Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26THE CITY IN BRAZIL
00:33THE CITY IN BRAZIL
01:18THE CITY IN BRAZIL
01:56THE CITY IN BRAZIL
01:59THE CITY IN BRAZIL
02:02THE CITY IN BRAZIL
02:20THE CITY IN BRAZIL
02:39THE CITY IN BRAZIL
03:02THE CITY IN BRAZIL
03:06THE CITY IN BRAZIL
03:36THE CITY IN BRAZIL
04:06THE CITY IN BRAZIL
04:33THE CITY IN BRAZIL
04:36THE CITY IN BRAZIL
04:50THE CITY IN BRAZIL
05:01THE CITY IN BRAZIL
05:08THE CITY IN BRAZIL
05:37THE CITY IN BRAZIL
05:39THE CITY IN BRAZIL
05:41THE CITY IN BRAZIL
05:54THE CITY IN BRAZIL
06:04THE CITY IN BRAZIL
06:08THE CITY IN BRAZIL
06:18THE CITY IN BRAZIL
06:25THE CITY IN BRAZIL
06:27THE CITY IN BRAZIL
06:29GO TO NAB
06:32THE CITY IN BRAZIL
06:33The F exhibition
06:54THE CITY IN BRAZIL
06:56Spread out throughout this area.
06:58And always stay in touch.
07:00If we knock on the bushes, we will find them.
07:02I'm switching off.
07:11They don't know he's there.
07:25Diet!
07:58What are you going to do with it?
07:59Come.
08:00Don't try to move yet.
08:02Ah, I'm fine now.
08:08Where is my MTE (Ministry of Labor and Employment)?
08:11It must have fallen when the dog grabbed it.
08:14But it's not anywhere around here.
08:18Do you think those strangers could catch them?
08:21Come on, let's go.
08:28If this remains as it was in Los Angeles two years ago, and if I activate it, we'll be back.
08:37To Earth.
08:39Let's call the others.
08:41It's now or never.
08:43The body can return at any minute.
08:44We can't leave them trapped here.
08:46Dan, the whole idea is to return before we take off on that last flight.
08:53That's good, but...
08:54He doesn't understand that if we don't take off, there can be no disaster.
08:58And will the others never become anchored on this planet?
09:02I don't know, but...
09:04That doesn't seem right to me.
09:05Ah, this is our only chance.
09:10Large logo.
09:12I'll activate it now.
09:18Let it go.
09:20It's better to do it.
09:22That.
09:36Do you believe it?
09:38Los Angeles Airport.
09:39AND.
09:41What day is it today?
09:43Let's find someone.
09:56September 25, 1983.
09:58That's it, that's the date.
10:00Ah, you did it.
10:01I died.
10:22Forgive me.
10:23Oh, Captain Burton, I'm Betty Hamilton, your flight attendant on this flight.
10:27I see we're at 612 on the time scale today.
10:30Until later.
10:34Girl.
10:36Yes.
10:37Can you tell me if the 612 will depart on time?
10:40Ah.
10:47Let's get him out of here.
10:48Let's go.
10:49Yes sir, I believe it will depart on time.
10:52Thanks.
10:59Thanks.
11:01Thanks.
11:02Thanks.
11:14Thanks.
11:23There is no sign of them here.
11:26But they are around here.
11:29Let's look around this large room.
11:40You can make them come back with that thing.
11:43I don't know how to readjust.
11:45But we have to get out of here.
11:59They're not there either.
12:01Do you see what I'm reading?
12:05It means the other MTE is very close.
12:07You know, I think they're only after this thing.
12:11What if I went to deliver it to them?
12:13Esteve, that's risky.
12:15How will we know what they will do when they see us?
12:21Well, this may not be the best way to use this.
12:27But here it goes
12:44Captain Burton, what the hell are you doing?
12:48Call security.
12:49What?
12:51Call security.
12:52Get those people out of the VIP waiting room.
12:55But what are you talking about?
13:02Security
13:03Clear the VIP lounge immediately.
13:05Listen here, Bartão
13:06Move away from my table.
13:08Is it varied?
13:11Fortunately not
13:15You need to cancel flight 612.
13:18What did you say?
13:20Flight 612 will never reach London.
13:24Have they been drinking?
13:26Of course not.
13:28That's what a bomb threat is, isn't it?
13:30Oh, that's all we needed!
13:32First I asked myself if I had the flu.
13:34And now this is the threat.
13:34It's not a bomb threat.
13:36Listen, Cole
13:37You have to accept our word.
13:38This flight will never reach London.
13:43I will believe what they are saying.
13:44If you tell me why
13:46Miss
13:47If we say why
13:48You won't believe us.
13:49Therefore, let's go.
13:50Let's settle this once and for all.
13:52We will not be operating that flight.
13:56What about you guys?
13:57Excuse me, sir.
14:00This is a private room.
14:02I will have to ask you, sir and madam.
14:03They should wait for him in the other room, okay?
14:05Oh, sorry, officer.
14:06We're going now.
14:13Miss
14:14I'm going to tell you one last time.
14:16We will not be operating that flight.
14:19This will have to be reported to the union, of course.
14:22It is clear
14:23You will also have to sign a Formula 106.
14:25This is a formal refusal to obey reasonable orders.
14:29Isn't that what they're doing?
14:31I sign
14:43Ready
14:45So as not to forget
14:47Thank you very much
14:48Now let's get out of here.
14:49Wait, wait, wait
14:52Slower
14:58Paste here
14:59I need another pilot and co-pilot for flight 612.
15:02That's what I said.
15:03I need another pilot and co-pilot for flight 612.
15:07But there has to be someone available.
15:11Yes, I am perfectly aware of the flu epidemic, but
15:16He is well
15:17Go looking
15:24Miss Collier
15:26I'm very annoyed by all of this.
15:30And it must be
15:3245 passengers have already purchased their tickets.
15:35What if we can't find another pilot and co-pilot?
15:37We will have to call each of the passengers.
15:39Listen up, guys.
15:41Why don't they forget about superstition?
15:43In other words, whatever it may be.
15:44And they carry out their flight.
15:46Collier
15:47It's not superstition.
15:50We know
15:51And how can they if it didn't happen?
15:55Now
15:55I know
15:56I know
15:57It's a guess.
15:59It's very common for a pilot to have a hunch.
16:03But it's not there.
16:05Believe me
16:06I know
16:07Even so
16:08We're not going
16:12That's very good.
16:13But I'm not going to take on this responsibility alone.
16:16I'll report this to the director in person.
16:21Director
16:23She's really nice.
16:25Tecresto do this to her
16:26Save your sympathy.
16:28Because we're going to need it.
16:31Let's see if they're coming back.
16:37You are welcome.
16:38Let's go
16:42I'm not going to do that to her.
17:12THE CITY IN BRAZIL
17:13THE CITY IN BRAZIL
17:46THE CITY IN BRAZIL
18:13THE CITY IN BRAZIL
18:43THE CITY IN BRAZIL
19:13THE CITY IN BRAZIL
19:16THE CITY IN BRAZIL
19:26THE CITY IN BRAZIL
19:36THE CITY IN BRAZIL
20:04THE CITY IN BRAZIL
20:35THE CITY IN BRAZIL
20:39THE CITY IN BRAZIL
20:42THE CITY IN BRAZIL
20:51THE CITY IN BRAZIL
20:53THE CITY IN BRAZIL
21:04THE CITY IN BRAZIL
21:06THE CITY IN BRAZIL
21:36THE CITY IN BRAZIL
21:40THE CITY IN BRAZIL
21:41THE CITY IN BRAZIL
21:43THE CITY IN BRAZIL
21:53THE CITY IN BRAZIL
22:11THE CITY IN BRAZIL
22:15THE CITY IN BRAZIL
22:27THE CITY IN BRAZIL
22:30THE CITY IN BRAZIL
22:38THE CITY IN BRAZIL
22:40THE CITY IN BRAZIL
22:41THE CITY IN BRAZIL
22:41Try yours, I'm not getting any readings.
22:48Me either
22:50This must be due to their size.
22:55They're going to be really hard to find.
22:57But we have to find it.
22:58Honey, we'll find it.
23:10Is that them?
23:13Don't try to run away now, you don't stand a chance.
23:32We have to get through this.
23:34Let's remove the stones from here.
23:40Be careful, you could kill them with that.
23:59Let's wait here
24:00They give up soon.
24:03I don't think it's worth it.
24:04As long as they stay there, we won't catch them.
24:08You're mistaken, you know?
24:11I have an idea.
24:45Let's hide there.
24:46Let's go
25:07Where are we going?
25:08No
25:11We lost them.
25:15But they have to be somewhere around here.
25:17Look at these tunnels!
25:18Look at the many kilometers of these tunnels!
25:21Do you know what will happen to us if we don't find them?
25:23Yes, darling, I know exactly what will happen to us if we don't find them.
25:27But tell me, what else are we going to do?
25:33You know that the company
25:34You could arrange for two other pilots to fly the aircraft.
25:38Therefore, the only other thing we can do is...
25:41It's about monitoring the passengers and making sure they all board the ship.
25:47Where?
25:51You know that what he said is true.
25:53All you have to do is find two more pilots.
25:57This already gives a different perspective on things.
26:00That's right
26:02Now we can't hide anymore.
26:04No, no, we have to find a way to get this flight cancelled.
26:09So let's go there.
26:23I'm Mark Wilson.
26:25Mr. Wilson, I tried to locate you.
26:27Yes, I know what happened.
26:29I'm sorry, but flight 612 has been cancelled.
26:32Canceled?
26:33We spoke with all the passengers.
26:35Except for number 4.
26:36Unfortunately, it was one of the four.
26:39I need to be in London and it's up to you to get me there.
26:41I would like, sir.
26:43I would love to, but we don't have any pilots available.
26:46Hire others from another company.
26:48We tried to make some accommodations, but the flu epidemic
26:51Look, I'm going to get to London even if I have to buy the airline.
26:53Therefore, provide
27:12Frames
27:17Frames
27:18Frames
27:18We want to talk to you.
27:22Down here, at your feet
27:28Come now
27:34Steve, Dan
27:38Someone is coming, hide!
27:43Are you looking for something, sir?
27:47No, nothing.
27:51Do you feel anything?
27:52He's looking a bit pale.
27:53I don't want to take anything.
27:54No, I'm fine, thank you.
27:55Just tired
27:57I think I understand.
27:58Commissioner
27:59Yes
28:01You don't see anything on the ground there, do you?
28:07No, just a little powder, maybe nothing more.
28:11Is there anything down there?
28:14No, I'm so tired I think I'm seeing things.
28:18But I'll get better as soon as I get on board.
28:20I'll go get a glass of water anyway.
28:27Commissioner
28:28I've heard that flight 612 was cancelled, is that true?
28:32Not exactly, that is, we don't have confirmation yet.
28:35Is this Miss Scott?
28:36No, I'm your secretary, but she'll get here on time.
28:43What's this story about a cancelled flight?
28:46Commander Alexander Fitzhark, I presume.
28:50I demand that we take off on time.
28:53I'm sorry, sir, but all passengers have been informed that the flight has been cancelled.
28:56Look, young lady, your excuses aren't going to get me to London.
28:58And for now, that's all I'm interested in.
29:00And as I was saying, Mr. Wilson
29:02We have one more passenger arriving soon.
29:04It's a little boy, Perry Loughridge.
29:07And as soon as he arrives here, I presume all the arrangements will have been made.
29:10Well, I hope so.
29:12Miss Scott will be terribly furious.
29:14Something needs to be done.
29:17She will do something or she will lose her job.
29:25They keep yelling at her as if they don't know her.
29:28I can't get used to it.
29:29Ah, it's hard to remember that this was two years ago.
29:33They don't know each other yet.
29:35Steve
29:41Hi, can I help you?
29:43Yes, ma'am, we've come to say goodbye to two friends who are traveling.
29:47Oh, I think I'm in the wrong place.
29:49You know, this is the VIP waiting room.
29:50Only the people who are in this room will board.
29:52To be frank, we came to say goodbye to the pilot.
29:55Oh, and what about the co-pilot?
29:57"Oh," said Captain Burton and flight officer Erickson.
30:00And didn't they tell you?
30:02They will not be operating a flight today.
30:04And truth?
30:06Would you allow us to wait in that room?
30:10Certainly, please do me a favor and make yourselves at home.
30:14Let's look for ourselves again.
30:17Let's see if we can reach the doors.
30:30Sooner or later they have to pass through here.
30:33Yes, what we have to do is wait.
30:36We have to figure out a way to cross the room.
30:37Wait a moment, look.
30:40Would you like to give me some attention, please?
30:42I have good news.
30:44We located a pilot and a co-pilot on the route to Calcutta.
30:47Your departure will not be delayed by more than half an hour.
30:50It's better than cancelling the flight.
30:52I am very happy.
30:53This will give Miss Scott more time to get here.
30:56Are you sure we can leave?
31:00I mean, take off?
31:03Absolutely certain, commander.
31:04That's great!
31:13Is everything alright, Smith?
31:14Oh, miss, everything is great.
31:16They will leave in 30 minutes.
31:17I'll make sure your luggage goes on board.
31:20Have a good trip, dear.
31:21Thanks
31:30It looks like the flight is going to happen, whether we go or not.
31:34So, there's no point in us getting smaller.
31:36Perhaps it's pointless, but are we doomed now?
31:41Not necessarily
31:41Hey, what are you going to do? Do you want to get caught?
31:45Come, trust me.
31:54Torg
31:57Torg
31:59Down here
32:11My little friends
32:13That was a good chase, wasn't it?
32:16They're proud of themselves, aren't they?
32:19They know there's still time for that flight.
32:22Like this?
32:23Yes, you're right about that.
32:26I have to return it to its normal size.
32:29But what about them?
32:31Really? If it returns us to our normal size, it'll seem kind of...
32:35Strange, to say the least.
32:38I'll take care of that right now.
32:41I'll make arrangements so that we don't attract too much attention.
32:57Melias?
33:01Melias?
33:10Melias?
33:26Are they stopped?
33:28After that, I'll believe anything.
33:31Very good, Torg
33:33Let's put an end to this.
33:34We have a small problem with that as well.
33:36Look, our Ministry of Labor and Employment (MTE) systems don't work for you anymore.
33:40We think the small size makes it difficult to concentrate force.
33:44Well, if you can't give us back our normal size
33:47So the past will change and they failed.
33:52And truth
33:54Except for the fact
33:56If I think I can return it to its normal size.
34:00One for you
34:02Another one for you
34:04What is that?
34:06Just try it and see.
34:08I think they will stay the normal size.
34:10Why don't you try?
34:12What do you think?
34:13I said they trusted me.
34:15And I still trust.
34:16And then what do we have to lose?
34:19Good
34:24Welcome
34:26That's right.
34:27Better than you think.
34:28What do you mean by that?
34:31They'll find out soon.
34:33I don't think I liked what he said.
34:36Ah, Thorgui, listen
34:37If you think we are going to carry out this flight
34:39Look, I have absolutely no interest in what they're going to do.
34:42These pills returned to their normal size.
34:45But they have a much greater meaning than just that.
34:48What did ours do?
34:50And now?
34:52In a very short time
34:53My friends will lose all memory of what happened to you.
34:56And their minds will return.
34:58September 25, 1983
35:07Now, my dear, I think we can leave the knights to their fate.
35:11Have a good flight.
35:16I will restore them to normal time.
35:34Do you believe them?
35:35Yes, I know.
35:37Me too
35:40We are not finished.
35:52What are you going to do?
35:54Writing a note to myself
35:57In case we lose our memory
35:58This ticket will notify you.
36:02Yes, that's a good idea, but we need to do more than that.
36:04We will do it, don't worry.
36:07What do we have to do?
36:09It's about preventing one of those people
36:11Any of them can take that flight.
36:13Will this change anything?
36:16That's right.
36:25Look
36:27How are you, little dog?
36:30What's its name?
36:33I belong to Barry Lockwood.
36:37Very good
36:38Let's go then
36:39To stroll
36:43Young lady, when will you stop playing with that animal?
36:45Would there be time to check our departure?
36:47I already told you, Mr. Wilson.
36:48The fourth passenger on that flight is a little boy.
36:51This puppy belongs to him.
36:52Which means it should be around here.
36:54And I will look for him.
36:55If you'll excuse me
37:11What there was?
37:14Are you sure this will work?
37:19Let's try Mark first.
37:23Mr. Wilson
37:24Yes
37:26I am Steve Burton
37:28And this is my...
37:30The pilot who refused to fly flight 612
37:32That
37:32Why?
37:34Because he's going to fall for it.
37:39Premonition?
37:40I don't believe it.
37:41Look, Wilson
37:42You, or none of the others, should take this flight.
37:45That's very kind of you.
37:47But the devil himself couldn't tear me away from this flight.
37:49Look, sir, it seems you don't understand.
37:51But it's a matter of life or death.
37:54Is there any way to persuade him?
37:57Captain, if you know me a little
37:59I wouldn't think to ask myself.
38:01He's right.
38:02What did he say?
38:04Nothing
38:10Barry
38:11Why don't you come wait here?
38:13I'll be back in a minute, okay?
38:17Valerie
38:17Oh, you know my name.
38:19Excellent
38:20I'm sorry
38:21Mr. Descartes
38:22I prefer Valerie.
38:24Look, you need to change your mind.
38:26Regarding taking this flight 612
38:29Why?
38:30Is there something wrong with the spaceship?
38:32No, it's not the spaceship.
38:34It's just that this flight will never end in London.
38:38Oh, and okay
38:39Where will he go then?
38:41Valerie
38:41I think we're not being clear with you.
38:43You cannot take this flight.
38:45Captain Burton
38:46Nobody tells me what I can't do.
38:48Oh, forgive me.
38:51What were you saying about this flight?
38:54The only problem is that your ship won't reach London.
38:56How awful!
38:58And will we be killed?
39:00No
39:00Not dead
39:02Let's say isolated
39:03It's much better that way.
39:04Isolated
39:05And I must understand that it is far from civilization and law.
39:08Okay
39:09And now, will you change your mind about taking the flight?
39:12Giving up? I would never dream of it.
39:13I have a lot at stake.
39:15And I'd appreciate it if you never scare me again.
39:21I think
39:22That this won't work.
39:24You're right.
39:25How about we try to see?
39:28Captain
39:31Ah
39:33Torg asked me to mention one more thing to you, sir.
39:35Yes, I wanted to.
39:36Thanks
39:36Just that
39:37What if you all
39:38All passengers
39:40The crew and the dog
39:41If you are not on board flight 612
39:43It will be disastrous.
39:45AND
39:46More of these stories about changing the past.
39:50The spaceship will still crash.
39:52But this time
39:53There will be no survivors.
39:57Think carefully, gentlemen.
40:01No survivors
40:02We have to do something, and fast.
40:06Hey, let's suppose
40:13May no spacecraft be able to take off.
40:17Do you mean sabotage them all?
40:19Ah
40:19I know the environment and come.
40:30Let's hurry up and get this over with.
40:32Before that guard comes here
40:33Yes
40:34Are you sure there's enough?
40:37You don't need to rev your engine that high to sabotage the oil.
40:42Steve
40:43Are you sure the ground crew will see this?
40:45Because I don't want to be the cause of an accident.
40:48Oil pressure is the primary factor.
40:50It has to show up.
40:52He is well?
41:14And there
41:15And there
41:27What is that?
41:52Hey, calm down.
42:00Calm.
42:10Listen, calm down. It's my money.
42:13Come on, you thief, give it to me.
42:15I'll make a deal with you.
42:19I'll give you this and you give me the money, deal?
42:36A five thousand dollar sandwich.
42:51But what can you do about it?
42:55Okay, I'll wait.
42:57Sherlock's oil supply has been sabotaged.
43:00They can't repair the system in time for the flight.
43:03Hmm, so what now?
43:04Hey, I see there's a broken window here. What happened?
43:07What is it?
43:10Excellent.
43:12Great, thank you very much.
43:14The Spindreff has just arrived from the factory and is ready to take off.
43:19Spindreff.
43:20Spindreff is a small ship, isn't it?
43:22Well, we only have four passengers.
43:25The crew only requires a pilot, a co-pilot, and you.
43:28Ah, but I am...
43:29Go ahead and let the passengers know, let's go.
43:31Yes, ma'am.
43:35Oh, flight attendant, I heard something about a spaceship.
43:38Everything is fine, Mr. Wilson.
43:39They prepared another spaceship.
43:40The Spindreff is on its way to hangar C.
43:48Hangar C is Stockler's hangar.
43:50That's why we didn't find it.
44:01It should be easy, we just disconnect the oil supply pipe.
44:05What?
44:06We turned off this induction tube.
44:11What there was?
44:15I don't know.
44:17For a minute I thought.
44:21Forget about it now.
44:28Steve.
44:31What are we doing here?
44:36Billy remembers you.
44:39What are you talking about?
44:43Why would I have done this?
44:47I don't know.
44:49I don't remember either.
44:58What is this for?
45:02We'd better get back to operations now.
45:05Yes, let's go.
45:10Yes, yes, that's fine.
45:13Okay.
45:14Do what you can.
45:16That didn't beat me up pretty well.
45:18It's terrible.
45:20The flight from Kolkata was stopped by Fala no Foguete.
45:23We can't rely on either the pilot or the co-pilot, after all.
45:26He has?
45:27There goes my flight.
45:33Where are my people?
45:35What did you come here to do?
45:37Presenting my work, a pilot, a co-pilot, a former flight attendant, and the others.
45:44Does that mean you're going to take the flight?
45:46Look, I don't understand what's going on.
45:48Yeah, I'm thinking the same thing.
45:51I shouldn't let this go, but I'm desperate.
45:56Hey, are you sure you feel okay?
45:58Ah, I feel that way now.
46:00Betty, get the passengers on board.
46:02Yes, ma'am.
46:04It will fly on the Spindleif.
46:08Spindleif?
46:09Hey, but it's a small cloud.
46:11It will only take four passengers.
46:13Now they're going.
46:14And good luck.
46:42It's getting worse by the minute.
46:47What is that?
46:48What is happening?
46:54What's that green thing over there, young man?
46:57I don't know what it is.
46:59It's terrible. What could it be?
47:00Please, gentlemen, return to your senses and fasten your seatbelts.
47:04I'm sure there's some kind of atmospheric disturbance.
47:13Get out of here.
47:15Turn away.
47:17I can't.
47:18We lost control.
47:20Help me.
47:26They don't answer.
47:30It's attracting us.
47:32Like a magnet.
47:58It's no use, Dan.
48:00We are completely in control.
48:05How are they reacting?
48:07Like me.
48:08Afraid.
48:23It's no use, Dan.
48:27Style.
48:30Style.
48:31I'm here, Dan.
48:38Why did it disappear like that?
48:40Nobody heard you leave, and suddenly you disappeared.
48:43Yes, I only went out to take a picture.
48:46I didn't sleep well last night.
48:48Just you?
48:49I should have had my experience.
48:52I kept dreaming that...
48:54...was taking a trip to Earth.
48:56Earth?
48:57AND.
48:59And what about you?
49:00Funny, because I had a dream...
49:02...following almost the same line.
49:05Ah.
49:06I just hope I wasn't as wild as mine.
49:10I kept dreaming that there were lots of people...
49:13...trying to force us to take them somewhere and reject them.
49:16Boy.
49:17But it was crazy.
49:21Okay, shall we go camping?
49:24I'll go next.
49:37To harvest.
49:37I want to tell you one last time.
49:39We're not going to do that flight.
49:41Is this reported to the union, of course?
49:44It is clear.
49:45You will also have to sign a Formula 106.
49:48This is a formal refusal to obey reasonable orders.
49:51Isn't that what they're doing?
49:53I agree.
49:56Ready.
49:57So that you don't forget.
49:58Thanks.
49:59Come on, come on.
50:22THE CITY IN BRAZIL
50:48THE CITY IN BRAZIL