Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12I am more beautiful than anyone has ever heard.
00:14Yes, it's something that seems, it seems to attract people.
00:18How beautiful, I have to get close to that music.
00:46Wait for me, don't leave me, I want it too.
01:27Wait for me.
01:39It stopped, the music stopped.
01:42What happened to us, Dennis?
01:44Why did I want to go into that cage?
01:46I don't know, something drew us to her.
01:48It must have been hellish music.
01:51Whatever it is, let's get out of here.
02:14Brazil presents...
02:32Figueiredo's Land
02:37Exploding Garry Conaway
02:42Dome Matheson
02:46Dicipe Nardwink
02:48Snow Marshall
02:53Dina Lange
02:55Dina Lange
03:00Dicurt Gartner
03:04Brazilian version, IC Sampanho
03:14The Pied Piper
03:16The Pied Piper
03:37They were caught.
03:38They were caught.
03:39They were caught.
03:40He played a certain song.
03:41And they floated into a cage.
03:42I need to help you.
03:43Clara, breathe and start again.
03:45Who took it?
03:46A giant
03:48Minstrel, I don't know.
03:50He had a fantasy.
03:52On top of a hood
03:53He played a kind of flute.
03:54It means that the music of the flute
03:57He took Fitzhagden and the girls.
03:59For a kind of cage?
04:01Yeah, and I'd get caught too.
04:02But I didn't arrive at the same time as him.
04:05The music stopped, and so did I.
04:09I think he has a fever, Steve.
04:11Are you sure you didn't eat cherries?
04:13Or something similar in the forest?
04:14If you don't believe me, you can call Dan on the radio.
04:16Ask what happened.
04:19Dan
04:21Dan, answer
04:28Dan needs to be connected to the transmitter for us to use.
04:31We need some ropes.
04:33I think they can take us to where they are?
04:35Yes of course
04:38Look, and we love the music.
04:54But we're already tired of it.
05:00Sorry, my little ones.
05:02I thought you might enjoy this little dance interlude.
05:05We would much prefer if they would let us.
05:08You know, I'd like to as well, but I can't.
05:10You are already assigned.
05:13AND...
05:14Now go back there.
05:20Consigned to whom?
05:23Whoever he is, we have to delay this man.
05:26Until Steve gets here
05:27Talk to him, Fizag
05:30Excuse me, friend.
05:31Whatever it's called
05:33Sir...
05:33You can call me a blower.
05:35Ah, blower
05:38Good...
05:40I have a beautiful horn here, don't you think?
05:42That's what it's called.
05:43Horn
05:45Some people say "horn" against diapers.
05:47Others say something else.
05:49It depends on where I work.
05:51It also depends on which country.
05:52No, it depends on the planet.
05:54From the solar system and the galaxy
05:57Shall we set off, then?
05:59Ah, one moment.
06:00I haven't seen this anywhere else before, have I?
06:03It's possible
06:04I travel too much.
06:06I'm already being bothered by grasshoppers.
06:09Fulões
06:10Lathes
06:11Rats
06:12Termites
06:12Now I know who you are.
06:14Have you ever been to a town called Hamlin?
06:18Don't you really think this man is...?
06:20Hamlin?
06:22Hamlin?
06:23Yes, on the Vazer River
06:25Planet Earth
06:31Hard to remember.
06:32They know that I practice this profession of mine.
06:34Since the dawn of our time
06:37Hamlin, you said
06:40Ah, yes, now I remember.
06:42I did a job in Hamlin
06:44Around the year 1673
06:47Earth time, you know?
06:50I rid the city of a rat infestation.
06:53The flautist was passing by in the middle of the street.
06:56Smiling like a pacifist
06:58And then, he emitted three soft notes.
07:01And our reason for heaven ascended.
07:03But the notes became a great thunderclap.
07:06And the faces of the rats came out of Rojão
07:09And they followed the piper to his death.
07:13And how do you know that?
07:16Among other things, you were immortalized in a poem by Robert Brown.
07:20Same?
07:22How beautiful!
07:23And very appropriate, of course.
07:24But if you are who you say you are
07:28Because he's a giant, not like one of us.
07:30No, no, I'm not a giant.
07:32Or the same size as you, too.
07:34Or no corporeal form that they could recognize.
07:37To mean
07:39You take the form of the inhabitants.
07:42From the place where you will be working
07:44Something like
07:45Now I remember.
07:47Hamlin's advisors
07:48They refused to pay the thousand gold coins.
07:51They promised me that they would rid us of those rats.
07:53And for revenge
07:55You attracted all the children of Hamlin.
07:58It wasn't out of revenge, no.
08:00I had a contract signed and approved by the advisors.
08:04Who did not fulfill their part.
08:05What more could he do?
08:07But stealing children from their parents
08:09It was a horrific act.
08:11I thought I was doing them both a favor.
08:13But let's stop the concert now.
08:15We have to keep going.
08:33Where will this take us?
08:36It's none of your business.
08:38They heard that it wasn't the rats' business either.
08:46Do you think he's really a Hamlin bachelor?
08:48If not, you are very familiar with the fairy tales of the earth.
08:51Whoever they are, we can't lose them.
09:09Are you the senator's son, dear Tim?
09:11Yes sir
09:12What is your name?
09:15Tim
09:15Very good, Tim.
09:17Do you want to tell your father that the blower is here and wishes to see him?
09:22Come this way, yes.
09:28Therefore, my faithful fellow believers
09:31I want to remind you once again.
09:34With election day just two weeks away...
09:36Dad, your blower wants to see you.
09:39My what?
09:42Mr. Blower
09:44I'm sorry, but I don't have time to talk to a piculo player today.
09:48Whatever it may be
09:49We have a contract.
09:50Don't you remember me and you?
09:52A contract?
09:53Yes
09:54And he said he would pay me if I rid the country of the plague of little children.
09:59Oh, yes
10:00I seem to remember you serving me at a rally.
10:02With a very strange plan to catch the little ones
10:05Listen, I don't have any time to waste on lame jokes today.
10:09The price we agreed on was one thousand dollars per little one.
10:12Payable upon delivery
10:14Look, do you want to leave?
10:15There's the senator.
10:17Four verniceries
10:22Magnificent
10:24I'll call my campaign manager immediately.
10:26And then I'll call the press.
10:29Yes sir
10:30That's what I'll do.
10:32I will hand these little ones over to SID at my conference.
10:36This story will make headlines in every newspaper in the country.
10:41My good man has already figured out that he practically secured my reelection to the Senate.
10:45And I want you to know that your good work will be well rewarded.
10:49I'm already part of it.
10:51If you owe me four thousand dollars
10:53Do you want to give me my money?
10:54I put all the money I had into this campaign.
10:56I no longer have money to splurge.
10:58And why do you think I would spend money on some crazy person for a crazy outfit?
11:02Osta
11:03I'll tell you what I'll do.
11:04I'll give you twenty dollars.
11:06Take it or leave it.
11:09And you
11:11You miserable clown
11:12You know what the law is when you insult a member of the Senate.
11:15I can have him thrown in jail for twenty years.
11:19Now
11:21I should call SID.
11:25Or you
11:26I'm leaving
11:27But listen to this carefully.
11:29I'll still hear about the blower.
11:32I'll see you again, Jimmy.
11:34Get out of here!
11:35What could the leaf blower be doing in that house right now?
11:59I want you to go to your room there.
12:01I shouldn't have done that.
12:05What is that?
12:07Treating the blower that way
12:09He has a reputation for taking revenge on people.
12:11He's a fool, a bum.
12:13Do you really think he's going to challenge a senator?
12:18And when he reached the right spot on the mountain
12:21The enormous portal remained open.
12:23As if caves were emerging from the ground.
12:27And the blower ordered
12:29That the children should follow
12:32You guys are just as crazy as that man.
12:34Keep a close eye on the little ones, son.
12:36I'll make the phone call from the living room.
12:41What could it be?
13:11THE CITY IN BRAZIL
13:31THE CITY IN BRAZIL
13:44THE CITY IN BRAZIL
13:45Look out the windows
13:48The blower is trying to lure the boy out of the house.
13:55He is going up.
13:57Let's make some noise!
13:58Hey senator, come here if you don't want to lose your son.
14:01What is happening?
14:05Jimmy
14:07Jimmy
14:07Jimmy isn't leaving, son, come here.
14:12I should let the boy go.
14:13The senator would go after him.
14:16I would have an excellent opportunity to escape.
14:18I made Hague
14:19How can you say such a thing?
14:21He's a child, it's not his fault that he has an opportunist for a father.
14:24Come here, Jimmy.
14:30What happened to him?
14:33What is happening?
14:34Are you listening to this song?
14:35Yes, I hear.
14:38It's the blower, he's blowing the horn.
14:40Legend says
14:42That he controls people with his horn.
14:44He forces her to do everything he wants.
14:46But it doesn't seem like a fairy tale anymore, does it?
14:49If that's the case
14:51I'm going to silence it.
14:59Calm down, Jimmy, calm down.
15:08Be quiet.
15:10It's no use
15:12Turn it off.
15:16It's not possible to adapt his music.
15:18I think it can penetrate anything.
15:20But...
15:21What should I do?
15:23How can I stop it?
15:24I have an idea.
15:25I don't know if it will work or not.
15:27Anything
15:28Please, and quickly, yes.
15:29You will open the door of this cage.
15:32Whatever you want
15:40What does she have in mind?
15:42Look...
15:43The music the wind instrument plays is not ordinary music.
15:46Are you saying that it is...?
15:48Magic?
15:50I...
15:50I know it's a scientific explanation.
15:54A sequence of notes that alter the brainwave pattern.
15:57It's the same as magic.
15:59You can't do anything.
16:00Maybe I can.
16:01What?
16:03Using it against yourself
16:05No, it doesn't work.
16:06Perhaps
16:07But I need help.
16:08And Siri?
16:10Are you listening to me?
16:11Dan...
16:12We are here outside the house.
16:14What do you see there?
16:15Steve is a kid here.
16:17And the blower is trying to lure him out of the house.
16:20Perhaps there is a way to stop those who play
16:22There is no time
16:24I have an idea that might work.
16:26With your help
16:27As?
16:28Hold your transmitter.
16:29So that you can hear the blower playing loud and clear.
16:47Very well, Senator.
16:48You can call
16:56Very well, Senator.
17:02Do you think it will work?
17:04Of course not.
17:05It's an absurd idea.
17:07He could use his ingenuity to get us out of here.
17:11Alright, that's enough for now.
17:16Now make a ring out of a piece of ribbon.
17:18And put it in the recorder backwards.
17:22Stay right here, shy one.
17:39What a black woman, senator!
17:40He's going back to the window.
18:07Daddy
18:08Have you returned yet?
18:10Did your phone number change?
18:11Oh yes
18:12I already gave it to you, Tim.
18:13I already gave
18:14As long as I keep this tape
18:15Turning in reverse
18:16The blower's music will have no effect on the boy.
18:38He stopped playing and is leaving.
18:47He stopped playing and is leaving.
18:50They succeeded.
18:52They succeeded.
18:52They managed to free me from the player.
18:53Hey, Senator
18:54We passed your son to the gentleman.
18:56I hope you don't let go now.
18:57What?
18:58They're not serious.
19:00And why not?
19:02That sounds like a good idea to me.
19:04Daddy, please let me come
19:07I'm sorry, son.
19:08I wish I could, but I can't.
19:10Look, they are enemies and I am a government official.
19:12It is my duty to deliver them to the SID.
19:15Ah, trust a politician.
19:18That one would steal corn from a blind hen.
19:21You all get back to the cage quickly.
19:23Before I lose my patience
19:24Okay, we'll go.
19:29Do you think the blower will be back soon?
19:32I think he quit a bad job.
19:37I found a window that looks out onto the basement.
19:38It's on the other side of the house.
19:39These old rags should do.
19:50Let's set fire to those cloths.
19:58Yeah, this must be quite a smoke-in- here.
20:00Derek, you start counting slowly.
20:03When it reaches 100, I'll set that thing on fire.
20:05You understood?
20:06Then get out of here flying!
20:07Right?
20:08Okay
20:10Bebota
20:16One two three
20:22End
20:22End
20:22End
20:22End
20:22End
20:22End
20:22End
20:41Siberia fulfilled his duty, we are ready.
20:44Our job, he will do it lying down.
21:02Do you smell smoke?
21:04Yes, we will be roasted alive, if I'm not mistaken.
21:09I need to create a smokescreen.
21:12Oh, are you sure?
21:14I'm not sure.
21:16Help! Fire!
21:21Kime, Kime, go outside.
21:24Hurry up, I'll get the little ones.
21:43Already.
22:07Dad, the rags caught fire in the oven.
22:09I'm going to throw water on them.
22:11Okay, Kime, but be careful.
22:14My little ones.
22:18They appeared.
22:23What's the matter?
22:24The poor blower tried to trick the little ones.
22:27That's not funny.
22:28I know, but I don't know how to do humor on an empty stomach.
22:30When do we eat?
22:31When the beautiful me returns.
22:32And not before.
22:35Kime, Kime is so happy that I even dance.
22:45Derrick, grab the horn.
22:59He's around here.
23:01Why isn't it shown here?
23:03Why are you hiding?
23:04I'm not hiding, friends.
23:06I am here.
23:08And it's north of the morning.
23:11You could say that.
23:13But life itself is an illusion, isn't it?
23:18Let's get the horn.
23:21Already.
23:28Look!
23:30Look!
23:31Look!
23:43Why do you earthlings continually bring disaster upon yourselves?
23:47Look how much effort it takes.
23:50Look, I'm going to help you.
24:04Oh, it's our size again.
24:07Well, friends, I don't understand why you have such a hostile attitude towards me.
24:12He tried to sell us to the senator, that's a very good reason.
24:16Nothing personal.
24:18I had a contract and I had to fulfill it.
24:20Didn't you have one?
24:20Okay, he fulfilled his part.
24:22What could this be?
24:24I'm glad you asked me that.
24:25That's why I ended up being your size.
24:29Look.
24:30I have an offer for you.
24:32A very attractive offer.
24:34Very good.
24:35What kind of offer?
24:36As you know, I have the means to transport everyone back to Earth.
24:41We accept.
24:41What do we have to do?
24:42Ah, we don't accept anything so quickly.
24:44But...
24:45What do you want in exchange?
24:47Very little.
24:48Just a small favor.
24:49The senator will take no more than an hour.
24:51I need your help to receive what is rightfully mine.
24:55We're not talking about the boy, team.
24:58Why not?
24:59His father and I made a deal.
25:01I fulfilled my part completely.
25:04However, the senator did not disown her.
25:06I want a reward, because the boy is mine.
25:11And with a little help from you all, I will have what is due to me and we will set off on our way.
25:17What kind of creature are you, anyway?
25:19Yes.
25:20What species is it?
25:22However, if you try to force us to help, there's nothing we can do.
25:29No, no, no, my friends.
25:31It seems they didn't understand.
25:32I wouldn't force them to do anything if we don't reach an agreement, a contract.
25:37You are free agents, just like me.
25:39So why don't you just go away, Mr. Blower?
25:42Could Homer do me the favor of listening to my entire proposal?
25:45The answer is no.
25:46Did you see?
25:47There are two very good reasons why they should help me.
25:50Number one.
25:51Tim will be much happier where I'm taking him.
25:54It's a magnificent little planet, way out in the far reaches of the universe.
25:58There are fields for a boy to run in, watered down, where the fish speckle on their tails, trying
26:05to kill the hook.
26:06Lots of toys, bicycles and towers, everything the boy could want.
26:12Too good to be true.
26:14I'm sure it's not.
26:16Is that where he took Hamlet's children?
26:18Yes, to be frank, it was there.
26:22And do you think Tim would be happier there than here with his father?
26:25Certainly.
26:26Not you, little boy?
26:27I no longer have my parents, but I would prefer to stay with my friends.
26:31You humans are an exasperating race.
26:33What is he talking about?
26:34Of friendship, feelings, emotions.
26:38Things that I think you don't have.
26:40No, I'm happy to say, I don't have one.
26:43It must be terribly frustrating.
26:45But that's my second point.
26:47It's better if they help me and get free passage to the land, because, one way or another,
26:54I'll lead the boy to himself.
26:55Blower, we won't get involved in that mess.
27:00We will return to land alone.
27:02True.
27:04Very well, then.
27:06Good luck.
27:28Yes, it's me, Mr. Blower.
27:30Fitzhag.
27:30Oh, Fitzhag.
27:31What a pleasure.
27:33Yes, what a pleasure to see you again so soon.
27:35In what ways can I be a child?
27:37I would like to speak with you about...
27:40That proposal you mentioned.
27:41Oh, don't worry about it.
27:43I understand how you feel.
27:45I'll find another one to help me.
27:47Don't worry anymore.
27:49Wait.
27:50I said I wanted to speak with you, but...
27:52In particular.
27:54In particular.
27:56Very good.
28:13Where are we?
28:15Since there is no better word in your language, we can say, my office.
28:20Look, I'll put it here so we can talk.
28:37Very good.
28:38What did you want to discuss with me?
28:40Is it true that you can transport anyone back to Earth?
28:43The truth is the only thing I speak.
28:46Do you really think that team would be better off on your planet?
28:50Tell me.
28:51What kind of influence does a father like that senator have?
28:54A man who steals four thousand dollars from an honest musician.
28:59It's terrible.
29:02Very bad influence.
29:05But Captain Burton said that...
29:07Having a selfish father is much better than having no father at all.
29:10Superstition, you know?
29:13Sentimental and polished humanoid superstition.
29:16But why are we discussing this?
29:18You're not interested in the subject?
29:21What would I have to do?
29:24AND...
29:25If I were interested...
29:27Just go inside the house and turn off that insidious recorder while you lure the boy outside.
29:34I will.
29:35AND...
29:35AND...
29:36For the good of the team.
29:38Excellent.
29:39So we have a contract.
29:42I have to prepare some things.
29:44I'll be waiting in front of the senator's house in an hour.
29:47AND...
29:48How do I get down from here?
29:49After I betray the boy, I will wait for you.
29:52How will I find this place again?
29:55Return the way you came.
29:57Oh, and how am I supposed to get out of here?
29:59Who are you doing over there?
30:15Barry, I'm going to carry out a highly secret operation that will ultimately provide us all with transportation to the
30:21Earth.
30:21There was no agreement with that blower, right?
30:24Barry, I'm surprised by you.
30:27Would I do something that wasn't in the best interest of us all?
30:32No.
30:33At least I don't think so.
30:36Ah...
30:36I do not have the freedom to confide in others on matters of such high importance.
30:42Not even to you, my trusted assistant, can I reveal all the details for now.
30:47All I ask is...
30:50Place your trust in me.
30:52And his faith in our friendship.
30:54I don't know, I don't know.
30:55Captain Returns...
30:56Captain Burton, Captain Burton, that's all I hear around here.
30:59What does the Captain know, anyway?
31:01If we were smart, would we be on this cursed planet in the first place?
31:05I ask.
31:06Who caused the spaceship to crash?
31:08Was it me or your Captain Burton?
31:10It wasn't his fault.
31:11The ship entered a time warp and it went out of control.
31:13Tell me he's not an incompetent pilot.
31:17The fall was due to our bad luck.
31:21We've been in the land of giants for over a year.
31:24What did he do to save us?
31:26He tried.
31:27And it failed miserably.
31:30Barry, it's up to you and me now.
31:36Unless, of course, you prefer to transfer your responsibility to others.
31:40In which case, we will simply abandon the entire project.
31:48No, don't do that.
31:50I want to help.
31:51Very good.
31:53Your friends will never forget this.
31:56Ripper, go back to camp.
31:57Come on, we don't have much time.
32:15Watchman.
32:16This is the money he stole when we left the land.
32:19Stealing is a very ugly word.
32:21I prefer to think of it as a business transaction.
32:24Who will need them?
32:25When you grow up, my boy, you'll see that nothing in this world or any other is free.
32:30Does that mean you'll have to pay someone to take us ashore?
32:34If I wanted to tell you my plans, I would have done so already, wouldn't I?
32:38Yes, I think so.
32:39So it is.
32:41Now, either you have faith in me, or you don't.
32:45In that case, we return to the ship immediately.
32:49We're all stuck in this planetary nightmare.
32:51until the spacecraft rots away, turning into a pile of scrap metal.
32:55What do you prefer?
32:57I will not ask a question.
32:59Excellent.
33:07I'm not catching anything, love.
33:11I searched everywhere, but there was no sign of them.
33:14They both know the rule not to leave the camp without telling anyone.
33:18At least Barry always obeyed her.
33:20If our Fitzhag didn't try to get to know him...
33:22He was.
33:23Fitzhag would not sell his soul to the blower.
33:25He is sure?
33:27Turn that off.
33:28Perhaps we can stop him before he does something we'll regret.
33:31Betty, you stay here.
33:32Mark and I were going to...
33:45Are you all coming somewhere, my friends?
34:03Now, friends, don't take advantage of the little animal I've lured in to watch over you.
34:07And you, keep an eye on them, until I return.
34:30There he goes.
34:32Barry, stay here and watch over that briefcase.
34:35But only...
34:35And be very careful.
34:36There's over half a million dollars in it.
34:38But...
34:38And that's all.
34:39My talent is needed inside the house.
34:42Guard it with your life.
34:50Delay?
34:57Okay, that'll take a minute.
35:01Hey Steve, maybe this will change his mind about making one for lunch.
35:06What is that?
35:06Pepper.
35:08Well, I'll tell you.
35:09I'll open his mouth and play the game inside.
35:11Don't you think it works?
35:13I prefer to try electricity.
35:24How's it going, Demo?
35:27The auxiliary battery is very weak, but...
35:30Maybe one day I can make some calls.
35:35Demo, we need to connect this here.
35:50Don't you think that gives enough force to scare our friend over there?
35:54At least we have enough to scare him.
35:57That's great.
36:01Positive electrode.
36:03Negative electrode.
36:05Valery, when I give the order, push the key all the way forward.
36:23He went there.
36:28Someone has to lure him to that side.
36:31Is there someone inside me?
36:32We have you.
36:34We have you.
36:43I am here.
36:45Don't you want to have lunch with me?
36:54Now, Valery.
37:00Great, Valery.
37:01You can connect.
37:05You might think a bee stung him, you see?
37:07Only escape.
37:07Yes, we'll have to hurry to catch Fitzhag.
37:11We'll have to put in a new one.
37:12Okay.
37:13Let's go.
37:17I don't want to have lunch with him.
37:19Let's go.
37:26Let's go.
37:31Let's go.
37:33Let's go.
37:40What is that?
38:05Hey, you shouldn't turn that off.
38:08Wait, I'm doing this for your own good.
38:12My own good?
38:14Of course, wouldn't you be happy if you had lots of brothers and sisters to talk to and play with?
38:20Oh, I always wanted to have brothers and sisters to play with, but I don't have any, you know?
38:25Only dad
38:26And he only works
38:29Of course, with meetings and so much travel.
38:33He would be less of a sane person if he didn't have to think about you.
38:37So you think he'd prefer I leave?
38:40Without a doubt
38:43And everything's alright, isn't it?
38:45Are you going with the spare tire?
38:48No, I like my father and I know he likes me.
38:51That's why I'm going to stay here with him.
38:53Oh, you ungrateful little boy!
38:55No, I like my father and I know he likes me.
38:59No, I like my father and I know he likes me.
39:43Let's go, Timmy!
39:53Where is Fitzhag?
39:54Back at home, he left me here to keep this safe.
39:56We arrived too late to violate you.
40:08What are you doing with my money?
40:10How can you do that?
40:11He says he was going to help others.
40:12I'm going, Barry, I'm going
40:14The first thing I'll do when I get to Earth is send a spaceship to find him.
40:18What is it?
40:19Do you really think he's going to take you back to Earth?
40:21Absolutely
40:22He's a man of his word, I'm convinced of that.
40:24Excellent
40:25Because we're going to take that boy from him.
40:27As?
40:28Buying
40:29Where will you find it?
40:31In the office
40:33Where it is?
40:35I'm not going to say that.
40:37He is well
40:38Oh, my money, I'll take them there.
40:46Are you sure this is the way?
40:49Absolute
40:54Oh, finally, Fitzhang!
40:56I was waiting for you.
40:57We have a long journey ahead.
40:59Are you ready?
41:00I'll be ready as soon as I catch it.
41:02To get stranded
41:04Blower
41:04This time I have a proposal for you.
41:07True?
41:09Wouldn't you prefer to stay here at the table?
41:18Now, what kind of proposal could you possibly have that would interest me?
41:22You seem to really like money.
41:25I want to buy a team from you.
41:27How much?
41:30Good
41:33Let's say, half a million dollars from Earth
41:36Could you have a little more?
41:38Yes, wait a little money.
41:40Tempting, very tempting.
41:42Well, I'm going to tell you something.
41:43I have a proposal for you.
41:45I'll bet, kid, against the money.
41:47In a sporting competition
41:49The winner takes all.
41:51No thanks
41:52It's my money.
41:53And I don't want to play with him.
41:55I don't need to
41:56I've already won my trip to Earth.
41:58I don't want to arrive there poor.
42:00Therefore, forget about it.
42:01And truth?
42:03Does this money belong to Fitzhag?
42:05He stole it.
42:06I'm not interested.
42:07How a man earns a living
42:09If the money is his, it's his.
42:10I will deal with him directly.
42:14So, Fitzhag, what do you say?
42:16Where is your sporting spirit?
42:19The boy with his money
42:21I don't want the boy.
42:22Thanks
42:23What I want is half a million dollars.
42:25And this is what I have here.
42:26Perhaps, if you knew, how our game is.
42:28If only it were more friendly.
42:30I'll give you a little demonstration.
42:31But first, I think we need others.
42:39How about we start with the puppy?
42:45Yes, what a cute little dog!
42:46Stop, Fitzhag?
42:48Stop, Foot
42:49He would need to crush any one of us.
42:52A very accurate observation, my friend.
42:55Good little dog
43:00Stand firm now
43:04Well, the aim of the game is to guess which shell the dog is in.
43:08The old game of shells
43:10When I stop moving the shells
43:13If you point to the one where the chipper is, you win.
43:17Otherwise, he will stay and go with me to that beautiful planet where there are fresh and abundant life.
43:25And the arrow is full of dog lasso
43:28Very good, Fitzhag
43:29In which shell is he?
43:50Perfect
44:03I am really sorry
44:13Now that you know the game, how about we raise the stakes?
44:18You
44:19Hey, wait a moment.
44:22It was the sides, the gentlemen.
44:30Yes, Senator.
44:40You're the only one who knows how this works.
44:41I can't
44:42He is too alive for me.
44:44I do not assume responsibility.
44:45I am not
44:53I will try.
44:56It's in the middle
45:00Did you see?
45:01The hand is faster than the eye.
45:14Well, well, well
45:15Now what can I do, Fitzhag?
45:17To force him to bet with me.
45:19What do you think of a...
45:20A little boy
45:22What's your name, Belly?
45:24Wow, Fitzhang
45:25I don't want to go with him.
45:28You're going to like it, Belly
45:29I heard it's a magnificent place.
45:31I want to stay here.
45:39Very good
45:41It's a bet.
45:43My money versus Belly, Betty, Timmy and the dog
45:47What love!
45:48But win or lose
45:49I still have my trip back to Earth.
45:51Me too
45:54Very good
45:55Go under the shell
46:07One moment
46:09I reserve the right to finish the shells before starting.
46:12The will
46:29This one looks good.
46:30This one looks good.
46:38This one looks good.
46:49This one looks good.
47:11It's a difficult decision.
47:13I don't know which one to choose.
47:15I'll guess.
47:18I say
47:24This is
47:40You did it, Fitzhag!
47:41You beat him.
47:42That's it, Frasor.
47:44When we leave
47:46I'm ready.
47:47Skirt
47:48Climb up from here
47:49Go home
47:50Goodbye
47:51Thank you for saving me.
47:53I need my father.
47:55And I know he needs me.
48:00Blower
48:00When will we reach land?
48:03There will be some stops along the way.
48:05I accepted some jobs in the Andromeda constellation.
48:09Then I'll stop at the Krader Nebula.
48:12Then some small business in the vicinity of Alpha Centauri.
48:17We should arrive on Earth around the year 2743.
48:22That's not fair.
48:23It is not
48:24Examine the contract
48:26I just said I would take it to land.
48:29I didn't say when, I said
48:34Because you are a fake.
48:36Stop it, Fitzhag
48:37A scoundrel without principles or honor.
48:40Fitzhag is just giving you a reason.
48:42If it were my size
48:44I would crush him like the big liar he is.
49:15My mouth is on fire.
49:17It has disappeared.
49:24What happened to the blower?
49:25Why did he yell like that?
49:27I think someone put something on the vocals.
49:30But what?
49:34Good pepper
49:35I didn't hear of doing that.
49:37Well, my friends
49:38The hand is quicker than the eyes.
49:40I'm not entirely sure about that.
49:42Fitzhang knew which shell Barry was in.
49:44I hate revealing a secret.
49:48But I saw a small scratch on the shell.
49:52I did it with my watch when I examined it.
49:55That's why I knew.
49:57You're getting too carried away, Fitzhag.
50:00What if the blower decides to come back?
50:01Because you can believe it.
50:03He will not return.
50:05The deceived rogue
50:07He becomes very embarrassed.
50:10And that's something you're well aware of.
50:12It is not?
50:13It is not?
50:13It is not?
50:13It is not?
50:13It is not?
50:42It is not?
50:45It is not?
50:46It is not?
50:48It is not?
50:49It is not?
50:50It is not?
50:52It is not?
50:53It is not?
50:55It is not?
50:55It is not?
50:56It is not?