A clássica série Ilha da Fantasia (1977) é um dos grandes sucessos da televisão, misturando fantasia, drama e histórias envolventes que marcaram gerações. A série acompanha visitantes que chegam a uma misteriosa ilha onde seus maiores desejos podem se tornar realidade.
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01FANTASY ISLAND
00:24OASIEL! OASIEL!
00:42I was almost late, wasn't I, boss?
00:45Hardly, Armadillo, hardly.
00:47Ah, we're going to have a magnificent day.
00:50And would you have the courage to say otherwise?
01:00We're going to have a magnificent day.
01:03We're going to have a magnificent day.
01:27We're going to have a magnificent day.
01:50Is it possible that Little Peter has grown so much?
01:55Little Peter?
01:57Everything is relative, Tatu.
01:59The last time I heard of him, he was your size.
02:02It was at his late father's summer palace in Anatoria.
02:06Anatoria? So he's Prince Peter?
02:09And that he will soon be crowned in one of the last monarchical regimes in the world.
02:14So he's also one of the richest men in the world?
02:17Is it possible that all you can think about is money?
02:25Just out of curiosity.
02:26With all that money, why does he need us to fulfill a fantasy?
02:31Because of the one fantasy in the world that his money can't buy.
02:35And it's called... Simplicity.
02:39Simplicity?
02:41Every John Lingem wants to be a prince. And every prince wants to be a John Lingem.
02:45Yeah, man, huh?
02:49Mother Goose.
02:58Is he the prince's bodyguard?
03:01No, no, no, Tatu. I insisted that the prince come to our island alone, but you almost guessed his profession.
03:07by Mr. John Burke.
03:08He is a police detective in New York City.
03:12It looks like he came here to arrest someone.
03:14And he is a prisoner of himself.
03:17And he wants to return to a time when justice, law, and order were exercised in a way...
03:24...simpler.
03:26And are we going to give him that opportunity?
03:28Ah, yes, Tatu. We're going to give you that opportunity.
03:33This and much more.
03:37Dear guests, I am Mr. Rook, your host.
03:41Welcome to Fantasy Island.
04:25Follow along to see where Sanytekonas and Bio Sany fifty-
04:31Well, Mr. Burke, there you have it. Your city.
04:37Incredible. How did you manage that?
04:42There are many secrets here on Fantasy Island, Mr. Burke.
04:47And as with most secrets, the questions often go unanswered.
04:58Even this looks like it came from the Wild West.
05:00I arrived. Wilder Earp said it was useful for many years.
05:05Earp? I mean, according to the legend, right?
05:12And those people over there, where did they come from?
05:15Aren't they robots like in that movie?
05:20No, no, no, Mr. Burke, no. I assure you they are very real.
05:24He's not the only one who fantasizes about living in the Wild West.
05:27Many people dream of the old days.
05:31In fact, it's the most sought-after costume.
05:34Some people have been here for many years, others only for a few days.
05:39And what about law and order? Is there any law here?
05:41Not yet.
05:43Currently, everything is settled with a revolver.
05:46Law and order are nothing more than a mere dream.
05:51Oh, really?
05:53How am I doing?
05:56That's great.
05:59Mr. Burke,
06:01I couldn't ask for anything better.
06:06With the possible exception of the Larson brothers, Detective Burke.
06:10What do the Larson brothers have in common?
06:12Ah, they've been here for two weeks.
06:14You think the Larson brothers killed their partner, don't you?
06:18I don't think so, Mr. Burke, I'm sure of it.
06:20It took me a long time to catch them.
06:23But some judge released them because of some detail.
06:27My partner is underground.
06:29And the Larson brothers are free on the streets.
06:32I don't think so, Mr. Burke.
06:34I don't know who they were.
06:35Well, if they break the law here,
06:38The case will be entirely in your hands.
06:41Sheriff Burke.
06:44And remember, you're the only authority in this city now.
06:48It's the police, the judge, and the jury as well.
06:52The city is yours.
06:55Take care of her.
07:00Your horse.
07:02Sheriff Burke.
07:22Yes, this weekend is very important to me.
07:25My last chance to be myself.
07:27I am not Her Royal Highness, as they say.
07:30Now I'm going to be a simple, ordinary, and very hardworking man.
07:34A simple, ordinary, and very hardworking man.
07:38Well, I'm not afraid of work.
07:40Of course not.
07:42And now?
07:44If you can empty your pockets...
07:48Excuse me, what did you say?
07:50I am obliged to ask for all of your documents.
07:53Ultimately, his fantasy is to become a simple, ordinary, hardworking man...
07:59Very hardworking.
08:01You won't be able to do this right, Peter, with documents in your pocket.
08:04identifying him as one of the few princes still in the world.
08:10Yes, I agree.
08:12You're absolutely right.
08:17Thanks.
08:19You'll find your new clothes in your room, Peter.
08:23Ah, Tatu, you can now give Peter the royal scepter that he will use this weekend.
08:44It's a pleasure, sir.
08:47Is this the scepter?
08:48He looks more like a fishing bookie.
08:50Yes, exactly.
08:52And since you're familiar with the subject, at least you know where to begin.
09:12Am I using wingifications?
09:26A כata?
09:33I am.
09:34Always.
09:34I am doing well in achieving the right.
09:35Who is 12?
09:35I'm dealing with this whole tremendous amount of institutional stuff.
09:35Historic!
09:36Ti CSSo!
09:36nothing?
09:37I didn't have it at that point.
09:38I didn't have it!
10:06THE CITY IN BRAZIL
10:08THE CITY IN BRAZIL
10:41THE CITY IN BRAZIL
10:42THE CITY IN BRAZIL
10:42Now it does.
10:44The thing is, I don't even know your name.
10:46Let's see if you remember.
10:57Yes, of course. It was a pleasure to have you in my store.
11:02I loved your establishment.
11:10What's going on here? Why didn't they confront him?
11:13Just like Jake from the hardware store.
11:15He tried to confront one of them last week.
11:18She left behind her widower and three more children.
11:20But you were four against one.
11:22And even then you let him steal from you?
11:26Look here. None of us should have come here.
11:29It was a mistake that ended up turning into a nightmare.
11:31If they had the courage to confront an idiot like him, it wouldn't be a nightmare.
11:35He was going to kill us. Did you see that?
11:37I only ever saw one man who got away with it by bluffing.
11:40He saw that they were scared and took advantage of that.
11:42We are alive. That's what matters.
11:45He could have been bluffing, or he could have not.
11:48Right now, I prefer certainty.
11:50Are there really that many brave people here?
11:52What is your problem?
11:53Logan already said it. We just want to stay alive.
11:57If this means giving up dignity,
12:00It's too high a price to pay.
12:03Is he the new sheriff?
12:04Exactly.
12:06My name is Burke.
12:08My goal is to enforce the law.
12:28You know, Peter, I've been thinking.
12:31Yeah. What were you thinking?
12:34In you.
12:35What are you doing here?
12:37I'm trying to earn a living, just like you.
12:41Oh, none of that.
12:43I've been doing this job since I was 10 years old.
12:46Well, me too. I'm a newcomer.
12:48I don't believe.
12:49Look at your hands.
12:51We've only been here for two hours and my hands are already covered in blisters.
13:01Did you come here to work or to chat?
13:05Look, I'm not nosy.
13:07I work with many sailors.
13:09They take care of their lives, I take care of mine.
13:13So why did you choose me?
13:16I think it's because you're different.
13:18Look, I don't understand why you...
13:20He's not used to this.
13:21You can tell by the blisters on his hands.
13:25Look, if you're having problems, maybe I can help you.
13:30But would you help me?
13:32Would you help a stranger?
13:34Sure. Why not?
13:37No.
13:38Ah!
14:17You should have seen their faces.
14:19They were so scared they didn't even move.
14:23So you left, right?
14:25That's it.
14:26I escaped unscathed.
14:27Not yet, my friend.
14:29I don't remember mentioning you in this conversation.
14:32So, sheriff,
14:37Do you have any business with me?
14:39I was in the warehouse when you left without paying the bill.
14:41He's going to jail now.
14:43Go now!
14:44Sake!
14:45Sake!
14:48Today is your lucky day.
14:53And there?
14:54Are they going to let him take me?
14:55This man broke the law.
14:57And he's going to jail.
14:58This is a free city.
14:59That's why we came here.
15:01That's a shame, gentlemen, because now it's my city.
15:04That's why I came here.
15:06And whoever breaks the law will have to deal with me personally.
15:10They can spread it around.
15:40THE CITY IN BRAZIL
15:41THE CITY IN BRAZIL
15:44Okay, let me see.
15:51I've seen worse, but I can't remember where.
15:54I want to know, Peter, I didn't think you'd make it to the end.
15:59You know what?
16:01Me neither, Jamie.
16:02Okay, let's rest, alright?
16:04It's true.
16:25Hey.
16:27Oh, sorry. I didn't mean to bother you.
16:29No, it's fine. I'm just admiring the scenery.
16:32It's beautiful, isn't it?
16:33Yeah.
16:35And the more I look, the more beautiful she becomes.
16:39Do you work around here?
16:41Yeah. I'm a sailor on that boat.
16:44Ah.
16:46How envious!
16:47At sea all day with no one to bother you.
16:51You should love your job.
16:53Uh-huh. True.
16:55Oh, my name is Peter.
16:58I am Cris.
17:00And my mother told me to be careful around sailors.
17:09You are very beautiful. Did you know that?
17:12Look, I went out for a ride with a friend and I got a flat tire.
17:15I decided to go for a walk while he was fixing it.
17:19She's still beautiful, just the same.
17:21Even though I am a sailor.
17:23My mother was right.
17:24Oh, I have to go.
17:26No, wait.
17:27It was nice talking to you, Peter. Bye.
17:42Pretty, isn't it?
17:42Oh, pretty?
17:44She is wonderful.
17:46Do you happen to know where she lives, Jamie?
17:47She is a guest at the luxury hotel.
17:49I've seen her around here before.
17:50And how do I get there?
17:52It's not enough.
17:54People like her don't pay any attention to sailors.
17:58Just show us the way.
18:00That's all I ask, Jamie.
18:06That's all I ask.
18:34Buy me a drink?
18:37Feel free.
18:44You weren't very successful here, were you?
18:48I didn't even want to do it.
18:49It's a lonely life.
18:51And you must be used to living alone.
18:56And are you alone?
18:59Hey everyone, how's it going?
19:02Jane, is everything alright?
19:04How are you?
19:05I want a drink.
19:06It serves as a direction for us.
19:07The Larson brothers.
19:09Have you heard of it?
19:12I missed them so much.
19:20Tone.
19:22Right there in the center.
19:24It's Burke.
19:26What is he doing here?
19:30Relax, Ed.
19:31We are two, and he is only one.
19:33I don't like it.
19:35That Roy guy tricked us.
19:38Your drink.
19:46There are no charges against us here, Burke.
19:49Take it slow.
19:50You're mistaken.
19:51This city is mine.
19:53I am the law here.
19:55There are no soft-hearted judges or liberal prosecutors.
19:58To save face for you all.
20:00I own the shooting range.
20:03And you two are my target.
20:06We didn't kill your partner, Burke.
20:08You have two days.
20:09to make a decision and choose a piece of land.
20:12Otherwise, I'll choose for you.
20:14Why choose a piece of land?
20:16To die.
20:18Because when we meet, that's what's going to happen.
20:20Now get out of here!
20:33Let's go.
20:53Let's go.
21:23Hey?
21:24Oh, how did you get here?
21:26Look, honestly, it wasn't easy.
21:28I must have walked around the entire hotel a couple of times before I saw you here.
21:30May I sit down?
21:32You are truly amazing.
21:34Oh, wow, thank you so much.
21:38Ah, yes, if you're waiting for your boyfriend,
21:40I think it will take about ten minutes.
21:41until he discovers the urgent message I sent him.
21:43It was false.
21:45You?
21:48Hey Peter, it was nice talking to you on the pier.
21:51But I don't think that...
21:52Will you be with me tomorrow night?
21:53No, of course not.
21:56Why?
21:58And why would I have dinner?
22:00Ah, well, to begin with, I've never been called Peter in my life.
22:03And secondly, it is...
22:04It's because I want to.
22:06And you always get what you want.
22:09That makes sense.
22:11So it will be your first time.
22:13The answer is no.
22:15And unfortunately, I'll have to ask you to leave my table.
22:22I don't think I'm understanding this correctly.
22:26What's wrong with me?
22:28There's nothing wrong with you.
22:31It's just that I didn't spend all my savings.
22:34to come to this island, to this hotel
22:36and end up killing a sailor on a fishing boat.
22:40My God, do you think I'm a fisherman?
22:43And are you going to tell me who you are?
22:45Iranian tea?
22:46No, let me explain.
22:47I think that...
22:54Look, is money really that important to you?
22:57Of course.
22:58It's not for everyone.
23:00And I don't like it when people laugh at me.
23:06No, no, no, no.
23:08Forgiveness.
23:09Yeah, that wasn't my intention.
23:11Look, I'm not a tea.
23:13But I am a prince.
23:14And I will be crowned in two months.
23:16I'll guess.
23:18By the smell...
23:19It is clear.
23:20You must be the next King Neptune.
23:24But I can prove it.
23:25I will be back in a moment.
23:26Mr. Hork.
23:26Yes.
23:27I wanted you to explain it to that young woman.
23:28Who am I really, please?
23:35I'm sorry, unfortunately, it caught me by surprise.
23:38I...
23:38But what is that?
23:40Is that me, Peter?
23:41Peter, the prince?
23:45I'm sorry, young man, but I've never seen you in my life.
23:48Are you there?
23:49I don't know him either, boss.
23:52No, you can't do that to me.
23:53You have to explain who I am.
23:55Regardless of who you are, there's a dress code here.
23:58And since he is not dressed appropriately,
24:00I'll have to ask you to leave.
24:01No, but that's not fair.
24:03Wait a moment.
24:04That's not right.
24:06Please forgive me if he bothered you, Mr. Vitor Malone.
24:09Don't hurt him, okay?
24:11Does it make any difference?
24:13I don't like it when people get hurt.
24:16OK I understand.
24:17No, he will be treated kindly.
24:20I hope you have a good night.
24:21Excuse me.
24:24He's a good guy, but very cheeky.
24:27Gemioso.
24:28Don't you want to dance?
25:07Ah, Prince Peter, how are you?
25:08Ah, now you recognize me.
25:10Of course, why wouldn't I recognize it?
25:12Yes, because there's a time when you...
25:14Leave it there.
25:16Know that I have never been so humiliated in my entire life.
25:19I want to end this fantasy right now.
25:21I was clear.
25:22He wants?
25:23Because of the girl?
25:25Yes, I think she has something to do with it, yes.
25:26I want my clothes, my documents, and my money back.
25:30Ah, unfortunately that's going to be impossible, Peter.
25:33Impossible?
25:34Look, I didn't mean to be arrogant,
25:35But I'm used to having everything I want.
25:38Well, in your country, that's certainly the case.
25:40But this is my country.
25:42My kingdom.
25:44And I am here to be obeyed.
25:46Yes, but I...
25:47There's not a way back anymore, Peter.
25:49Remember that you paid for three days of complete anonymity.
25:52Three days to be a simple, ordinary worker.
25:56But I worked on that boat today.
25:58I proved that I could do it.
26:00Ah, my dear Peter.
26:05You have so much to learn.
26:07And so little time for that.
26:10But if you want to learn something about the people you're going to govern,
26:14So you have to learn that it's not physical exertion that bothers the average man, Peter.
26:19No.
26:20It is the constant attacks on their souls that they have to learn to confront.
26:26What? Attacks on the soul?
26:28Oh yes.
26:29Violence against the soul is the kind that hurts the most.
26:35Dreams postponed for the future.
26:40The same type of work year after year.
26:44The day-to-day commitments.
26:47The boss who yells at you.
26:48The waiter is giving him a once-over because he's wearing the wrong outfit.
26:55Thousands of petty aggressions that people like you or I have never faced.
27:01Oh yes.
27:04Your fantasy is very valuable.
27:08Prince Peter.
27:09Otherwise, I would not consent.
27:11Because trying to be an ordinary man is...
27:14Trying to be one of the most snubbed creatures.
27:19Despised.
27:21And yet, the noblest in the world.
27:27Ah, your fishing boat sets sail at dawn.
27:31If you want to get some sleep, it's best to go to bed now.
27:37I really don't know what to say.
27:42Ah, but there's one thing.
27:45I know it sounds crazy.
27:47A girl I only spoke to twice.
27:49Chris.
27:50Yes.
27:51I liked her very much.
27:53Very much so.
27:55And I think I love her.
27:57And you're afraid she might like you out of self-interest, aren't you?
28:01No no.
28:01She likes me, but...
28:02The clothes, my job...
28:04This won't work.
28:07Miss Malone is a young woman who has faced difficult times, Peter.
28:12He lost his father when he was in high school and...
28:15He had to drop out of school to help his family.
28:18And unfortunately, she doesn't want to get involved with a poor man.
28:22But at least I should have the right to show her who I am.
28:25I have the impression that it has already been shown.
28:32Peter, for her sake and yours.
28:36If you truly like her, don't try to win her over with money and titles.
28:42Win her over with what you value most.
28:46The man that you are.
28:50Well, that's one thing I've never had to do, Mr. Hork.
28:55Good evening, Peter.
28:56Goodnight.
29:00AND...
29:01Good luck.
29:03Thanks.
29:28Who is it?
29:30It is me.
29:32Me who?
29:33Me, Peter?
29:34Oh, go away.
29:36But I need to talk to you.
29:38I don't want to talk to you.
29:41Look, if I don't talk to you, I'm going to wake up the whole hotel.
29:45You don't know what "no" means?
29:47No.
29:48And you don't know either.
29:49Look, if you don't get out of here, I'm going to scream for help.
29:52It's six o'clock in the morning.
29:55Are you going to have dinner with me tonight?
29:57To have lunch?
29:58I haven't even had my coffee yet.
30:00And look, I said that...
30:01Wild orchids.
30:02The most beautiful ones I've ever found.
30:04Thanks.
30:05Goodbye now.
30:07Tonight?
30:08To have lunch?
30:10Look, I appreciate the effort.
30:12And the flowers are very beautiful, but...
30:14Wait, wait.
30:15Look, I know you could get me into serious trouble and...
30:18And that I could lose my job on the fishing boat, but...
30:21I wasn't going to create that weight on my conscience, was I?
30:24Yes, that's true.
30:27So, are you going to have dinner with me?
30:30Okay, but on one condition.
30:33After this, are you going to leave my life?
30:36Okay, I'll pick you up around eight.
30:39Goodbye.
30:54Sheriff!
30:55Sheriff!
30:56Good morning, son.
30:57What's the problem?
30:58They are the Larson brothers.
30:59The Larson brothers?
31:01Okay, take it easy.
31:02What there was?
31:03It's Mr. Baylor in the warehouse.
31:05They beat him up and took his money.
31:07And they're breaking everything.
31:09Yes, they made the wrong choice.
31:26Any sign of him?
31:28Not yet.
31:30He's not as much of a bully as I thought.
31:32He probably already knows what happened.
31:34So, where is he?
31:35Very close.
31:39Get out of here.
31:57What a trap you've set, huh?
31:59We're the ones who are going to end up dying.
32:01Shut up.
32:01We have to get out of here.
32:03Which way?
32:04Through the door.
32:05I won't be able to do it.
32:07Figure it out.
32:31Stopped.
32:32Stopped.
32:33Stop right there.
32:37Stop right there.
32:38Don't shoot.
32:40Don't shoot.
32:46Please, Mark.
32:47Don't shoot me.
33:05Don't shoot.
33:16Stand up, stand up, this time, you two are going to jail.
33:22Forceful! Forceful!
33:23Everyone said you were going to kill them.
33:26You had to kill them, you bully!
33:29Impostor! Impostor!
33:31Imposter! Get out of our way!
33:34Imposter! Get out of our way!
33:35Impostor! Impostor!
33:36Imposter! Get out of our way!
33:38Get out of our way!
33:40Get out of our way!
33:42Get out of our way!
33:44Get out of our way!
33:45Get out of our way!
33:46Get out of our way!
34:00So, how's it going?
34:01I'm coming, just a moment.
34:19Get out of our way!
34:19See? I told you I would serve it.
34:21Yeah, I think so. More or less.
34:24It wasn't perfect.
34:25But it was the best I could manage in such a short time.
34:30In case you need some extra cash.
34:38I don't even know what to say, Jimmy.
34:41Well, tell me that one day you'll repay me.
34:45He's a true friend of mine.
34:47The first real one I've ever owned.
34:49I'll try to reciprocate someday.
34:52One day, if you become rich, I'd like to have my own boat, okay?
34:56It can leave.
35:33Stop right there, you haven't eaten anything all day. You must be hungry.
35:37Oh, thank you.
35:40You surprised a lot of people today when you didn't kill those men.
35:45Yes, I noticed.
35:46They're having a meeting over at the bar.
35:49A people's court.
35:51They're getting drunk on whiskey and working up the courage to come here and hang their three prisoners.
35:57Mmm, the smell of the soup is delicious. Thank you.
36:03Aren't you going to do anything about it? They want to lynch those three men.
36:08They deserve it, don't you think?
36:09He's just going to stand there. He doesn't intend to do anything.
36:12Why should I do it?
36:13For the same reason he didn't shoot them this afternoon in the street.
36:17Because despite all your hatred and great fondness for the Old West, you are a civilized man, Buck.
36:23You can't do that. They didn't even have a trial.
36:25They have rights.
36:27Rights? And what about the rights of the people they robbed, beat, and killed?
36:31And what about their rights?
36:32The only rights my prisoners have are the ones I give them.
36:35If you let him be hanged, it will be murder.
36:38It's not murder, it's the law.
36:40No, it's justice. I am the law.
36:42That's how things were in the Old West.
36:44Well, that doesn't mean things were right, does it?
36:47Just look.
36:47No, look at you.
36:49The badge you wear gives you the power to enforce the law.
36:52It's not a hunting license.
36:57And that's where he belongs, considering everything he's been doing.
37:13And that's where he belongs, considering everything he's been doing.
37:42I loved tonight.
37:45It's a shame it has to end.
37:47It doesn't have to end.
37:48We're starting to get to know each other.
37:50But that's the problem.
37:54Peter, don't you understand that I can't?
37:57I'm not going to get involved.
38:01Why?
38:03You like me, you know you like me?
38:05Money really does represent everything.
38:07People are worth much more than that.
38:10That's a very beautiful thought.
38:13But that's not true.
38:16What if I were that prince I told you about?
38:20Then I would believe in Mary Poppins.
38:23in fairy tales,
38:25And we would live happily ever after.
38:29So money is everything to you, right?
38:33When you are not born rich,
38:36That's all that matters.
38:43Look, I'm very sorry for you.
38:50I'm so sorry for both of us.
39:16Come on, come on, come on.
39:41Gentlemen, it seems that your fan club
39:43Come and pay us a visit.
39:47Listening.
39:48We can't let them kill us.
39:50We have rights.
39:51My partner's family was also entitled to it.
39:53The right to a father and a husband.
39:56We didn't kill him.
39:57How many times do I have to say it?
40:01The next one won't be for the top, sheriff.
40:04We want the prisoners.
40:09There's no way around it, Sheriff.
40:11You are the law.
40:12You owe us that.
40:12What do I owe?
40:17I don't owe anything.
40:18We want the prisoners.
40:20No, no, no, no!
40:32No, no, no, no!
41:02No, no, no, no!
41:26There will be no hangings.
41:35You can't stop us, Sheriff!
41:37Yes, I can, Mr. Logan, and I will.
41:42Because when I start shooting, you'll be the first on my list.
41:47Come on, guys, I'm sorry about all of this.
41:50I'm really sorry.
41:52But the fact is, the law is the law.
42:00And someone has to enforce that law.
42:04These men will face trial.
42:07And what happens after that will depend on a legitimate jury and judge.
42:14Why don't they go back home to avoid trouble?
42:17No no.
42:52I thought the streets of New York were dangerous, but...
42:56Where are you from?
42:58Cleveland.
43:00And what was he doing there?
43:03The same thing I do here.
43:08He doesn't want to...
43:10Come in so we can talk, I enjoyed listening to you.
43:14I'm not the type of woman you're interested in.
43:19If it weren't for you, they would already be hanged.
43:24Why don't you come in?
43:25I'm alone here. I'm tired of living alone.
43:32My name is Julie.
43:35Julie.
43:36I like that name.
43:45In the end, boss, everything turns out alright, but everything works out well.
43:49I think this is just the beginning for Mr. Burke and Julie.
43:53Tattoo, would you like to live in the Wild West?
43:58I don't think so, boss. Nothing exciting happens around here.
44:03Let's go, partner.
44:06Let's go.
44:19I caught you.
44:33Could you please take my bags to the plane? Thank you.
44:46Mr. Burke, I don't even know how to thank you.
44:49Oh, no need to thank me.
44:51Looks like your costume was a success, didn't it, Captain Burke?
44:56Yes, in several senses.
44:58I'm going to start my life over.
45:01I discovered what it was like to be a judge, jury member, and police officer all at once.
45:04And it's not easy at all.
45:06You might be interested in a cable I received this morning.
45:10It's from your chief inspector.
45:12They arrested the person truly responsible for his partner's death.
45:15What?
45:17The Larsson brothers were innocent, as they said.
45:20At least regarding this crime.
45:28Well, it seems I owe a lot of thanks to a certain person.
45:33Have a good trip.
45:35And about the city, Mr. Burke, who will be the new sheriff?
45:38Ah, he should be on the next flight.
45:40As I said, it's our best-selling costume.
45:43I am very grateful.
45:54Goodbye.
45:55Goodbye.
46:03Goodbye.
46:16I'm sorry your fantasy didn't work out, Peter.
46:19It ended up working out.
46:21I learned more than I needed to.
46:22I don't think I can ask for more than that, can I?
46:26And you gave up on Ms. Malone?
46:29Ah, I was forced to.
46:31Oh, really?
46:40Hey.
46:45I think we can try.
46:48Cris, but last night you said...
46:49I know.
46:50I said a lot of things last night.
46:52We both said it.
46:53But you were right.
46:54People are more important than money.
46:57Now I see it.
46:59I'm happy.
47:01I stayed up all night thinking about what my life would be like without you.
47:07I hate fish.
47:10But I love a fisherman.
47:12The plane is about to depart.
47:14Oh, before I forget.
47:16Jamie asked me to thank you for the fishing boat you gave him as a gift.
47:21It arrived this morning.
47:23Fishing boat?
47:24Did you give it to him?
47:26I didn't understand.
47:27Explain it to her on the plane, Peter.
47:29And the women will have plenty of time.
47:37Goodbye.
47:38And we hope to be invited to the wedding.
47:44Do you think they'll be happy?
47:46Ah, Princess Gracie went.
47:49Who is Princess Gracie?
47:51Grace Kelly, the Princess of Monaco.
47:54What is Monaco?
47:59Ah...
48:16Goodbye.
48:17Goodbye.
48:26Goodbye.
48:32Goodbye.
48:40Goodbye.
48:42Goodbye.