41:10Another set.

41:10Okay, yes.

41:12Yes.

41:12Fine, I'll do it.

41:14I'll do it.

41:16Willing to give it a shot.

41:18I can head down right now.

41:19Then, we line up people for Detective Cup to talk to.

41:23We approach them one by one.

41:25Pull them out of the room.

41:26We don't reveal anything to the group about what has happened.

41:29Detective Cup will do that when she takes their statements.

41:31Focus on the guests to start.

41:33We'll hold the staff for later.

41:34We'll move them through as quickly as possible.

41:37Agreed.

41:39Agreed.

41:40Agreed.

41:40Yeah, that plan isn't going to work.

41:43Why not?

41:52This is a disaster.

41:53Yes.

41:54A potentially major diplomatic incident.

41:56Yes.

41:57There's only one person who can put a stop to this.

42:01Hugh Jackman?

42:05You want me to tell them they can't leave?

42:07Yes, Mr. President.

42:08Everyone?

42:08Yes.

42:09The Prime Minister of Australia?

42:10Yes.

42:11You think Prime Minister Roos killed A.B. Winter?

42:13Seems unlikely, but then finding a dead body on the third floor of the White House during

42:16a state dinner seems unlikely, too.

42:19Why don't we let everyone go, and then you can call back in the people that you need to

42:23talk to?

42:23Because if we let them all go, then I won't know who I need to call back.

42:27Respectfully, Mr. President, this house needs to be treated like a crime scene, and we take

42:30statements at a crime scene.

42:32The best possible advantage we have is to find out what people saw and heard when those

42:36things are freshest in their mind.

42:37Right now, we have no idea who might have been involved in this.

42:40It could be someone from the staff.

42:41It could be a guest.

42:42It could be anybody.

42:42This is for your security as much as anything else.

42:45There may be a murderer out there.

42:50Or in here.

43:05No.

43:08No.

43:10Yeah, no, I can't do it.

43:11I can't keep people here.

43:13And, well, Harry says that there is strong evidence that this was a suicide, and that's

43:18what we're going to have to go with for now unless something turns up later to suggest

43:22otherwise.

43:22But that won't be tonight.

43:28No.

43:29No.

43:30No.

43:30No, no.

43:31Excuse me.

43:31I've sat here long enough.

43:33You are out of order.

43:34No, I reclaim my time.

43:35You don't have any time.

43:37A.B. Winter was killed.

43:38It was a suicide.

43:40It was a suicide.

43:40He was killed.

43:41He was murdered.

43:42And the Morgan administration shut down the investigation because they didn't want anything

43:46to come out.

43:46We are not getting into this.

43:48Why not?

43:49Why not?

43:50What are we doing here?

43:51We are getting the facts out.

43:52Uh-huh.

43:53We are not indulging your politically motivated conspiracy theories.

43:57The facts are...

43:58The facts, really, Senator?

43:59People...

44:00You want facts?

44:01I do.

44:01Fact.

44:02Detective Kopp was investigating the death of A.B. Winter...

44:05No, no.

44:05...and President Morgan shut it down right then and there.

44:08No, he didn't.

44:09That's a fact.

44:09No, he didn't.

44:10No, you just heard.

44:11He did not shut it down.

44:13You said facts!

44:14Senators!

44:16Excuse me.

44:17If I could finish?

44:19The investigation was not shut down right then and there.

44:23Not even close.

44:25After telling Detective Kopp he wouldn't allow her to interview anyone, President Morgan

44:29said he wanted to make a little speech in the East Room, smooth things over, and then

44:33let everyone go.

44:34He started talking to Mr. Hollinger about what he was going to say when all of a sudden,

44:39Australian Prime Minister Roos, Foreign Minister David Rhinelands, and Ambassador Tambridge

44:43burst into the room.

44:45They looked unhappy.

44:46Well, for Australians.

44:48Mr. President?

44:49Prime Minister Roos.

44:51What the fuck is going on?

44:54Respectfully.

44:54Yes.

44:56Thank you for that respect.

44:58I was just on my way to find you.

45:00Uh, listen, I apologize.

45:01Unfortunately, we had an incident here this evening.

45:04An incident?

45:04I really can't say more, but one of our staff members passed away, which is obviously very

45:08sad and unprecedented, so we're just trying to work through things.

45:11But, uh, I am sorry.

45:12And of course...

45:30I'm sorry, what is she doing?

45:32What are you doing?

45:39Detective Cup?

45:43What am I doing?

45:45I'm wondering why you're wearing A.B. Winter's shirt.

45:50What?

45:51A.B. Winter.

45:52Chief Usher.

45:53Dead man upstairs.

45:54He's wearing your shirt, which is covered in blood.

45:55You're wearing his, so...

45:58I'm wondering why you're wearing a dead man's shirt.

46:14Lock it down.

46:15Now.

46:36A.B. Winter.

46:37At night.

46:37A.B. Winter.

46:45A.B. Winter.

46:46Here I am.

46:47A.B. Winter.

46:48A.B. Winter.

46:55A.B. Winter.

47:31...

48:01...

48:31...

49:01...

49:31...

50:01...

50:31...

50:32...

50:33...

50:34...

50:35...

50:36...

50:37...

50:38...

50:39...

50:40...

50:41...

50:42...

50:43...

50:44...

50:45...

50:46...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations