00:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39I didn't want him to follow my footsteps, but he insisted. He came over to make his fortune and now
00:01:47look. Two cents to his name.
00:01:57He was a good kid.
00:01:59And now he's dead.
00:02:01And now he's dead.
00:02:23The end of the game too long to remember.
00:02:30Death is part of the deal.
00:02:39Leave it.
00:02:41Leave it.
00:02:44Leave it.
00:02:46Leave it.
00:02:54Leave it.
00:02:55No...
00:02:59No...
00:03:00No...
00:03:01No.
00:03:01Yeah.
00:03:06No.
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37It takes my money
00:03:39I'm getting it back
00:03:41We will beat every mother's son in this city
00:03:43Till I have my money in my hands
00:03:45And this shooter's on his knees
00:03:47Alive
00:03:48Or there'll be more of you
00:03:49Shining the inside of a box
00:03:56Do you hear me?
00:03:59Get out!
00:04:06That bastard shooter that massacred our brothers
00:04:09Where is he?
00:04:10I don't know
00:04:14New faces
00:04:15Military training
00:04:17Think fast!
00:04:19I don't know
00:04:19Wait, wait
00:04:20I might have seen one guy
00:04:23Hey
00:04:24Excuse me
00:04:25Yeah, you
00:04:26How's it going, huh?
00:04:27Oh, Jesus
00:04:28You having a good day?
00:04:31We're looking for a customer
00:04:32What?
00:04:33Wears a jacket
00:04:34Even in the middle of summer
00:04:36Or so they say
00:04:37I mean
00:04:42Now I count two ankles
00:04:43Two knees
00:04:45One elbow
00:04:46And guess what?
00:04:47I got five more rounds
00:04:49I think I know
00:04:50As a dog, right?
00:04:52Came in here
00:04:52I even saw him walk at once
00:04:57Elaborate
00:05:05Where's your closets?
00:05:06Dog's one of ours
00:05:07This is the place
00:05:08That's empty
00:05:09Find my goddamn money
00:05:11You heard him
00:05:12Let's go
00:05:18He's not one for fancy living, is he?
00:05:20Pull that up
00:05:22Shut that damn dog up
00:05:24Hey, not you
00:05:26Yeah, nothing
00:05:28But there ain't money
00:05:29The money's not here
00:05:37That's who you are
00:05:41Move it
00:05:58It's very useful
00:05:58The money's not here
00:05:59So
00:06:26Let's go
00:20:25Ils ont tous les mêmes pièces.
00:20:27C'est ça et les black suits.
00:20:30C'est un peu comme...
00:20:34Vous avez une idée qui ces suits sont ?
00:20:36Non.
00:20:38Mais ils ont leur run de la place.
00:20:40Ils étaient les gens qui poussent le DNR.
00:20:43Ils n'ont pas resuscité ?
00:20:44Ils ont le paperwork.
00:20:47Je suis là quand le docteur a pris le plug.
00:20:50Je suis confusé.
00:20:52Vous êtes dit...
00:20:52Il a mort ?
00:20:54Oui, pendant environ une minute.
00:20:57C'est drôle, mais ils disent que ça se passe parfois.
00:21:00Une minute, flatline.
00:21:02Et puis...
00:21:03C'est parti de nouveau.
00:21:06Il s'est parti.
00:21:09Il n'a pas envie de mourir.
00:21:11Pendant 10 minutes d'être réveillé,
00:21:14il s'arrête et s'arrête,
00:21:17il me déroule,
00:21:18et me dit,
00:21:19des vrais clôtres.
00:21:21Je suis arrivé.
00:21:26Je suis venu.
00:21:28Je ne sais pas ça.
00:21:29Je ne sais pas ça.
00:21:30Je ne sais pas ça.
00:21:32Je ne sais pas ça.
00:21:33Il est venu.
00:21:35Il est venu.
00:21:39C'est parti.
00:22:08C'est parti.
00:22:45C'est parti.
00:22:49C'est parti.
00:22:57C'est parti.
00:23:00C'est parti.
00:23:10C'est parti.
00:23:26C'est parti.
00:23:41C'est parti.
00:23:43C'est parti.
00:23:43C'est parti.
00:23:47C'est parti.
00:23:48C'est parti.
00:23:55C'est parti.
00:23:58C'est parti.
00:23:59C'est parti.
00:24:00C'est parti.
00:24:33C'est parti.
00:24:36C'est parti.
00:24:36C'est parti.
00:24:37C'est parti.
00:24:39C'est parti.
00:24:40C'est parti.
00:24:42C'est parti.
00:24:42C'est parti.
00:24:44C'est parti.
00:25:10C'est parti.
00:25:13C'est parti.
00:25:13C'est parti.
00:25:22C'est parti.
00:25:25C'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:31C'est parti.
00:25:34C'est parti.
00:25:34C'est parti.
00:25:35C'est parti.
00:25:37C'est parti.
00:25:40C'est parti.
00:25:41C'est parti.
00:25:42C'est parti.
00:25:42C'est parti.
00:25:44C'est parti.
00:25:44C'est parti.
00:25:45C'est parti.
00:25:47C'est parti.
00:25:49C'est parti.
00:25:49C'est parti.
00:25:50C'est parti.
00:25:50C'est parti.
00:25:51C'est parti.
00:25:52C'est parti.
00:25:53C'est parti.
00:25:55C'est parti.
00:26:00C'est parti.
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:31...
00:27:01...
00:27:06...
00:27:07...
00:27:11...
00:27:13...
00:27:21...
00:27:23...
00:27:23...
00:27:29...
00:27:30...
00:27:35...
00:27:37...
00:27:38...
00:27:41...
00:27:43...
00:27:45...
00:27:45...
00:27:45...
00:27:46...
00:27:46...
00:27:47...
00:27:47...
00:27:47...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:48...
00:27:49...
00:27:51...
00:27:51...
00:28:20...
00:28:21...
00:28:41...
00:28:42...
00:28:42...
00:28:42...
00:28:43...
00:28:49...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:51...
00:28:52...
00:28:53...
00:28:53...
00:28:53...
00:28:53...
00:28:56...
00:28:56...
00:28:57...
00:28:58...
00:28:58...
00:28:59...
00:29:11...
00:29:12...
00:29:43...
00:29:44...
00:29:44...
00:29:45...
00:29:45...
00:29:46...
00:29:48...
00:29:54...
00:29:55...
00:29:55...
00:29:56...
00:29:56...
00:34:26...
00:34:39...
00:34:39...
00:38:41...
00:38:41...
00:38:41...
00:38:42...
00:38:42...
00:38:43...
00:38:43...
Commentaires