A clássica série Ilha da Fantasia (1977) é um dos grandes sucessos da televisão, misturando fantasia, drama e histórias envolventes que marcaram gerações. A série acompanha visitantes que chegam a uma misteriosa ilha onde seus maiores desejos podem se tornar realidade.
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03FANTASY ISLAND
00:24The plane! The plane!
00:30FANTASY ISLAND
00:33FANTASY ISLAND
00:35FANTASY ISLAND
00:39FANTASY ISLAND
00:41FANTASY ISLAND
00:43FANTASY ISLAND
00:43FANTASY ISLAND
00:44Ah, Armadillo... Wait!
00:48You will say...
00:50Tatu, what a beautiful day, right?
00:53What's that?
00:54Don't worry, I just read your lens.
00:57Ah, of course. I really wanted to know the reason for your new turban.
01:02How to Read Minds is a book I just finished reading.
01:06He is referring to the psychic power that has been released.
01:10Ah...
01:11That's why I knew I was going to say...
01:13Armadillo, what a beautiful day.
01:15Well, it's a beautiful day, yes, Tatu.
01:18But what I was going to say was that...
01:20Your turban is crooked.
01:24Huh?
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:51It's like...
01:56Ah...
02:04Everyone smile, smile.
02:09No, no, no.
02:20We're lowering the standard, boss.
02:23This unfortunate gentleman, Tatu, is Mr. Stanley Schecter, a civil servant from San Francisco.
02:30Her life is filled with cheap hotels, temperamental husbands, and deadbeats of all kinds.
02:37Another courtesy?
02:40No, Tatu. His ambition has always been to become a private detective.
02:45Other, Sam Spade, Philip Marlowe, Lou Archer.
02:49His fantasy is to solve a big case.
02:53One worthy of his talents.
02:56In this case, I fear that Mr. Schecter's client is in serious trouble.
03:01How much are we going to eat, huh?
03:03Tati!
03:03Oh, your allergy.
03:05I should have known they would have flowers here.
03:08I am hungry.
03:09A family like that is a fantasy in itself.
03:12What do they want?
03:13Well, most of the family thinks they're here on vacation.
03:17But in fact, it's Mr. Stoughton's fantasy, and he asked for two things.
03:22First, a little peace and quiet.
03:25That's obvious. But what's the second one?
03:28One thing he feels he never had from his family.
03:32A little respect.
03:34Respect?
03:35Can we give that to him?
03:37Easily, Armadillo.
03:38In fact, it was Mr. Stoughton who provided the program.
03:41Program?
03:42For a weekend filled with elegant and tasteful events for your family.
03:46A weekend in which Mr. Stoughton will receive all the credit he deserves.
03:52So that they may see him in a new light and respect him.
03:56That's what he expects, Tatu.
03:58That's what he expects.
04:04My dear guests, I am Mr. Rock, your host.
04:08Welcome to Fantasy Island.
04:30Love Problems
04:33The Common Man
04:35Why don't you eat something, Mom?
04:37I'm not hungry, I don't want to eat.
04:39I just want to go to my room.
04:41Excuse me, just a moment. I'll be right back.
04:44Mr. Rock, Mr. Stoughton.
04:46I'm very excited about all of this.
04:48Oh, that's good.
04:50Will you really be able to give me what I wanted?
04:53We'll try, won't we, Tatu?
04:56Mr. Stoughton,
04:58Everything was arranged exactly as you requested.
05:01The accommodations...
05:03Celebrating a birthday for your wonderful mother-in-law.
05:06And tonight's dinner.
05:08And every detail just as you wanted.
05:10We're going to have the royal chalet, aren't we?
05:13Of course.
05:15I'm afraid something has happened.
05:19We're not going to get the royal chalet?
05:21This was a minor misunderstanding.
05:23But I assure you there will be no problem at all.
05:26You'll like the bungalow we've selected for you.
05:28Bungalow? No.
05:29But we talked about it and I was very specific.
05:32I wanted the royal chalet.
05:33I'm sorry, Mr. Stoughton.
05:35Confusion was inevitable.
05:39Well, if it was inevitable.
05:42Here, here.
05:45Please take the Stoughtons to their bungalows.
05:48I will have the food served.
05:50This way, please.
05:52Honey, it was inevitable. What could I do?
05:58With him, everything is always inevitable.
06:12Ah, Mr. Horkman.
06:13Mr. Shakhtar, I hope you're having fun.
06:15Ah, yes I am, but I wanted to know,
06:18When do we begin, Mr. Horkman?
06:20Ah, you must be aware, Mr. Shakhtar,
06:26of the real dangers involved in your fantasy.
06:30It is not?
06:32Dangers? What dangers?
06:35Ah...
06:37Mr. Shakhtar, a private detective, a good one,
06:42He puts his own life at risk in each case.
06:45Your life, Mr. Shakhtar.
06:48Literally.
06:50Do you understand this?
06:53Oh, of course.
06:57But I came here to do it, and I will do it.
07:00Very soon, Mr. Shakhtar.
07:03Very soon.
07:18Yes, can I have another dose?
07:20Actually, I want one of the...
07:25Yes, Arthur, do it.
07:27Tell my husband.
07:29And then, tell him about Peggy.
07:33Iris, you'd better be sensible.
07:36I'm tired of being sensible, Arthur.
07:39Now let me go.
07:40And tell your henchman over there,
07:43to get out of my way.
07:44Iris, you have to listen to me.
07:47What is this, people?
07:48Look, it's best to stay out of this.
07:50Ah, I didn't mean to interfere, but...
07:52So, let's leave it at that.
07:54Iris, sit down.
08:00I think the girl doesn't want your company.
08:03So why is it that...
08:05You're not leaving, are you?
08:11My car is outside.
08:14That's his henchman.
08:16I'll take care of him.
08:27Let's go.
08:35Her name was Iris, Iris Chandler.
08:38It is spelled C-L-A-S-S-E, with a capital C and shaded.
08:44She needed a private investigator.
08:46And of course, it was available.
08:47When she looked at you,
08:48It was like a 30,000-volt shock.
08:51With a message in those blue eyes
08:53that would melt a telegraph.
09:05They demand an arm and a leg from him.
09:07And he lets them step on him.
09:09We should be grateful that we have a place to stay.
09:12It's a beautiful place, it's not bad.
09:15I knew I shouldn't have come.
09:17Florence, I told you this.
09:19It is bright, spacious, and airy.
09:21Spacious?
09:22The room is on the wrong side.
09:23The room is also on the wrong side.
09:26A typical tropical island,
09:27And there are no tangerines in the basket.
09:30You didn't have a problem with oranges?
09:33There's no need to take it out on Arnold.
09:36If what I'm thinking is what's growing out here by the window,
09:40Florence, he knows I'm allergic.
09:43Look, we're here, that's the main thing.
09:45Let's have some fun, okay?
09:47I don't believe.
09:48Only you, Fred.
09:49Your family crammed here,
09:50like being in a sardine can,
09:53And you want to have fun.
10:04And you want to have fun.
10:06Yes, he has good taste in houses.
10:24This is my stepdaughter.
10:27Yes, he has good taste in stepdaughters.
10:31Yes, she's attractive, isn't she?
10:49Very good.
10:52Thanks.
10:58We need a detective because of that guy at the bar.
11:01Arthur.
11:02Arthur Heming, yes.
11:04He owned a nightclub, a small bar.
11:10Don't even tell me, don't mention it.
11:12Is there a casino in the back?
11:15Yes he has.
11:16Casino, gambling house, anywhere he can make money.
11:20How much do you owe him?
11:22It's my daughter who owes him money, not my wife.
11:26Dear.
11:28I think this is the detective you would hire.
11:32Mr. Schechter, my husband, Theodore Chandler.
11:35How are you?
11:36How are you?
11:39Did he tell you about the PEG valleys?
11:41To date, she has signed $50,000 worth of vouchers.
11:45So why don't I pay?
11:49Arthur simply doesn't want to let us pay.
11:52Would you like a drink, Mr. Schechter?
11:54Never when I'm on a case.
11:56The valleys are Arthur's gateway to the Chandler fortune.
12:00Otherwise, the police will be informed.
12:04PEG will be prosecuted and imprisoned.
12:06I'm sorry, Ms. Chandler, but debts from illegal gambling cannot be collected.
12:11It turns out that bounced checks can happen.
12:15She paid the vouchers, but the checks were returned.
12:18Unless she has the vouchers, she won't be able to prove that the checks were to pay gambling debts.
12:24My daughter can be rebellious and uncontrollable, Mr. Schechter.
12:28But she's my daughter.
12:31And to think of her in prison...
12:33Do you want the vouchers?
12:35I want her far away from the clutches of this monster.
12:40But the right man didn't come along, Mr. Chandler.
12:55What does your son do?
12:57Arnold attends a private school.
12:59That's great!
13:01He failed every school he ever attended.
13:05You're young. What did you want to do when you were 12 years old?
13:09I don't think they ever let me be 12 years old.
13:12Ah, Mr. Hork.
13:14Mr. Stoughton, I hope you are comfortable and happy.
13:16I think so.
13:18I was wondering, though, about peace and tranquility and respect.
13:26Give it time. After all, you just arrived.
13:30Well, I think I'd better go back.
13:39Mr. Stoughton asked a good question, and you didn't have a good answer.
13:44No peace, no respect, not even a tangerine in your fruit basket.
13:49Pay close attention to the small details, Tattoo.
13:53It's the mark of a small man.
13:57I am a small man.
14:01Arthur's club is on the other side of town.
14:04Look, Mr. Chandler, there's more to this than you're telling me.
14:13Like this?
14:15I'm talking about the part of her relationship with Arthur Hemmings that her husband doesn't know about.
14:24I need to know what I'm getting myself into.
14:27I went to talk to Arthur about PEG's debt.
14:31Of course.
14:36My husband is dead from the waist down.
14:41Arthur Hemmings is a man.
14:43A complete man.
14:46Strong.
14:47Manly.
14:49Mr. Schecter is blushing.
14:51Me? No, what? Nothing.
14:54No no.
14:55It was something I ate.
14:56I choked on some balls.
15:01Don't you understand?
15:03I was weak.
15:06I am weak.
15:09I need help.
15:12I...
15:13I'll help her.
15:36That's why her spiteful clothes were always wrinkled.
15:57That's why her spiteful clothes were always wrinkled.
16:16No no.
16:17Mr. Hork?
16:18Mr. Staunton.
16:20Please forgive me.
16:21I was...
16:21Sit down.
16:23May I offer you a drink?
16:24No thanks.
16:27I've been thinking a lot about that very kind and gracious lady, your mother-in-law.
16:33Are you talking about the birthday?
16:35You wanted a party, but I thought I should do something different to celebrate the occasion.
16:41Well, that depends.
16:42Mom doesn't always like things to be different.
16:46I'd bet she's never had a birthday party like this at this time of year in New Jersey.
16:53It's a picnic.
16:55Wow, she loves picnics.
16:58Do you see that?
16:59So, we have to prepare a very special picnic for her.
17:04And what else does our dear Mom like?
17:08Well, she's sentimental, she likes old-fashioned things, music, magpies, Irish tenderloins, boiled eggs.
17:15Well, well, let's see if we can do something really good, old-fashioned, sentimental.
17:21Speaking of old-fashioned, she doesn't drink much, but there's a certain type of punch she likes.
17:26with a little bit of...
17:27with cinnamon inside, you know?
17:30You really like this lady, don't you?
17:35No, but my wife likes it.
17:39And I love my wife very much.
17:47Aris Chandler painted a very clear picture of Arthur Hamilton's club.
17:53It looked like one of those seedy roadside dives from the east.
18:00Stop, Bisby.
18:01Come on, come on, you've had a bad drink, I'll take her home.
18:05Ah, I can drive home, Bis.
18:08Peggy, give me the key.
18:09No, I won't give it.
18:11Peggy, what is this? You're not in a good condition.
18:13I'm not drunk.
18:15Peggy, please, Arthur told me he's worried about you.
18:19Of course he is, he's in love with me. Bye, Bisby.
18:23For a girl who was being blackmailed by Arthur Hemmings, she really speaks very highly of him.
18:33Are you coming in, Mr. Sector?
18:35Oh, Mr. Hork, I didn't see you arrive.
18:38If you happen to go in, it's best to bring a weapon.
18:42Huh?
18:42A revolver.
18:43A scream.
18:44You know, a .38.
18:46A 3-8.
18:48That's what Bogar used to carry.
18:50I fear that the picture my friend is painting is very real, Mr. Sector.
18:56That's why we came.
18:57The situation he's involved in has gone far beyond what I anticipated.
19:02Far beyond the point where I can control your safety.
19:05Rest assured that we are willing to refund all the money for your costume, of course.
19:12Is it really dangerous?
19:13If I'm going to return money, it has to be dangerous.
19:18Ah, but this is my big love affair with what I've dreamed of my whole life.
19:22Mr. Sector, this could be the case that ends your life.
19:32Well, if that's the case, I'll have left in style.
19:37I'll stay, Mr. Hork.
19:39So be it.
19:41But remember, from here on out there's nothing I can do to help you. Nothing.
19:46You're on your own.
19:49I understood.
19:50I'm ready.
19:52I think I've already solved that problem.
19:58Okay?
20:00Oh, go ahead. You want to go ahead? Go ahead.
20:13Is something wrong?
20:14Yeah, I was already starting to like him.
20:23Have you seen Arthur?
20:24In his office, Ful.
20:31Okay, check.
20:37Sorry.
20:47Ful.
20:50Ful.
20:51Ful.
20:55Ful.
21:00Ful.
21:08Ful.
21:09Sorry.
21:13Ful.
21:15In cinema.
21:23Ful.
21:29Ful.
21:34Ful.
21:37Goodbye.
21:39Ful.
21:42Bye, bye.
22:13Bye, bye.
23:06Bye, bye.
23:25Goodbye.
23:39I would kill Arthur Haines.
23:41I had never heard of it until yesterday.
23:43And who says a professional assassin needs to be friends with their target?
23:47Get this guy out of here or I'll kill someone.
23:49He.
23:50Okay, okay.
23:52Look, look, Stanley.
23:54Sorry, we'll have to arrest you.
23:56Okay, Lieutenant.
23:58I'll go to the police station and we'll talk.
23:59I'll tell you everything.
24:00At least, the person who hired me.
24:01This is confidential.
24:03Is this really necessary?
24:05Keep this in mind, Chris.
24:06Go! Go! Go.
24:07Let's go.
24:20He didn't see anyone when he entered the office.
24:23If I listened, do you think I'd let myself get hit?
24:25Maybe he followed you.
24:26No, I would have heard the doorknob click if someone had opened the door.
24:43Give me your gun.
24:44Sorry, Lieutenant, but this is personal now.
24:47If I find anything, you'll be the first to know.
24:55A small lettuce.
24:56We have a fugitive.
24:58Man, white, 65 kilos and short.
25:15Oh, Fred, you're wonderful.
25:18You even remembered to put cinnamon on mom's bridge.
25:21I've never had a picnic on my birthday.
25:24See, Mom?
25:25Everything will be great.
25:26Look at that, look at the stews!
25:29My sister Thelma always had a picnic on her birthday.
25:33But nobody ever does anything nice for me.
25:36You created a wonderful program here.
25:38Thank you, thank you very much.
25:55More bridges, Mom?
25:57Yes, and this time you're the one in charge, you know?
26:26Here you go, Mom.
26:28It's much better now.
26:40No, no, they forgot to fix Mom's bridge.
26:43No, no, they forgot to make a memory.
27:01Go away, leave.
27:08How wonderful, isn't it?
27:17Yes, I think so.
27:20But that's not what I call fun.
27:51That's not what I call fun.
27:53That's not what I call fun.
28:24That's not what I call fun.
28:25Are you having trouble, Tatu?
28:27No problem, no problem.
28:30I was told that Chester is very good and beats almost everyone.
28:35It makes absolutely no difference.
28:37With my psychic powers well-aligned, I know every move before it happens.
28:42Ah, I understand.
28:44Besides, he's just a monkey.
29:05Don't you hate a sore winner?
29:07I want revenge.
29:23Happy birthday.
29:27I've never seen Mom so happy.
29:30I've never seen Mom so drunk.
29:32Okay, Mom, here it is.
29:34Come on, darling, make a wish.
29:38What is that?
29:40It's chocolate.
29:46Wow, things are getting exciting.
30:15The floor is in great condition.
30:28Remens dead, my neck on the line, and the only solid clue is the name of that valley I saw.
30:33before the lights go out
30:35Mortimer Fox, an antique dealer
30:37One of those fancy stores where you can't find a bargain.
30:44Can I help you?
30:46Mr. Fox?
30:47Ah yes, perhaps someone from Ming, Louis Coutet
30:50I prefer information.
30:54Information? About what?
30:56Regarding the valley I found with his name at Arthur Remens' nightclub
31:01Am I not obligated to answer your questions?
31:04Yes, maybe not, comrade.
31:06But I think it's better to talk to me instead of the cops.
31:10My God, it was a Ming vase.
31:12Sorry, the court orders.
31:14No, please, please.
31:16Don't move.
31:18Is everything alright? What do you want to know?
31:21I found your voucher in the hands of a dead gangster.
31:24Someone hit me from behind.
31:26What do you think I want to know?
31:28Arthur was already dead when I entered his room.
31:30Ah, so when I joined
31:32I had no other option but to hit myself.
31:36I didn't know who you were.
31:38I didn't care.
31:40All I wanted were the vouchers in Remens' file.
31:44Players come in all shapes and sizes.
31:48All you wanted were your vouchers.
31:50No, no, not just mine, everyone's.
31:52If Arthur was torturing me
31:54Imagine what he was doing to other people.
31:56Do you have vouchers from all over the world?
31:58I have
31:59And I'm going to send them back to the people who signed them.
32:02Give me the Peg Chandler ones.
32:04I will take him to her personally.
32:06That's all I want, Mr. Fox.
32:07Only Peg Chandler's
32:10I don't recall any valley with that name.
32:12Here, I'll show you
32:21See for yourself
32:22There are no Peg Chandler valleys.
32:24He is sure?
32:26Didn't miss a thing?
32:28Of course
32:33Thank you, Mr. Fox
32:36Thank you very, very much.
32:3920 bucks for the vase, is that okay?
32:42It was worth 8 thousand.
32:49Well, as I said
32:52Send the bill.
32:59Is it better, Mom?
33:02I was almost killed.
33:05A horse jumping at my birthday party.
33:08But do you think he cares?
33:10I said before marrying him
33:12Florence, he is selfish.
33:13You also told me
33:14From all over the world
33:16Do you think there's a worse place than this?
33:19Ah, I don't know.
33:20The food isn't that bad.
33:23If nobody cares
33:24I think I'll go for a walk.
33:27Ah, of course.
33:28Look at that macho scene!
33:30He doesn't care about his wife and children.
33:32He gets up and leaves.
33:33He got up and left.
33:35Oh, shut your mouth, Arnold!
33:46Hello, Iris
33:46Stanley
33:47I think you're in danger.
33:50We need to meet.
33:51What catches the act
33:52They told you
33:53That was a lie.
33:54There are no valleys, darling.
33:57None
33:58The nightclub
33:59The police closed the building after the crime.
34:01I'll see you there.
34:03At 10 PM
34:28I know that this bungalow
34:31That wasn't exactly what they had in mind.
34:34It's a gentle way of saying it.
34:36This is awful.
34:39Happily
34:40There is another family
34:41You'll like it.
34:42In truth
34:44They are coming here.
34:46And to be more precise
34:47They should arrive
34:48Good
34:51To arrive
34:53Tomorrow morning
34:54I'm feeling a bit slow today.
34:56Mr. Hork
34:57What are you saying?
35:00I'm afraid to say that
35:02There was also another small
35:04Funny mix-up with the reservations
35:07AND...
35:08Good
35:08You are in their bungalow.
35:12Funny?
35:13Curious
35:13I don't see anyone laughing.
35:14I think I have something better for you.
35:17A wonderful suite
35:19In one of our oldest buildings
35:21It's not that close to the sea.
35:22But it's much quieter.
35:24And you don't even need to pack your bags.
35:26Come have a drink with me.
35:27And my staff removes everything in 20 minutes.
35:30Mr. Hork
35:31Throughout my entire life
35:32I tried to be a sensible man.
35:34But you finally reached my limit.
35:37And regarding leaving here
35:39I have a better idea.
35:40Are you going to have a drink?
35:42And find someone else.
35:43To fall for your smooth talk.
35:44Someone else who can remove everything in 20 minutes.
35:47Instead of me
35:47Someone who doesn't yet know your style.
35:50Excuse me, what did you say?
35:51You're a con artist.
35:53You're a cheat.
35:54Do you sell reservations?
35:56And he doesn't even bother to write it down.
35:58You promised all kinds of services.
35:59One of the most fantastic
36:01And she can't even organize a picnic.
36:04Without everything going wrong
36:06He was very excited.
36:09There's only one thing I like less.
36:10Than your service
36:11That's just how they are.
36:12You are very condescending.
36:14And insolent
36:16Insolent?
36:16Oh, come on!
36:18I'm too old for this.
36:19If I want to be treated like an idiot
36:21I already have that from my family.
36:22It's the only thing they're good at.
36:27Are you telling me you refuse to leave?
36:31To go out?
36:32To go out
36:33From here, on Monday morning
36:34Straight to the plane
36:35For now
36:36If there is a sign of poor service
36:38Or inconvenience
36:39You will receive my lawyers.
36:41If there is any rudeness
36:43This will be between you and me.
36:44Outside
36:46No married couples
36:49Well, sir
36:51If that's your attitude
36:55Armadillo
37:03Fred, what is this?
37:04Florence
37:06Sit down and shut your mouth.
37:10What I said would happen is happening.
37:12He's going crazy.
37:14I'm becoming much more than that.
37:17Roberta
37:18You know she doesn't like it.
37:19Let them call her Roberta.
37:21Primarily because of you.
37:22What a shame.
37:23Because from now on
37:24I'll just call her Roberta.
37:26Did you understand, Roberta?
37:28And this is not the only change.
37:29What will I do in this family?
37:32I feel it coming.
37:35Stomach acidity
37:37Heartburn
37:37The flight attendant
37:39On the plane
37:39It will give you something.
37:42Plane?
37:42The next plane
37:43Far away from here
37:44What will your mother take?
37:45Back
37:45For the other children
37:47He doesn't want me.
37:49Do I want you?
37:50I never wanted to
37:51Florence
37:52It will help Roberta.
37:53Packing my bags
37:54Our
37:55Wait until they pick you up at home.
37:57And when is this over?
37:58Go back and help Arnold.
37:59You can be sure of that.
38:01That I'm already getting
38:02Fed up with the behavior
38:03From our son
38:17It was ten o'clock at night.
38:19The time in any investigation
38:21In what way does the private detective
38:23He begins to sense it.
38:24I can tell by the heartburn.
38:26In the pit of my stomach
38:27It was time to play.
38:29Time to bet big.
38:31With the cards he had in his hand
38:33I was almost solving it.
38:35This case
38:36You could feel it.
38:42Iris
38:49Everything was calm.
38:51Too calm
38:58Iris
38:59Stan
39:06I was so worried about you.
39:08I am fine
39:10You don't
39:10Like this?
39:12No vouchers
39:13By Peggy Chandler
39:14Iris
39:17Didn't you hear?
39:18He's lying.
39:19Why are you lying?
39:23Ah
39:25Who killed Arthur?
39:26It also took the valleys.
39:28That's what happened.
39:30Of course, that's what happened.
39:32No, Iris
39:34What happened
39:34That's because there have never been valleys.
39:36From Peggy
39:37She lied.
39:39Iris
39:40The only lie
39:42What did Peggy say?
39:42To your father
39:43It was about
39:44Your relationship
39:44With Arthur
39:46What happened?
39:47She was having an affair with him.
39:48No
39:49That's not true.
39:51Arthur dumped you.
39:52As soon as he laid eyes on her
39:53In her husband's daughter
39:55He fell madly in love with her.
39:57That's why you and Remis
39:58They were arguing in the bar.
39:59When you attracted me
40:01For that
40:02I never asked to interfere.
40:04No, but I think you knew.
40:05That I would
40:06You set me up.
40:08And then he set me up.
40:09Back in Remis's room
40:10How can you say such things?
40:12How could you even think about that?
40:14What's the matter, Mrs. Chandler?
40:16All I have to do
40:16You should ask your husband.
40:18Who told him?
40:18About Peggy's valleys
40:19It couldn't be Arthur.
40:21Because there was never a valley.
40:22And certainly
40:24It wasn't Peggy.
40:26Then
40:26There's only one person left.
40:31I
40:35I came back here again.
40:38For a final attempt
40:40To persuade Arthur
40:42To close this case with Peggy.
40:45Yes, but we lost control.
40:47He hit me.
40:50I needed to defend myself.
40:53Yes, with a pair of scissors.
40:55Or some other pointed instrument.
40:57On the back
40:58It was an accident.
41:00I swear
41:02Oh, Stanley
41:05If you feel something for me
41:07Anything
41:09You can't give it to me.
41:11Not without knowing what I feel for you.
41:16Oh, Stanley
41:17We can run away together.
41:19The two of us together
41:24Run away to where?
41:25Wherever you want to go
41:27We can go to Miami.
41:29To Rio
41:31No no
41:32I can't trust you.
41:34Look at my back
41:35Whenever you're in my arms
41:36That's not my idea.
41:37From a healthy and mature relationship
41:40No, baby
41:42You're going to get into trouble.
41:49I don't think so, dear.
41:51Not this time.
41:55You're not going to pull the kitten
41:59Not in front of witnesses.
42:02Lights, please.
42:08Lights, please.
42:12Did you hear everything?
42:14Every word
42:17Stanley, congratulations!
42:19You did a great job.
42:21And him?
42:23Sergeant, you already have your prisoner.
42:25You can go.
42:26AND
42:29And don't forget to read your rights.
42:39Once again
42:40She looked at me with those blue eyes.
42:42That carry 30,000 volts
42:45But this time
42:47I didn't buy it.
43:02At least he achieved peace and quiet.
43:05He's proud of himself, boss.
43:07I should have seen my mother-in-law getting on the plane.
43:11She didn't dare open her mouth.
43:18Father
43:19Hi, Arnold
43:21Can I talk to you for a minute?
43:23Of course
43:25Sit down, son.
43:29I've been thinking a bit.
43:31But that's very good.
43:33I know you're angry.
43:34I'm not angry.
43:36I'm just annoyed.
43:37Only gray dogs get angry.
43:38And when they are angry
43:39They foam at the mouth.
43:40Look, no foam.
43:41You're funny
43:42I am
43:43Wait until I tell the class at school.
43:45Regarding what you said to Mr. Hork
43:46He's a hero.
43:48No, I'm not a hero.
43:49Yes, Dad.
43:50At least for me
43:51Sending mom away like you did
43:53You have to be very brave.
43:57Would you like a drink?
43:58Of course
43:58How about a glass of milk?
44:00For me, it's fine.
44:01It's OK
44:20Arnaldo told me he was here.
44:26I think it was an oversight.
44:28Don't throw me away
44:29Like he did with the others.
44:32Throw you away?
44:33What are you talking about?
44:37You are my wife
44:39I love you
44:41Since you're being so kind
44:43I'll be just as kind too.
44:45How much do you, Fred Stout?
44:47I've been telling you this for years.
44:54I take back what I said, boss.
44:57This time you should be truly proud.
44:59Thanks
45:00You know, Armadillo
45:02To be the owner of Fantasy Island.
45:04It means never having to apologize.
45:21And then comes more confusion.
45:24A faith like yours, Tatu
45:26You have to move a lot.
45:28Almost
45:31Good morning, Mr. Hork
45:32A small problem
45:34Mrs. Stoutgen and I
45:36We realized that, well
45:37We're having a lot of fun.
45:39AND
45:39We wanted to know if we could stay a few more days.
45:42We don't need a large place.
45:43Anywhere Dad can rest.
45:46With all due respect, Mr. Stoutgen
45:50You can stay as long as you like.
45:52Your wish is my command.
45:57Thanks
45:59Again
46:31You can leave it, you can leave it
46:33Thank you, thank you.
46:37Ah, Mr. Schecter
46:38Was your fantasy what you expected?
46:40Ah, Mr. Hork
46:41It was far more than I could have expected.
46:43Solving a case like this
46:45That was all I...
46:47Ah, ah
46:57Mr. Hork, thank you.
46:59And truth
47:01It was a unique opportunity.
47:02For our entire cast
47:04Being able to rehearse our play
47:06In real-life scenarios
47:07Oh, I'm so glad you liked it!
47:09I hope you have a good trip.
47:11Thanks
47:12Thanks
47:13And goodbye.
47:16Does that mean it was all a charade?
47:18Was it all just a charade?
47:20That's right, Mr. Schecter.
47:23Perhaps it's a mystery.
47:25Which you can solve on the plane.
47:29Goodbye
47:30And good luck!
47:32Goodbye
47:35Goodbye
47:49Tatu, I just realized.
47:51Not wearing a turban?
47:53I gave up.
47:54I don't think there's such a thing as mind reading.
47:57Ah
47:58I think he learned a very valuable lesson.
48:03No
48:05No
48:06No, what?
48:07No
48:07You will not be able to receive a $20 advance.
48:10To go dancing tonight
48:12One must learn to live within one's means.
48:15Ah, how did I know?
48:16That's exactly what I thought.
48:19And even?
48:21Uhum
48:22Ah
48:23Ah
48:23Ah
48:25Ah
48:26Ah
48:27Ah
48:27Ah
48:28Ah
48:28Ah
48:30Ah
48:41Ah
48:42Ah
48:42Ah
48:42Ah
48:42Ah
48:43Ah
48:43Ah
48:44Ah
48:44Ah
48:44Ah
48:46Ah
49:15THE NEW CITY
49:17THE NEW CITY