- il y a 11 minutes
Watch Daredevil Born Again Season 1 Episode 2 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of Daredevil Born Again on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Thank you, New York.
01:32Vanessa and I, we offer our deepest regards.
01:34It's humbling to be sitting here, speaking to you as mayor of the sea of the beginning of the new
01:41year, most importantly, a new era of the greatest city in the world.
01:47The city is in shambles, crime, poverty, feeling of an easiness as if in a moment things could explode.
01:56But New Yorkers are tough.
01:57We know how to take care of ourselves.
01:59We don't need a gun-toting vigilante who wears a skull on his chest, or a man who dresses in
02:05a spider outfit, or a guy who wears devil horns to save us.
02:09No. We'll be our best once again.
02:12This, the man? I just can't.
02:15What are you gonna do, move to Boston?
02:18You hate to someone.
02:19You hearing this guy?
02:20You hear him?
02:21I fucking love him!
02:23And that is that the rule of law of New York, the city that bore me, elected me, the city
02:30that I love, goodnight and happy new year.
02:35That's my time.
02:38Yes, wait a minute.
02:39I can't do something, motherfucker.
02:40Shit, what are you doing?
02:41You trying to dodge us?
02:42I have to go.
02:43I wasn't dodging you, man.
02:44I've just been, you know, busy.
02:45No, I think you've been dodging me.
02:46No, no, no, no, man.
02:47Just do my own thing.
02:48Hey.
02:55Hey, hey, buddy.
02:57This doesn't concern me.
02:58Hey, you're beating on a guy who can't defend himself.
03:00It concerns me.
03:02I said, stay out of here.
03:08Let's go.
03:11Hey.
03:42NYPD, do not move.
03:47NYPD, do not move.
03:50NYPD, do not move.
03:57NYPD, do not move.
03:58NYPD, do not move.
04:02NYPD, do not move.
04:04NYPD, do not move.
04:05NYPD, do not move.
04:05NYPD, do not move.
04:05NYPD, do not move.
04:05NYPD, do not move.
04:05NYPD, do not move.
04:06NYPD, do not move.
04:08NYPD, do not move.
04:17C'est parti.
04:50C'est parti.
05:15C'est parti.
05:18C'est parti.
05:19C'est parti.
06:04C'est parti.
06:04C'est parti.
06:05C'est parti.
06:05C'est parti.
06:06C'est parti.
06:06C'est parti.
06:07C'est parti.
06:08C'est parti.
06:09C'est parti.
06:09C'est parti.
06:10C'est parti.
06:11C'est parti.
06:12C'est parti.
06:14C'est parti.
06:14C'est parti.
06:14C'est parti.
06:14C'est parti.
06:16C'est parti.
06:16C'est parti.
06:17C'est parti.
06:20C'est parti.
06:20C'est parti.
06:22C'est parti.
06:22C'est parti.
06:23C'est parti.
06:24C'est parti.
06:25C'est parti.
06:28C'est parti.
06:30C'est parti.
06:32C'est parti.
06:34C'est parti.
06:36C'est parti.
06:37C'est parti.
06:40C'est parti.
06:50C'est parti.
06:52C'est parti.
06:56C'est parti.
06:58C'est parti.
07:00C'est parti.
07:02C'est parti.
07:03C'est parti.
07:04C'est parti.
07:06C'est parti.
07:06C'est parti.
07:08C'est parti.
07:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
07:38C'est bon, c'est bon.
08:09Ah, well, the inaugural speech tracked better than expected, especially with the younger constituents.
08:19However, Vanessa's resistance to being part of the narrative is hurting you with more traditional voters.
08:29I see.
08:41The timing on this is not ideal.
08:45But my wife and I, we have work to do.
08:52Could you grant us a little leeway?
08:57Absolutely, sir.
09:14Well, the good news is she's in the holding, she's soaking up, back amongst the living.
09:17I also wouldn't hold my breath.
09:19Her blood alcohol was 0.15 and she has two priors, so...
09:22Do you have any idea of how long this will take?
09:27Here's what's gonna happen, cop killer.
09:31You are gonna sign a confession.
09:34You know what, I-I told a colleague I'm checking a client of theirs.
09:37Let me do that.
09:38I'll call you later if I have an update, okay?
09:41Thank you.
09:51Thank you.
09:58Hector Ayala?
10:05Those guys tune you up?
10:08Doesn't matter.
10:11It does, it matters to me.
10:14I'm a lawyer.
10:15My name is Matthew.
10:16You're the public defender?
10:17No, I'm a defense attorney.
10:19I have my own practice.
10:20I didn't call you.
10:21How did you get in here?
10:21You know what they're saying?
10:22You killed a cop.
10:24All I was trying to do was help a guy out.
10:27Well, it's not their story.
10:29They're saying you approached two officers on the platform.
10:31No, man.
10:32The story of the people on the platform never said they were cops.
10:36They never said nothing.
10:37All I was trying to do was break up a beating, okay?
10:40So what happened to the officer who-
10:42I tripped.
10:42He was trying to take me out.
10:44Look, I didn't push him, I swear.
10:45I wasn't trying to kill anybody.
10:46That's not me.
10:48I sure she didn't know there was a train coming.
10:51I mean, one second he's there and then he's gone.
10:59Is there anything you're not telling me?
11:05No, man.
11:06Nothing.
11:11You're still pretty wired, I'm sure.
11:13Everything's a little fuzzy.
11:15We'll need to go over it a few more times before the arraignment,
11:18but for now that's all we need to do.
11:19I can't afford you.
11:20I'm worried about that.
11:21I'd still like to represent you.
11:26You're in good hands, Hexer.
11:28Wait, hold up.
11:30You're blind.
11:44Once we arrive at the senior center,
11:46you'll say a few words
11:46and then they want to present you with the key to the borough.
11:50I'm already there.
11:50Why do I need a key to Brooklyn?
11:52Like it or not, the outer borough's your base.
11:54Especially Staten Island.
11:56Got Staten.
11:57Don't need Manhattan.
11:59Sorry.
12:00The city is broken.
12:02I said I'd fix it.
12:04Sir, the first hundred days are about settling in,
12:06getting a feel for the office.
12:08Try anything big now,
12:09you're painting a target on your back.
12:11Good.
12:12Targets draw attention to problems.
12:14You hired me because I know how politics work in New York City.
12:19And right now,
12:20it's all about maintaining the status quo.
12:22So your advice to the newly inaugurated mayor of New York
12:25is that he do nothing?
12:27What's going on here?
12:28It's a big hole.
12:30We'll be around it in like a minute.
12:35Hey, hey, what are you doing?
12:39Oh.
12:40Sir, I'd advise against whatever you do.
12:42Yes.
12:43Stop it.
12:44It's your job.
12:46Not mine.
12:49Foreman!
12:50Who's the foreman?
12:51Hey, what's up?
12:52Hey.
12:53You're the mayor.
12:55Yes.
12:55How you doing?
12:56I want you to stop what you're doing
12:57and fill that hole.
12:59You have the equipment and the manpower.
13:01Hey, sorry, sir.
13:02It's the red tape.
13:03We're waiting on the perimeter board.
13:05Consider it approved.
13:07You got it.
13:08Go!
13:08Hold!
13:09Let's go!
13:10Now!
13:11Move!
13:11We got it.
13:13Mikey!
13:13Hey, we're back in this.
13:15Let's go!
13:16Hey!
13:17We should kill the fish
13:18with that trap.
13:19Right away.
13:20Yes.
13:21Filling a hole like this,
13:23it's not rocket science.
13:24Remember I told you
13:26that I'd get things done?
13:27Well, here I am getting them done.
13:29Yeah!
13:31Yeah!
13:32Yeah!
13:33Yeah!
13:33Yeah!
13:33Yeah!
13:34Yeah!
13:36Yeah!
13:38Yes, Mayor Fisk,
13:39it was indeed.
13:40Sir.
13:41Yeah?
13:42Solid hole work
13:43filling in that hole.
13:44Oh, thank you, Daniel.
13:49I send you off for a DUI,
13:51you come back with a cop killing?
13:52With everything that this firm
13:53has going on right now?
13:54The cops at the station
13:55were beating him senseless.
13:56What did you want me to do?
13:57He probably wouldn't have made it
13:58past the weekend.
14:00And for what it's worth,
14:02I think he might be innocent.
14:02You can barely handle
14:03your current caseload.
14:04A high-profile case like this
14:06is not the worst thing in your...
14:06It is exactly the opposite
14:08of what this firm needs right now.
14:09Okay, so my old partner
14:10in Midtown
14:11slipped me the police report.
14:13The other cop said
14:13there was no victim.
14:14He said that it was
14:15an unprovoked attack.
14:16Well, our client says there was.
14:18He said, he said.
14:21Matt, you take on this case,
14:22it's going to look like
14:23you're siding against
14:23the whole NYPD.
14:25Kirsten, what did I tell you
14:26to get you to come over
14:26from the DA's office?
14:29You said that I was brilliant,
14:30which is true.
14:32That is true.
14:33What else?
14:35You said we take on
14:36the hard cases.
14:37And impossible odds work
14:38is what we do here.
14:50Okay.
14:51Thank you.
14:52I just need Arnie
14:53to take over for me
14:53on the Rogers depo.
14:54Great, I appreciate it.
14:58Talk to Hector's wife,
14:59and I need you to find
15:00the witness that Hector
15:01saved on the platform.
15:06I believe him, Jerry.
15:09Okay.
15:11So you want me to find
15:12a guy on the platform?
15:13Yes.
15:14How much you want me to push?
15:16As much as you have to.
15:19And do some digging
15:20on Hector for me.
15:21There's something about
15:22his story it doesn't track.
15:24Wait, he's innocent
15:25or his story doesn't track.
15:27Oh, both.
15:32Mr. Murdoch!
15:34Why are you representing
15:34a cop killer, Mr. Murdoch?
15:36Are you anti-cop?
15:37The client is innocent.
15:37We look forward to him
15:38having his day in court.
15:39Thank you very much.
15:39What does the Iyala family
15:40have to say about this?
15:42That's all.
15:42Thank you.
15:44How does it feel to know
15:45that Mayor Fisk
15:45could be watching
15:46this trial very closely?
16:07Dracar Noir.
16:08Son of choice
16:08for New York's finest.
16:11NYPD backs its own.
16:13Jesus.
16:16Jesus.
16:17Jesus.
16:21How do you do, Hector?
16:24Pretty bad, Matt.
16:25All right, hang in there.
16:26Like I said,
16:26that's the first step
16:27in the long process.
16:28Is your wife here?
16:31No.
16:37Oh, shit.
16:38What?
16:39It's the Hawk.
16:41Hawkbird?
16:42Mm-hmm.
16:49People of the state
16:50of New York
16:50versus Hector Iyala
16:51charged with murder
16:52in the first degree,
16:53second degree,
16:54and manslaughter
16:54in the first degree.
16:55Benjamin Hawkbird,
16:56your honor,
16:57representing the people
16:58of the state of New York.
16:59Not Murdoch for the defense,
17:00your honor.
17:00We'll waive the readings,
17:01not the rights.
17:02Given the serious nature
17:03of the charges,
17:04people ask that the defendant
17:05be remanded without bail.
17:07Your honor,
17:07the defense would ask...
17:10Uh, your honor,
17:12if I could...
17:12You said bail is denied.
17:15Mr. Iyala is a decorated
17:16army veteran.
17:17He has no record.
17:17He's served as a CPA
17:18for 15 years.
17:19He's a pillar of his community.
17:20He's also accused
17:21of killing a New York City
17:22police officer.
17:23Next case, please.
17:24Thank you, your honor.
17:27You have good hands, huh?
17:29It's gonna be okay.
17:33Okay.
17:34Okay.
17:40You know,
17:41I should have known
17:42that you had an agenda
17:43giving me your number
17:44the other night.
17:44I'm a journalist, bro.
17:47But besides,
17:48we can kill it here
17:49as friends with political benefits.
17:51You get me access to him,
17:52I give him a straight line
17:53to the under-30 demo.
17:54And then who's got two thumbs
17:55and is a total hero?
17:57Me.
17:59Phone.
18:00What bullshit?
18:02Condition of this level of access.
18:05I'm covering my ass
18:06so you don't post.
18:10Fair enough.
18:12Look,
18:13play softball in there, okay?
18:15I'm calling in a favor.
18:17Wait, I thought you said
18:18you were his guy.
18:19I am.
18:21I might have embellished
18:22a little bit.
18:23Wow.
18:24You know,
18:25I can't tell if you're
18:26an idiot or an operator.
18:28Well, maybe I'm...
18:29I don't know what I am.
18:34You've got five.
18:44I must say
18:46your coverage of my campaign
18:47was spot on.
18:48And not for nothing,
18:50you're one of the first people
18:51to take me seriously.
18:54BB,
18:55is that short for something?
18:56Beatrice, Betty?
18:57Just the EP.
18:58I was named for my uncle.
19:02Ben Yurk.
19:05Yeah.
19:07I knew him.
19:10He was a good journalist.
19:19I asked Commissioner Gallo
19:21about you
19:21on three separate occasions.
19:23Every time.
19:26Nothing.
19:27Not a word.
19:29It's got me thinking.
19:32There must be a story there.
19:35And is there?
19:38One of my sources
19:39at the NYPD
19:40tells me that Gallo
19:40is now poised to resign.
19:42And Gallo
19:43as a celebrated police commissioner
19:45may be the most
19:45beloved the city
19:46has ever seen.
19:48And that puts you
19:49in a big fat bind.
19:51The NYPD's rank and file
19:52are planning on standing
19:53behind their guy
19:54in protest of you,
19:55Mr. Mayor.
19:56The force
19:57is already
19:57woefully understaffed
19:59and you've got
19:59vigilantes
20:00picking up the slack.
20:04If you lose the cops,
20:07you lose the city.
20:10Thank you, Ms. Yurk.
20:16Just one more question
20:17about Mrs. Fisk.
20:20I'm sorry,
20:21but I'm out of time.
20:23This way, please.
20:31Thank you, Mr. Mayor.
20:33I hope we speak again soon.
20:42Sir, I am so sorry.
20:44She was not supposed
20:45to ask about your wife.
20:46It's okay, Daniel.
20:49I have a feeling
20:50that this young woman
20:51is used to being
20:53underestimated.
20:56will use that.
21:00Confronting one's
21:01past trauma
21:02can lead to
21:03building skills
21:04and techniques
21:05to find peace.
21:06Like the book says,
21:08identify,
21:10interrogate,
21:10release.
21:12So,
21:13any hints
21:14about your next book?
21:15I've been thinking
21:16a lot about
21:17projected personas.
21:18How we present
21:19a curated version
21:20of ourselves
21:21like through filters
21:23on social media
21:23or
21:25masks.
21:26Hmm.
21:27Interesting.
21:28Maybe even timely.
21:30Could be.
21:31Still in the early stages.
21:34But, um,
21:35I'll make sure
21:35to give you
21:35a galley copy.
21:36Thank you.
21:37And thanks for coming today.
21:39You're very welcome.
21:47Thank you so much
21:48for coming.
21:49I really appreciate it.
21:52I love your work.
21:55Thank you.
21:59Dr. Glenn,
21:59I need help.
22:02Are you
22:03taking any new clients?
22:08I-I-I can...
22:10I'm sure we can
22:11work something out.
22:12Thank you.
22:13Surely.
22:14Thank you.
22:18Could you?
22:20Of course.
22:29Thank you.
22:32Thank you.
22:42You played beautifully.
22:44Really, thank you
22:44very much.
22:45Thanks, guys.
22:46All right?
22:47We'll see you.
22:58I ain't got to go
22:59deal with this.
23:11It's a classy move
23:12turning up to a police
23:13funeral after it's ended.
23:15I didn't want to
23:17distract from the
23:18ceremony, Commissioner.
23:20I did need to
23:21talk to you.
23:22I wonder how it feels
23:23for a guy like you
23:25to come to a place
23:25like this.
23:27Are you even capable
23:28of feeling guilt
23:29through remorse?
23:30Guilt.
23:33I didn't kill
23:34Officer Shanahan.
23:35Maybe not him,
23:36but plenty of others.
23:38It still makes
23:40no sense to me,
23:41this mayor thing.
23:44So you gave up
23:45your criminal empire
23:46for what?
23:47So you could have
23:47less money
23:49and less power?
23:50So you could kowtow
23:52to an Italian
23:52son of a bitch
23:53in a cemetery?
23:57How?
23:59are we going to
23:59fix this issue?
24:01Do you know
24:02who Samuel Vance
24:03was?
24:04No, of course you don't.
24:05Mayor Vance
24:06was the mayor
24:06of New York
24:07in 1874.
24:08He served
24:09for one month.
24:11It is my
24:11personal mission
24:12to make sure
24:13that your term
24:13is shorter
24:14than his.
24:17I see right
24:18through you,
24:19Fisk.
24:20You're not a mayor
24:21who loves his city.
24:22You're a whiny kid
24:24who wants everyone
24:25to love him.
24:27A monster trying
24:28to rewrite his legacy.
24:31But guess what?
24:33It's too late.
24:35Once a thug,
24:36always a thug.
24:39See you around,
24:41Kingpin.
24:55Your husband
24:55needs you,
24:56Soledad.
24:57It's important
24:58that you're seen
24:58in court.
25:00Can you just be straight?
25:01Does my husband
25:02have a chance?
25:04An NYPD cop
25:05is dead.
25:06And any time
25:06that happens,
25:07a big machine
25:08gets turned on
25:08to try to figure out
25:09what went wrong
25:10and to punish
25:11whoever killed the cop.
25:13Punish them severely.
25:14And that machine
25:15has no off switch.
25:17It just goes and goes
25:18until somebody pays.
25:20But,
25:22Matt Murdock
25:22and this woman here
25:23are the two best lawyers
25:24I've ever seen,
25:25so,
25:26now if I could just
25:27get Hector's suit
25:28for court.
25:30Okay,
25:31it's on the bed.
25:31I can get it together.
25:32No, no, no.
25:33You two stay in town.
25:40Soledad,
25:41whatever's going on
25:42between you and Hector,
25:44we're really hoping
25:45you can set it aside.
25:46He needs you.
25:47He needs me
25:48or he needs me
25:48to show up in court.
25:51Trials are about
25:52feelings that we just
25:53want to make sure
25:55you can do it
25:56in a certain way
25:57if you're not
25:58on the side
25:58and if you're absent.
26:06are you married?
26:08No, I'm not.
26:17little by little
26:19that faints.
26:22Things changed.
26:24Hector,
26:24he's not the man
26:26I married.
26:38How about
26:42booties?
26:44Booties.
26:45Booties I like.
26:46The jewel
26:48in the heart
26:49of the Caribbean
26:49basin.
26:50Salty sea air.
26:52Warm sand
26:53between our toes.
26:54Double fist
26:54the Mai Tais.
26:57Yeah,
26:57that sounds good.
26:59Okay,
26:59so this
27:00fantasy of ours.
27:03What happens
27:03after the Mai Tais?
27:05Oh,
27:05the possibilities
27:07are endless.
27:11maybe later
27:12I can give you
27:12a taste.
27:13Take the check,
27:14please.
27:20Do you mind?
27:21I don't think
27:21he called us.
27:22It was important.
27:22Jacob.
27:23Yeah,
27:23he sucks.
27:24He'll make it up
27:24to you later.
27:25With interest,
27:26I promise.
27:27I'll collect.
27:28Jerry,
27:28talk to me.
27:29Guess we're back now.
27:44White Tiger.
27:45Really?
27:46You're investigating me.
27:48We talked for hours
27:49and you neglect
27:49to tell me
27:50that you moonlight
27:51as a vigilante.
27:51I wasn't in a suit
27:53or wearing my amulet.
27:55I had no extra powers.
27:56It's not relevant.
27:57It's relevant.
27:59You hide your identity
28:00and go out
28:01and solve things
28:02the way you see fit.
28:03We're trying to position
28:03this as a one of them.
28:04Then I find out
28:05you're going out at night
28:05looking for trouble.
28:06I'm not looking
28:07for trouble.
28:09Someone's got to
28:10protect the streets.
28:11People are going missing.
28:13No one seems to care.
28:14It's not like
28:15their devil's around
28:16anymore.
28:20If I can find this out,
28:21you better believe
28:22the DA's office can.
28:24Let them.
28:25The people need a hero.
28:28I come out there
28:28every night
28:29and put my life
28:30on the line for them.
28:31Your wife
28:31agree with that choice?
28:35This is a tough case,
28:37Hector.
28:38cop is dead.
28:40The only way
28:40I can win it
28:41is if I know
28:41every way
28:42I can lose it.
28:46You're right.
28:48You're right.
28:48I'm sorry.
28:49I should have told you.
28:51You okay?
28:53Sound like you're in pain.
28:54Hmm.
28:57Rikers Island
28:58is no picnic.
28:59It's equal opportunity
29:01beatdowns.
29:02Guards and inmates alike.
29:04All right.
29:05Hang in there, okay?
29:05I'll make some calls
29:06so I can do.
29:11He's been waiting
29:1220 minutes.
29:13Yes.
29:14Send him in.
29:18Oh, vous semblez très busy, donc je vais vous faire le point.
29:22Je m'en remercie mes postes.
29:24C'est l'heure actuelle, à 12h30.
29:27Et par rapport aux conflits, je n'ai pas pu rester à l'aide de la transition.
29:32Vous devriez une nouvelle police commissionaire.
29:35Et bien sûr, il y a beaucoup de nouveaux policiers, aussi.
29:40Bonne nuit, Fisk.
29:42Avant de vous aller, juste une chose.
29:48Vous êtes d'origine de Philadelphie.
29:52C'est vrai.
29:52Et vous savez que les cheesesteaks sont géniales en Philly.
29:57Monsieur Katzmann, ce n'est pas le nom de celui que nous aimons?
30:00Geno's, Mr. Mann.
30:01Geno's, oui, mais c'est votre préféré.
30:05Je pense que le meilleur est celui que j'ai trouvé.
30:08C'est en fait, il y a de l'autre côté de la ville.
30:13D'Angelo's, en King of Prussia.
30:16C'est un casquemote qui a eu d'envoie,
30:18et ils m'ont pris un pour l'hiver.
30:21C'était délicieux.
30:25C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
30:30C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
30:38C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
30:43C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
30:44C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
30:48Et quand il y a des minimums de travail,
30:55c'est un casquemote qui a eu d'envoie.
31:01C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
31:03Oui, oui.
31:04Ce n'est pas qui se passe.
31:06Alors qu'est-ce que tu dis, Commissionaire ?
31:09On a un casquemote ?
31:15C'est un casquemote qui a eu d'envoie.
31:16Nasty.
31:19Be careful what you wish for.
31:26Well played.
31:29Yeah.
31:31For the most part, men are weak.
31:34Any man can be swayed by a single piece of paper.
31:40He thought he could keep that child a secret.
31:45But the sandwich was disgusting.
31:49Hector's history as the White Tiger
31:50has no bearing on this case.
31:51The defense moves to suppress.
31:53This is next level, Burdock.
31:54That guy's a vigilante.
31:56He wasn't in possession of his mystical amulet
31:57or in the White Tiger outfit at the time of the incident,
32:00allowing this type of totally inflammatory information
32:02while unfairly biased to jurors.
32:03It perfectly meets the standard of more prejudicial than probative.
32:07Cut the crap.
32:07It speaks straight to the heart of the case.
32:09It suggests a pattern of behavior that drove...
32:12No.
32:12...Mector Ayala, please.
32:13...to kill Officer Shanahan on that subway platform.
32:15The jury will be deliberating about the tragic events
32:18of a single evening.
32:19The proceedings must rest not on my client's clothing,
32:21but what happened on the platform that night.
32:28Look, I get it.
32:29I get it, I do.
32:30I get the instinct to allow everything
32:31but the kitchen sink as evidence.
32:32But it's not right.
32:34And with respect, it's not what you're up there to do.
32:43Okay.
32:44Oh, my God.
32:44I'm granting the motion.
32:45In limine, the people are directed not to discuss
32:47or introduce any evidence of Hector Ayala's life
32:50as White Tiger or any acts of vigilance...
32:52This is some bullshit, Jerry.
32:54Thank you, Your Honor.
32:55When I was coming up and you seen the blue,
32:57you looked at those brass buttons.
32:59It says something.
33:01It meant something to you, you know?
33:02But it's none of that.
33:03There's no respect anymore.
33:06Jails are revolving doors now.
33:08Police officers have their hands tied.
33:11I feel like nobody's being held accountable
33:13and I'm sick and tired of being afraid.
33:35Find the witness.
33:37Ghosts are hard to find, Matty.
33:39Isn't that why I hired you?
33:42My ghost-busting days are long gone, my friend.
33:46We're just not finding anything
33:47that says the guy is telling the truth.
33:50Except for the fact that he is.
33:54I know this case sits close to home
33:56and all the more reason it's dangerous.
34:01You say my judgment is clouded because of who Hector is.
34:05Because of who you are.
34:08Because of who you were.
34:10This case is about Hector, Iowa.
34:13Okay?
34:14Let's say you're right.
34:15Let's say you're right and I'm wrong.
34:17Hypothetically.
34:17It's not hypothetical, Jerry.
34:19Is it?
34:21Is it?
34:23You know I know he was telling the truth.
34:25And we both know it doesn't matter if you can't prove it.
34:29And for what it's worth,
34:31I like the Matt Murdock I've seen this year.
34:34The guy that went out and found us all the way.
34:36Got out of the kitchen.
34:37Wears a normal suit.
34:40He's doing some good.
35:15Behold the Lamb of God.
35:17Behold him who takes away the sins of the world.
35:20Blessed are those called to the Supper of the Lamb.
35:31I've finally finished all my paperwork.
35:34It's safe for me.
35:41I haven't had it home.
35:52I haven't had it home.
35:53I haven't had it.
36:01I'm not' near for sure.
36:10Anytime you are
36:11I haven't had thisでしょう.
36:13I remember that when weでは here and after we quiero free us,
36:14all thatобр Notre Dame fireっぱ想 reallyんです your heart.
36:24C'est parti.
36:52C'est parti.
36:53Heather, calling.
36:57Hey.
36:58Hey.
36:59I won't be able to make a reservation tonight.
37:01I'm meeting a new client.
37:03Brain check?
37:07Just a missed opportunity.
37:09Yeah, sounds good.
37:10Thanks.
37:16These aren't really necessary when you come to the office.
37:22We appreciate your discretion.
37:30So?
37:31No.
37:33No.
37:36Dr. Glenn, allow me to introduce Mayor and Mrs. Fisk.
37:46So, I usually like to start off with a couple of questions.
37:50What sparked you to come to therapy and what would you like to get out of it?
37:57Vanessa, why don't you start us off?
38:01My husband and I have been through a lot these last couple of years.
38:10Until very recently, we ran a complex business.
38:14Then, Wilson left.
38:19disappeared, really.
38:22I'm curious to hear more about that.
38:25Wilson?
38:29I was assaulted by a vigilante.
38:35The recovery process, it was quite involved.
38:41I couldn't stay in touch with Vanessa.
38:44I couldn't stay in communication with her.
38:46It was for the best.
38:49Was it for the best for you, Vanessa?
38:52I think in some ways it was.
38:53In some ways it was.
38:59I took over the business.
39:02It thrived.
39:04It had never been more profitable.
39:07And relationship between management and labor was robust and fulfilling.
39:16On both sides.
39:18But was your husband's absence fulfilling for you personally?
39:25I, uh...
39:29I was lonely.
39:33I missed Wilson.
39:40Then he returns and I really don't know how I feel about that.
39:49Why are we here?
39:55Because it doesn't feel like we have a choice.
40:00I'd like to hear from you, Wilson.
40:05I'm here because I don't want to lose my wife.
40:14What?
40:16Found you.
40:17Alright, I'll meet you there.
40:18You doing this now?
40:19Yeah.
40:20He's at 950 West 185th Street.
40:23Apartment 30.
40:24Meet you out front.
40:27Call Cherry.
40:30Matt!
40:31Hey, I've used to drive to Fort Ryan Park.
40:33Quickly.
40:43Who is it?
40:44My name is Matthew Murdock.
40:46I'm a lawyer.
40:47I represent Hector Ayala, the man who saved you on the subway platform.
40:54Look, I know you know who I am.
40:56And I know you're scared.
40:58But I'm here to help.
40:59You can trust me.
41:05Thank you.
41:06Thank you.
41:06Shut the door.
41:07What's your name?
41:08Nicky Torres.
41:09Nicky.
41:10You are the key witness in my defense of Hector Ayala.
41:13To be blunt, you're the only person standing between him and consecutive life sentences.
41:17I can't, man.
41:17If I go against the cops, it's gonna be really bad for you.
41:19It is already bad for you.
41:20They have located you.
41:21They're coming to kill you.
41:22You need to come with me now.
41:26Shit, they're already here.
41:27Nicky, you have about 20 seconds before they bust you.
41:29Look, man, I don't even know who you are.
41:3110 seconds.
41:31Come on.
41:32I know you're not...
41:32Shut up.
41:33The virus can't go.
41:35NYPD, open up!
41:38Nicky.
41:59You're the lawyer.
42:00If you're looking for the man Hector Ayala saved on the subway platform, sadly he's no longer here.
42:09Move.
42:11I said move!
42:17Where is he?
42:18He's not here.
42:28Where'd he go?
42:29It's a man.
42:30I'm visually impaired.
42:31I'd love to help.
42:58Go ahead.
42:59He's a lawyer.
43:00Don't die.
43:01Don't die.
43:02Don't do this.
43:03Don't do this.
43:03You don't wanna do this.
43:11Oh my God.
43:18I'll stop you.
43:19You cannot do this.
43:19No.
43:23Go too late.
43:24You're not burning.
43:25They're Aufil if they're fires and just gonna kill you.
Commentaires