11:27Coming up after the break, Dolly Parton.
11:32You know, she wrote Jolene and I Will Always Love You in the same night.
11:35On a napkin in some bar.
11:37Who, Dolly Parton? I love Dolly.
11:39Can you imagine that talent?
11:41You think she knew those songs would change her life?
11:43I have this fantasy.
11:45I'm her waitress, and I'm, like, watching her write.
11:48But only I can see it.
11:49How special she is. Even Dolly doesn't see it.
11:53Dolly doesn't know she's special?
11:54Well, sure, now. But you need that first person, right?
11:58That sees something in you. Maybe that's me.
12:02What did you hear about this napkin?
12:04The internet? I don't know.
12:06Both songs in the same night?
12:08Uh, yeah, that smells like bullshit to me. Sorry.
12:13Uh, okay, that's $10.75. Cash or charge?
12:19Um.
12:23You can keep the change.
12:24Hey! Hey!
12:27Hey!
12:31Steve?
12:36I've been calling you.
12:38Is everything ready for tonight?
12:41Steve?
12:43Steve?
12:46Steve?
12:58Je ne peux pas faire ça, Walt.
13:02Parce qu'il ne connaît pas sa histoire d'origine.
13:08Oui, mais ce n'est pas comme les autres fois.
13:09C'est la première appearance de Blue Beetle.
13:13Non, non, c'est juste...
13:14C'est juste pas pour la vente.
13:17Oui, parce qu'il n'y a pas la première appearance de Blue Beetle.
13:30Oui.
13:31Pourquoi tu as l'as?
13:33C'est cool.
13:34Qu'est-ce qu'il, comme...
13:35faire?
13:37Il est un peu comme Indiana Jones,
13:40au moins dans l'issue que je vous ai parlé.
13:43Mais il est un amulet de l'Egypte,
13:46et c'est...
13:49il est un amulet de l'Egypte.
13:50Tu as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
13:53C'est, comme...
13:53spécial.
13:55C'est l'as l'as l'as.
13:58C'est l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
14:13C'est l'as l'as l'as.
14:17C'est l'as l'as l'as l'as l'as.
14:19C'est l'as l'as l'as.
14:23C'est l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
14:26Je ne peux pas.
14:27Tu es Miles, tu es Miles King?
14:30Oui.
14:31Je suis Ruby.
14:33Tu as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as l'as.
14:35Steve Watch.
14:36What if I told you
14:38that Steve
14:39found an amulet
14:41and I can make all your dreams come true
14:45but
14:45he needs your help.
14:47Just for one night.
15:07It doesn't seem like much of a search party.
15:09That's because Charlie said no.
15:12Where were you?
15:13Chasing down a lead.
15:15Hmm.
15:15Any luck?
15:16Not yet.
15:19All right, Officer Roland.
15:22Um, keep me updated.
15:24You'll find I tend to be
15:25pretty hands-on.
15:27Seems I stepped on
15:28the wrong toes
15:30and I'd hate to
15:31have that lead to any more
15:33breakdown in communication.
15:34Well, that's a good thing
15:35we're on the same team.
15:39Updates.
15:40Updates.
15:54I've got a new kid here,
15:55Henry Molan.
15:56Henry here just needs to
15:58let off a little steam.
15:59So I want to see him move.
16:01You go easy.
16:02Or what if I kill him?
16:06Henry!
16:18Oh, hello there.
16:19Can I help you?
16:21Are you the owner?
16:22Hour rate 60 bucks.
16:24I wouldn't recommend
16:24an overnight dress like that
16:26unless, of course,
16:27he likes to fight.
16:30Tough running a business
16:32all by yourself, I imagine.
16:33I do fine.
16:35I'm new to the area
16:37and I'm interested
16:38in making some investments
16:39in a place like this
16:41could do wonders
16:41with some improvements.
16:42You interested in selling?
16:43Not whatsoever.
16:45What about your business partner?
16:46Tommy Hawley, isn't it?
16:48Have a chat with him?
16:51I'm afraid I'm the only one here.
16:54Well, tell Tommy to call me.
16:58And my offer is genuine.
17:00I think you'd find
17:01my financial compensation
17:02rather generous.
17:03It's nice to finally
17:04meet you, Olivier.
17:07Thank you.
17:35Tommy?
17:37Tommy?
17:38Tommy?
17:39Tommy?
17:39Tommy?
17:40Hey, still.
17:41Shh, shh, shh, shh, shh,
17:42stay still.
17:43Nice, still.
17:45Hank.
17:49Hank.
17:51Yeah, buddy, it's, uh...
17:53c'est Hank
17:57qui a fait ça pour toi
18:00oh
18:03un long temps, Hank
18:08ok, bon, vous allez être all right
18:12ok
18:43hey, hey Pete, how's it going
18:45Hank, wait, you go by
18:48Henry, Henry, yeah
18:50everything all right
18:51no, uh, is Tuesday here?
18:54I need your help with something
18:54I don't know, she moved out after her mom died
18:56I guess her wasn't the best company
18:59yeah
19:00what is it, some kind of police business
19:02got an ailment issue
19:04no, we gotta swing by the clinic, though
19:07the clinic's closed
19:08you own the clinic, Pete
19:10ok, do you remember when I picked you up in the river bend?
19:12do you remember what you said?
19:13oh, Christ, Hank, I only had a couple
19:16she was right after Janine
19:18I know, but you said what you said
19:20so, yeah
19:23let me get some clothes on
19:24uh, what is this, like, uh, you got an issue with the canines?
19:29something like that
19:30get dressed, come on
19:33hey, it's just through here
19:39thanks
19:40okay, here we are
19:44make yourself at home
19:45it stinks in here
19:49oh, no way, we used to play in my basement before school
19:52what?
19:53can't believe you still got one
19:55hmm, so, uh, listen, uh, Steve had this big sale plan tonight
20:00but he got picked up at the border
20:01forgot, like, a joint in his ashtray or whatever
20:04so he needs me to go through with it
20:06and he said if I need some help, there's nobody he trusts like you
20:09we haven't talked in years
20:12um, but you said he was selling a comic book, yeah?
20:15uh, can I see it?
20:17I might have lied, like, a little bit about it being a comic book
20:23okay, there's nothing to this
20:25you say you're Steve
20:26you hand the guy a bag
20:27he hands you one back
20:31he's asking for you
20:32what do you mean he's asking for me?
20:33I thought you gave him enough to knock on a horse, right, Pete?
20:36yeah, well, he ain't a horse
20:37that's probably in his first rodeo academy
20:39got it
20:40come on, Tommy, come
20:40hold him
20:41come fucking Pete
20:43well, you didn't really give me much of a choice, Tommy
20:45look at what I fucking found, yeah?
20:47uh, what would coach say?
20:53but he's slippery and he fucking keeps moving
20:56okay, is that a gunshot wound?
20:58mmm, someone poked him
20:59so what's that?
21:01ah, shit, shit, shit
21:0513, bro, and I'm still standing
21:07yeah, yeah
21:09you know that crazy fight
21:11I'm standing, so coach is like
21:15Pete, Pete
21:17Pete!
21:18what's happening?
21:19I need you to hold this, hold this, okay?
21:21put your hand on it, hold it
21:22fine, fine, fine, fine, fine
21:23just keep the pressure there
21:24when I say, hold it steady
21:26yeah, I'm not a fucking doctor, Pete
21:29no shit, Henry, neither am I
21:31fuck
21:44mom?
21:46what's that?
21:46the bird we saw at the crime scene
21:49Sarkis has been rabbiting on about the new restrictions
21:51that she's trying to put on him and his mates at the border
21:54do you find out if Tommy was in any of them body bags?
21:57Chas is on it
21:58I'm off to meet Jay
21:59now I want you to do it
22:00Chas will cock it up
22:02Jay can handle that amateur Steve by himself
22:05of course mom
22:17he's stable
22:18I think
22:19look
22:20fluids
22:22pain meds
22:24he'll pull through
22:25but
22:26you're smart enough to know
22:27you ought to go to a hospital, right?
22:31I have something else in mind
22:57you're not kidding me
23:00here
23:01Jesus
23:01in the time we were always obsessed with this shithole rock
23:04the kids party here like we used to
23:06well Pete
23:07I certainly fucking hope not
23:13after you
23:17but we don't even look alike
23:18I mean we're not even the same race
23:19no one knows what makes Steve a Steve, okay?
23:22he's just a name to them
23:26you really don't smell that
23:29I can't
23:30I don't know what that smell is
23:31but I can't be here
23:32I'm sorry
23:33no I don't know
23:34I don't know what Steve told you
23:35but I'm not a drug dealer
23:38who's that?
23:40they're early
23:42what?
23:42okay you can't leave now
23:43but it's gonna be okay
23:44it's gonna be the easiest money you ever made
23:47you're Steve tonight, okay?
23:49it's you and me
23:51together
23:53I'll keep you safe
23:57Stephen
23:57uh yeah
23:59hey man
23:59lovely place you got here
24:01and who's uh this?
24:03I'm his girl
24:04oh
24:04enchanté
24:06madame
24:06I am terribly sorry
24:09my associate's running late
24:10could I perhaps get a sneak peek at the product?
24:13I'll get it
24:14oh
24:15brilliant
24:26guys like this are always trained in like special nights or something
24:29just pretend he's a customer
24:31my customers don't chainsaw people to death in bathtubs
24:41here
24:42lovely
24:44lovely
24:46last
24:48go
24:52there we are
24:59it's great
25:01it's um
25:02it's an interesting seam on the bag
25:05it's a dot dash pattern
25:07most of the vacuum sealers use a stitch pattern
25:10which is shit for powder
25:14I'm the details man
25:16you see
25:16you see that bag there
25:17I um
25:17I sealed it myself
25:19so I uh
25:20I know the value
25:21I think uh
25:23this should
25:26cover it
25:26yes
25:27hmm
25:28I told the boss
25:29I don't like unpleasant
25:31and it can be such an unpleasant business
25:33you know
25:33it weighs on you
25:34you know
25:36the two of you
25:39you are nothing
25:40you are
25:41jokers
25:41you are
25:42selling stolen drugs
25:44back to the people you stole them from
25:45Miles run
25:48I will fucking shoot you
25:49I will
25:53terribly unpleasant
26:05well just as crazy as high school
26:07how's he doing
26:10his vitals are good
26:12come back tomorrow
26:13check them
26:13but
26:15look
26:15it's the infection to worry about now
26:17yeah
26:18if he's lucky
26:19a couple days he's right as rain
26:20if not
26:24hey
26:25you're safe
26:26you're gonna screw up your stitches
26:27lay down
26:27alright
26:28look
26:28we gotta up his dose
26:29I mean he's gotta rest
26:31he can't be awake
26:32yeah
26:34yeah
26:34yeah
26:37hey
26:38hey
26:38um
26:39do you think that maybe
26:40you could uh
26:41go down to the boat
26:43so tell me I can chat for a second
26:44hmm
26:45I put a bottle of brandy down there
26:46in the glove box for you
26:51first bit of sense you take
26:52alright
27:00can you talk
27:02can you talk
27:05I will
27:06I will
27:07my lawyer
27:08tell me I will kill you myself
27:14in the bedroom
27:15in
27:16let's go
27:17go go go go
27:19don't let him lock us in
27:21get in
27:22no sir
27:23no no no no
27:23just listen okay
27:25I'm not Steve
27:26I'm not
27:26my name is Miles
27:27I'm Miles King
27:28okay
27:28we lied to you
27:29please just
27:30hey
27:31just look
27:34whatever Steve is into
27:34we don't know anything about
27:35I swear we can work it out
27:37Miles
27:38Steve
27:39whoever you are
27:39I don't care what your name is
27:41guys will sort this out
27:42now give me your phone
27:44phones now
27:45let's go
27:45you two
27:47now on the floor
27:53good
27:54good
27:56now
27:56we're gonna wait for my associate
27:58to arrive
27:59quiet as mice
28:01and pleasant
28:02I hear so much as a whimper
28:04and pleasantries go out the window
28:06understood
28:09good
28:26do you want to talk about it
28:29about what
28:31Steve
28:32my old friend is lying dead
28:33under the bed
28:34or the guy that got us at gunpoint
28:36either I guess
28:38no I don't want to talk
28:40you don't know him
28:42Miles
28:44not anymore
28:48he got dark
28:49okay
28:51he wasn't that kid
28:52playing video games with you
28:54he was violent
28:56I lied to get you here
28:58but that was the only way
28:59that I could make him
29:00make him and me
29:02it was the only way
29:02that I could make it all
29:03worth something
29:06we had this all played tonight
29:07I was gonna help him
29:09we were gonna split the money
29:11and go our separate ways
29:14did you kill him?
29:17what kind of person
29:19do you think I am?
29:23none of this matters anymore
29:26that guy's friend is coming
29:30maybe we could climb out the window
29:31do I look like Spider-Man?
29:33we'll break our next plus
29:34if we yell at someone
29:35who's walking by
29:35he'll just come in here
29:36and shoot us
29:37well we have to try something
29:39yeah well we're stuck
29:44did you hear that?
30:09it's all fuzzy Hank
30:11it's fuzzy
30:13okay
30:14you were in the trunk of a car
30:16after someone stabbed you
30:18and then you killed two people
30:21Wade Thompson
30:23for Christ's sake
30:24Tommy
30:25and you're gonna just tell me
30:28it's fuzzy
30:31ain't another victim here
30:33who stabbed you?
30:36I don't
30:41walk me through what you remember
30:45you ever been stabbed before?
30:47what the fuck do you want from me?
30:48Wade's dead
30:49your story is all I have
30:51oh man
30:54all I had was Wade
30:56you know you have the same tell
31:01after the time that you're lying
31:03fucking eyebrows go up Tommy
31:11I'm gonna come back tomorrow morning
31:13you're gonna get some rest
31:14and then
31:17you need to let me help you
31:18you need to trust
31:21me
31:23and I
31:23in turn
31:24am gonna keep you out of jail
31:28then whoever tried to kill you
31:30you and me are gonna get him first
31:34Henry Rowland
31:48oh God
31:49oh
31:50oh
31:50oh
31:52oh
31:52oh
31:52oh
31:53oh
31:58oh
32:00oh
Commentaires