A clássica série Ilha da Fantasia (1977) é um dos grandes sucessos da televisão, misturando fantasia, drama e histórias envolventes que marcaram gerações. A série acompanha visitantes que chegam a uma misteriosa ilha onde seus maiores desejos podem se tornar realidade.
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Comandada pelo enigmático Sr. Roarke e seu assistente Tattoo, a ilha recebe pessoas de diferentes partes do mundo, cada uma com sonhos, ambições ou arrependimentos. No entanto, nem sempre os desejos acontecem da forma esperada, trazendo lições importantes sobre a vida, escolhas e consequências.
Cada episódio apresenta histórias diferentes, com personagens únicos e situações surpreendentes, tornando a série um verdadeiro clássico da TV.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#IlhaDaFantasia
#FantasyIsland
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#Anos70
#AventuraClassica
#Fantasia
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Fantasy Island
00:40Another beautiful day, isn't it, boss?
00:42And yes.
00:46Tatu, do you have some dirt or something under your nose?
00:49It's not dirt, it's a mustache that's growing.
00:53A mustache, Tatu, is that right?
00:55Yes, you know, all the important figures had a mustache.
01:00Clark Gable, Casanova, Burt Reynolds.
01:06Something wrong, boss?
01:07No, no, no, I was just thinking about the poor girls.
01:11Now they won't stand a chance, will they?
01:14I'm evil, aren't I, boss?
01:16It's the worst, Tatu, truly the worst.
01:31No, no, I'm evil.
01:47Smile, Tony, smile!
02:01Boss, who's on board this time?
02:04Any celebrities?
02:05Does the name Jack Kincaid mean anything to you?
02:09The race car driver?
02:11Calling Kincaid a race car driver is like calling Michelangelo a house painter.
02:16So that's why we've been so busy these past few weeks.
02:20I was in Monte Carlo when he won the grand prize.
02:23Is it him?
02:25Yes, it is, Tatu.
02:27And his wife Rachel and their son Patrick.
02:29They think they've only come for a vacation.
02:32But is there something more?
02:34There's more to it, Tatu.
02:36Mr. Kincaid limps because of a terrible accident.
02:39The accident that ended his racing career and that still haunts him.
02:43An accident that he asked us to recreate.
02:49Ms. Renée Lansing, 26 years old, single, came directly from New York.
02:55She is a beautiful woman.
02:56Yeah.
02:57And single too.
02:58What's her fantasy, boss?
03:00In part, spending the holidays with us.
03:03Vacation?
03:04At these prices?
03:07There may be dozens of places she can go for half the price.
03:11Yes, but these places can't guarantee that she won't be recognized.
03:14Why doesn't she want to be recognized?
03:17Because, for a few moments in her life, she wants to be Renée Lansing, just a woman from New York.
03:24instead of who she really is.
03:26Belinda Green, a very expensive lady of the night.
03:32That means she is...
03:33That she is...
03:35Our guest.
03:39My dear guests, I am Mr. Hork, your host.
03:43Welcome to Fantasy Island.
03:57The Lady of the Night
03:59The Corridor
04:07Thanks.
04:12Damn, how clumsy I am.
04:15No, it's okay.
04:18I wouldn't say that.
04:19Unless, of course, they tend to hit you in your blind spot.
04:23Yes, Inspector Kluzol, at your service.
04:26Thanks.
04:27Tell me what was in that, and I'll stumble over to the bar to get another one.
04:33No, it's not necessary.
04:35Perhaps not for you, but I have a reputation to uphold.
04:38And if I'm lucky,
04:40I'll manage to knock down four or five people before I get back from the bar.
04:44You don't want to stop me from fulfilling my quota, do you?
04:50I feel I will have to do this, sir.
04:53Fredericks, Bel.
04:55And you?
04:59I'm late, Mr. Fredericks.
05:01Now, if you'll excuse me...
05:18This time, I'm ready, boss.
05:20Tatu, I've already beaten you 183 times in a row.
05:25But boss, you promised to run again if I trained?
05:31A lack of persistence is certainly not one of his flaws.
05:36Are you ready?
05:38Uh-huh.
05:42Oh, what a shame, Tatu.
05:54Mr. Kincaid, come in.
05:57Ah, Mr. Kincaid.
05:59I thought you and your family were going for a horseback ride.
06:02I didn't want to ride a horse.
06:03I told them I would meet them later.
06:05I understand.
06:06Honestly, I'm a little anxious to start my fantasy.
06:09Ah, Mr. Kincaid, we'd be happy to show you what we've accomplished so far with your fantasy, but...
06:15Oh, it will still take two days for everything to be ready.
06:19It takes time to build a replica of the special Kincaid.
06:26Are you telling me that...?
06:28Did he rebuild the special Kincaid?
06:31Oh, yes, we built it.
06:33But all I asked for was a car and a track to race on.
06:36Ah, I know what you asked for, Mr. Kincaid.
06:38But his fantasy wasn't to recreate as closely as possible the conditions that existed a year ago...
06:44When you...
06:46He ran and...
06:47It hit?
07:04Thank you, I'll take it to her.
07:15Oh, thank you.
07:16You can open an account, Carson.
07:18Don't overdo it.
07:20I...
07:20I could spill the next one on your back.
07:24May I?
07:25Ah, well, it is...
07:27Oh, are you waiting for someone?
07:29Yes.
07:29Don't tell me, I'll guess.
07:31He is the president of Harvard.
07:33He came to Fantasy Island...
07:35To give her a job as a literature teacher.
07:38Specializing in Ralph Waldo.
07:41What's that?
07:43Ralph Waldo Emerson.
07:44The book.
07:45What I was reading.
07:47The one I knocked down.
07:49He knows...
07:50I kept thinking about it afterward.
07:52I've come to the conclusion that only those who read Emerson today are...
07:56University professors.
07:58Addicted to reading.
08:00Or high school graduates, like me.
08:02Sorry, but none of the above answers...
08:04It just so happens that they like their poems, that's all.
08:06Me too.
08:08But trying to sell it to a bunch of high school kids...
08:10They think Fonze is a Nobel Prize winner.
08:12But that's another story.
08:15My friend has the same problem.
08:17But it starts them off with comic books.
08:20If she runs out, tell her to talk to me.
08:22I've had a Spider-Man since I was '73.
08:25And the very rare examples of...
08:27The Incredible Hulk.
08:29Our.
08:31Look.
08:33If I were you, I would keep all of this a secret.
08:50My friends should be arriving soon.
08:53Okay, no problem.
08:55I have to sort some things out.
09:01It was a pleasure speaking with you.
09:04Wherever you are.
09:06Sorry.
09:07René.
09:07René Lansing.
09:08And thank you for the drink.
09:10It was a pleasure.
09:12I hope to see you later, René Lansing.
09:15And remember.
09:17If you need Spider-Man, I'm available.
09:47The Incredible.
09:50We aim to please.
09:52It's almost identical to the San Carlos track.
10:00Until the...
10:01The northern landfill, Mr. Kincaid.
10:06The northern landfill, where at 260 km per hour...
10:10His car went off the road, hit the fence and...
10:14Pegufo.
10:15Those stands.
10:17Kincaid has been accelerating at 210, 225 km/h.
10:21Irrapilês.
10:22And he lost control.
10:24He lost control.
10:25The Lord is the Lord of lords.
10:33You do your homework well, Mr. Hark.
10:36And he must be eager to see his car.
11:06The Lord is your chariot.
11:19What?
11:21Yes.
11:24Jack.
11:26Jack, is that really you?
11:28Oh my goodness.
11:30You scoundrel.
11:31How did they bring you here?
11:33He speaks.
11:34Well, who else could assemble this machine besides me?
11:36It's you.
11:38As ugly as before.
11:39What?
11:39You're not exactly a saint yourself, are you?
11:42Thanks.
11:45Jack, it's so good to see you again.
11:48The last time I saw him was at that hospital and...
11:50They said you would never walk again.
11:53I'm doing well.
11:57Mr. Hark?
11:58Hello, Cork.
11:59Okay, if I stay here, I'd like to look at the car for a little while.
12:03Ah, of course, Mr. Kincaid.
12:04I'll send a jeep to pick him up in an hour.
12:06You will still have time to find your family.
12:08Thanks.
12:09You're welcome.
12:10See you later, Corky.
12:14Is Rachel here?
12:16She went out with my son.
12:17They went horseback riding around the island.
12:20Yeah.
12:22Does she know she came here to fly?
12:24There's no need to tell her anything.
12:27She wouldn't have agreed anyway.
12:29Maybe she's right this time.
12:33Marquinhos is in Canceira and then King Kane arrives.
12:36I see he's speeding up.
12:37210, 225 km per hour.
12:42And he just lost control.
12:46He hit him.
12:49He hit him.
12:50Jack.
12:52Corky, sorry, what's wrong?
12:53I said that maybe Rachel is right this time.
12:56What are you talking about?
12:57This whole thing seems strange.
12:59The island, Mr. Hark, the same track, the same car,
13:03How did he bring us all this way?
13:05I think we should cancel all of this, right now.
13:11No, it's too late for that.
13:17It's too late already.
13:20The island.
13:32It's nothing.
13:59What is happening?
14:02What are you doing here?
14:04I was just cleaning my new camera.
14:08Besides comic books, I really enjoy photography.
14:11How long have you been watching me?
14:13Just a few seconds.
14:16I'm sorry, I didn't mean to scare you.
14:18No.
14:19It's just that you looked so beautiful sitting there, like you belonged there.
14:25When I was a child, I used to walk for hours and hours in the countryside.
14:29And I liked to dream about what my life would be like.
14:34My parents had a house in Vermont.
14:36I longed for those summers more than anything.
14:41Did any of these dreams come true?
14:46No.
14:48Not many.
14:50You know, you're a very beautiful woman.
14:53But it's also difficult to talk to.
14:56That's not part of the package.
14:59What?
15:01It's time to go.
15:03Hey, I didn't say anything that would have hurt her, did I?
15:11Wow!
15:17Help!
15:20Help!
15:27Hold on tight! Hold on tight!
15:49Hold on tight!
15:50Are you well?
15:50I am fine.
15:53Sure. That's why it's shaking so much.
15:58I'm just a little nervous.
16:01It's a good thing I was here.
16:02Everything is fine.
16:03Another tough day for Spider-Man.
16:08But you know I expect some kind of reward.
16:11But what do you have in mind?
16:13I don't know.
16:15Why don't you climb onto Spider-Man's web to decide?
16:21Nothing changes, does it?
16:23Did I say something wrong again?
16:25No.
16:26It was simply predictable.
16:28What is this? I was just kidding.
16:30AND.
16:31Of course it was.
16:33He forgets.
16:33A simple thank you would suffice.
16:36But even that would be an effort for you.
17:02He forgets.
17:03Let me clean it for you.
17:05Clean what?
17:06There's something else...
17:08My God!
17:09It's being allowed to grow.
17:13Pardon me.
17:14I didn't know.
17:16Pardon me.
17:22Patience, Armadillo.
17:23Rome wasn't built in a day either.
17:26Casanova told me that it also took him some time to grow his mustache.
17:31Did Casanova tell me?
17:42I told you I would tire you out.
17:45I knew it was snack time.
17:48I hope there's something left.
17:50There's more than enough. Come with me.
17:52I should have gone back there.
17:53There's a waterfall there that must be about 60 meters high.
17:57After lunch, you can take me there so we can take a look.
18:02What's wrong, darling?
18:03Your hands.
18:05It looks like he's been working on a car.
18:10That's because I crossed paths with Mr. Hork on his way here, and he asked me to take a look.
18:14The jeep was broken down.
18:18What's bothering you?
18:21I think for a moment I was scared.
18:23I thought about race cars.
18:25We'll have to think about racing cars someday.
18:30Daddy's going to race again, isn't he?
18:33Patrick, your father has already announced his retirement.
18:36Yes, but...
18:37But what?
18:39Well, it was only two months after he left the hospital and people thought that...
18:43What were they thinking?
18:45That it wasn't for real.
18:50That it wasn't for real.
18:51Jack, is there something I don't know?
18:54Have you changed your mind?
19:06It's coming.
19:13Hey.
19:16Hey.
19:19May I come in?
19:21I'm not bringing a bomb.
19:23I swear.
19:24Well, in that case...
19:30I...
19:30I came to apologize.
19:34You're cool.
19:36Too nice for the way I treated you.
19:39Look, I...
19:40No, Bill.
19:41I was stupid.
19:43I just wish there was something I could do.
19:46Yes he has.
19:47There is one thing that can happen.
19:49Really?
19:50Can you take me out to dinner tonight?
19:53May I?
19:54And you'd better bring a lot of money, because I'm starving.
20:01Mr. Hork?
20:02I really wanted to find him.
20:04I achieved.
20:04I actually managed it.
20:05I beat Jimmy Connors in three sets.
20:08Ms. Brenna, I'm happy for you.
20:10It must have been magnificent.
20:12Magnificent?
20:13It was amazing.
20:16Sure, Jimmy hit some good shots.
20:18But as soon as we got to the tiebreaker, I was better.
20:21You have something in your mouth.
20:25Thanks.
20:26I don't believe.
20:28I still can't believe it.
20:30Oh, and perhaps you should find your wife, Ms. Brenna.
20:33She must be anxious to know the result.
20:35My wife.
20:35My wife.
20:36I had forgotten about her.
20:37Until later.
20:41Tell the truth, boss.
20:43Was that player really Jimmy Connors?
20:47Tatu, I could fool a guest.
20:50The duck is babbling in the lagoon.
20:57Ah, I don't remember a night when I laughed so much.
21:01Thanks.
21:02Don't thank me.
21:03You paid the bill, remember?
21:05That's not what I meant.
21:07Listening.
21:09What are your plans for tomorrow?
21:11I don't know.
21:12I don't think I have any.
21:14Now it does.
21:16I'll pick you up here tomorrow at nine.
21:18Do you already have something in mind?
21:21That would help me know what to wear.
21:25We'll be like this.
21:27I'll call you at eight.
21:29Think about it overnight and then we can decide.
21:32He is well.
21:35He is well?
21:37Uh-huh.
21:48Are you well?
21:51I haven't felt this good in years.
21:55I'll talk to you at eight.
22:13Hello?
22:15Belinda, is that you?
22:17It's Roy Burke.
22:19I saw you at the restaurant.
22:21Sorry, but you dialed the wrong number.
22:24Belinda, don't you remember me?
22:26The hotel in New York.
22:28The attendant called you.
22:30Look, there's no Belinda here.
22:35You can't kill someone just for making a mistake like that.
22:40Listen, whoever you are, what are you doing tonight?
22:43I go to bed.
22:45Goodnight.
23:00It's a pleasant afternoon.
23:02Few clouds in the sky, suffering from a hot prey.
23:05The pilots are already there.
23:06There's Jack, warmly chatting with his mechanic.
23:08We're about to begin.
23:11Already at the starting line.
23:12The green panther will sit at the starting line.
23:15He is.
23:16And in first place, incredibly, is the American pilot Jack King.
23:18Check this out.
23:19He's already got a head start.
23:33Tommy Hamilton, an Englishman, went off the track, but he's okay.
23:36Tommy Hamilton is fine.
23:37And King Kate continues to lead.
23:39Martíris tried to reach him, but there's no way to get close.
23:42It's in third place.
23:44And here comes King Kate.
23:46It's accelerating.
23:46210, 225 km per hour.
23:49King Kate at 260 km per hour.
23:52He lost control.
23:54He did, ma'am!
23:55And here comes King Kate!
23:58Everything is fine.
24:00Are you alright, Jack?
24:02Honey, everything's fine.
24:04What there was?
24:06Your father had one of those nightmares.
24:09It's been a long time since we've had this, right?
24:11Yes, it seems that...
24:14Your father has a crazy idea for bread in his head.
24:17Now...
24:17Either we chase after it, or we'll never know when it will show up.
24:22Thank you for your concern.
24:27Well, I guess we should all go to sleep now.
24:31Good night, Dad.
24:32Mother.
24:32Good night, daughter.
24:33Goodnight.
24:47He's a good kid.
24:50It's a shame he thinks you're the greatest man who ever lived.
24:54A son should think his father is cool.
24:57What's wrong?
24:59Maybe nothing.
25:00Until you end up killing him.
25:06What are you talking about?
25:09Grease under the fingernails.
25:11Now, for the first time in months, one of his nightmares.
25:15I wasn't wrong this afternoon.
25:18You've already made your decision.
25:20We came to this island for you to run.
25:23It's not that?
25:28AND.
25:30I think so.
25:34Look...
25:35Rachel...
25:35It's not what you're thinking.
25:37It is not?
25:37So why didn't you tell me?
25:39Why did you lie to me?
25:40I didn't tell you because I didn't want you to worry.
25:42It's not even a real race.
25:45It's an empty runway and nothing else...
25:46Only my car.
25:48It is what it is now.
25:50But soon you'll be running again, won't you?
25:53Patrick will also want to work with you.
25:56Soon he will be a pilot too.
25:59I'm not going to sit in the stands wondering which of the two will die first.
26:03Hey, wait a moment, my love.
26:06Patrick is just a boy.
26:08We don't even know if he'll want to run.
26:10He has his whole life ahead of him.
26:13Not while you're still piloting.
26:16What do you mean by that?
26:18Jack, it's not your fault.
26:20Doesn't he see that Patrick's life is shaped by the fact that he is his son?
26:24That's his identity with his colleagues, with the world.
26:28If you start running again...
26:31That's all he will be.
26:34It's not fair for you to throw that in my face now.
26:36He will grow.
26:37Fair.
26:38I stayed in that hospital for over a month with you, more dead than alive.
26:42I didn't know if I could become a widow overnight.
26:46Rachel, you don't understand. I can't escape my destiny.
26:49Why? Why can't we step away from racing?
26:53It can't be the money.
26:54We have enough for ten lifetimes.
26:56Damn it, Rachel. You know it's not about the money.
26:59It has to do with everything a man carries within himself.
27:03Or doesn't it have one?
27:06Since that accident, I've been living a nightmare.
27:12I need to find out what's left inside me.
27:33What's left inside me?
27:34Now, we're tied.
27:36I think I'll have to play seriously.
27:39Play seriously? I thought I'd need oxygen.
27:46Belinda?
27:47Belinda, is that you?
27:51Sorry.
27:52I am René... René Lansing.
27:56René?
27:56Well, if you say so, maybe I got the name wrong.
28:02But don't you remember me?
28:04Sorry.
28:05Burke. Roy Burke.
28:08What was the name of that hotel again?
28:11Do you remember?
28:12Of course.
28:15It's... the convention.
28:18Well... my group put on a fashion show.
28:22And you took us all out to dinner afterwards. That was it.
28:26Wasn't it?
28:29Ah, that's right.
28:30You remembered, didn't you?
28:32AND.
28:33We turned New York upside down, didn't we?
28:36He was.
28:38Well, René, it was a pleasure.
28:41I hope we can meet soon.
28:44Goodbye.
28:48Sometimes being a model is a major disadvantage.
28:53Well, we all make compromises somewhere along the way.
28:56Ah, Bill.
28:58Do you mind if I don't play this last set?
29:01I think it's too hot.
29:02Sure. But only if you promise me a rematch.
29:06Okay.
29:07No, no, no. I'll go alone.
29:10You can call me later, okay?
29:12Goodbye.
29:13Goodbye.
29:27So, boss, what do you think?
29:32Goodbye.
29:35Goodbye.
29:35It's me, isn't it?
29:38It is... it's different.
29:41But this afternoon there was only one...
29:43a little... a downy fuzz.
29:46I gave it a little help with shoe polish.
29:51Did he dye his mustache?
29:53Either that, or I wouldn't be able to go to the disco tonight.
29:57It'll only be until he grows up on his own, boss.
30:00Ah, sure. Of course.
30:10Please come in.
30:13Ah, Ms. Lansing. What can I do to help...
30:17Well, to begin with, I want my money back.
30:20Is something wrong?
30:21Yes, and I think you're going to tell me that you had nothing to do with it.
30:23with a man named Roy Burke being here.
30:25On the contrary, Ms. Lansing, it makes perfect sense.
30:28But that's not fair.
30:29My fantasy was to spend my vacation in a place where nobody would recognize me.
30:33It really was. It was.
30:35But what do you mean?
30:36Ah, my dear Miss Lansing, your real fantasy wasn't to be able to change your...
30:42lifestyle.
30:43Change despite the temptations that wealthy men like Roy Burke might provide.
30:47Change enough to be the kind of woman who...
30:50a good and decent man...
30:53like Bill Fredericks.
30:56I would like?
30:57You're very self-assured, aren't you?
31:01I'm very sorry to disappoint you, Mr. Hork.
31:04But my participation in your little show is over.
31:08You can play with someone else's life.
31:11I want to leave on the next plane.
31:13That would be...
31:15tomorrow afternoon.
31:17I'll take care of it.
31:21Music
31:36We're about to get started. It's going to be anything but a casual affair.
31:38There's the green flag.
31:40First up is the incredible American pilot Jack Nkade.
31:43And look, he took the lead.
31:44In second place is Fredo Martini, the Mexican star of the dance floor.
31:48And in third place, in the logo, is Marshall Klein.
31:51Look, he's speeding up.
31:52210, 225 km per hour, 260 km per hour here in terms of speed.
31:57It's him, ladies and gentlemen!
31:59And he hit the fence!
32:01He hit the fence, ladies and gentlemen!
32:03He hit! He hit! He hit!
32:12Who is it?
32:13Roy Burke.
32:17Leave me alone, please.
32:20Would you prefer that I speak with your boyfriend?
32:30Did you like the argument?
32:33What do you want?
32:35What do I want?
32:37Well, I'll make do with what I managed to get last time.
32:41And from what I see, after today you owe me.
32:45Get out of here!
32:47Oh, come on, sweetie.
32:49I'll pay. This isn't going to be free.
32:52You don't understand.
32:55For the first time in my life, I found someone.
33:01Someone special.
33:03Ah! Someone special.
33:08Don't tell me you fell in love with that little professor.
33:12Honey, what's this? You and him.
33:15How long do you think this will last?
33:17You're not the type who would want a little white house with a fence around it.
33:21How can you be sure?
33:24Yes, I can.
33:26I already paid for you once, remember?
33:29Fast cars, beautiful diamonds, samuris.
33:33This is your style, girl.
33:35And it's a good style.
33:37And it's people like me who pay for it.
33:40Look.
33:43You want to play. That's fine.
33:46Go have fun with your little teacher.
33:49He doesn't need to know anything about us.
33:51As long as we can have fun together.
33:54He is well.
33:56Bill and I are going to have dinner together.
34:00Meet me here later.
34:03Okay. I'll be back at ten.
34:07It'll be like old times.
34:26What a beautiful place.
34:28Very.
34:34It's like we're back on the tennis court.
34:37But instead of a network connecting us, now there's a wall.
34:40Pardon me.
34:42René.
34:43What happened? Talk to me.
34:45I don't know.
34:47I think I've realized now that all of this has to end soon.
34:52But it doesn't have to end.
34:54Actually, I've been thinking...
34:57I have about two more weeks before my next period starts.
35:00How about if I go to New York for a few days?
35:03Why?
35:05Why?
35:07I don't know how to see the Empire State Building.
35:10Feeding the pigeons in Central Park.
35:13To get to know the woman I think I'm falling in love with better.
35:17What did he say?
35:19I said.
35:21I'm falling in love with you.
35:26Please don't run away.
35:29This isn't going to work between us, Bill. It just won't.
35:33René.
35:41What it was?
35:43Isn't that the man from the tennis court?
35:46René.
35:49I don't know what's going on. Open up to me.
35:51I have nothing to say. Nothing. I'm sorry.
35:55Our future.
35:58It turns out that, no matter how much I want to,
36:01We have no future.
36:04As long as there are men like him,
36:09in truth,
36:10He will come to my room at ten o'clock.
36:15A form of payment.
36:19That way, he won't tell you the truth about who I really am.
36:25Because I, Bill,
36:28I am a prostitute.
36:35Good evening, Belinda. Sorry, René.
36:39It looks like you're still behind that little white house with the fence.
36:43But this time she's going to succeed.
36:45If I may say anything about it.
36:47Perhaps you and I need to talk for a bit, my friend.
36:50There's nothing you can tell me that I don't already know.
36:53Did you understand?
36:56If I were you, my friend,
36:58I'd get your face out of here.
37:00Before someone like me decides to crush it.
37:13How did you find out?
37:16I always knew.
37:18But how?
37:20Four years ago I went to New York.
37:23I met Belinda Graham.
37:26So, you were one of the...
37:29Customers?
37:30I think so.
37:32I was alone, scared, and lost.
37:37I was very lonely.
37:40Then you appeared.
37:43And I fell in love with you.
37:46But if you knew what I am, why...
37:50Why didn't you say so sooner?
37:52Because I was afraid.
37:54that we wouldn't have a chance to meet,
37:56that you would run away,
37:58that I wouldn't be able to say everything I want to say.
38:02About going to New York?
38:03No.
38:06About loving you.
38:10About how...
38:11I felt lonely that night.
38:14And how vulnerable you were.
38:17I never stopped thinking about you.
38:22Tell me.
38:26When did you come here?
38:29What was your fantasy?
38:32Don't you know?
38:35My fantasy was to meet you.
38:38And Mr. Hork promised that I would go.
38:42So that's what he wanted all along.
38:45I love you lots.
38:48Please.
38:51So, never stop.
38:54Never.
38:55Never.
39:03Never.
39:05Never.
39:13Never.
39:18Never.
39:20Never.
39:22Never.
39:23Never.
39:26Never.
39:35Never.
39:37Never.
39:39Never.
39:41Never.
39:42Never.
39:45Never.
40:11Never.
40:12Never.
40:20Never.
40:26No.
40:31Never.
40:36Never.
40:40Never.
40:42They are approaching and preparing to score.
40:45The race is about to begin.
40:47The crowd is pressing against the fence.
40:50Here are the other pilots.
40:52Martínez, Clau and Tommy Daniel
40:54From the English pilot
40:55This incredible race is about to begin.
40:57In this clean Sankar racetrack
41:40The race is about to begin.
42:00The race is about to begin.
42:20The race is about to begin.
42:42He succeeded.
42:45He reclaimed the past, Tatu
42:47Now all that remains for him is...
42:49It's the future.
43:13The race is about to begin.
43:28The race is about to begin.
43:57Thank you, Mr. Rock
44:16Mrs. Kincaid, Patrick, you arrived just in time.
44:19But he was only supposed to run at ten.
44:21It's not even seven yet.
44:22He was anxious.
44:27I didn't expect to see her here.
44:29I don't know why the surprise.
44:32After what I said the other night.
44:34That's in the past.
44:35I don't want to lose you.
44:37At least not by distancing him from it.
44:43So, Dad, when do we start?
44:50We haven't started yet.
44:52Like this?
44:54I came early to walk on the track and think.
44:58And that's what I did.
44:59I'm not going to run anymore.
45:05I didn't understand
45:06I'll explain it to you.
45:07Explain?
45:09We need to talk, son.
45:11What should we talk about?
45:12You lost your courage.
45:15Patrick
45:18He will return.
45:21A man will return.
45:42Ah, Mr. Rock
45:44Say anything
45:45I want to apologize for what happened.
45:47Everything is fine, Ms. Lansing
45:49It's great to see that things seem to be working out.
45:53Everything is going very well.
45:55Better than that
45:57Well, since your fantasy
45:59In a way, it was real.
46:01At least
46:01You got a great start.
46:04It is not?
46:05Good luck
46:06Goodbye
46:06Goodbye
46:07And I'm sorry, Ms. Lansing.
46:09If I offended you, so adorable
46:12Lady
46:36You're welcome, Ms. Kincaid.
46:38Have a good trip, Mr. Kincaid.
46:40Thank you, Mr. Mark.
46:42There's a saying that will help you.
46:45Young Kincaid
46:47Cowards often die.
46:50Before his death
46:51The brave never taste death.
46:53Just once
46:59Maybe one day you'll realize.
47:01Because his father is a very brave man.
47:08Come on, Ms.
47:09Time to leave
47:12Thanks
47:23Tatu, I just realized
47:24His mustache disappeared.
47:27I decided it wasn't for me.
47:28But he said that all the romantic figures in history had mustaches.
47:32Casanova, Clark Gable, Bart Reynolds
47:35Didn't work for you?
47:37Well, it worked fine until I whispered certain things in Susana's ear.
47:43That means...
47:45Shoe polish all over your face?
47:48Nobody's perfect, boss.
47:53Really
47:54Something much bigger
48:06What is that?
48:22The romantic figures of history
48:44THE CITY IN BRAZIL