- il y a 4 minutes
Watch Daredevil Born Again Season 2 Episode 7 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Daredevil Born Again on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...twisted vino...
00:31Hero. That's what we should be calling him.
00:34Doing the things the cops won't do. Frank Castle is a...
00:37A grotesque insult to the Second Amendment.
00:39A fascist without the authority.
00:41If you ask me, people like Frank Castle ought to be...
00:44Applauded for putting all the thieves and muggers and rapists in the morgue where they belong.
00:49Let those bastards feel scared walking down the street for a change.
01:12It's Son of Sam all over again.
01:13It's Bernie Getz.
01:14He's like the only thing protecting us is Frank.
01:17I just moved my family to New York and now we're moving out.
01:19If anyone can kill anyone in this town, where does the insanity end?
01:41Counselors, over 400 potential jurors have come through this courtroom.
01:45So I should tell you, if you can't agree to move forward with the 12 men and women selected,
01:50I will make this trial a living hell for all of you.
01:54Your Honor, New York hasn't seen a trial this divisive in this public in years.
01:57Finding an impartial jury is not easy.
01:59Everybody has an opinion about Frank Castle.
02:02It's New York, Mr. Nelson.
02:03Everybody has an opinion about everything.
02:06Miss Reyes, is the prosecution satisfied with its jury panel?
02:11Yes, Your Honor.
02:12And the defense, Mr. Nelson.
02:17Yes, Your Honor, we are.
02:18Thank Christ.
02:22The trial of the people of New York versus Frank Castle is now in session.
02:55The trial of the people of New York versus Frank Castle is now in session.
03:04The trial of the people of New York versus Frank Castle is now in session.
03:07The trial of the people of New York versus Frank Castle is now in the Elegial Terrific hudges.
03:24You've begun into your дело and the proof of the people of New York and the сообщavi trees.
03:26If you just have offended the Canada Ambassador, there will be one of the criteria that made that we make
03:26that tough.
18:46à corroborer la story de la scène.
18:49Can't you do that?
18:51C'est un long shot.
18:53Il est probablement encore dans notre pocket.
18:54Mais si ça marche,
18:57peut-être que nous expérons Reyes
18:59et nous obtenons le mis-trial
19:00qu'il y a été praying pour.
19:02Donc, le trial commence à quelques heures.
19:05Et en lieu de un bullet-damaged brain,
19:07notre cas hinges
19:09à obtenir un médecin médecin examiné
19:11à cracker sur la scène.
19:14Je pense qu'on appelle Matt.
19:16Je vais le faire.
19:17Je vais le faire.
19:19J'ai l'impression qu'il y a l'opening statement de l'année.
19:23Je pense qu'on a peut-être une chance.
19:30Nous devons faire des bets
19:32que les Yakuza sont exportés.
19:34100 bucks, c'est exotique animaux.
19:37Ou, c'est-à-dire qu'il y a des purses.
19:40Vous savez, la dernière fois que les gars
19:41trouvait quelqu'un à la maison,
19:42c'était un bateau transportant un enfant.
19:45C'est un bateau transportant.
19:46Oui, c'est-à-dire qu'il y a quelque chose.
19:56Electra.
19:58C'est un bateau transportant.
19:59C'est un bateau transportant.
20:01Il y a des autres.
20:03Il y a des autres.
20:03Il y a des quoi ?
20:04Je ne sais pas.
20:05Il n'y a pas de réellement négatif.
20:08Le car est uniforme.
20:09Il n'y a pas de forme.
20:10Il y a beaucoup.
20:12Il y a beaucoup d'amplis.
20:15Il y a des rouges.
20:16C'est bon.
20:17C'est bon, on va, on va, on va, on va, on va voir.
20:40Dirt.
20:41Ils ne savent qu'on ici ?
20:43C'est un décoeur ?
20:49C'est un décoeur.
21:17C'est quoi ?
30:05The Honorable Judge Cynthia Batser presiding.
30:09Indictment number 1-9-8-6-4-4-4-7.
30:13The People v. Frank Castle.
30:16Be seated.
30:21Looks like you're a man down.
30:23Ladies and gentlemen of the jury,
30:25the defendant has been indicted for several serious crimes,
30:29but I'm instructing you, as a point of law,
30:31that an indictment...
30:32You know those college stress dreams?
30:33You mean you show up to her class in your underwear?
30:36Yeah.
30:36That's me right now.
30:38God damn.
30:39Matt was supposed to deliver her opening, not me.
30:41Ms. Reyes, are the people ready to begin opening statements?
30:44More than ready, Your Honor.
30:47Should we be worried?
30:49I mean, there's no way Matt misses this, right?
30:52Ladies and gentlemen of the jury,
30:54Frank Castle brutally tortured and murdered 30 people.
31:0030 that we know of.
31:03He took the law into his own hands.
31:06Acted as judge, jury, and most violent executioner.
31:12And you will hear that the defendant's victims were criminals.
31:17But the victims are not on trial here today.
31:20And justice does not belong in the hands of a man like Frank Castle.
31:24This isn't the Wild West.
31:26Justice is served here, in a court of law.
31:30And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes like Frank Castle.
31:45This man is no hero.
31:48He's a serial killer.
31:51And he is guilty.
31:58Thank you.
32:02Mr. Nelson, are you prepared to make your opening statement?
32:05She's good.
32:07So are you.
32:09Mr. Nelson?
32:12Mr. Nelson, are you reserving the right to make your statement at a later time?
32:24Screw it.
32:27Um, no, Your Honor.
32:30Um, the defense is ready to proceed.
32:33Um, ladies and gentlemen of the jury,
32:41Sorry, the defendant, Frank Castle, is not.
32:47Sorry.
32:50Um, Mr. Castle is as much a victim.
32:59No, he's not.
33:08Okay.
33:09Okay, so, you're 19, standing in hot sand, sun burning down, noise, yelling, gunfire.
33:24The only thing that you know for sure is that you're surrounded by an enemy that wants you dead.
33:30But you do it.
33:32You endure it.
33:33Why?
33:35Because you have orders.
33:37And you have a duty.
33:39And also because your life doesn't end here.
33:43You have people you love waiting at home.
33:48Because, aside from being a decorated Marine,
33:52the man before you is a good husband and an excellent father.
33:58Frank Castle returned from the hell of war,
34:02wanting nothing more than to pick up his life.
34:06But his wife, young son, and daughter were brutally murdered by criminals.
34:13And no one, not the police, and certainly not the district attorney, stepped up to make it right.
34:21See, Frank Castle never came home.
34:24See, Frank Castle never came home.
34:24He just traded in one war zone for another.
34:30This trial isn't about vigilantes.
34:34It's about the failure of the justice system.
34:37And how one man, Frank Castle, is being used as a pawn to cover up that system's mistakes.
34:43And prosecution wants blood.
34:45But as the judge just said, to get it, they have to prove their case beyond a reasonable doubt.
34:53So all I'm asking of you today, keep an open mind.
35:00That's all, Your Honor.
35:06That was a pretty thick slice of bullshit there, Counselor.
35:10Prosecution, call your first witness.
35:12Sorry, guys.
35:13Where the hell have you been?
35:14Look, I made a mistake, Karen.
35:15I feel terrible about it, but, Foggy, I called someone's opening statement.
35:17You did great.
35:18It was amazing.
35:19Hey, hey, thanks for keeping us afloat, buddy.
35:22Yeah, well, hopefully Reyes didn't notice my buckets of flops wet.
35:28And the DA's office didn't suspect we had nothing before.
35:30They've got to be sure now.
35:32Well, then we'll just have to change that.
35:33Yeah, who's on the prosecution's witness list for tomorrow?
35:35Uh, I've got it.
35:36Here.
35:41Tepper.
35:42Wonderful.
35:43Reyes is calling the chief medical examiner.
35:45From Rocky Sart to Hail Mary.
35:47Why?
35:47What do we know about it?
35:48I showed Frank a copy of his family's autopsy report.
35:51He claims they're faked, and Tepper's name is all over there.
35:53Look, that's great.
35:53All right, so we should get him on the record.
35:54That's what we said.
35:55Which you would have known had you shown up to the office at all.
35:58Let me take the lead on it, buddy.
35:59Like you took the lead this morning?
36:00You've made your point, all right?
36:01Let me, let me try at least.
36:02Let me get a crack at this guy.
36:03Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big if, since they concern
36:07an unrelated crime, odds are slim that this clown's gonna incriminate himself.
36:11Unless two brilliant attorneys can figure out a way to trip him up.
36:14Exactly.
36:15You want it?
36:16Knock yourself out.
36:17But Tepper ain't talking without a fight.
36:20The DA's pulling his strings, and he's had plenty of time to bulletproof his story.
36:24We only have 12 hours to tear it down.
36:27I don't know how we do that by tomorrow.
36:28Because Karen's gonna catch me up, and we're gonna figure out a way.
36:33Fine.
36:34But I'm going back to the office, because I have the rest of the trial to prep for.
36:43You let him down, Matt.
36:45Hey, I know.
36:45But I'm gonna make it up to him.
36:47And I'm gonna make it up to you.
36:49Come on.
36:50You get Tepper thinking about the real report.
36:52Mm-hmm.
36:53The real truth.
36:54And then when he's disoriented, I follow up with something like, who had you change the
36:58report?
36:59And even if he says no one, it proves...
37:01It proves that the report was changed.
37:02That's brilliant.
37:03See?
37:04You're a natural.
37:04Huh.
37:06Well, I keep good company.
37:09Uh, you know what?
37:10Why don't I help you go through Tepper's breadcrumb questions?
37:12We could, you know, set him up, knock him down.
37:14All right, but it'll be boring.
37:16And tedious.
37:18Could take all night.
37:19Mm-hmm.
37:20Well, I don't mind.
37:23What?
37:23You ever consider law school?
37:26Oh, I don't know.
37:28Foggy and I know a lot of good people at Columbia.
37:31I mean, if it's even something you want.
37:35I'm just thinking Nelson and Murdoch might be more fun as Nelson, Murdoch and Paige.
37:43You're...
37:43You're sweet.
37:46Uh...
37:46I don't know.
37:47I don't know if law school's really the right fit for me.
37:51Um...
37:52I guess there's just something about the rules and the loopholes.
37:55It just feels like the truth gets lost a little too often.
37:58Well, not every case will be the people versus Frank Castle.
38:01Right.
38:02Right.
38:02But, you know, it's not just this case.
38:06It's...
38:10Uh...
38:11What is it?
38:16You know, we...
38:20You ever think back to the night we first met?
38:25Yeah.
38:26All the time.
38:31Well, I sat in that police station.
38:34Alone.
38:37I was afraid of the whole world.
38:41At least until you and Foggy came into my life.
38:46You trusted me and you gave me hope.
38:53And then we came back to your place.
38:57I offered you type of...
39:02I remember everything about that night.
39:04I guess it's not every day your life is threatened.
39:09And saved by a man in black.
39:16Hey, you...
39:17You believe in what he does?
39:19You know, the devil of hell's kitchen.
39:21Mm-hmm, mm-hmm.
39:24Um...
39:28I, uh...
39:29Huh.
39:31What?
39:32I...
39:32I believe in the law.
39:36If that's what you're asking.
39:37Right.
39:37No, but...
39:38But what about when the law fails?
39:41Like it did with me.
39:42Like it did with Frank.
39:43You know, what are we supposed to turn to?
39:44What should we, what should we believe will protect us then?
39:49See, you're asking a Catholic lawyer.
39:54Yes.
39:55What do you, what do you want me to say?
39:57I don't know.
39:59I guess it's just ever since we took on Frank's case, I, I keep, I keep asking myself if there's
40:07really a difference between, between someone who saves lives and someone who prevents lives
40:15from needing to be saved at all, right?
40:20Wait, wait a second.
40:22Frank Castle should be behind bars.
40:25I mean, he deserves a fair trial, but he's murdered people.
40:27Yeah, right, bad people.
40:29I mean, like the ones who killed his family are the ones who came after me.
40:31But it's not Frank's decision who lives or dies, that's up to God.
40:37Or sometimes a jury.
40:39What happened to Frank's family is a tragedy, Karen, but it doesn't give him the right to kill people.
40:42No, no, no, no, God, God, no, not the right, that, that's not what I'm doing.
40:45I'm saying.
40:45I'm just saying that I can understand why Frank, why, why anyone would seek vengeance
40:49for something after, after losing it the way that...
40:51No, no, no, no, no.
40:51That's not the, what, vengeance is not justice.
40:53What he's doing is completely wrong.
40:55Right, but right or wrong, you can't deny that it works.
41:01You really believe that?
41:02I don't know.
41:03No.
41:09Maybe, maybe, maybe.
41:19Un moment...
41:20um...
41:21you know, maybe this is a good time to call it, and I...
41:25I just think we're both exhausted.
41:27A case this big...
41:29Catherine...
41:29Yes, you're probably right.
41:33I don't know, maybe after the trial's over...
41:37Yeah, real date next time.
41:38Good.
41:42Thanks.
41:55Bonne nuit.
41:56Bonne nuit Karen.
41:59Bonne nuit.
42:13How long were you listening?
42:15I wasn't listening.
42:17I didn't hear anything about your work that would make me want to tie a noose and test it on
42:21my neck.
42:22I won't even mention what I didn't hear about your girlfriend.
42:25I warned you not to interrupt my life.
42:26This is not my life, Matthew.
42:28You may not give a damn about what I've made for myself, but that is what's most important to me.
42:32All right, she is important to me.
42:36Right.
42:38Sorry.
42:41I didn't know your time pairing wine with Thai food was so important.
42:45What do you want?
42:47I looked more carefully at Roxon's construction investment.
42:51It seems there's only a small number of projects in New York capable of moving that much dirt.
42:55We pay the sites a visit.
42:57I bet we find out what they're hiding.
43:00What are these sites?
43:01Um, the Conservatory Hotel.
43:04The Midtown Tunnel Project.
43:06And some big built site at 44th and 11th.
43:0944th and 11th.
43:10You know it?
43:11Yeah, Midland Circle.
43:12There was a tenement on that block before Wilson Fisk swallowed it up in his Better Tomorrow initiative.
43:18How did the Japanese get hold of it?
43:20I don't know.
43:21But before I fought Nobu, I found blueprints at Midland Circle.
43:25Now, I always thought Nobu was just a weapon Fisk sent to take me out.
43:28That Fisk had interest tied up in the building.
43:30But maybe he didn't want it at all.
43:33And what if he only acquired Midland Circle for the Japanese?
43:36That's a curious riddle.
43:38One I think we should go and solve together.
43:40Electra, I got court warning.
43:41I got a case to prepare.
43:42Tomorrow night, then.
43:48Sheet wine.
43:49Finish your homework.
43:50I'll do some recon.
43:55And so, Dr. Tepper, the medical examiner's office can confirm that the 15 victims found at the Irish Social Club
44:01all died of multiple gunshot wounds.
44:03Yes, that's correct.
44:05Um, all 15 victims died of wounds inflicted by the same caliber bullet.
44:10Each shot multiple times.
44:13Thank you.
44:16Your witness.
44:23Cross your fingers.
44:24I'm crossing everything.
44:36Dr. Gregory Tepper.
44:38How long have you been medical examiner for the city of New York?
44:4114 years, give or take.
44:43And how many death certificates would you estimate you've signed in that time?
44:46Huh?
44:49Um, I don't, uh...
44:51That's probably in the tens of thousands.
44:53Objection, Your Honor.
44:54Leading the witness.
44:55I'm not sure where.
44:56Mr. Murdock.
44:57I have something I need to say.
45:00Doctor?
45:00Your Honor, I'm sorry, but...
45:02I have to.
45:03On the record, I need to say something about what I did.
45:09Clear the gallery.
45:12All jury members, please exit back to the deliberation room.
45:17Everyone in the gallery, please make your way out of the courtroom at this time.
45:22Take cover.
45:23No, I won't.
45:26What's all this about?
45:29I...
45:30I know what the defense was gonna ask me about.
45:33And it's true.
45:34I altered the autopsy reports.
45:36Uh, you're referring to the official findings on the murders of Frank Castle's family?
45:40Not... just them.
45:42You don't understand, I had to do it.
45:44Those animals came to my office.
45:47Who came to your office?
45:49After the defendant's family was murdered, two men I'd never seen before.
45:52They warned me if I didn't fix the case reports, they'd come after my family next.
45:58You falsified the autopsy findings on the Castle family?
46:02Them and one more.
46:05Who?
46:05I don't know.
46:07Some John Doe.
46:08Killed the same day.
46:09Male. Adult.
46:10Multiple gunshot wounds.
46:11You can fire me.
46:13Arrest me.
46:13I don't care.
46:14I thought this was behind me, but after last night...
46:18Doctor, did something happen last night to impact your testimony?
46:21She was in my house.
46:22She tied me up.
46:25She said she didn't give a damn who got to me before.
46:28If I didn't tell the defense what really happened, she'd hunt me down and kill me.
46:33Who told you this?
46:34I don't know.
46:36A woman.
46:37Her face was covered, had some foreign accent.
46:40Your Honor, I believe the defense intends to distract the jury
46:43and make this case about some impossible to prove conspiracy theory.
46:47Impossible to prove?
46:48Your ME just confirmed that he doctored the autopsy reports.
46:50He also said that he'd been threatened.
46:52If my office finds out that your firm had anything to do with this...
46:55Our firm?
46:56For all we know, it was you who sent those goons.
46:58I've heard enough.
46:59It's clear to me that whatever Dr. Tepper may know about these autopsy reports
47:03has been tainted by threats made by person or persons unknown.
47:08Then the defense asked for a mistrial.
47:09Not on your life, Mr. Nelson.
47:11I'm still not convinced these documents, whatever they may be,
47:13are even relevant to this trial.
47:16I'm striking the doctor's entire testimony
47:18and instructing the jurors to disregard anything they may have heard.
47:22Your Honor, I strongly urge you to...
47:24Trial will reconvene tomorrow with the prosecution's next witness.
47:29Once again, Reyes finds a new way to screw us.
47:31You'd think it'd get easier, but somehow it's...
47:34It wasn't Reyes.
47:36What?
47:38The woman who threatened Tepper.
47:41It was Elektra.
47:43From college.
47:46Elektra?
47:46Yeah, she's back in town.
47:49Your ex-girlfriend?
47:52This is insane.
47:54She's a diplomat's daughter.
47:56A debutante.
47:57Not anymore.
47:59She's, uh...
48:01She's...
48:02She's different.
48:02She's dangerous.
48:03Yeah, no shit.
48:04She nearly got you expelled.
48:06She screwed your semester of torts?
48:08Civil procedure?
48:09You almost missed the final because she hurt you so bad,
48:12and now what?
48:13She's breaking into an ME's house?
48:15Okay, so the Yakuza didn't go away, all right?
48:17They're still here in Hell's Kitchen.
48:19Elektra is trying to help me stop them infiltrating...
48:21What are you even talking about?
48:22She was going up against them by herself, and she...
48:24Your ex-girlfriend?
48:25Yeah, I'm trying to protect the city.
48:27I knew she was crazy.
48:28I didn't know that she was homicidal.
48:33She's, um...
48:34My new client.
48:37Foggy.
48:37The, uh...
48:39Rich one.
48:40The private one.
48:44You lied again.
48:45I did, I lied.
48:46But look, the Yakuza are funneling money into something
48:48even bigger and darker than before, right?
48:49Elektra came to me.
48:50I'm trying to help her.
48:51You wanted to take this trial!
48:53You missed strategy sessions!
48:56Witness prep, opening statements, and you criminally decimate the one witness...
49:00No, I didn't...
49:00I never told her anything about the trial, all right?
49:02The one witness that could have helped us do what I wanted to do,
49:06which is take down Reyes!
49:06She must have overheard me talking to Karen, and then she moved on her own.
49:09I would...
49:09I didn't sanction it.
49:10I would never...
49:10I don't care!
49:12Matt!
49:13Stop acting like these things just happened to you!
49:16No one's making you go out all hours of the night fighting bad guys!
49:19Nobody makes you lie to your friends over and over again!
49:24Elektra is not the problem, Matt.
49:29You are.
49:33It's almost dark.
49:35I'm sure there's some place you gotta be.
49:36You're not walking.
49:36No!
49:37Don't walk away from me, father!
49:38If the last few days were any indication, you sure as hell haven't been here!
49:45Going forward, I will count on you for nothing at all.
49:53Tell your girlfriend to stay away from my trial.
49:55No, she's not.
49:56Elektra's not my girlfriend.
49:57Then you should be the one to tell Karen about her.
50:03Hey.
50:04Hey, I heard you yelling.
50:06Yeah, you should talk to Matt about it.
50:07Augie!
50:11Hey, what the hell happened in there?
50:12We're fine.
50:13No, no, no, no.
50:13You don't treat me like I'm just your secretary.
50:15I've done more work on this case than you have.
50:16I can't get into this right now, Karen.
50:17Enough of the dodgy bullshit.
50:19I deserve to know what is going on with you two.
50:21With you.
50:23You're asking as my coworker?
50:25Or my girlfriend?
50:29Both.
50:30Yeah.
50:31I'm sorry you're caught in the middle of this, but right now I have to go.
50:34Where?
50:35I'll see you tomorrow, Karen.
50:40Yeah.
50:41Maybe.
50:59What the hell did you do?
51:00I told you to stay out of my life with you.
51:02I never asked you to coerce a witness.
51:04You had a problem, so I stepped in.
51:05No, it doesn't help.
51:06We can't even use this testimony because of you.
51:08It was all thrown out.
51:09I was only following your rules.
51:12What rules?
51:13You don't get what you want by day.
51:15You take it by force, at night.
51:18This is who you are, Matthew.
51:21Don't fool yourself into thinking it's anything else.
51:24What I do is none of your business.
51:28Both halves of my life are mine.
51:31Fine.
51:33I stay out of your boring legal shit.
51:37Now, you want to fight me?
51:39Or you want to fight the guys who are tearing us into your butt?
51:56On the...
52:10Quite many, you're among these rewards, right?
52:16I can't.
52:16Come on...
52:17Come on!
52:19Wait...
52:19What else did I do?
52:20I'm gonna stand theARA-
52:20Liam...
52:20You tried him to dog.
Commentaires