00:00Avant, sur le Mighty Nine.
00:02Qui a donné ton pouvoir, Sforb ?
00:04Je ne sais pas.
00:07J'ai une mémoire de un Riff comme ça.
00:09Ça ne sent pas comme moi.
00:11Non, pas le clé. Je l'ai besoin.
00:13Il a pléé.
00:14La division.
00:15Spillet, tu as travaillé avec elle ?
00:17Tu ne peux pas me confier, Beauregard, mais nous ne pouvons pas faire ça ici.
00:20C'est bien, nous faisons ici.
00:22Mère Aikethan nous appelait, Volstrakkar.
00:25Maintenant, je comprends ça.
00:26Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:28Elle a Tifros.
00:30La Présidente a envoyé une réponse à la défaite de l'Empire.
00:33Je n'ai pas eu de l'Empire dans 48 heures.
00:36Si tu n'as pas eu de succès à la défaite de l'Empire.
00:38C'est la clé à tout.
00:42Dis-moi où ils ont pris l'Empire.
00:56Je n'ai pas eu de succès à la défaite de l'Empire.
00:59Ce n'est pas nous de protéger l'Empire.
01:01Deux-vous, ça ne va pas se battre sur ma vue.
01:12Vultures.
01:13La La Présidente ! Elle est là !
01:16Les Vultures ont fait sa tête.
01:19On est là.
01:20La La Présidente est une méfette.
01:22Rendez-vous à la vie !
01:32C'est juste une femme, et je l'ai prouvé.
01:38All right, alors, tu big b****!
02:00Tu m'as perdu.
02:08Ezra, charge, charge!
02:36Arf!
02:37Arf!
02:40Non, non, non.
02:45Arf! Arf! Arf!
02:47Please, roche ma życie.
03:00J'ai pensé que tu voulais oublier ces sentiments, Jascha.
03:06Fais-le avec elle et trouvais ma prière.
03:17Majes, l'assemblée.
03:21Quelle façon?
03:23Qu'est-ce que c'est passé, West? Zadash?
16:27Très bien, et il y a un travail.
16:31Il semble que certaines ruines pré-calamité ont été découvertes dans l'Eagle & Quarry.
16:37Ce n'est pas incommé, mais pour le fait que l'Assemblée Cerberus a pris un intérêt à eux.
16:42Il s'est dit qu'ils peuvent être les tunnels legendaires de Nidus Okirou.
16:53Nidus? Okirou.
16:55L'infamant pirate mercenarié par le Golden Scythe.
16:58Did-
16:59Did none of you go to school?
17:00I was homeschooled.
17:02Yeah, I read the story.
17:03Nidus stole a bunch of stuff, squirreled it away.
17:06Uh, did you say pirate?
17:09Nidus is said to have hoarded his most valuable treasures in his flagship,
17:14which he buried in a series of caves that he called the Inverted Vault.
17:19To prevent his enemies from finding it,
17:21he set magical traps that only he knew how to disarm.
17:26You want us to go in and bring back something shiny?
17:28Ha, not just something.
17:31Nidus' own arcane compass.
17:33It will undoubtedly be in his personal quarters.
17:35And what makes you think the Empire hasn't already picked the place clean?
17:38I'm told the soldiers have had issues accessing the Horde.
17:42What kind of issues?
17:43They all end up dead.
17:45Fucking fantastic.
17:46Uh, wait, we said we'd help Caleb buy a necklace,
17:51not risk certain death for some sketchy Tomb Raider.
17:54No offense.
17:56But without the amulet, it's certain death for Caleb.
17:59Look how pathetic and squishy he is.
18:01No offense.
18:03I don't know, Jess.
18:04Going up against the Empire, ancient magic traps,
18:07this is way beyond us.
18:09Are you ignoring the fact that he said treasure hoard?
18:12I don't know about you all,
18:13but it takes coin to pay for drinks, sex, food.
18:17I'm talking about essentials.
18:19Come on, Ford.
18:20A secret city,
18:22buttloads of money,
18:23and we get to keep Caleb alive.
18:29Um, yeah.
18:31Yeah, okay.
18:32You're right.
18:35You're all very odd.
18:37We know, honey.
18:39We're in.
18:43That's it.
18:48You, leave us.
18:50But I figured it out.
18:52Your master will want me to...
18:54Get out, Crick!
19:00Astrid?
19:01What is it?
19:02Master Ikithon has been arrested by the Kobalt Soul.
19:07Fucking academics.
19:16Voila.
19:17Supplies and a map for your journey.
19:21However, before you embark,
19:24there is one thing I need.
19:26A face towel?
19:29Trust is an important part of what I do.
19:33I need assurance you won't make off with my item,
19:35or hell, even turn me into the city guard.
19:37So I will require samples of your blood.
19:41Um, what for?
19:43So they can track us.
19:44Only if you betray me, of course.
20:02Do me next.
20:04Um, Caleb, are we doing this?
20:06Uh, yeah.
20:18Still?
20:19He will not speak.
20:21Hours of the same.
20:23He said he'll only talk to the king.
20:25The old buzzards tougher than I thought.
20:28Crownsguard searched his tower,
20:30even his sanatorium, found nothing.
20:31We need to know where that beacon is.
20:34Maybe we give him what he wants.
20:45How the hell are we supposed to get past all those guys?
20:47There are at least a dozen at the main entrance,
20:49but luckily,
20:51the gentleman's map indicates another option.
20:53This waterfall.
20:54Um, are we sure about that?
20:57Based on prior experience,
20:59the back door is always a good time.
21:02Ha ha ha ha ha.
21:06Uh.
21:08Uh.
21:11Uh.
21:13Oh.
21:15Uh.
Commentaires