Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 10 minutes
Watch IT Welcome to Derry Season 1 Episode 1 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of IT Welcome to Derry on Dailymotion now.
Transcription
18:48Qu'est-ce qu'il se passe, Teddy ?
18:50Aujourd'hui, c'est 4 mois.
18:544 mois de la journée depuis Maddie.
18:58Oh.
19:00Ouais, man.
19:01So messed up.
19:04Anyway, je vais continuer à travailler sur les illustrations.
19:07Je vais essayer de parler de Maddie.
19:08Qu'est-ce que Maddie va faire ?
19:11Ils n'ont jamais trouvé la vie ?
19:13Don't start this again.
19:14And that usually means he's a runaway.
19:17He could've ran away.
19:19And why would he run away ?
19:20Gee, I don't know.
19:21Maybe because he had just about no friends in the whole wide world,
19:24and the only ones he did have had to be paid to go to his birthday.
19:27We weren't paid. Candy isn't money, Teddy.
19:30Same thing.
19:31His mom offered us that candy fair and square.
19:33We're doing her a favor. A good deed.
19:35We didn't even know it was his birthday.
19:38Look, whatever happened to Maddie wasn't because we forgot his stupid birthday, okay ?
19:45None of this is our fault.
19:47And whether you accept it or not, Maddie's de-
19:49...
19:54...
19:55...
19:55...
20:01...
20:02...
20:03...
20:04...
20:05...
20:10...
20:12...
20:17...
20:21...
20:22...
20:42...
20:44...
20:44...
20:44...
20:44...
20:44...
20:45...
20:48...
20:48...
20:48...
20:48...
20:54...
20:56...
20:58...
20:59...
20:59...
20:59...
21:00...
21:14...
21:14...
21:14...
21:15...
21:15...
21:15...
21:15...
21:16...
21:19...
21:19...
21:20...
21:32...
21:33...
22:05...
22:06...
22:06...
22:06...
22:07...
22:08...
22:08...
22:10...
22:10...
22:10...
22:10...
22:13...
22:14...
22:14...
22:15...
22:15...
22:15...
22:16...
22:16...
22:16...
22:17...
22:17...
22:17...
22:17...
22:18...
22:50Et je ne sais pas, je ne sais pas, une machine jammed up.
22:55Ce n'était pas même son station, mais mon père.
23:00Il a toujours voulu aider.
23:05Il a dit qu'il a descendre dans les gears.
23:08Je pense qu'il a pensé qu'il a tué la power,
23:10mais quand le foreman savait qu'il était un autre station,
23:14c'était trop tard.
23:18Si je n'ai pas fait qu'il retourner...
23:20Tu ne peux pas savoir.
23:23C'était juste un accident terrible.
23:54C'était un accident.
23:55Ce n'est pas Marge, mais les patty-cakes.
23:59Tu n'as pas comme ça, chère.
24:01Je suis en train de réaliser ça.
24:03Pour mieux ou pour worse, je pense.
24:06Pour mieux.
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Non, c'est pas grave, c'est juste que nous sommes amis.
24:27C'est bien, vraiment, c'est vrai.
24:29Je dois aller en route.
24:32Si mon père m'a dit à la maison à l'heure, il va.
24:37Je ne veux pas dire ça comme ça.
24:41Je dois aller.
24:43Maddy, attends !
24:58Lili.
25:01Don't forget to lay your clothes out for tomorrow morning.
25:07Remember, we're going to visit your father at the cemetery.
25:12If it's all the same, I don't think I'm going to go.
25:19It's been a year.
25:21You haven't visited his grave even once.
25:23I know.
25:25I'm just...
25:27not ready.
25:34You're not the only person to have something awful happen to them.
25:38The sooner you realize that, the better.
25:41Don't forget to take your medication.
26:07Oh, we got trouble.
26:10Right here, River City.
26:13trouble, trouble, trouble, trouble, trouble, trouble.
26:18Maddy, is that you?
26:21Where are you?
26:25Maddy, if it's you, if you can hear me,
26:28just come home, all right?
26:30Just please come home.
26:34He won't let me.
26:47Maddy Clements
26:49Speaking to you through the pipes
26:51Just forget it
26:54And seeing as how you barely said one word to this kid when he was alive
26:57Why is it that he's reaching out to you from beyond the grave?
27:06Hi, Patti
27:06Hi, Margie
27:07Just a sec
27:12What are you doing?
27:14What are you doing?
27:15Making sure none of our friends hear me talking like this
27:18Because what you're saying is crazy
27:20And I don't mean to use that word
27:22I know what I heard
27:25Listen to me
27:26We've only got two more months till summer
27:28Let's just get through them without giving everyone something new to whisper about you
27:34About me or about us?
27:39What's that supposed to mean?
27:44It wasn't me
27:51Are you worried about what people will think of me
27:53Or what Patti and all of them will think of you because of me?
27:58Jesus, Lil
27:59I'm trying to be your friend
28:01But sometimes you make it really hard
28:10That's my point, Teds
28:11There has to be a reason why men have nipples
28:13Think about it
28:15Maybe it's like when we used to have tails and gills
28:17And we just evolved out of it
28:19Or it's nature's way of telling us that we're second in line to feed our babies
28:23Should anything happen to women
28:24Like aliens taking them back to their world
28:26When that day comes, you and I are going to be breastfeeding like crazy
28:35What are you doing here?
28:37And, uh, how much of that did you hear?
28:42I need to talk to you guys
28:43Talk to us?
28:45About what?
28:45About how they found our dad's body parts in pickle jars all over Maine?
28:48That's bullshit
28:49It never happened
28:52He swore he'd keep his mouth shut
28:55We only brought him here, like, one time
28:57One time?
28:59Weren't you guys best friends?
29:00It's complicated
29:02Okay, so you're positive it was Maddie, right?
29:04It was his voice, I'm sure
29:06I don't know what it means
29:07I just
29:08I thought if anyone would care
29:09If anyone would believe me, it'd be you guys
29:14Don't tell me you're buying into this cock-a-doodle story
29:16You mean cockamamie?
29:17It's both of those things, okay?
29:19This story's insane
29:20Look where it's coming from
29:22I know, it sounds impossible
29:24But maybe it's just improbable
29:28Teddy, for this to be true, Maddie would have to still be alive
29:31And he'd have to know where every single one of Derrick's pipes start and end
29:35And the exact time that Lily was about to take a bath
29:39And how to aim his voice down a certain pipe
29:41So he could stick his little finger up there and wave hello to her
29:44Phil, you've explained 100 ways how aliens have come to Earth
29:49Tracking our smells
29:51Pretending to be dogs
29:53Proving our anus
29:54And I
29:56You've proven all of that to me
29:59Yet you can't just believe that
30:01Maddie is trying to get in contact with someone he actually knows
30:06So you do believe me?
30:10Look
30:13Lily, I want to, I'm trying to
30:16There's plenty of unbelievable things out there that people believe
30:19And I'm sure some of them are true
30:22I'm just not so sure about this one
30:52Come on in, Major
30:56I wanted you to know that Masters is going to spend the week on latrine duty
31:01And a citation is going on his permanent flight record
31:05I won't stand for that kind of horse shit on my base
31:09It's a less horse shit
31:18I understand you served under General Abbott in Korea
31:22As he tells it, you Major about the bravest damn pilot he's ever met
31:26You flew a B-29 up MiG Alley into the teeth of Soviet anti-aircraft fire at Sweeho
31:32And made it back in one piece
31:35Almost one piece, sir
31:37And to be frank, I don't much like to talk about it
31:40Your injury
31:43Korea, sir
31:45And why is that?
31:48Because we didn't finish the job
31:52Well, that's why we transferred you up here, Major
31:55To test our new B-52
31:57And if necessary, fly it straight into the heart of the enemy
32:00Finish what you started
32:07Why the Air Force?
32:09I was raised on a farm
32:11We had a family friend that would come twice a month to dust the field
32:15So, my father
32:16He wanted me to tag along
32:18And I just took to it, you know
32:22How about you, sir?
32:24My dad
32:27Army man
32:29Fought in every American conflict
32:31From the Indian Wars to the Philippines
32:33Until they shoved him behind a desk
32:36Only thing he loved more than his country was his family
32:40Told me the proudest moment of his life
32:42Was when I signed up to be a doughboy
32:47I can only imagine your father felt the same way
32:51Oh, he was proud, all right
32:54He used to always say
32:56There's nothing wrong with this country
32:57That can't be fixed
32:59But was right with this country
33:04I am to prove him right, sir
33:30Amen
33:32Amen
33:33Amen
33:33Amen
33:34Amen
33:40Baruch atah Adonai, Elohim et Melah.
33:49My son, the bar mitzvah boy.
33:51How's the Haftor studying coming?
33:52Hmm, she's good.
33:58Something the matter, Theodore.
34:03Can I ask you a weird question?
34:06Sure.
34:07Do you think somebody could kidnap a kid and keep him underground?
34:10No, I give a vault.
34:12Underground? What is wrong with you?
34:15Yeah, just keep him there.
34:17In the sewers.
34:18For months and months.
34:19Hurting him, or...
34:22I don't know.
34:24Have you ever heard of something like that?
34:28Your grandparents escaped Buchenwald.
34:31Their entire families murdered.
34:34The skin of Jewish prisoners used for lampshades.
34:40What?
34:42Lampshades.
34:46We are Jews, Theodore.
34:47We know better than anyone the real horrors of this world.
34:53Reality is terrifying enough as it is.
34:58Cut it up with the fantasy.
35:00Fantasy.
35:12There's a whole lot of technoun 확인 to them.
35:14There just won't be a detail to it.
35:15OK.
35:15There we go.
35:16This next is closed Mosheier.
35:17You can do it.
35:23There you go.
35:26There you go.
35:27The heart Aku andorter are bene.
35:29You can do it.
35:31There he is.
35:36C'est parti.
36:03C'est parti.
36:40I can't believe we're related.
37:16I'm next, right?
37:18So now you believe me?
37:20Listen, Lily, I've known this guy since first grade.
37:22And I know when he's lying, and he is not lying about this lampshade shit.
37:26We have to tell someone.
37:28No one's gonna believe us.
37:29What if we go to our parents?
37:31If I tell anyone about all of this, I'll wind up right back at Juniper Hill.
37:35Maybe you guys will be in there with me.
37:38I can't go to the loony bin, Teddy.
37:40I couldn't make it through goddamn sleepaway cam.
37:42Oh, God.
37:43Okay.
37:45We don't tell anyone until we figure out what really happened to Maddie.
37:51And how do we do that?
37:55I think I might know where to start.
38:13You see anything?
38:15Teddy, did you know that there are more than a hundred books in this library?
38:18No way.
38:19More than a hundred.
38:21And did you know that some of them have pictures, but most of them don't have pictures?
38:24What is she doing here?
38:25My folks couldn't find a sitter, okay?
38:27And did you know that when you take out a book, you have to sign your name?
38:30I can sign mine in cursive.
38:31Ms. Cornwell says I have the best handwriting in the class.
38:35Phil.
38:38Hey, uh, Suze, I need a really good handwriting to help me with finding a book.
38:43It's called Bucket Full of Muffins.
38:50I'll do it.
38:55She'll never find it.
38:59Wait, there it is.
39:05They thought it could be a runaway initially, but when he never turned up anywhere else, they presumed homicide.
39:13That means murder.
39:16They thought it could have been Maddie's dad.
39:18Could have been a drifter, but they never found anyone.
39:22According to police sources, the boy was last seen the night of January 4th at the Capitol Theater
39:27by the daughter of a theater employee, an unidentified 12-year-old girl.
39:36Who's that?
39:38Maddie Clemons.
39:40Jesus Christ, get the hell out of here.
39:42Get out!
39:45What?
39:46What did we say?
39:48Do you know how many times the police came around about that boy, trying to fix it on my pops?
39:53Did your newspaper article mention anything about that?
39:58I really only skimmed, so...
40:00Just leave!
40:01Can we go get a shake now?
40:05See, I told you guys this was a bad idea.
40:08I'm chasing a song you've heard in the fucking sewers.
40:13What did you say?
40:21It was a song.
40:23I heard Maddie singing it a couple nights back.
40:26From the drainpipe in my tub.
40:31You heard him too?
40:34I don't know if it was Maddie, but I did hear voices.
40:39In the basement of the Capitol.
40:42In the pipes.
40:45Kids laughing, crying.
40:48Calling my name.
40:53What song was he singing?
41:26Uh...
42:28The new B-52, G-Class, they transferred you up here to fly it
42:31If you want to walk out of here alive, you're going to give us the specs
42:34Speed, range, flight, ceiling, payload, arms, everything
42:38Understand?
42:40I'd understand you better if you took off that mask
42:42The specs, now!
42:45It's classified
43:01This isn't a fucking game
43:03The specs
43:04Where I pull the trigger on the count of three
43:10One
43:18Two
43:23You're going to have to pull that trigger
43:28Leroy, yo, Lee, what's going on?
43:30Lee, open the door
43:32No, Lee, open the door
43:36No, Lee, get out of here
43:38Open the door
43:39Lee, open the fucking door
43:57Get the fuck out of here
43:59Yeah, that's what I thought
44:05Saved your ass again
44:08Fuck you, Pauly
44:09Who the fuck were those guys?
44:10I don't know
44:12Oh, Jesus Christ
44:17Where's my hair?
44:20It's still greasy
44:28So, where the hell are we going?
44:29You want me to tell you
44:30Or you want me to show you?
44:32Tell
44:32100% tell
44:33The song Maddie was singing
44:35Comes from the movie The Music Man
44:37We should have another print
44:38Up in the storage room
44:42And why do we want to watch
44:43This stupid thing?
44:44I hate musicals
44:47Because maybe Maddie
44:48Was trying to tell us something
45:00Holy crap, it's dirt in here
45:04Gosh, isn't this breaking and entering?
45:06We didn't break anything
45:07It's just entering
45:08Don't be such a baby
45:09Guys, stop
45:11Let's just sit
45:26Just a second
45:28Loading up the music, man
45:35Teds, is that you?
45:38Is he crying?
45:39What?
45:40No
45:41Shut up, you guys
45:44Lo, are you okay?
45:48Yeah
45:48No, I'm fine
45:49I'm just
45:52Thinking about Maddie
45:53And what happened
45:54And what I could have done different
45:55And
45:55He needed me
45:59Instead, I just sent him away
46:01And he was gone
46:05What we did was worse
46:08Maybe if we'd been there
46:10Like we said we would
46:10At his birthday
46:11Maybe
46:11Maybe things would be different
46:13It's nobody's fault
46:14Okay
46:16Ted's, it's not your fault
46:17Lily, it isn't your fault either
46:19We're here now
46:20That's what matters
46:21So just stop it, okay?
46:27Are you crying?
46:29What?
46:29No, I'm not crying
46:31Nobody's crying
46:56That's the song
46:58That's the song
47:00I heard
47:00Figure out a way
47:01To keep the young ones
47:01Moral after school
47:06Mothers of River City
47:08Heed that warning
47:09Before it's too late
47:13Creeping into his conversation
47:15Words like
47:18Like swell
47:20And so's your old man
47:22I'll show my friends
47:24We got trouble
47:25Over here in River City
47:27Over here in River City
47:28With a capital T and that rhymes with P and that stands for fool
47:31Matty?
47:32We'll surely got trouble
47:33We'll surely got trouble
47:34Right here in River City
47:35Over here in River City
47:36Wait, what?
47:38What's going on?
47:39How is he in the goddamn movie?
47:41What's happening?
47:42How is this possible?
47:43Can you see us?
47:44Matty!
47:45Is he listening?
47:47Matty!
47:47Matty, we're over here!
47:48Matty!
47:49Hey!
47:49Follow our voices!
47:50Matty!
47:51Wait
47:52Yes!
47:53Yes!
47:54Yes!
47:54Matty!
47:54That's it!
47:54We're over here!
47:55We're right here!
47:57Keep going!
47:57Get the scent!
47:58Yes!
47:59Yes!
48:00Yes!
48:01Matty!
48:01Come on!
48:02Really?
48:03Teddy?
48:04Yeah!
48:05We're gonna get you out!
48:07Teddy, come on!
48:07We're gonna get you out!
48:10No, you're welcome
48:13You're the reason I'm in here
48:15Because you lied
48:19Because you!
48:21We're here
48:40We'll be there
48:41Remember my friends
48:42Sous-titres par Jérémy Diaz
49:12Jérémy Diaz
49:42Jérémy Diaz
49:44Jérémy Diaz
49:56Jérémy Diaz
50:00Jérémy Diaz
50:02Jérémy Diaz
50:02Jérémy Diaz
50:06Jérémy Diaz
50:07Jérémy Diaz
50:08Jérémy Diaz
50:09Jérémy Diaz
50:10Jérémy Diaz
51:36What happened?
52:06...
52:08...
52:08...
52:09...
52:13...
52:14...
52:15...
52:15...
52:18...
52:20...
52:22...
52:23...
52:25...
52:25...
52:26...
52:29...
52:31...
52:32...
52:33...
52:34...
52:36...
52:37...
52:38...
52:39...
52:40...
52:42...
52:45...
52:47...
52:47...
52:49...
52:53...
52:54...
52:57...
52:57...
52:57...
53:00...
53:00...
53:00...
53:00...
53:05...
53:07...
53:09...
53:11...
53:11...
53:12...
53:13...
53:14...
53:15...
53:17...
53:17...
53:21...
53:22...
53:23...
53:25...
53:26...
Commentaires

Recommandations