A clássica série Ilha da Fantasia (1977) é um dos grandes sucessos da televisão, misturando fantasia, drama e histórias envolventes que marcaram gerações. A série acompanha visitantes que chegam a uma misteriosa ilha onde seus maiores desejos podem se tornar realidade.
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03FANTASY ISLAND
00:25The plane! The plane!
00:33FANTASY ISLAND
01:08FANTASY ISLAND
01:19FANTASY ISLAND
01:29Women are beautiful. Sometimes you just need to look a little harder, that's all.
01:35Miss Ann Dowd, 25 years old, single, works in the office of a trailer factory in Akron, Ohio.
01:43Just like Maxine Bender, also 25 years old, also single.
01:48They've been very good friends since school.
01:50If Robert Redford comes down next, I already know what their fantasy is.
01:55Tattoo, it turns out that Ann and Maxine's fantasy is much more glamorous than that.
02:01In fact, it's a fantasy shared by many people around the world.
02:05They want to live a modern-day fairy tale.
02:08And like Cinderella, for a short time, to be one of the most beautiful and glamorous people in the world, from high society.
02:16These two glamorous women?
02:18This time, boss, I think you went a little too far.
02:22It's reassuring to know that I have your unwavering trust.
02:26No need to get angry, boss. Nobody gets everything right.
02:31Did he also come for the glamorous life?
02:34On the contrary, Mr. Udall is a famous magician.
02:38So he must have a lot of money to pay the full price for a costume.
02:43You always have to reduce everything to such crude terms.
02:49Yes, Mr. Udall is successful.
02:52And it's a very dangerous profession.
02:54Some say he is the most spectacular escape artist the world has seen since his late father, the great
03:01Dante Friginal.
03:02But just once he would like to carry out his own escape.
03:06Something that his father, Roudini, or any other escapist hasn't even conceived of.
03:12I think it's for me.
03:13It's a request you might regret making.
03:19My dear guests, I am Mr. Hork, your host.
03:23Welcome to Fantasy Island.
03:34The Escape
03:36Cinderellas
03:46Do these men have anything to do with the trap you set for me, Mr. Hork?
03:49Ah, indeed it does, Mr. Udall.
03:52They came to take him away.
03:53They appear to be prison guards.
03:55And they really are.
03:56They are from Devil's Island.
03:59Devil's Island?
04:00You mean, Devil's Island?
04:02One of the most famous and godforsaken prisons in history.
04:06Yes, but Devil's Island doesn't exist anymore.
04:11Not even?
04:12This is Fantasy Island, Mr. Udall.
04:15Anything can happen here.
04:19If I wish.
04:24They can take it.
04:26Let's go.
04:32Wait a minute, wait a minute.
04:33Calm.
04:34But...
04:34Sorry, but they're just doing their duty.
04:37They believe you're a convicted murderer whom I'm handing over to him.
04:41Assassin?
04:42What are you talking about?
04:43Ah, Mr. Udall, your husband's fantasy is that I would provide him with the greatest escape challenge.
04:51This lagoon leads to the open sea.
04:54The island where the prison is located is about 80 kilometers from the coast.
04:59Oh, and I should also inform you that the waters around the island are infested with sharks.
05:09You can stop your fantasy now, Mr. Udall.
05:14Or never again.
05:20Nothing.
05:21Let's go.
05:35There's nothing you can do for him, Mr. Udall.
05:38I'll take you to the main house.
05:56Your fantasy will begin with a wardrobe change.
05:59Is all this for us to wear on the weekend?
06:02I hope you enjoy it.
06:03To enjoy?
06:04I'm even afraid to touch it.
06:05Look here, Ian.
06:07Have you ever seen anything more elegant?
06:09Look at this one.
06:12Grace Kelly wore an identical one in high society.
06:16Please come in whenever you like.
06:19Oh, how wonderful that they are happy.
06:22But if they really want to be part of society, they should first meet Mr. Robert Masson.
06:29Oh, is Robert Masson here?
06:32Ah, yes it is.
06:33And he is ready to help them.
06:36Mr. Masson, I want you to meet the Misses Downey Bender.
06:40For us?
06:42But he is the most famous beauty expert in the world.
06:45Mr. Masson, I have read all your books.
06:49Really?
06:52Ah, Robert, can you and your team turn them into young society celebrities?
06:57Well, as far as glamour is concerned, I can do anything.
07:02But in that case, Mr. Hork, I can't make any promises.
07:23No, no, no, no, no.
07:53I did everything I could.
08:03Slow down.
08:05Bring it.
08:07Rafa.
08:08Rafa.
08:13Hey.
08:15Go.
08:20Let's go.
08:22Let's go.
08:23Let's go.
08:26Go.
08:34Let's go!
08:42Take a good look. From now on, you'll see the sun rise square.
08:48Let's go.
08:51Come on in.
09:13Take a good look.
09:13But I insist, don't you want to go for a walk?
09:16I know it would be great, but someone is waiting for me and I need to go.
09:28Oh, cheer up, Tatu, cheer up. Like you said, nobody gets everything right, do they?
09:34But it's fun to try.
09:36Ah, the two friends from the plane, Anne and Maxime.
09:39They are not the same girls.
09:41Not even?
09:44They are the same girls.
09:46Yes, I see there's no shortage of beautiful women here, is there?
09:50That's how I like it.
10:02Miss Down from Bender, believe me. You look stunning. Or so you say.
10:07Do you think ant?
10:09Oh, don't judge me. Look around you.
10:12Like Count Rudolf over there. Someone of high standing.
10:15Ah, I think the count is looking at me.
10:23Ah, ah, the information we've been discreetly spreading about you is that you're both heiresses.
10:30Your money comes from, uh, oil, Miss Down.
10:34Ah, Miss Bender, your fortune came from sailing.
10:38How exciting! I've always loved sailors.
10:43Attention, attention, please.
10:46It's time for the scavenger hunt.
10:49Uh, a scavenger hunt?
10:51That.
10:52I love scavenger hunt games.
10:54Does anyone want to participate in the race?
10:57Attention.
10:57Have fun, Miss Down. Excuse me.
11:01The grand prize for the scavenger hunt will be...
11:06Debussy's necklace and earring set.
11:11But first, everyone must find a partner.
11:17Would you like to be my partner?
11:20I?
11:22Oh, I would love the comedy.
11:26The sun streams down his face like starlight.
11:30First, a bicycle tire.
11:33Are you Ian Cooper Smith, the writer?
11:35And you are beautiful.
11:37Can I accompany you to the scavenger hunt?
11:40Hold on, let's take it slow. The girl already has a partner.
11:44If you want one.
11:49I want one.
12:15Izzy Lava.
12:20If you want one.
12:23Write from above.
12:23Let's go.
12:25Goodbye.
12:43They say you've escaped from many prisons.
12:47No one ever escaped under my command.
12:52Believe me, prisoner Dao, I will observe you more closely than a spider observes an insect.
13:01What if you're so foolish...
13:07Let him go.
13:10I put it there three days ago.
13:12He tried to steal an extra portion of food.
13:15Imagine what would happen if you dared to try to escape.
13:25Take him away.
13:38Yes, yes, just a little more.
13:40Don't shake the branch, you'll drop it.
13:43If there are any eggs inside, don't break them.
13:45I did it, I did it!
13:51Oh my goodness, are you okay?
13:52I am fine.
13:54And I'm still with the Nest.
13:57This means that with the bicycle tire and the silver spoon that we already have,
14:01All we need is a red ball and a duck to win.
14:05My goodness, you're a lovely girl.
14:13Look, it's a red ball.
14:15Yes, and it seems to be being used very well.
14:24Do you know what's interesting about children?
14:26Whether here, or in a city, or on an Indian reservation in Oklahoma,
14:30They all play in the same way.
14:32They are simple and straightforward.
14:34She's not afraid to laugh.
14:37It seems like you spend a lot of time watching children play.
14:40Yes, and I'll pass. Or at least I used to.
14:42Before I spend my time taking care of my money,
14:45I was a pediatrician.
14:46Childish behavior, that sort of thing.
14:48Are you a doctor?
14:49That's it. I don't have time anymore.
14:52That is to say, nobody told you about my private casino.
14:55And what about the racquetball club that I've been pestering everyone to invest in?
14:58No.
14:59That's why you're so friendly.
15:02Seriously, I have a great place in Las Vegas.
15:06but totally private.
15:07No one but our group.
15:09And the membership fees are $10,000.
15:13That's interesting.
15:15I'm going to talk to my lawyers.
15:18So, doctor, shall we convince them to give us the red ball?
15:23I think we could, yes.
15:25But since we haven't been able to gather a single item for this scavenger hunt yet,
15:29Why ruin this invincibility streak?
15:33Let's go.
15:34We can have a martini.
15:46I'm going to give you something.
15:49You must be feeling a bit nauseous by now.
15:52The speedboat ride and the stench of that place.
15:59My last cigarette, American.
16:03I was looking forward to my birthday, but I forgot when it is.
16:06No, no, I couldn't accept that.
16:08Here you go.
16:09You can keep it.
16:10It's your first day here.
16:10You deserve.
16:13God knows you deserve it.
16:15Furthermore, I've been rooting for them a lot.
16:18Is there a light?
16:18Oh, yes, I do.
16:27Thanks.
16:30How old is this building?
16:32It's not very old, but the cement on the basement window is a bit loose.
16:35If that's what you're thinking.
16:37AND.
16:39You have a very light touch, don't you?
16:42There is?
16:44My notepad and pencil, please.
16:49No hard feelings, I hope.
16:51It's just that I like to be in shape.
16:54By the way, how did you manage to get past security in the shower with that?
16:58Just like I did with that watch.
17:02I slapped his pocket after I changed my clothes.
17:07Oh, sure.
17:08You only put it in his pocket first for safekeeping.
17:12Or are you a pickpocket?
17:15Or magical?
17:16No, no, no.
17:17It's not that.
17:18You are the pickpocket.
17:21I am a magician.
17:23This is your second-to-last cigarette, isn't it?
17:26No hard feelings.
17:28I also like to stay in shape.
17:31It doesn't matter.
17:33Oh, it matters if you meet a man named Mr. Hork.
17:41If I'm right, you're not a real prisoner.
17:46Are you a magician or an escapist?
17:50Someone who had the fantasy of carrying out the greatest escape of all.
17:58How do you know that?
18:01You Americans.
18:03Look at me and see your future.
18:06I was called the Great Dufan.
18:09The Great Dufan?
18:10He died ten years ago.
18:13Yes, it was ten years ago that I asked Mr. Hork to provide me with the greatest escape of all.
18:47Ladies, I hope you're having fun.
18:49Having fun?
18:52It's a dream come true.
18:54Just imagine, me having dinner with the count.
18:57And Anne with the most handsome millionaire doctor I've ever seen.
19:01Great.
19:02I see you won an award today.
19:06That's true, isn't it?
19:08Of course it is.
19:09It's part of the Debussy collection.
19:11The rest, of course, will be auctioned here tomorrow night.
19:14Auctioned?
19:15Oh yes.
19:16This has always been the highlight of our masquerade ball.
19:20We raised a lot of money for charity.
19:22And it's a tradition that every guest...
19:24Placed a bid on at least one item in the sale.
19:28But, Mr. Hork, that's not fair. We can't buy anything.
19:31I'm sorry, Ms. Lita Dound.
19:33His fantasy was to spend...
19:35Two days as members of high society.
19:38If we don't make any bids, they'll realize we don't belong there.
19:44Hopefully not.
19:46I sincerely hope not.
19:48Please excuse me.
19:52Midnight.
19:54It must be right in the middle of the masquerade ball.
19:57I know this has to end, but how are we going to tell them?
20:04Midnight.
20:06Like two Cinderellas, right?
20:11I know this has to end.
20:48Mr. Hork, Mr. Hork!
20:50I'm so glad I found it.
20:53How am I doing?
20:54You are doing very well, Mr. Harkman.
20:56He is sure?
20:57I don't usually wear clothes like that.
21:00Believe me, you are the epitome of elegance.
21:03But hurry, you don't want to be late.
21:05No, no, I don't want to be late.
21:06Wish me luck.
21:10Why is he so agitated?
21:12Mr. Harkman is going to have lunch with the Angels.
21:15Charlie's Angels?
21:16All three?
21:18Of course, Tatu.
21:19Is something wrong?
21:21No, but I thought that...
21:23If you don't need me...
21:25Yes.
21:27Well, I thought Mr. Harkman...
21:29You might need help with dessert.
21:34Try not to get in the way, okay, Armadillo?
21:45Thanks.
21:48You know what made me think you weren't going to come?
21:52Yeah, it looks like everyone's having fun.
21:55Oh, that's right.
21:56People have been laughing a lot around here.
21:59It's great to be surrounded by people and not have fun.
22:04Why?
22:04Is something wrong?
22:06Oh, no.
22:07I'm looking for Maxine.
22:08Ah, but I didn't see her around here.
22:11I'm going to be Peter Pan tonight.
22:12And you?
22:14What?
22:15At the masquerade ball.
22:16They sent me a pair of green knit pants...
22:18A funny hat.
22:19So, it's either that or Robin Hood.
22:23I think in your case it's Robin Hood.
22:27If that's true, I'd like you to be my Lady Marilyn.
22:32Well, to be honest, I don't feel like going to any dances tonight.
22:39Was it something I did or not?
22:41Oh no, that wasn't it.
22:43Yes, while you're getting your drink...
22:46Excuse me, but I need to speak with Maxine.
22:48So, eight more hours, please.
22:54Eight o'clock.
23:06Where has he been?
23:07I've been looking for you for ages.
23:09I went for a ride on Hood's yacht.
23:11It's very close to the island.
23:13It's divine.
23:14Look, I don't want to interfere, but don't you think you're getting too involved with him?
23:19We're leaving tomorrow.
23:20This is not a good time to get involved.
23:22Why not?
23:24Who am I saving myself for?
23:26Smith from the mechanic shop?
23:28Or one of those guys on the assembly line?
23:31Maybe Hood isn't the most handsome guy in the world.
23:33But it's really cool.
23:35He likes me and I like him.
23:37And she thinks I'm a lovely girl.
23:41Yes, I'm sorry.
23:43I think she really likes him.
23:46I'm trying to figure out what we're going to do tonight when that auction starts.
23:50I know what I'm going to do.
23:52I'll let Hood give me whatever he wants as a gift.
23:54You can't do that.
23:56I'll just say one thing, Ann.
23:58I used to be poor.
23:59And now I've gotten a taste of what it's like to be rich.
24:02And I much preferred being rich.
24:31I used to be poor.
24:38You are good.
24:40Are you going to try to escape?
24:44I am going to try.
24:46I know a way out.
25:00I know, I know.
25:02You look at me and think...
25:03If you know a way out, what are you doing here?
25:07You could say I've lost my courage.
25:10The last time I tried to escape was seven years ago...
25:13They caught me and kept me in the box for three days.
25:17I'll go alone, Ipsy.
25:18Please, please.
25:20Don't leave me here.
25:23I'll go alone.
25:26It's necessary, Ipsy.
25:29AND.
25:31I remember when I...
25:32I needed to go alone; I was young and proud.
25:37I remember.
25:40I know.
25:57Music
26:19Are you having fun, Tatu?
26:23Oh, boss, how did I know it was me?
26:27It's just that...
26:29Leave it to her.
26:35Are you having fun?
26:36Ah, when he's not busy trying to sell memberships for his racquetball club,
26:41You like him, don't you?
26:43More than anyone I've ever met.
26:47I'm going.
26:48You know, Maxine?
26:50I'm starting to feel like Cinderella.
26:53Soon the clock will strike midnight, the auction will begin, and then...
26:58Everything will fall apart.
27:01I said I'm going.
27:04What?
27:06Rudy and I.
27:07The tide will rise in an hour.
27:09We're going to set sail on his yacht.
27:12You and the Count?
27:13He wants to take me home to meet his mother.
27:16But that's crazy, Maxine.
27:19He...
27:19He thinks you're rich.
27:21What will happen when he finds out you have no money at all?
27:24I've already told him everything.
27:26He doesn't care.
27:28He just keeps saying that I'm a lovely girl and that he loves me.
27:33And I think I love him too.
27:35But he just met her.
27:37I've known him longer than you've known the doctor.
27:39And look how she feels for him.
27:42Still don't understand, Ann?
27:44I've spent my whole life trying to fit in where I don't belong.
27:49And finally I find someone who likes me just the way I am.
27:53And I love him for that.
27:56I don't even know what to say.
27:59Just wish me good luck.
28:01I'll write as soon as I can.
28:04Goodbye, Ann.
28:12Sorry, I took a little while, didn't I?
28:14Have you found any partners for your club?
28:16No, not yet.
28:17But they will show up.
28:19And you?
28:20Have you thought about it a little more?
28:21Oh, it's just that I can't.
28:25I can't right now.
28:28Ah, I know!
28:29All your money is already invested.
28:31No, that's not it.
28:33It's just that...
28:36Attention, attention, ladies and gentlemen.
28:40It's midnight.
28:41It's time for enchantment.
28:44And the auction is about to begin.
28:50Excuse me, I'm going to buy something to drink.
28:53Roger.
28:55Roger.
28:56Please, I want to explain.
28:59I need to explain.
29:00Ann, leave me alone.
29:01Sorry, I'm in a bad mood and it's not your fault.
29:04Ah, but it is my fault, I'm a liar.
29:07I would invest in your club.
29:09I would invest anything for you if I could.
29:11But I can't.
29:12I am a fraud, I am a liar.
29:15I am not part of society.
29:17I don't have much money.
29:18Actually, I don't have any money at all.
29:20I work at a trailer factory in Ohio.
29:23In a trailer factory?
29:25How unpleasant, my dear.
29:28Well, at least I gave you a chance to have a good laugh.
29:33A trailer factory, and to think I've already spoken to them.
29:36How awful.
29:36You idiot, shut up.
29:38Well, waiter, more champagne.
29:41That's on me.
29:48Vânia!
29:56Vânia!
29:58Vânia!
29:59Vânia!
30:09Vânia!
30:11Vânia!
30:12Vânia!
30:14Vânia!
30:15Vânia!
30:17Vânia!
30:19Vânia!
30:19Vânia!
30:20Vânia!
30:21Vânia!
30:21Vânia!
30:23Vânia!
30:24Vânia!
30:25Vânia!
30:26Vânia!
30:27Vânia!
30:27Vânia!
30:28Vânia!
30:32Goodbye.
31:03Goodbye.
31:33Goodbye.
32:00Goodbye.
32:34Goodbye.
33:05Goodbye.
33:45Goodbye.
33:47Goodbye.
33:58A prisoner of the world, he cannot escape.
34:10Adam, come.
34:12Unleash the dogs.
34:35You are a very foolish man.
34:59Thanks.
35:02Ah, Mr. Hork.
35:06Wow, I'm so happy to see you.
35:08I heard there was some unrest here last night.
35:12A slight miscalculation, as you can see.
35:15I was lucky; if it had been one of my father's escapes into the water,
35:18I wouldn't have been able to do it.
35:20Living and learning.
35:22Perhaps the next attempt will be successful.
35:25Next attempt?
35:27Oh no, no, no, no.
35:29I surrender.
35:30It was a hellish test, Mr. Hork, seriously.
35:32But, it's...
35:33No no.
35:34Can you tell those people that I'm ready to come back?
35:37Tell them who I am.
35:38To go back?
35:39Yes, for Fantasy Island.
35:41You win, Mr. Hork.
35:42I give up.
35:44Ah, Mr. Udall,
35:45the fantasy that I agreed to provide for you
35:48It was the greatest escape of all.
35:50I agree.
35:52But that's over.
35:53I...
35:55I give up.
35:56Ah, Mr. Udall.
35:58I'm sure your cellmate, Ipsy Dufan, told you...
36:02that there's no way to give up.
36:06I fear that, like Ipsy, if you don't escape...
36:11He will spend the rest of his life here.
36:16No, no, no, no.
36:17This won't work.
36:17My wife, my wife Cat, is on the island.
36:20Oh, Mr. Udall.
36:22Your wife Cat will hear the same thing we said to Ipsy Dufan's wife ten years ago...
36:26that you died trying to escape.
36:30It won't be difficult to convince her.
36:33It won't be difficult to convince her.
36:33Oh, and speaking of your friend...
36:36He asked me to give this to him.
36:39He said something about...
36:41Save it for Christmas...
36:44And that, being here, he will need more than he does.
36:52Is something wrong?
36:54Last night...
36:56AND.
36:59Nothing.
37:00Ah.
37:02If that makes you feel better...
37:05The guard said you almost succeeded last night.
37:09Just a few more meters and...
37:11They would have lost it in the woods.
37:14That.
37:18Enjoy your cigarette, Mr. Udall.
37:21This could be the last one he smokes for a long time.
37:38I knew I'd find you here.
37:41I went to his room last night and again this morning.
37:45I didn't open my door.
37:47AND.
37:47It was clear to see.
37:51So it is.
37:52I think I acted like a fool last night.
37:56Actually, I think I acted like a fool...
37:57The whole weekend.
37:58It wasn't you.
38:00Look, it's you again.
38:03Disagree with me before knowing the facts.
38:05I already said.
38:07I am not who I said I was.
38:09I have no money.
38:11Honey, you had company and you didn't even know it.
38:16What?
38:17I?
38:19I live in an old trailer that may have been made in the factory where you work.
38:24But what about the money he was raising for the racquetball club in Las Vegas?
38:29That was also a lie.
38:32Was anything about you true?
38:36The children on the indigenous reservation I told you about are real.
38:39The fact that I am a doctor is also true.
38:48My fantasy was to raise 30 or 40 thousand dollars and I thought the best way to do that would be...
38:56Convincing a bunch of rich people to invest in something stupid.
39:01So it was all a scam.
39:03Dream.
39:06Fantasy.
39:08Yes, and I think cheating too.
39:11What would you do with so much money?
39:15I would build a clinic for children.
39:17But it wouldn't have ten floors.
39:19Just a single-story house with adequate equipment.
39:23Currently, the nearest suitable clinic is 65 kilometers away.
39:26And people here spend ten thousand just drinking.
39:34I love you, Dr. Sullivan.
39:37Even though you're a terrible liar.
39:42You'd be completely crazy if you were with me.
39:45I live in a very small trailer.
39:48Ah, I don't think I take up much space.
40:08No, I don't think I'd get plastic surgery.
40:22I love part 2 of the wings.
40:23No, I don't think it was that bad.
40:27I don't think so.
40:28I'm worried all the time.
40:28A little more powerful.
40:29No, it won't stay that way.
40:29I don't think it's umawan.
40:41Amen.
41:19Amen.
41:39Amen.
42:34What are you doing here?
42:36I ran out of cigarettes.
42:38Let's get out of here.
42:40No.
42:40I'm going to make you late.
42:43I'm going to take the risk.
42:46Oh, really?
42:48AND.
42:49Let's go.
42:51There's already a rope hanging on the wall.
42:53Legal.
42:54Let's go.
43:08Let's go.
43:37What will we do now?
43:38They're going to change the guard soon.
43:39Trust me.
43:39Finally, I said that I knew a way out.
43:44Okay. Come.
43:51This way, this way.
44:02Inside.
44:04It's the trash can.
44:05I know, I know. They take them away in a boat every morning.
44:08Then they play about eight kilometers out to sea.
44:10Eight? And the sharks?
44:11Don't worry. The boat has a dinghy.
44:13When we're at sea, we'll grab it and go to Fantasy Island. Let's go.
44:18Careful.
44:23Okay. You go first.
44:38Let's go.
44:55Stop!
45:08Go. Shoot.
45:20You can take this trash away.
45:24Go.
45:39Go.
45:44Go.
45:45I've run out of cigarettes.
45:46Okay. I'm unfocused.
45:56Go.
46:03Thank you. I want to thank you for everything.
46:06Even if it wasn't everything I expected.
46:08Ah, I won much more than I was expecting.
46:12And what about Dr. Sullivan?
46:14I have nothing to complain about.
46:17That's great. They're both happy.
46:20Oh, before I forget.
46:22Your friend, Maxine, left something for you.
46:27Your necklace.
46:30It's worth good money.
46:32Perhaps not enough for a ten-story racquetball club,
46:35but enough to build a top-notch clinic.
46:39It will definitely be a top-notch clinic, I promise.
46:42Hurry up. The plane is about to leave.
46:48Tell the truth, boss.
46:50Besides Count Rudolph, was there anyone else from the society?
46:55It doesn't matter, Armadillo. Remember, this is Fantasy Island.
47:11I hope you enjoyed your stay with us.
47:15I'm still not sure.
47:18I came here for an escape that my father would never have made.
47:21To satisfy my ego.
47:23And when it was within my reach, I ended up letting it slip away.
47:27Perhaps, Mr. Rudolph, this was the greatest escape of all.
47:32To escape the need to compete with his father.
47:34And for that, believe me, I will be eternally grateful.
47:40Looking for someone, Mr. Rudolph?
47:42I thought Y was on the same plane, or that he was coming to say goodbye.
47:48Yes, I'm sure he wishes you all the best.
47:51But remember that he will need more time to readjust to the outside world.
47:57So, goodbye.
47:58Goodbye, Mr. Rudolph. Have a good trip.
48:01Thanks.
48:04Why did you lie to Mr. Rudolph about Ypsi, boss?
48:07I didn't lie, Tatu.
48:11I merely preserved an illusion.
48:14Would Mr. Rudolph be so pleased if he knew that Ypsi Dufan
48:18Is he actually our head chef?
48:20It will be good to have Ypsi back in the kitchen.
48:23That's right, Tatu. That's right.
48:26Bye, bye.
48:28Bye, bye.
48:37Bye, bye.
48:57Bye, bye.