- il y a 7 heures
Watch Wayward Season 1 Episode 3 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Wayward on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33All of whom tried to run away exactly like Riley
09:36Alex, sit down.
09:44Okay, this is my understanding.
09:48As long as I've been here, kids have been taken off from that place in the night trying to get
09:53their next fix or get back to some girlfriend or boyfriend.
09:58Nine out of ten times they wind up coming back when they realize they're safer in school.
10:04Every once in a while they just sort of, um, you know, evaporate into the world.
10:11Evaporate into the world?
10:14What does that mean?
10:15All right.
10:16All right.
10:17Let's see this, um, okay, yeah.
10:21Aaron Wilds.
10:22I remember this kid.
10:24Aaron was a junkie.
10:26Lasted about six months in tall pines and then he hightailed it into the woods.
10:30We searched for days, feared for the worst.
10:35Then this kid gets spotted in a homeless shelter in Portland.
10:39He turned 18, not a minor anymore.
10:43Missing?
10:44Not exactly.
10:45He just didn't want to be found.
10:4718 runaways in two decades.
10:50Now I say it could be worse.
10:51I mean, how many kids went missing in Detroit last year?
10:54Yeah.
10:56Probably a lot.
10:57Yeah, probably a lot.
11:00I'm sorry.
11:01I'm obviously...
11:02Hey, hey, don't be.
11:03You care.
11:05It means you're not dead inside.
11:08Just enjoy the rest while you can because pretty soon you're going to have a kid and you'll
11:11be desperate for a moment to do nothing.
11:15I should probably ask you for some parenting advice.
11:18Oh, yeah, Donnie.
11:19Um, great kid.
11:21No thanks to me.
11:22Come on.
11:23Look how happy he looks.
11:24Yeah, we built that cabin together.
11:26I'll take you to this sometime.
11:28That'd be great, yeah.
11:42What the fuck are you doing?
11:45None of your business.
11:48So what are you trying to buy with those?
11:51I don't know what you're talking about.
11:53Whatever.
11:54It's your funeral.
11:59You're stupid if you think you can trust oatmeal, Beth.
12:02She turned 18 months ago.
12:04She chooses to stay here.
12:06She's been here so long, her soul is oatmeal.
12:21You've barely said two words to me since I got here.
12:24Why are you suddenly trying to help me?
12:26I'm not.
12:27If they find us during hot seat, we're both in trouble, so hide them somewhere they can't
12:31trace back to me.
12:34Okay.
12:37Thanks, Bella.
12:40Wait, what's hot seat?
12:49Roy.
12:51What is this?
12:52Just pray nobody's got any dirt on you.
13:04We come into this world blameless as a breeze and sweet as honey.
13:10Let us beat away the intervening years with ruthless clarity.
13:18That's an excerpt from my book.
13:23Who would like to run their anger?
13:28Hmm?
13:33Daniel?
13:36Don't hold back.
13:37Run your anger.
13:42Marty's been crying in his sleep at night like a little fucking baby and it keeps me awake.
13:51Oh, yeah, and that's violation of the Respectful Roommates Agreement, in my opinion.
13:57Um, thank you for your feedback.
14:03Pass it on, Marty.
14:06Okay.
14:06Well, Daniel, you said I wear diapers, which I don't and I haven't for, like, so long.
14:13And that's messed up of you to say.
14:16Asshole.
14:20And, Stacy, you've been smelling really bad.
14:24Um, sorry, but it's like cat pee.
14:29A violation of the cleanliness agreement.
14:31Sorry.
14:33Thank you for your feedback, Marty.
14:37Alexandra.
14:39Alexandra.
14:40You're in violation of the Body Temple Agreement.
14:43I know you use the sanctioned razors to make those little cuts on your wrist.
14:47I saw them.
14:49Punishing yourself will make you less of a slut.
14:51Whatever, bitch.
14:52What about that thing you're always picking on your thigh, huh?
14:56She didn't say it.
14:57She has to say it.
15:02Thank you for your feedback, Stacy.
15:05Hello.
15:06You're quiet today.
15:08Do you have any feedback for your new roommate?
15:10Do you have any feedback for your new roommate?
15:10C'est parti.
15:27C'est parti.
16:06C'est parti.
16:10C'est parti.
16:48C'est parti.
16:50C'est parti.
17:11C'est parti.
17:12C'est parti.
17:42C'est parti.
18:13C'est parti.
18:13C'est parti.
18:15C'est parti.
18:16C'est parti.
18:19C'est parti.
18:19C'est parti.
18:19C'est parti.
18:20C'est parti.
18:20C'est parti.
18:20C'est parti.
18:24C'est parti.
18:26C'est parti.
18:27C'est parti.
18:30C'est parti.
18:32C'est parti.
18:32C'est parti.
18:33C'est parti.
18:33C'est parti.
18:34C'est parti.
18:36C'est parti.
18:39C'est parti.
18:39C'est parti.
18:41C'est parti.
18:42C'est parti.
18:53C'est parti.
19:00C'est parti.
19:09C'est parti.
19:10C'est parti.
19:11C'est parti.
19:11C'est parti.
19:11C'est parti.
19:13C'est parti.
19:14C'est parti.
19:16C'est parti.
19:19C'est parti.
19:25C'est parti.
19:27C'est parti.
19:29C'est parti.
19:33C'est parti.
19:35C'est parti.
19:36C'est parti.
19:42C'est parti.
19:43C'est parti.
19:43C'est parti.
19:45I love you, man.
19:47I love you, Corey.
19:48Thank you.
19:49Thank you for your feedback.
19:53Thank you for your feedback.
19:54I love you.
19:55Thank you for your feedback.
20:29Okay, students, let's shake off this session with some early unstructured leisure.
20:55I'm losing it, man.
20:56I'm losing it.
20:58It's not in school.
21:02I wrote everything down.
21:12Hi.
21:14Hi, I'm Officer Dempsey.
21:16I'm Rabbit.
21:17Rabbit, nice to meet you.
21:18Rabbit?
21:20Hi.
21:20We were expecting Officer Andrews.
21:22Oh, yeah, he sent me.
21:24Instead, or I said I'd come by, pick up the...
21:28I bet you're curious to see what goes on here.
21:30What?
21:31Should I be?
21:33I would.
21:34It's your wife's alma mater.
21:36I'd want to know everything.
21:37Oh, yeah.
21:38Yeah, it is.
21:39I do.
21:40How about I give you a tour?
21:43That'd be great.
21:44Great.
21:45Great.
21:47I don't want to be in that hot seat, dude.
21:49I can't.
21:49I need a shower.
21:50I'm covered in everyone's, like, snot and shame.
21:53We have to find oatmeal bath now.
21:55Yeah, let's talk to her.
21:56Just, we can't come on too strong, right?
21:58We have to be, like, charming.
22:00I'm charming.
22:01I'm a fucking prince.
22:08Students wake up at 6.30, and do chores, and then they eat breakfast and attend class.
22:13And then there's communal work on the grounds or in the kitchen, and that's followed by therapeutic activities.
22:17And then an hour before dinner, there's leisure time.
22:20Hi, girls.
22:20Oh, save me a seat.
22:22I want to play the next round.
22:24And then down here, these are the dormitories.
22:31The students keep everything so tidy.
22:33Most of these kids come from chaotic households.
22:36Order makes them feel safe.
22:38Yeah, I can relate.
22:44Actually, this room used to be ours.
22:46Ours?
22:47I was Laura's roommate.
22:49Oh, you knew Laura?
22:51Mm-hmm.
22:52Were you too close?
22:56It was a long time ago.
23:00Come on.
23:01Let's get you to Evelyn.
23:17Let's get you to Evelyn.
24:02Little fucker.
24:16What do you want?
24:18Well, you just seem really cool, so, um, friendship, I guess.
24:23Next.
24:25No, no, Beth, you can trust us, and I think we can work something out.
24:31I think I'm closed now for today, so we'll come back tomorrow.
24:35Look.
24:37I don't want to waste your time.
24:39We need out.
24:41Okay, so...
24:42What do these home meals get us, huh?
24:44What do you got back there?
24:45You got wire cutters or hiking shoes?
24:47You gotta make a run for it.
24:48Violet, no, no, she's kidding.
24:50She doesn't mean that.
24:52You really looking for a way out?
24:55Yes.
24:55Well, maybe.
24:56I've got something that you'll need.
24:58Find that door.
25:00Some box of old tools, including some gardening shears.
25:04Heavy-duty ones.
25:06Like the kind that can cut through a chain link fence.
25:09But no refunds if you get caught.
25:12We won't get caught.
25:24Come on, let's go.
25:46Hey, wait!
25:48You idiot!
25:49I can't wait to see what rabbit does to you.
25:53Oh, you freak!
25:55Let us out!
25:59Oh, Alex, what a delicious surprise.
26:02I should have invited you out here sooner.
26:04You've been struggling after Riley's death.
26:07You've got questions.
26:08Well, I hope coming out here and taking a peek into what we do has helped.
26:11That's good to, um, yeah, it's not what I expected, this place.
26:16It's, uh, you've built something very special.
26:18I can see that.
26:19Thank you.
26:20It must cost the parents a fortune.
26:24I don't think you can put a price on a child's happiness.
26:28When we make a commitment to our graduates, we make a commitment for life.
26:32If the need is there, we place them in homes with families in town.
26:36We offer apprenticeships, support, and that is what the money is for.
26:41I only wish that I could offer every tender young person such a soft landing into adulthood.
26:51Like Riley.
26:54Actually, I, uh, I was thinking about you.
27:01The weight you carry.
27:03I can see it in your posture that you had to grow up way too quickly.
27:06No wonder Riley came to you for help.
27:08Evelyn, I understand there's been a high number of runaways over the years from the academy?
27:14That is right.
27:15Sadly, you're correct.
27:20Eighteen, to be exact.
27:25And I spend time with them each and every day.
27:33We failed them.
27:37I failed them.
27:52Are you ready?
27:57Take a look inside.
28:01How'd you stand there?
28:02Help me find something and get us out.
28:03Like a hammer or a crowbar, anything.
28:05Okay.
28:07What's that?
28:19Okay.
28:20Come on.
28:21What?
28:23Vila!
28:26Shh.
28:27Shh, shh, shh.
28:28I don't know.
28:29I don't know.
28:31I don't know.
28:42Elisabeth, je vous souhaite que vous n'avez pas pas de mon temps.
28:45Ils étaient là. Je vois qu'ils étaient là.
28:49Ils étaient là. Ils étaient là.
29:09Qu'est-ce qu'il y a de l'eau ?
29:17C'est l'eau. Je n'aime pas ça, c'est l'air.
29:21C'est l'air comme un bruit de la ponte.
29:26Ok, je vais aller là-bas.
29:28Il a l'air des chutes.
29:31Take them off.
29:42Oh, dude.
29:43Il est bien.
29:45Il a juste, comme, flotteur ou quelque chose.
29:48C'est ok, c'est bon.
29:51Il n'a pas beaucoup.
29:53Juste les clothes qu'il arrive en.
29:54et quelques effets de l'effet.
30:13Maybe somebody had a crush on him.
30:16A mix CD's always a good move.
30:20Alex, I'm so glad you came here today.
30:23This is a necessary step for you to face what you did.
30:43It says he had a handbook.
30:48It says he has a handbook, but I didn't see one in here.
30:51How frustrating.
30:53I was told we had gathered everything.
31:02What did they do down here?
31:04I don't know.
31:06Probably something chill, like dismembered children to feed them to a clown.
31:13Are you okay?
31:14Something touched me!
31:15There's something in the water!
31:17There!
31:18There!
31:19There!
31:19There!
31:21There!
31:21There!
31:21There!
31:22There!
31:36There!
31:38There!
31:40There!
31:47There!
31:49There!
31:50Je vais mourir. C'est un fingernail. C'est un f***ing nail.
31:53C'est ok. C'est ok. C'est ok.
31:54C'est ok. C'est ok.
31:55C'est ok.
31:56C'est ok.
31:58C'est ok.
31:58Je ne peux pas faire ça, Lila.
31:59C'est bon.
32:00Ok.
32:00Il doit être un moyen de sortir.
32:02C'est bon.
32:02Ok?
32:03C'est un survivant.
32:05C'est un canadien.
32:06C'est un canadien, remember?
32:09C'est ce...
32:10Laura?
32:11Hmm.
32:12A wild smile give her away.
32:16Je ne pense pas que je n'ai jamais vu une photo de cette âge.
32:19Elle ne donne pas beaucoup de photos de la maison.
32:22Elle est toujours toujours en train de passer.
32:24Oh, je ne me demande pas.
32:25Oui.
32:28Ah.
32:29Ok.
32:29Je vais là.
32:31C'est bon.
32:32C'est bon.
32:33C'est bon.
32:34Vous avez tout ce que vous avez, Alex?
32:36Ah, je me suis juste en train de prendre la carte.
32:39Ah.
32:40Je vais trouver.
32:40Je vous promets.
32:41Vous allez voir votre chute ?
32:42Oui.
32:43Je vais aller.
33:02Oh, check this out.
33:04Hey, watch us from down here.
33:08Wait, I know that guy.
33:11Yeah, I met him when I arrived in town.
33:13He's a cop.
33:14Maybe he can help us.
33:15What?
33:16Cops just swing their dicks around, dude.
33:18I don't think he has a dick.
33:20I don't have a better plan, do you?
33:24Come on.
33:40Shit, we missed him.
33:42Oh, you two okay?
33:43Please, you have to help us, please.
33:45You have to get us out of the air, please.
33:46Whoa, whoa, okay.
33:47Slow down, slow down.
33:48I know you.
33:49I'm not supposed to be here, okay?
33:50Neither of us are.
33:51We're not bad.
33:51I swear we're not bad.
33:53We just, we just need help.
33:56Hey!
33:56Shit.
33:58Okay, hit me.
33:59Hit me in the face now.
34:00Make a big commotion.
34:01What?
34:01Make a big scene now, now.
34:03Hey!
34:04Code neutral!
34:05Code neutral!
34:06She attacks me against the wall.
34:08Now, go!
34:11Take this.
34:1210.30 tonight.
34:13Call me, I'll be waiting.
34:15Enough!
34:19Get up.
34:21Get up.
34:21Lila.
34:22Stand up.
34:22Abby.
34:23We were very worried.
34:25Yeah, this girl attacked me.
34:27Are you hurt?
34:29No, I'm fine, but...
34:30You've got your hands full here.
34:32Well, this is the other side of tall pines, Officer Dempsey.
34:36Thank you for your assistance.
34:38We have it from here.
34:39Are you sure?
34:42Yes, 100%.
34:44Don't forget your box.
35:00Abby, you are dismissed.
35:01You may return to your dorm.
35:04What's gonna happen to her...
35:05Duck, please escort Abby back to her dorm.
35:08Yes, ma'am.
35:10Come on.
35:19Hey.
35:20Hey, you're back.
35:22Yeah.
35:25Long day.
35:40Hey.
35:41Oh, shit.
35:42I didn't look at the nursery.
35:43Don't look at the nursery.
35:45It's...
35:45It's a mess.
35:47I couldn't do it.
35:48I...
35:48My thoughts are just...
35:50All I can hear is these fucking toads.
35:52Can you hear them?
35:55Yeah, hey, come here.
35:57What's going on?
36:03The baby kicked the other day.
36:05Are you serious?
36:08Oh, my God.
36:10That's amazing.
36:13How come you didn't tell me?
36:17I don't know.
36:20Moms love that moment.
36:22That's, like, a really big moment.
36:26And it scared me.
36:28You have a whole human being growing inside you.
36:31It's, like, objectively insane.
36:33You're not alone.
36:34I'm here.
36:35The baby's here.
36:38I feel alone.
36:41I feel like...
36:46Something's missing.
36:49Okay.
36:50You're gonna go to the farmer's market tomorrow.
36:51Right?
36:52And do your stall.
36:53And start practicing again.
36:54You're gonna get some clients and really get out there.
36:57You're gonna feel much better.
36:58You're gonna feel, like, rooted in your power or whatever.
37:03Did you just roll your eyes at my power?
37:05No.
37:06I would never roll my eyes at your power.
37:08I'm obsessed with your power.
37:09Really?
37:09I'm scared of it.
37:15I love you.
37:16I love you, too.
37:19I'm so excited for you to be a dad.
37:24I think when I see that, I'm gonna feel whatever it is I'm supposed to feel.
37:32like, even if I get a dad bod.
37:37I hope you get a dad bod.
37:38Really?
37:42I'm sorry.
37:43How was your day?
37:46Fine.
37:48My day was good.
37:58You'll be spending the night in this room.
38:00We call it the mirror room.
38:03It's a soothing space of self-reflection.
38:07You know, sometimes parents send their babies to Tall Pines because the babies can't cope.
38:13But sometimes a parent sends a baby because the parent cannot cope.
38:19But it isn't her fault.
38:21Because she was born just as tarnished by her parents as they were by theirs.
38:27And so on forever and ever.
38:32I can understand that you wanted to escape your reality.
38:36But the only way out of here is through that door.
38:40You will be healthy, happy, and free.
38:44Alex, I don't want to go with them!
38:46You're lying on your back, crying out from reality.
38:50She is standing, facing the wall.
38:53She has her back to you.
38:55A bell rings.
38:56Your mother turns to face you.
38:59She is silent, but her mouth is open wide.
39:03In her mouth is a door.
39:07You're lying on your back, crying out for your mother.
39:12She is standing, facing the wall.
39:15She has her back to you.
39:16A bell rings.
39:18Hello?
39:18Your mother turns to face you.
39:21She is silent, but her mouth is open wide.
39:28In her mouth is a door.
39:35Are you there?
39:36Yeah, Abby, I'm here.
39:38Tell me everything.
39:40I'm here.
40:05Tell me everything.
40:06I'm here.
40:08I'm here.
40:22I'm here.
40:28I'm here.
40:29in the air.
40:43I'm here.
40:46I'm here.
42:47...
Commentaires