00:30Guess whose logo I found on the bullet casing
00:32A task force, handpicked by me
00:34Since every bad apple in the barrel
00:36I prefer motivated individuals
00:38He was celebrating
00:39Foggy knew the night he died he was gonna win
00:41And somebody silenced him
00:42Everyone thought you were just a shooter on a rampage
00:45You did it for Fisk
00:46I took over the business
00:47Then he returns and I really don't know how I feel
00:50But I need you to know
00:51He sought you out to get to me
00:54That is starting to worry me at a professional level
00:56End point, Dexter, kill the prison guard
00:58And use his badge to escape
01:00I know you had Foggy killed
01:01Her husband, does he know?
01:52The whole FBI corruption scandal agent, Nadim, will die
01:56It's why my husband was acquitted
01:59It's only fair it should benefit you too
02:04Release on appeal
02:11Fisk
02:13He knows about this
02:14I haven't seen my husband in a while
02:19I had you released
02:21Because I need a favor
02:24You want me to kill someone
02:31A thief
02:32Called Benjamin Cafaro
02:34And his lawyer, Foggy Nelson
02:40I've never escaped the past, do we?
02:45The case he's involved with
02:47Would shine unwanted light
02:50In some of my business practices
02:54It has to be soon
02:57In the next few days
03:07I'm offering you a chance
03:09To get your mind back
03:11Your
03:12Self
03:13This is no way to live
03:26You are the very best
03:28At this type of thing
03:30That's why I came
03:32Your history with my husband
03:34Isn't part of this
03:36He's
03:37Always part of this
03:44It's a simple offer
03:53Trust me
04:22You're free
04:35You're free
04:36In the rise
04:39For the
04:40Life
04:41Of the
04:43You are free
04:44To
04:44In the
04:44Glow
04:45Plan
04:46Plan
04:47Plan
04:48Plan
04:48Plan
04:49Plan
04:50Plan
04:51Plan
04:51Plan
04:52Plan
04:52Plan
04:52Plan
04:53Plan
04:53Plan
04:53Plan
04:54Plan
04:54Plan
13:37C'est parti.
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33...as a kill squad against the vigilantes,
14:34and now he's trying to get his hands on the power switch to the city?
14:37Sounds like you've got ears in the walls.
14:40There are still sane people in the building,
14:43and I am betting that you're one of them.
15:05I'm going to the ladder to the governor of the state Supreme Court.
15:09This is still the mayor's office. It's not the kingpans.
15:12I mean, he is still subject to the law.
15:14And I'm hoping for your support.
15:26When?
15:27Tomorrow. And I leave for her all day, first thing.
15:30Yeah, well, there's no way I can go with you.
15:33But if you need me to put in a word, you got it.
15:37Appreciate that, Sheila.
15:38Yeah.
15:39We'll get through this.
15:40The city always does.
15:42Hmm.
15:42We want you back.
15:45Always.
15:47You too.
16:09I'm in my bed with his fingers
16:13Singing my life with his words
16:16Killing me softly with his song
16:20Killing me softly with his song
16:24Killing me softly with his song
16:25Telling my whole life with his words
16:28Killing me softly
16:33Oh
16:39Love
16:41Just a few longer
16:42Just a few longer
16:56You took it around?
16:58Yeah, I'll take another
17:03Just a few longer
17:07Stop
17:07Well, I'll take the next
17:08I'll take another
17:08Get out of the truck
17:10I'll take another
17:27C'est presque la dernière personne que j'ai pensé à trouver ici.
17:31Je sais que tu es un mur mur mur, c'est un mur mur.
17:34Si le pouvoir se couche, tu n'as rien à faire pour faire un pote de café dans cette maison.
17:39Bien, pas tout le monde vit dans un pote d'eau, Franck.
17:41Tu as un nouveau costume, ou ils t'entendent maintenant?
17:44Le mec de l'haut.
17:46C'est ce que tu ? T'as besoin d'avoir un pote d'eau ?
17:48C'est tout pour moi ?
17:50Oui, je l'ai fait pour toi.
17:52Je pensais que ce n'était pas ta lutte ?
17:53Eh bien, j'ai un téléphone qui a changé ma pensée.
17:57Tu veux être plus spécifique ?
17:58Non, je ne sais pas.
18:00J'ai promis que je vais te sortir de là, mais c'est exactement ce que je vais faire.
18:05Au nord-ouest de la maison, il y a un van full de pote d'eau.
18:08C'est ce que tu veux, Franck ?
18:09Oui.
18:10Je vais te dire maintenant, ils arrivent ici et je n'ai pas joué de pote d'eau avec ces
18:13fanboys.
18:14Je vais les faire, tu comprends pas ?
18:16Je ne suis pas sûr que je veux ce genre de aide, Franck.
18:19Oui, c'est ce genre de aide que tu as.
18:25Hey, Red.
18:28Oui ?
18:29Pourquoi tu as-tu un pote pour ça, c'est un pote d'eau ?
18:34C'est un pote pour ça, c'est un pote pour ça, c'est un pote pour ça.
18:53C'est un pote pour ça.
19:08C'est un pote pour ça.
19:09Tu n'as pas de faire avec un pote pour réussir.
19:10C'est parti !
20:05Sous-titrage MFP.
20:13Frank, stop!
20:44Frank, stop!
21:10Frank, stop!
27:20C'est pas pour ça.
27:21C'est pas pour ça.
27:23C'est pas pour moi.
27:24Vous pouvez vous montrer.
27:31Vous savez quoi, Frank ?
27:35Je ne suis pas acheté.
27:39Je ne crois pas que vous ne vous importe.
27:47Hey, Karen.
27:52You asked me for a favor.
27:54I did it.
27:59Yes, you did.
28:02Thank you.
28:10Stay safe.
28:13What the hell's going on?
28:15It's the middle of the night.
28:16You've all had an opportunity to look over Mayor Fisk's Safest Street initiative?
28:20Yes.
28:21And it's insane.
28:23This makes Stop and Frisk look like daycare.
28:26Deputy Speaker.
28:28Insane.
28:30What are you doing?
28:32Mayor Fisk is super interested in what the Council thinks.
28:35Especially those members who aren't in enthusiastic support of his response to the city's crisis.
28:40That sounds like an enemies list.
28:42No.
28:42Just outreach.
28:44Mayor Fisk cares deeply about the city council.
28:46Like you, Miss Speaker, he was so, so impressed with, um...
28:51What was it again?
28:53540,000 euros stashed in a Swiss bank account.
28:56Right.
28:56Real estate investments in Kips Bay, right?
28:59Now that's smart money.
29:01We should, you know, sit down and share tips sometime.
29:04Matter of fact, Mayor Fisk is very interested in all of the council's accomplishments.
29:09We'd like to send meetings with each and every one of you when the crisis has passed.
29:14Our office will reach out to each of you shortly.
29:17Thank you, Buck.
29:22The mayor will be addressing the city in a couple of hours.
29:24He hopes that Safest Streets has your full support.
29:28If not, let us know.
29:32We'll make arrangements.
29:42How are you holding up out here?
29:44Yeah.
29:45So, it's a blackout, obviously.
29:48And the note to this one is that we have people actually boarding up their windows and doors
29:52instead of metaphorically.
29:53And then you have people who are looting.
29:55And then you have people like me who are just kind of watching everything happen.
30:01Like, what else am I gonna do?
30:07Freeze!
30:08Show me your hands!
30:19Jesus, Bert.
30:20He's just a kid.
30:27That's the mass vigilante.
30:32I can't believe I didn't check what he didn't file.
30:35Matt, don't beat yourself up, okay?
30:36We were all hurting.
30:41So, uh, you talked to Frank Law?
30:48What?
30:50Sounds like you're jealous.
30:54You know, back at his place, I heard your heartbeats.
30:57God, that is really not fair.
31:03You heard his, too?
31:05Oh, yeah.
31:08It's just adrenaline, I'm sure.
31:13You hear mine when I saw you?
31:18Yeah.
31:20Yeah?
31:24Adrenaline, I'm sure.
31:33Oh, wow.
31:37I packed this one.
31:40Oh, man.
31:43Avocados of law.
31:45I never got that jar.
31:46Avocados.
31:47Avocados.
31:48Spanish for lawyers.
31:50Right?
31:50Of course.
31:51Foggy was really drunk one night, and then I was stupid.
31:54It somehow became avocados of law.
32:00Hmm.
32:12I'm glad you're back.
32:25Hey.
32:26This is it.
32:27A year and a half ago.
32:32Yes.
32:32Okay.
32:33Here's the motion, Foggy Wilde.
32:35Good work on page.
32:36Well.
32:39Foggy was gonna argue that, whoa, due to the unique nature of the Red Hook port location,
32:45no crime was committed in the state of New York or even the United States of America.
32:49Therefore, the court has no jurisdiction to prosecute.
32:51What?
32:51Wait, there's a photocopy.
32:55Uh, Red Hook Charter, 1855.
32:59Holy crap, it's a free port.
33:03Exempt from the jurisdiction of the city, and the country for that matter.
33:07What would that have to do with the fisks?
33:10Well, Vanessa has used the port to store art for years now.
33:13I mean, if it's a free port, she's doing it without customs, without taxation, without fear of seizures.
33:18She could launder money legally.
33:20Right.
33:20And now our mayor is building a new complex there.
33:24This charter would make it untouchable.
33:25Gambling, smuggling, you name it.
33:27All of it legal.
33:28Foggy had no idea what he stumbled into.
33:30He just thought it was a truck robbery.
33:33No.
33:34This is about the fisks building their own city-state.
33:38Let's go see what they're hiding.
33:52No eyes on Murdock and the Blonde.
33:54Their double and Punisher got away.
33:56Jesus.
33:58Fall back to Red Hook.
33:59Let's go huntin'.
34:01Copy that.
34:02Well, I'm about to rendezvous one.
34:03Red Hook.
34:23Let's go huntin'.
34:24For a moment, I'll kill you.
34:25Broke this.
34:26I'll kill you too.
34:32I'll kill you.
34:33I'll kill you.
34:34This Waterman has fallen deep into your eyes on your feet, because you'll kill me.
37:09Yeah, I know
37:35Yeah, I know
37:50Yeah, I know
38:24Yeah, I know
38:36Yeah, I know
38:40Yeah, I know
39:12Yeah, I know
39:12Just a cog and a broken machine
39:26Yeah, I know
39:55Yeah, I know
40:22Yeah, I know
40:36Yeah, I know
40:41Yeah, I know
41:11Yeah, I know
41:26Yeah, I know
41:27Yeah, I know
41:36Yeah, I know
42:06Yeah, I know, yeah, I know
42:50Yeah, I know
43:02Yeah, I know And I know
43:12Yeah, I know, yeah, I know
43:39Oui, c'est vrai.
43:43Mais nous pouvons battre lui.
43:51Je vais prendre la ville de l'arrivée, Karin.
43:55L'arrivée à l'arrivée.
43:58Nous avons besoin de l'arrivée.
44:14Merci, Buck.
44:26Vous êtes all right, sir?
44:28Oui, je suis all right.
44:30Vous ?
44:33Dr. Glenn.
44:35Vous savez que je vais changer cette ville.
44:38Je vais changer cette ville.
44:40Je vais changer cette ville que nous sommes prêts à vivre.
44:42Mais je veux aider.
44:44Je voudrais que vous puissiez être ma administration's commissioner de mental health.
44:57C'est mon honneur, Mare Fisk.
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
45:38C'est parti.
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
45:44C'est parti.
45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
45:48C'est parti.
45:49C'est parti.
45:51C'est parti.
45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
45:54C'est parti.
45:56C'est parti.
45:59C'est parti.
46:02C'est parti.
46:04C'est parti.
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:17C'est parti.
46:19C'est parti.
46:27La courbe est à 8 p.m.
46:33Et dans le futur,
46:37New York est sous la loi de la loi de la loi.
46:40Maintenant,
46:43avec la loi de la loi,
46:46nous pouvons retourner à notre vie,
46:49liberté,
46:51happiness together,
46:52en la meilleure ville du monde.
46:59Ne jamais l'oubliez,
47:01j'aime New York.
47:17Vous savez, quand j'étais jeune,
47:20après l'accident,
47:22j'ai pensé que Dieu a pris ma vue.
47:27Quand j'ai crescé,
47:30j'ai commencé à croire
47:31qu'il m'a donné une décision spéciale,
47:35de la mort.
47:40J'ai pensé qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il
47:47m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit.
47:56Il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:02'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:08'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:12'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:18'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:21'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:26'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:26'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu'il m'a dit qu
48:28Ever since Foggy died,
48:32I didn't know who I was anymore.
48:39Foggy,
48:40I believed in you.
48:42Whatever you want to call yourself,
48:45whatever's behind the mask,
48:47behind your eyes.
48:51And that's wrath, that's mercy,
48:55that's the dark and the light.
48:57He knew all of it.
48:58All of it.
49:00He knew you.
49:03I do too.
49:24Wen-luh-luh-luh
49:36Ji Wynn
49:36He kes
49:45Everything
49:49Everything
49:51Everything
49:51Everything
49:53Je ne peux pas voir ma ville, mais je peux le sentir.
50:07Le système n'est pas fonctionné.
50:11C'est rot.
50:15Corrupt.
51:54All of us.
52:08Resist.
52:13Rebel.
52:19Rebuild.
52:24Because we are the city.
52:28Without fear.
52:52The moon theитьсяara and finally have water in place.
53:02The moon, Lennon.
53:08The moon will always struggle with pain and pain.
53:12The moon will always cover his shorts for a dream.
53:16The moon is plataforma.
53:24Sous-titrage Société Radio-Canada
53:52Jersey, you know, I, uh, I thought so. I had a feeling, you know.
53:58You too, yeah?
53:59That's right, that's right.
54:02You know, uh, you know a little about me, Anthony?
54:08A little bit, yeah.
54:08A little bit, right?
54:10Boy, yeah, I appreciate you giving me a minute like this.
54:17It's, uh, it's an honor to meet you.
54:26Thank you, Anthony.
54:29Thank you.
55:30...
56:00...
56:01...
56:03...
56:04...
56:06...
56:08...
56:08...
56:10...
56:11...
56:11...
56:13...
56:16...
56:21...
56:21...
56:24...
56:24...
56:26...
56:27...
56:28...
56:30...
56:33...
56:35...
56:36...
56:42...
56:43...
56:43...
56:44...
56:46...
56:47...
56:48...
56:50...
56:51...
56:51...
56:53...
56:53...
56:53...
Commentaires