Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28THE CITY IN BRAZIL
00:55THE CITY IN BRAZIL
01:00THE CITY IN BRAZIL
01:15THE CITY IN BRAZIL
01:27THE CITY IN BRAZIL
01:29THE CITY IN BRAZIL
01:31THE CITY IN BRAZIL
01:32THE CITY IN BRAZIL
01:34THE CITY IN BRAZIL
01:50THE CITY IN BRAZIL
01:53THE CITY IN BRAZIL
01:53THE CITY IN BRAZIL
02:00THE CITY IN BRAZIL
02:14THE CITY IN BRAZIL
02:27THE CITY IN BRAZIL
02:29THE CITY IN BRAZIL
03:01THE CITY IN BRAZIL
03:07THE CITY IN BRAZIL
03:25THE CITY IN BRAZIL
03:48THE CITY IN BRAZIL
03:49What it was?
03:49I could swear the sound came from this direction.
03:53Dan, the forest has been full of S&D men all afternoon.
03:56and is imagining things
03:58Yes, I'm sure I heard something.
04:03Stereo
04:05You're right.
04:07There's something there.
04:10It could be a trap.
04:11Dan, Friedreich
04:13Go that way.
04:16We'll go this way.
04:33Calm down now.
04:35I stay in the rearguard.
04:54What is Dan doing?
04:55He will be arrested.
05:01What is Dan doing?
05:12He will be arrested.
05:13Spectator
05:14Spectator
05:17Swan Inspector
05:19Is he with you, Lieutenant?
05:21No
05:26Who is this?
05:28Swan Inspector
05:29The guy who has been bothering us so much.
05:31He is dead.
05:33I hope Marques knows about this.
05:37It's you, sir.
05:42He is dead.
05:43Call Dr. Gelco on the radio.
05:49Calling Dr. Gelco
05:50Please answer.
05:53This is Dr. Gelco, please continue.
05:56This is Sergeant Baque, doctor.
05:57Please wait, Lieutenant Grace will not speak.
06:00The gentleman has already answered.
06:06Doctor, second murder
06:07The same process as this morning.
06:09This time it was hard-fought.
06:11And was the poison the same?
06:13Let me see
06:17Yes, it seems to heal.
06:19And the same type of arrow
06:21Where are you?
06:23Near 11D on the sector map.
06:25If you're walking around, I'm going to him now.
06:27He is well
06:29Let's go look for the little ones.
06:32Wait
06:32We have to get out of here.
06:34Wait one moment
06:38They can't suspect us.
06:40They always think of us when something bad happens.
06:48No, wait.
06:54Lieutenant
07:01It seems this was used in jarabatanda.
07:06Curare, do not confuse
07:11It looks like it has small initials.
07:27See here
07:29N6M and W as well
07:32It looks like something that little ones could use.
07:36Good
07:38Let's continue searching.
07:50Keep your eyes open, Sergeant.
07:53Yes, but I'm not seeing anything.
08:08The girls are persisting.
08:22I still haven't found them.
08:28What do you know?
08:30Suspect one of us.
08:31Soon they are scattered throughout the forest.
08:33We'd better move camp.
08:35AND.
08:36But what did you think?
08:37I couldn't see.
08:38A small metal tube.
08:40With the initials MW.
08:43It belongs to Mark Wilson.
08:44He made half a dozen of them.
08:46To await their fishing fares.
08:49He said.
08:51What are you trying to say?
08:53He has nothing to do with this.
08:56It was late for a three-day fishing trip this morning.
08:59I didn't want to say anything.
09:01We can't talk from here. Let's go.
09:10AND.
09:10There is no doubt.
09:11There are cures in that arrow.
09:12Did you find the blowgun?
09:14Yes.
09:16The killer must have knocked it over.
09:20So there's no doubt it was one of the little ones.
09:23There is no doubt.
09:24The area that was reported was the ankle.
09:26Both times.
09:27At their time.
09:28He was indeed murdered.
09:30Your opinion against them is strong, isn't it?
09:32Lieutenant Gerson.
09:33Is that you?
09:35It's the radio host, Berta Frei.
09:37That's all we needed.
09:39AND.
09:40I'm going to take care of the body.
09:43Everyone should speak.
09:45Nice to see you again, Lieutenant.
09:47I see you haven't caught the petty criminals yet.
09:49Are you sure the criminal is a little boy, Miss Frei?
09:52Well, well, Lieutenant.
09:54He's trying to hide things from me again.
09:55I wouldn't dare, miss.
09:57It's obvious he's been listening to the police radio.
10:00Yes, since the death this morning.
10:03It's a shame it had to be hers.
10:05He was more effective against the little monsters than Inspector Kovic.
10:09It's clear that's why he was killed.
10:14Please check this, sir.
10:17What do you say about that?
10:19I already know it's about healing you again.
10:20What else?
10:22That's all, Miss Frei.
10:23I'll be on air soon.
10:24There should be a statement.
10:25A new angle.
10:27You will have the statement that SD makes to all journalists, Miss Frei.
10:31Have a wide audience, Lieutenant.
10:34They will regret your lack of cooperation.
10:39Lieutenant, would you like to come here, please?
10:42Right away, Sergeant.
10:43It's urgent, sir.
10:54A small footprint with a star on the heel.
11:00Make the gesture template, Sergeant.
11:02Yes sir.
11:05Since I'm here, Lieutenant, this isn't classified information.
11:10I feel comfortable announcing it on my program as legitimate news.
11:16What I want to know is how Mark Wilson's metal pipe ended up at the crime scene.
11:22How are we supposed to know?
11:23That's why Steve is trying to talk to Mark.
11:26One thing is certain.
11:26We know it wasn't Mark who put it there.
11:28No, he's far away fishing.
11:31What did he say?
11:32I couldn't find it.
11:33Excellent.
11:34He turned off the radio.
11:35Didn't you think we might want to talk to him?
11:39Lack of consideration.
11:40How can I stay calm?
11:41Soon there will be thousands of cops after us.
11:43And when Bessa Frye confronts Suan about his murder, things are going to get...
11:47I already told you, calm down.
11:48Hey, she should be on the air now, let's listen.
11:51Yeah, Steve, we need to get out of here and find another hiding place for a while.
11:55Ah, there's that abandoned pipe to the north of the road.
12:01Ah, that's a good idea.
12:02Goodnight.
12:03This is Berta Frye.
12:05I have been criticized in the past by those who call my reactions hysterical when spying on little ones.
12:11My critics, some from S&D, I might add, want facts, not fantasies.
12:17Well, my loyal listeners, here are the facts.
12:20The little ones are cruel and cold-blooded killers.
12:23Now I can reveal that the man killed by the little ones this morning was a circus owner and had once...
12:29They added them.
12:30Last night another man died in the same way, Inspector Suan of S&D.
12:34The immortal cure was injected into the ankles of both victims with a blowgun, an instrument of death that could only have been used by...
12:41It was done by the wicked little ones.
12:45Are you the evil one?
12:46If more evidence is needed, a small footprint was seen near the body.
12:51There was a star on the heel of the footprint.
12:54How long are we going to wait to get rid of these deadly little parasites?
12:59Get in touch with me, friends.
13:01Now.
13:04Listen, Steve.
13:05I kept quiet when you told me to.
13:07But you heard now.
13:08A footprint with a star on the heel was found at the crime scene.
13:13Who else has a star on the heel of their shoe?
13:15None of us.
13:16Except for Mark Wilson.
13:18You talk too much, Fitzhag.
13:20I need.
13:24He's telling the truth, isn't he?
13:26Do you know how the devil marks Inspector Suan?
13:29Fitzhag.
13:37Why don't you make these accusations to my face?
13:41You can say whatever you want.
13:43You put us in a difficult situation.
13:45It should be a mile away.
13:47But it's here.
13:48Why am I guilty until proven innocent?
13:52I heard no defense.
13:54Oh, you didn't hear?
13:57Stop!
13:59Stop!
14:02Stop it!
14:05Stop it!
14:07Stop it!
14:08Stop it!
14:09Stop!
14:10Stop!
14:12We already have enough problems.
14:21It's better now.
14:29He has a lot to explain.
14:30But there isn't much time for that.
14:33You didn't give him much of a chance, did you?
14:35Then make me come back here and start talking.
14:40Steve, he's angry and maybe a little confused.
14:43Look, we need to know what happened.
14:46But give him a few minutes, he'll be fine.
14:49This is very important, Steve.
14:51We don't have much time.
14:56I'll talk to him.
14:57Alone.
15:20I didn't want to talk to you.
15:23It cannot.
15:25It disappeared.
15:35We should take the radio from the spaceship.
15:37You're right.
15:44Oh, that explosion was huge!
15:47What could have happened?
15:48Perhaps we can find out.
15:50Turn on the radio.
15:56We don't have reliable information at this time.
15:59The CID General Staff sent investigators from the affected region.
16:03Many citizens are calling us, and they all ask the same question.
16:07Could this be another case of sabotage by the little ones?
16:10Keep listening to us.
16:11We will transmit the bulletins as they arrive.
16:17Perhaps this is proof of who is right about Mark.
16:19Oh, Peter, stop!
16:20Do you think Mark had time to get to the city?
16:23Yes.
16:24Do you think he brought explosives?
16:26Oh, I doubt it.
16:28We only had one package, and it was for emergencies.
16:32I'll see.
16:39It disappeared, along with one of the weapons.
16:42Mark CID is crazy.
16:45Fittrag, none of us know if it was Mark.
16:47It's good to see what's going on.
16:49Dan, come with me.
16:50The others can sort things out.
16:52Let's go to the CID headquarters.
16:53If anyone knows anything, it's them.
17:17And there?
17:32OK.
17:33Very good.
17:33And now?
17:35Let's climb onto the table...
17:37Go see what's there?
17:39Oh, come on.
17:40I am the telephone cord.
18:18He is a stubborn man, in the face of obstacles.
18:20I repeat, the press interview will be tomorrow. The radio station has been notified of this.
18:24I didn't get ahead by waiting for tomorrow. I'm a believer in the present. And I want to know what you've discovered now.
18:31Miss Beach, why don't you mind your own business?
18:34This is my business. We have twelve telephone operators. They haven't been able to handle the calls since my show about death.
18:41of yours.
18:42I can convey to my audience their antagonistic attitude.
18:47Let's talk?
18:51Go on. Frankly, there's nothing you have to say that you haven't already said.
18:55Come on, Lieutenant, let's stop joking around. What do you think of the explosion in the city a little while ago?
19:01It was an attempt by the little ones to create panic.
19:07If anyone is going to cause panic, Miss Praia, it will be you.
19:11Nothing about your brother, excellent. Just answer my question.
19:15The explosion occurred in a private experimental laboratory.
19:18We still don't have conclusive proof to incriminate the little ones.
19:22And what are you doing, respect?
19:24Sergeant Barker is handling the case. I'll give a report as soon as he gets here.
19:28Great. I think I'll wait.
19:34Criminal psychology, lieutenant.
19:36Criminal psychology, Miss Beach.
19:38Do you see anything wrong with that?
19:40No. In the end, we have something in common.
19:46Lieutenant.
19:56Well, they seem to be everywhere tonight.
20:02Is this the first time you've seen one of them?
20:04Yes, it is.
20:06They're not the terrible monsters you imagined, are they?
20:10I judge your actions, not your size.
20:14There they are.
20:16Hidden, spying on your table.
20:19Are you accusing me of something, Miss Beach?
20:21I didn't know they were there.
20:23We didn't do anything.
20:24No.
20:25They are here preparing to invade your planet.
20:28And they will kill anyone who gets in their way.
20:31One of those two is the killer, Lieutenant.
20:33Maybe both.
20:34We are not criminals, Miss Beach.
20:37I wasn't expecting a confession.
20:42Come in.
20:44This is Mr. Zoral, who was injured in the explosion, Lieutenant.
20:48Doctor Gelco arrived just in time and provided him with first aid.
20:50He wants me to take him to the hospital.
20:52I thought I would come to see him sooner.
20:54Yes, of course, Sergeant.
20:57Well, Mr. Zoral, they will deduct that from today's payment.
21:00I received a phone call at my house.
21:03A man asked if I could come to the lab at nine o'clock.
21:07to discuss some scientific topics.
21:10I agreed.
21:12I opened the door and as I was about to open something,
21:17I hit my eyes.
21:19I tried to see better.
21:21That's all I can tell you.
21:25A trap, typical of little monsters.
21:27Miss Beach, if you continue to interrupt, I'm going to tell you to leave.
21:33Now, Mr. Zoral, you no longer remember what you saw?
21:36Is that all?
21:37Only.
21:38This is part of what distracted Mr. Zoral.
21:41It's a different type of weapon, I'm not sure exactly which one.
21:51How do you explain that?
21:55He caught the petty criminals.
21:56Have you had any contact with the little ones, Mr. Zoral?
21:59Not these.
22:00Two more.
22:02A few months ago, Professor Gorn and I were making a mechanical man.
22:06A young scientist named Mark Wilson, due to losing his bearings,
22:10Kill the teacher and destroy yourself.
22:13Mark Wilson, MW, are the initials that were on the arrow that killed the inspector.
22:19Sergeant, let's put a sofa down.
22:49Things are going badly.
22:52He must be out of his mind to do all that.
22:55I don't believe it was him.
22:57And you?
22:58I don't know.
23:01Let's go look for him.
23:02If it stops.
23:06Yes, it's Zoral.
23:09Let's wait and see if it passes.
23:12Honestly, Sergeant, I prefer my own doctor.
23:23The same technique.
23:25Certain to heal and notorious.
23:40Ten hours have passed since the death of Doctor Zoral.
23:44No solution, nor any promise of a solution.
23:47We understand that FD's press conference today has been cancelled.
23:51The people's reaction is sober, dangerous, and understandable.
24:22Where could they be?
24:23They should have been here hours ago.
24:27I'll try talking to Mark again.
24:30Mark, it's Beth calling.
24:33Answer me, Mark.
24:34Mark, it's Beth calling.
24:36They are coming.
24:37It was about time.
24:38Where were they all night?
24:40We've been looking for Mark.
24:42Did they find anything?
24:44Not much.
24:45There was another death while trying to cure and...
24:46We know, we heard that nosy little woman.
24:49He talked all morning.
24:50It will incite the masses to burn us.
24:52Ready to show up?
24:53Ready as always.
25:03Mark, this is Beth calling.
25:05Answer me, Mark, one last time.
25:08Hey, I think I got it.
25:09I think I got Mark.
25:10He's been trying all night.
25:13And now it has happened.
25:14Mark.
25:16Mark.
25:17Mark, say something.
25:19Maybe he called without even realizing it.
25:22This noise?
25:23What is it?
25:26Electrical interference nearby.
25:29If he doesn't turn it off, we'll be able to locate him with our detectors.
25:34Okay.
25:35Barry, go get it.
25:36Leave it be, Fitzhag.
25:39Listen, let's split into two groups.
25:42Dan, you take Valerie and Fitzhag.
25:44Go north of the city.
25:46We'll go south, via Mark.
25:49Guide your route using the transmission.
25:51And where we meet is where Mark's radio should be.
25:54I hope Mark is there too.
25:59Ready.
26:07The conclusion is that the source of curaria is easily found.
26:11Yes, it's the sap of a common plant.
26:14Easily found mainly in the soil of forests.
26:17Why isn't it being used more?
26:18And it is medicinal.
26:20In its natural state, it is only a mild sleeping pill.
26:23But it becomes deadly when distilled.
26:26And can little children do that?
26:28They can.
26:30Well, you asked me for the facts.
26:31And here I am...
26:35Miss Frye is here, sir.
26:39If you'll excuse me, I have some things to do.
26:42See you tonight, doctor.
26:47Well, Miss Frye, what happened?
26:50Don't talk to me like that, Grayson.
26:52I'm not willing.
26:53I arranged an audience with the Supreme Council.
26:56to ask for his intercession in this case.
26:58And I'm going to tell you about your refusal to cooperate.
27:01and his firm insistence on doing everything by the rules
27:04instead of taking some specific action in the interest of the people.
27:08Determined doesn't mean inhumane.
27:11I used the right words.
27:14I want to make this perfectly clear, Miss Frye.
27:15If I don't receive orders and find what I'm looking for, I would continue obeying the law.
27:19It's better to listen to the voice of the people.
27:22I believe you are referring to Bertha Frye's voice.
27:26You'll see what Bertha Frye's voice can do.
27:39What could this be?
27:42It sounds like the buzzing is coming from here.
27:49Come and feel it.
27:53It looks like it's made of gold or something similar.
27:55Don't touch that.
28:00I don't like this.
28:02Let's go.
28:04And me.
28:07Careful.
28:12What's that noise?
28:15A strange ear.
28:18What is that?
28:20What is that?
28:21No!
28:23What is happening?
28:35What is that?
29:00Silvio, what's happening? Help me!
29:20Why are you holding me? It's the metal we're using. It's a kind of magnet.
29:41Silvio, what's going on?
29:42Silvio, what's going on?
29:44Silvio, what's going on?
29:44Silvio, what's going on?
30:11Silvio, what's going on?
30:37Silvio, what's going on?
30:42Silvio, what's going on?
30:43Silvio, what's going on?
30:47Silvio, what's going on?
30:50Silvio, what's going on?
31:19Silvio, what's going on?
31:29Silvio, what's going on?
31:41Silvio, what's going on?
31:44Silvio, what's going on?
31:44Silvio, what's going on?
31:49Silvio, what's going on?
31:51Silvio, what's going on?
31:52Silvio, what's going on?
32:02Silvio, what's going on?
32:08Silvio, what's going on?
32:13Is there nothing else?
32:15Why don't you try, Dan? Maybe his detector found it.
32:26Dan!
32:28Dan, answer me.
32:30Speak, Steve.
32:31We lost the trademark signal.
32:34Me too.
32:35The device must have been switched off.
32:38Steve, do you have that map draft?
32:41Let's look at the map.
32:44He is with me.
32:45Listen, we've already walked quite a bit.
32:47We just need to draw a line from our starting position to our current position.
32:51Where do they intersect?
32:55That's where we'll meet.
33:00Bertha, what is your position?
33:09Exactly parallel to 2214.
33:19Are you sure of your position?
33:22Of course.
33:24Do you know where to start this rush?
33:26I know it's right in the middle of the city.
33:28Right in the middle of SG headquarters.
33:29You won't owe me anything, will you?
33:30What?
33:49Hello, is this Grayson?
33:52What are you?
33:55Yes, that's fine. Thank you.
34:03No sign of Mark.
34:05He must be well hidden until Frye arrives.
34:15Between.
34:18Lieutenant Grayson...
34:19He ordered a mobile unit to be installed in front, Miss Frye.
34:22Who authorized this?
34:23I had a meeting with the Supreme Council.
34:25I'll be sharing a lot of news here.
34:27And truth.
34:28Yes, it is. You'll know their decision soon enough.
34:31I already knew, Miss Frye. That's why you came here.
34:34I advise you to obey his orders.
34:36Get that mobile unit out of here, right now.
34:38You have three hours, Grayson. Or else...
34:42Or what, Lieutenant?
34:44I'll be fired.
34:45S&D eliminated and research placed in the hands of the military.
34:49They will do whatever it takes to kill the little ones: fires, bombs, tanks.
34:53This woman really has a lot of power.
34:55It will be?
34:57Maybe I should make a deal with her.
34:59Listen.
35:00No way.
35:01You need to delegate all the guards to the searches.
35:04I want those little ones.
35:05But, Lieutenant...
35:06These are your orders.
35:07And stay in touch with the units.
35:09Did you understand?
35:10Yes sir.
35:18As for the sea, it is alive.
35:20We didn't see him.
35:21Yes, listen.
35:22You two, go back to the field and get ready to leave.
35:26If we don't return in three hours, I want you to take whatever you can and pass it on.
35:32But, Lieutenant...
35:32Go and don't argue.
35:34They go.
35:38Are we doing so badly?
35:39Yes.
35:40We all have to go.
35:41Beto and Vargas don't try this on their own.
35:42How are we going to leave Mark?
35:46If Granson captured Mark, why didn't he hand him over to Frye?
35:51Would Frye get rid of the military on her back?
35:53If he has Mark, he's not ready to tell.
35:58On the other hand, someone else might have it.
36:02We have to examine everything again, and more slowly.
36:06What I imagine is that Mark is being used as the scapegoat.
36:09Someone at the FD wanted to see Swan dead.
36:13Killing the circus owner and then performing oral sex was an excellent way to cast suspicion on us.
36:19And who could it be?
36:21Dr. Jalco would know how to cure him.
36:24And Swan wasn't hard to hate.
36:27Wait.
36:28Both Swan and Grayson could replace Kubik when he was on a special mission.
36:34Swan is gone.
36:36So it's probably Grayson.
36:39I'll check Grayson's room again.
36:42Meanwhile, you spread out.
36:44Look for it.
37:03Continue with what we agreed upon.
37:05There is no counter-order.
37:07There is no counter-order.
37:09Let's go, soon.
37:11This.
37:12Amen.
37:55Amen.
38:14Amen.
38:15I'm listening, Steve.
38:17I examined Gelco's room.
38:20There is no diathermy machine that could cause interference with Mark's radio.
38:24I checked the same.
38:26Negative.
38:27I couldn't get into Gelco's cupboard.
38:30I'm in Grayson's closet right now.
38:32I can't go out.
38:34You can turn on the Gelco phone yourself.
38:37No problem.
38:38He is well.
38:40Get Grayson out of here for a minute.
38:42Then call Fitzhag.
38:44We meet in the ventilation.
38:47Right?
39:00Grayson.
39:02Yes.
39:03Hold on. Let's take it easy.
39:07Where did it lead?
39:08Room 27.
39:13Hello.
39:16Hello.
39:22Hello.
39:24Good job, Steve.
39:28I have nothing to report.
39:30But Grayson evacuated the building.
39:32Did he enter Barker's room?
39:34It wasn't possible.
39:36He's everywhere checking the units in the field.
39:39One thing.
39:40In all the rooms.
39:42In all the rooms.
39:42There is an electric pencil sharpener.
39:46This eliminates radio interference as a signal.
39:49This eliminates radio interference as a signal.
39:50Okay.
39:51Let's look at Barker's room again through the ventilation.
39:56I understood.
39:57Unit 3.
39:58Go to sector 7.
40:01And continue the search.
40:03Sergeant.
40:04Bring the maps showing the unit locations to my office.
40:07Yes sir.
40:08Someone called to report the presence of the little ones in the building.
40:11Huh? Where?
40:12I don't know.
40:13I thought I understood number 27.
40:15It may have been room 207.
40:16He hung up before I could be sure.
40:18I believe we should call in two units to review the entire building.
40:21How dare those little monsters enter that building?
40:24I haven't the slightest idea, Sergeant.
40:26But do as I said.
40:28Yes, sir.
40:36Sergeant, it won't be long.
40:38Shall we give it a try?
40:39We need.
40:53You two.
40:54Go upstairs to check the table.
40:56Okay.
41:11Someone is coming here.
41:16Let's go and see, Renato.
41:23Let's go.
41:50So, are you two here in peace, or do I need to knock?
42:02You are very sensible.
42:32Let's give the Lieutenant a big surprise.
42:38Lieutenant Greco, please.
42:44Greco, do you have a minute to look at something in my office, Lieutenant?
42:48I can't, Sergeant.
42:50I called Bertha Frye and she's coming.
42:53The white flag, sir?
42:55Yes, she won.
42:57I need more time, she has to get it for me.
43:00If you can come, sir, I think I can put an end to your problems.
43:04I'll go now.
43:16Stay here.
43:32What is it, Sergeant?
43:34In the closet, sir.
43:38You'll find what you're looking for in the shoebox.
43:46What is that?
43:47Remove the lid, Lieutenant.
43:49They will find the little ones.
43:56Greco, watch out!
43:59Kintena peque de atos.
44:02Remove the lid.
44:07Remove the lid.
44:34THE CITY IN BRAZIL
44:58THE CITY IN BRAZIL
45:11THE CITY IN BRAZIL
45:16THE CITY IN BRAZIL
45:28THE CITY IN BRAZIL
45:31THE CITY IN BRAZIL
46:06THE CITY IN BRAZIL
46:09THE CITY IN BRAZIL
46:14THE CITY IN BRAZIL
46:39THE CITY IN BRAZIL
46:50THE CITY IN BRAZIL
46:53THE CITY IN BRAZIL
47:03THE CITY IN BRAZIL
47:05THE CITY IN BRAZIL
47:26THE CITY IN BRAZIL
47:27THE CITY IN BRAZIL
47:29THE CITY IN BRAZIL
47:57THE CITY IN BRAZIL
48:02THE CITY IN BRAZIL
48:11THE CITY IN BRAZIL
48:18THE CITY IN BRAZIL
48:22THE CITY IN BRAZIL
48:41THE CITY IN BRAZIL
48:43THE CITY IN BRAZIL
48:44He let the little ones go. It's the end for you, Grayson.
48:50Tiny ones.
48:52Doctor, have you seen any little ones around here?
48:55No, I didn't see any.
49:00Miss Frye, a confessed criminal, said she got the idea from her radiation.
49:06But I don't see...
49:07No, I'm not going to believe just one statement like that either. The man is mentally unbalanced.
49:12Unbalanced?
49:13That's obvious. He also had hallucinations about seeing the little ones here.
49:20And Miss Frye, I'm going to ask you a question.
49:24Did you see any little ones around here too?
49:29No, I didn't see it.
49:31Thank you, Miss Frye.
49:34See you later.
49:41If the arrow hadn't been in loose sand, I wouldn't be here.
49:45But why didn't you tell us this before?
49:47It was because I didn't like the tone of the questions.
49:52Mark is absolutely right.
49:54I was trying to get to the bottom of the truth, like a good friend.
49:58As the noble Roman Cicero once said,
50:01The turns of fortune show the steadfastness of friends.
50:07With a few friends, you don't need enemies.
50:11And there
50:21And there
50:23And there
50:25And there
50:52THE CITY IN BRAZIL
50:55THE CITY IN BRAZIL